                             

                          
                             [ࠣ]



 Ŀ
                                                                   
      㤮⢥  ந    ࠭      
    ஭ ଥ      ᮣ   ᪨   
    ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮   ࠭   
    楫⭮      ⥪,      ࠭   
    饣  㢥.    ᪮  ᯮ짮   
    饣 ⥪      אַ  ᮣ    
    ᪨ ࠢ  .                                 
                                                                   
    騩 ⥪   祭  樠쭮 ࠭ ⥫   
      Internet  ࢥ "᪠ 䠭⨪":               
           http://www.rusf.ru/lukin                                
           http://kulichki.rambler.ru/sf/lukin                     
           http://sf.org.kemsu.ru/lukin                            
           http://sf.convex.ru/lukin                               
           http://sf.eleon.com/lukin                               
                                                                   
 

     ()  㪨, 1998 .
 




                                       ࣥ 直, ⠭ 
                                       ⭨ 뢠 ᮡ⨩.



                                1


    "०  -  ⮩ થ", - 뫮  㬠  ᥩ
 ,  ᪮짭,  ᢥ    ᢥ饭  㫮,  
쭥  ண, ࠦ  ⥪ 䠫 ४⪠,
㢠   ⮪ ᢥ.
    ५  樨,  ,  砫    ⮬,    㤠   
᢮稢,    㫪    ન    .  ઠ      
짮 ୮ ᫠.  䥢ࠫ, ਬ, ⠬ 諨  襣
ᬥ  ,  祬,        ᫮  ॡ   
ᢥࠧ஡ ७,  ।  ⥬,    ,  ⮯⠫
   ⢮.  ᪮쪨 栬 ࠭    ⮬  
ᠬ  ५  ७ .   ५, 
 ५ - -⠪    ⥬.      祬  ,  ᫨
㪢쭮    ,  ⠫    -,    㣥   ᠬ
!   頩   ࢮ  !   誨  
뫠...            誨!..    ࠭  ,  ᫨
㬠:  ࠡ,  ᨫ -     稭  
쭨. ᨫ쭮,   .
       - 童ࠧ쭮    㤠.
   ⥬  ࠧ拉.   ஢, ⨫  
ਪ,    뤠,  ஫  뫮.  ᥩ  
ਫ   ᥪ㭤. ,    뫮 㯠  ९
ࠦ襩  㣨  (,          ⮬  ⨫!),
᭨,   , 筮, ।  ᮡ稩.  뫮    楫  
।.    饪 ᮢ  ࠫ  ࠯  -
᫮ ஬ 㫨.   㦥 - 﫮.  ᫨  
㯨  ,     ᯮ  (    ६窮  ⠫!),  
⭮,     ᨫ        .    
㣮 ஭: ࠡ-  - ⮦  ࠡ...
    ⮬  砫 ண  ஬  .  蠢  
, ਫ,    ,    ᯮ
筠   ⮫,  ࢠ  .    -
,   ᨫ쭮 ࠧᠤ.
    - 㦨, 뢠... - 楤 ,     .  -  
   뫮...    筮    !..
    ⭮,  ࠢ 梨 㤠 쭥 .  㯭
稭 ଠ쭮 ⥫᫮, ᥩ    ⥬    
殢᪨ ⢠  ᮡ  ⫨砫      ࠪ  ⠫
饭 맬⢠. ᫨  ⢮         ,  
᪫⥫쭮  ⢥ .
    -  !   ⠪  殬!.. - 砫   ᥡ.
    䮯    ਫ  த⥫   ⥫쭮   筮
뫪.
    - , ⮩,  ?..
      ⥯  襫 , ᫥-줨 㫪  
஭ ન,     뫠    ண.  "    ᪮  
... - ⭮ ମ⠫ . -  , ᭥ 襫..."
     ப ࠢ ⨪ ᥢ    
ᮮ⢥⢮  ,  ஥.    ᭥,  ࠢ,  
,  ᪮짨     墠⠫  ⪮. 
   ...
    ,      ,      ५,   ⠪       室
⢮ 㤭 ᢥ⮬   ண  쥣  ⠦.
  ࢮ 﫠    ⭠  ୮.        ⮫쪮
ᥣ -   ⠪. ﭭ    ᢮  ࠡ
 ⮬ ,   㦥 ਬ⨫,     室
    ⠬ - ᭨  :    ⠦,  ⮬  筮
ன, ⨩...  ⠪  ⮣.
       ਡ...  ⥫쭮    ⥪襩  ᭥
类,  ᬥ⨫   稭  -      ન  -  
ᮢ訫 ⥬  檨 㯪 . -,  ⠫  
 , ⫨  節. -, ⥯  ᪨
५, ᥭ  ᮢ⮬ ४஢      ஦.
㦠 ⢨⥫쭮   ᭨ ᫠ - ᫨  
㫠 -  饣 ࠪ,   ⮫쪮    ॢ
窠⮥      ᠬ   .         㫪   㭭稪
諥 - ࠡ    ⨬  㯪 ᨫ쭮
稫.
     ,   䨣  ᪢     த
  㦨.    ⭮!   ᫥  ⠭
  宦  ⠪ 宫.  ᥩ  ⥫  뫮
㦥 祭 ,  ᯮ墠⨫   訫  ஭  ᢮
஥  ...
    ", ஡... -  ৥ 㬠 . - , 뫮  
!.."
      ᬥ誮     ५    ଠ  ⪨  
㯨  㣫  ᢮,      訫 
㤠...
    ⢥, 訫 - ஬ ᪠.      㤠஬-  ,  
饬,  뫮 㤭. - ᫠ - த     ᪠  -
誠  諥㫠          ,  롨       ᭮
᪨ ,  ⥬ ᧠        ᫥
 (⮭ 易 蠯窠 -  ) 믠 ࠤ  嫥⪨
騭.  ࠤ, 㣮 ᫮  ...
    ६     ᨫ  㫨  ﬨ    ॡ,  
᪮쪮 ࠧ ॡ쭮 㫨 祬-  ᯨ...
       , 稢-  ᪠!    ᭨,  
   -⠪ ண. ⬠娢 , ࠢ, 
⠫,  ਪ  㪠   ﭭ : "!.." -
ਭ  .
    , 筮, ,       㬭.  ᭮  뫮,  
⢥    ,   吝 类  䠫  
 ਪ㭮 쥧. ⮬, ९⢥ 뫥⥢   ન,
 蠫  ⠪ ⥯,    , 㬥,  
㤥ঠ ࠢᨥ   ﭮ 窥.   ⮫쪮 , 
ᥪ㭤 ,  ᥡ,     ଠ쭮  祫:    -
!..
    졠,  ,  த    :    થ   
ᢥ⫥.      㫪,   㢥७       ।    㡮
㤭ࠧ稬    , 堫 ⠢    
誠. ⪮ ᮧ,    ࠣ業  ᥪ㭤,  ᥩ
楯 窨, ᤥ   ७   ᠬ 砫 .
            ⮥      㭭稪.
룭㫨  ﭮ 뢥  쪨,    ᫥  ᢮
᪫ 楬, 祣  ઠ  ࠧ  ਭ﫠    ⢥⮣  
᪮    묨 㣫ﬨ.
    ୮ , ᥩ   뫠騩  뫮.  ⭮,  ,
, 諮...
     , 諥 㣫拉 設,      ⮫쪮
뢮稢  -  㣫,  祬    ᯥ訫  ᣨ    
. 饣 ⪮ ⮯  ᥩ  ⠪,  ࠢ,    
蠫,  祣 㤨⥫쭮:  ᮡ⢥       
    .
    ᯮ  ⮬ 뤭,  頭᪮  "!",  ࠤ訩
砫  㭨.     -        䨧᪨  ࠢ.
᫥ ࠧ  , ,          쬮
,    ⮬... ,     -  ࠧ.  ப  
 ...
    ⢮ ஦  ,  㯨  ᢠ७   ⮩
 몮稢 ஢,   ᥫ        .
㫪  ,      ᫥  ,      
ᣫ ࠢ譮.      뫥窮    ꥧ  ⫥
९ ७ ⪮,    ᠬ    થ  ᭮  﫠  쬠
஬譠.
    "   ᢮!.." - ᫥ ⮭ ᥩ,     
 ⮫쪮 㫨, ᪮쪮  ⮩ .   ⠬,  
஭  ﭮ ५ -   ᠬ  ᢮!  㦥  㤭  뫮
६ ⠢ ६ﭪ    થ  ?..  -
. , ৠ,   ...
      㤨 ,   ⥬   ⠦  
襢  .    ᬮ५  -    ண.  
୮  ⥪ ਯ  筨⮥  , 
, 祬, 襥.     稢襬 ⠭ ⭮
ᥬ . , -஭!..     ⢠.
    ⢥,  뫮 㦥 뢠     ⮣
宫  , 뢠 ,   த, ஢  
ᮢᥬ, 砣.    ⥯,  ,      ࣠    ࢮ
 猪   뢠, ᥩ      ࠢ
⠪ 㯨. ⮬  த ᨤ  ৭, ஧  
 ᪮  ᢮ 㭭稪   ⥬.    ...
஬ ⮣,    訫,    ᥬ   ⮬  ᮮ
  .   - ⮨  ᮮ?  ᠭ    ⮤訨
᢮  ("-?..  ⠫?   ⠪-!  㦮    
ᬥ, 㡮..."),  ...     ,  墠  
,   ࠤ থ?  থ, 筮...    
?..
            ࠡ⠥!    쭮    宦...
ࠦ    ,  ᥩ  ﬨ.  砫   
㫨,  ⥯    -  㦠...    ?     ,
㭤!.. (ᥩ ᫠.)  -,      ࠡ  
ᮢ,    ஥饩    誮      ,  
-,     ਩      -    죨  
ᥬ⢮ ? , ⠫  -?  蠫  ,
﫨,    ⮣...  ⮣ 室,          -
⠫... । -!
    㫮  થ    ⥬. ⥪ ᢥભ㫨  
롮, 㫠 롪  ᢥ.     設.    !
ࢮ ,    -      ᯥ.  ᥩ,  ⮣ॢ
堭  訥  㪨,        誨      楯  
ய ࠧ.
    "⪠ ࠡ?" - 㢥७  ।    ,  
   ଠ ⪨, 㡥,  㬠  ...
    ,  ,  ⢮    筮  ਪ祭  
ࠢ쭮, , ᫨ , .  㤠  ,  ਬ,
﫨 ?  થ  ᥩ  㣫拉,    㫪  -  ⮦...
ࠫ  ⠬  ᠬ 㣫?     蠫  蠣...  㫪
㫮,  㯪 类...
    , ᪮쪮  뫮?.. 騭, , ⥫    ᧠,
 ࠢ,    ᬮ     祫  ⠪    娢...
אַ 㫥⭠ । -...
      થ  ⥬  ६  ⠭      ᢥ⫥      ᢥ⫥,
⮬ ⥫ 砫 - 㦥 ᮢᥬ 冷,  譮  뫮,
  㣮訬  ⢨ ᮬ 嫨㫠 ᭥ .  
ப        ⥭  㭭稪.  ,  ᮡࠫ
  .
      .  ⨫ ᢥ⮬    ,    ᯥ訫
ਭ   ᨬ,   ᪮쪮    .
, ᪠,   宬,    ࠬ ᢮ ᫥...
    祬, ᪮ ⮩  몮稢 ஢   ᥢ訬
  㯮祪  ᭮ 堫  ࠪ  -  設
ᠫ    .    ᫥騩      ࠧ   ২⥫,
묠騩  ० -  뫮   㣮  ન.  ⥬  
  ⮬ ( "") ᯥ譮 ⨫    
ப    ⮬ 㯥 ࠢ  ன      ண
ꥧ.
    ᥩ ᪮稫, 뤮  .
    -     , ?! - ࠫ ,  ᪨  㫠.  -
 ?..
    ⢥⮬ 뫠  設.    ⠪      嫮㫠.    ⥫
"",  ,    㤠.
    ", ,   ...  -  ᨢ,  㬠  ᥩ.  -
,   墠⨫... 类  뢠...     
  ! 稫  थ -   .  ,  ᥫ,
! , ୮, "᪮" 뢠 ਤ..."
     ⠪   ᫨誮 襭묨 ﬨ  ᥩ  ,
   ᪠뢠, ਡ   ந⢨.  楫
 ⭮ 㯨 ᢥ⮬   ⥭   .   ᥡ
।⠢,  ९  ᥩ   ਢ襩
.  뫮,  - 㦥 ⤥ࣨ  , ਬ᭨,
ਯ  ⥪.
     ঠ 㢥७ (   ,     ,
   -  ⭮襭    ⮩  ਨ),  ᥩ  
    ᢥ饭 .
    - 蠩... ...  ⠬ ?.. ?..
    㭤  뫮  ,    ⮬    蠫  ᫠,
ᯮ  ⮭...


                                * * *


    -  - ᢨ⥫?
    - , -  ⢥⨫ 訩    ०  ᥩ,  ,
,     ᨭ   ,   ꥧ   "᪮".   
஠⮡  ࠧ           .  
""  -०  﫠,  㯥      ꥧ,  ⮫쪮
楫  뫠 ⥯ 몫祭.     ⠦  -  뫠.
⭮ ⭮ ᢥ      ࠧ    㫨訥    ஢
७쪨      "㫨"      ⮩   ᮩ       
"ᠢ⮨ᯥ".
    -    設...  ,  㤠!..      設.  
 ᨤ...
    ᪮쪮   祭    ६    ਪ,    ᥩ
  㪠 . ⠭ 樨,  ஢  ९  
ਤ , 稫 ᢥ   , ந  ⮬   ᨤ
ࠢ,  ᭥訥 㪨.
    -  嫮, - 쭮 ᪠  .
     ᯥ譮 믮 ਪ, ᫥ 祣  設 த    ⠫
 宫. ⠭ ⥬ ६          ,
⠫ ਪ . ᠫ 䠬, ,  ࠡ.
    -   稫? -  ᢥ .
    - -...  ...   ப...
    -  筥  ?
    -  , -  ᪠ ᥩ. - ᮢ ...
     类⭮ 䠫⮢    ન  﫨  ⮢  ᪫
 ଠ 䮭ਪ. 譮 뫮,   ࠢ    ᯥ
"᪮" 稫 ७. ,  ⭮,      쭨
  . ᥩ ᯮ,  ᠭ     
⮣  -  ᭮ ⨫ ୮...
    - ... - ⠭ 稫,   .  ⫥,
  ࠭ ,  ᪠  ᢨ⥫,    뢠  
ப. -  室   ந⢨?
    - - ⠬... - ᥩ ᯮ魮 ,  㪠 
ᢠ७   ⮩. -    ࠧ  ⨢  ન.    
...
    -  祣 ⠪ ?
    -  ... - ᪠ ᥩ. -   ࠡ      ᥣ  
,   室 짮      ᬥ.  宦
 ६,    宦    ,    ⮬...    
ঠ...
    - 믨? - ࠢ譮 ᨫ ⠭.
     ᭠砫  , ⮬ - ᪮ࡨ.
    -  祣  ⠪ 訫?
    -   ,  -    ⠭,  -०    
. -  - ᠬ , ...   ᪮३-᪮३  
,    ⤮ ᥫ - । ᠬ ꥧ...
    ᥩ ⥫.
    -   ய  , - 룮ਫ   ᪥. -  ,    
  ᭨?  廊, ᫮...  ஥...
    -   ... - ᪠ ⠭.
    -   -  ?..  -  ᪮쪮      ஦   ।
.
    - ,  . ᪠뢠,  뫮 ...
     ६ 䮭ਪ, 訥    થ,  ᫨,    ᪮  
⥬ 襫   楩᪮ ଥ.
    -  ⠬   ମ  ᫥,  -  ભ  ,  ਮ
. -  ७ ⠬ 祣 ...
    - , - ஢ ᪠    ⠭.  -  ᪠뢠,  ᥩ
஢, ᪠뢠...
    ᥩ  ᥡ    㪨  ,  ஭  쥧  ,
ਭ ⥫쭮    ,    ,  -  稭    ⮣
,  "" ᢥ㫠  .  㤨 ᢮,   
쭮  .  ࠭...     ,   ⮫쪮   ०,   
᪠,  , 祣...
     ᯮ ஢  ,  ୮  ⭮
  堫 -  ᮤண .
    - , 設  ⠭          室  
᪠?  -    ᮬ,    㤨  ,  ந
⠭.
    ᥩ . ⪮  ᣨ㫮.
    - ... -!   ⨫...
    -  ࠭ 砫  ௥訬?
    -  ࠧ...
    -     -   ࠧ  ⨫?
    -    ॡࠫ, - ᭨ ᥩ.
    ⠭ ᬮ騫  ᠫ ஢.
    - , - 楤 . -   ᯨ.    ...
    ᥩ ਭ ⮪, ࠢ 窨 ,  㬠    
⮢⮬ મ 䮭, 稫       .  ⨫
      樠  ,  ⭮  ᪠,  ᪮쪮
㡮...   !   ⨫... "  ᫮ ᠭ ୮ 
 ⠭", - 뢥   ⮢ ⠭  
宫 栬 ,  ભ,  㬥.
    - ,    ... - 뤠 ,  । 砬
 ࠭ ,     ⮬ . - , ࠢ,  ,
   ⭮襭... , ᫮...    ⮦      ⮩
થ.
    ⠭ (  ⮫쪮    ⠫  ᭥    )  
  ᢨ⥫. , ...
    - ?
    -  ⮫쪮 ... 㪢쭮  ᪮쪮   ⮣,   
 堫...    ⮬  ᥫ...  ᥡ ਩...
    -      ... - ⨫ ⠭, 稢
ࠧ뢠 饭 䨧 ᢨ⥫.
    -   뫪 ... - थ, ਧ .
    ⠭ ୮ 襢 㡠.
    -  ࠭-   砫? - ᨫ     .  -  
 - 㤥?
    - , - 㤨 ᠬ ᥡ  訬, ᪠ ᥩ.
 祣   "몠"  ६? 稪 襫!..
    ⠭ ᭮ ᠫ ஢.
    -  堫, - ᪠  ⠫  ࠧ஢. -    ⨬  
ࠩ⤥ ...



                                2


    ஬    ,    ।  ᠬ   ,   
ᮡ类, 祭   ஥ ६ 㫮窠   ᯥ⮬,
ਢ  ਥ ᢮ ᪮쪮  ६  ⥪ன  -
ᠬ ᥡ ⠫.  -   뫮  ᨬ筮,  ᪮
 ।砫 -  㤭       ᥬ.  
 ७   뫮    १      
ப,       ᥬ,    室      ४뢠    
᪨  ६    ⮫쪮    㦥  ,      
⥫ ࠦ   襬  ࠦ. ⮬,  ⢥,
 ⮣譨 殢   த묨        筮
९஢,      ᢮訥    堫  쭮-⠪
砩 ,   訩  ⭮襭    訬  ᫠
࣠.
    浪    ,  ⭮,  㡠,       
室-室 祧 ᫥,   ⠪ ⭠    
   ઠ 祬- ਫ ,   ⢥⮩ 﫨
.   ⢥    ஫ ⥯   㫪
-    ਢ⫨,      ⥬  ६  ⮪  -     
⪮⮬.
     த    ,  㦤    
㦡 쭮 ,     , ॡ    
  -  , 筮, ।, ,  뢮    ᯥ.
  ࠧ  易⥫쭮  -    蠫,  祬,    ᠬ
᫥ :  設 ᫮,  ᢠ騪 ਡ,  
  த...   ,  -  -    ࠧ!  
   ஬ ஬  ᯫ    冷  ⠫  쬠  
쬠 ⥫ ,   ﬨ.  ᬮ    饭
ﭨ,    த      :   ᮪   ⮫,
 , ᮡ...
     ᥩ  ⠪ ஬         ᬥ.  
᢮ ⠫ 媮 稫  ,   ᫥
- ।ᥤ⥫ ⭮ ⢠ .    ࠧ  㫨
६,  ਪ   -  諠      訬
稪   ࠦ  頤.  ⢮  
 ஢મ,  ᨢ訩 ।ᥤ⥫ ᠬ ભ ᥡ  ᯨ᪠
 ,  , ⢥,   .   ன  (
᫥) 窥 ⮣  ᯨ᪠ ⠫    ᮡ    
ᥩ . ,  ࠧ      ,    ঠ
⥫   ,     諮  . ⮩
᫥  㣠, ।ᥤ⥫  ਫ,   ஢ઠ  
 㫠  ᨣ ,  㤭    
६   ᮪饭...
       -⠪ 墠⨫ -  !         ᠬ
業, , ⮫ -  릪   ⠭!
     ᫨   ⮫쪮  ઠ...


                                * * *


        ,  訢,       ?   諮   ⥯
        ࠭            ࠢ   
㤬ᯥ⨧. ... ... த ,  !
    堢   㤠  ࠬ,     맣
஬稫 , ᪮  뤠 ᮫   ࠨ  㪢쭮
⮭㫠  吝⮬ ⭮-ॡﭮ ᨢ. ⥬    ⭮
ࠦ ⥬,  㤬ᯥ⨧,  ᭨, ⠥    
襩  ࣮. ⭮,      殮.    ਤ
 ⨫,  , ⢥, ⮫    .    
㦨  ⮩ , ⠢ 묨 ⮫.  
襬, ⥦ ᫮  㤨   ⮢  㪨,  
 ,  ⮢  뤠 த.  ᥩ
ᣫ  ᯥ譮 ஢  ਤ,  ⮫  ⭮
㤠 訬  祫    ୮  㡠    
䫠  ⠪  ⠭.
    - ... -   ⮬, ⨫   .
-  ᯥ  ᨤ?..
      㦨⥫    ⪭  楬   㤠-      
ਤ...
    ᯥ  ⥫쭮  ࠢ.   뫮  騭⮥
 쪮 ﭨ,       祫⢮  ,      ᥬ,
⨫ 㦥 .        뢠,    ⠥  
ᨬ⮬,     - ࠭쥬, 祬  㬥.  
᫥ ਧ,  ᭮    ⮬ 뫨.     
,      ࠧ    ⠭  樨,      
㦨  㤠. , 祬,       뫪.  諮
 㯮   ⮫窠  ﬨ    ॡ,      祢
ᯨ, ᫥ 祣 ᯥ   ࠧ.   ॡ  ᨭ类
⠪  ,    ⠫  㤠  ᬮ  
᭮ ਯ嫮, ⠭ﬨ  ࠧࠬ    
寧 筮 ६.
    -  ,  ...   ⥫ ஫?  -  न  ᨫ
ᯥ. - ⠭,  ,   ᭨  ⮩ થ?
      ᬥ⥫쭮         ᪮쪮      
ᤥন 襭⢠ ᮬ ᭨,         ६
 - 뫨.  ⪠ 뫠.   ᠬ ⪠...    
祣  ᭨!..
    - ࠢ  ᢥ ,  ப ᥡ   
⫨  ᯥ訫     . ⮬ 
諮   ᪮쪮   ⠭.    ਭ
 ௥ 堦 㤠-,  㣮ࠧ  㯨  
, ਪ  ᭥    ﭮ  ,  ᫥  祣
ᥩ ५ ⥫쭮.   ࠩ稪!.. ,  業    
᭥  ॡ...


                                * * *


     ઠ 룫拉  ᭮,  ৪. 㦥, 祬  .
  ᢮  ⮩묨 ﬨ   몠 ( ,
짠- ࠧ!),  ⢨  騭    ன  㪠થ...
 ,  ,  襫  .
      ⮦ 祣   ࠤ.   ""    ஬⮩
ன 﫠   饬      設      
騪. 䠫  뫥窠,  ஥    ᠫ  ,  
  ᢮    ⭮  ᭥  ન  ,  ,  
묥⥭.
     窥 । 쨬 ꥧ  ᨤ  浪    ५  
⮢᪮ ᮫誥    㡥.  ,  
७ ᬮ५    ਡ饣  .    ᥣ,  
襫      ,      ஢.      稢.   !
ਢ⢮  - ⠪      㫨...
       ,         室
...
    - 諨稪... - ભ㫮 宭쪮  ᯨ,     ,  
ᥩ , ய.
      -०  ᬮ५     ,   ࠭   吝
砭.     ᮢ襭    -  ⠪    
,     .
    , த,  ... 騥  ᮢ    
௨ 祬- ⨫  ⮫쪮,     ᯥ訫  ⢥
    ⥬ ⠬ ꥧ,  ਭ ࢭ 몠 
  . 蠬  殮  ᫮    
뫮 뢪 ।饣  ࠧ  ,      ,  
אַ ⭮襭  ᮡ 뭥譥 . ᯮ   ⭠
稭, 믫,  㧠  㡨 㬠,  ୮ 
⥪. "諨稪..."  祬    "諨稪"?..  ⮬,   
⠫? , 祬 宧鶴 ன ""?..
     ⮫쪮   ᥩ ,            
砫  ⮫ ॢ  -   ⠪ ⪥. אַ 
-!   ...  祬     ,  ?  
,      ᠬ  祪⮢,  諥     ᫠
७⨥ 祬...
    ,   祬  "諨稪"  -  ?    ,  ,    ⠪
...  ७ 㬥 ᥩ   ᥡ  ன
 ⯥ .
     ண    ਢ⢮.    孥  頫  ᫮  
᪮த.  ࠧ,     砫    
  襫  뢠 ਡ࠭.  ப  㦥᪮  
뫮 ࠧ祭,   אַ  ᭠鸞...   ᠭ
ਥ   稢.   ⮩  誥    ⥪⮬
    ७           .   㫮
᭥ ⮬  - "  ".
    ", -  ਢ  ﭨ 㬠  ᥩ.  -  
  ..."
     ୠ쭮 ⮫  ஬ ࠧ      ⮯
㬠, 祬 ⤥  뫨  諥      뤢  
. 襫, ᬮ५. -... ⭮ ⥫⢮,    ஥
ᥩ ࠡ⠫ ᠭ,   ,  ࢨ  ⥫쭮.
ᯥ७ ४᪮ ⨪  אַ㣮쭨 ⥪  
      㡫  宭쪨   ﬨ,      
奬筮 ᮢ 祫窨    㣮  -  쬠
⨬. 砫 ᥩ  訫,    ⨭  ࠦ
ࠧ ᯮᮡ 饭   뫮     ⮯.
 ,   !..  ᥩ  ᯠᥭ   ?
 - ⮭! 窨  ⨭, ⭮,  ...
    "室 ,   騭,  ⫨稥    稭,  
࣠      ࠧᠭ    ᥬ  ⥫",  -  㬨,  祫
  ࠧ.  !   -   祩
ࠧத ᮡ   㣮...
      宦,  ᪨ 䫨, ।   誠  
 ﬨ  .   蠫     ,
⪮ 襢 ⠬ ᯨ , ਫ ᥡ .
    -    ᮢ        ⠥,  ᯠ    ,  -
砫   ᥩ,  ⭮        :    
⥪⨢,   ४. -  ⥯  孥 ...
    -  ஡... - ਯ ,  稢.
     ,              稭  
७ ⢨, ,  ,   뫮 ᭮.
    -  㤬ᯥ 室, -  ᮮ騫  ⮣.
    -   ?..
    -  ࠫ   થ...
     ⠢ ᪮த     ,  ,
⠢  .
    - -?..
    -     㫨  -...  -  ᭨  ,   뢠
宫쭨   ।祭  뢠  㤭    ᮤন.  -
⡨ 諮...  ᪯ - ᪮⨭!  直  ,    ,
...   ,    뫮 筮 ⠢?
    -  - ... -   稢 ᨫ .
    ᥩ 嫮  宫쭨   ।  ०
䨧.
    -   ⠬,  祣! - ᨫ   ᠤ.
    -    ?..
    -  ...
     ࣠  ਫ.   䨣 ᥡ! 뢠, த⥫-
  ।⠢ 宬,  ᠬ - 廊  ⢮!..
    -       ⮦    ...  -  ॢ,  ,  
殢᪮ ᫠, न  ᪠  .  -      ,    
ண... ४ 뫨, ⠢ -  , 﫨  뫪  宣  -
ᨤ, ਬ... ⮬ 訬:  -        ॡ...
 訢: "?" - ஢ (     砥),  
᮪ -   箭...   ᭠㦨 ᮬ: " 㢨!.." 
 㦥 ᮢ뢠...        稪  墠⨫  -  -
୥...
    -  墠⨫? -  ᮬ ᨫ ᥩ.
    -   ! ᪠ - ... -  ᯮ  筨  
 㧨 ᪮த  . -    祣      ᯥ  室?
㡨,  , ?
    諮 ᪠  ᥬ  浪.  祭 몠.
    -  ⨪  ண ꥧ,  -  ᮮ騫      ᪢
. -  ᢮   ...  ?
    -  ᫨  "᪮ன" 㢥!    ७...
    -   ७     ... - १  ⨫  ,
뢠 㤭 誠稪. -  .   䨣  뫮  묨  
砬...
     ᪮த -   譮 ᪮짭㫠  ५.  
    ⠪      砫  -  ᫠,    ,  
?..
     ᭮  宫쭨  ਫ.   栬  
室...  㡨 ਪ㯨 쮭...  뫮, ,    
ࠧ.
    - -...      ⠭      ࠪ  ᡮ...  -   
 ࠧ   ⮣ , , ਪ .
    -   ,  ? - 㦥   ⮬  ᮣᨫ  .  -  
⮢    易...


                                * * *


    멤   ꥧ, ᥩ  ⭮ 㤨 ⢨
. ࠢ,       窥  ⢥न  ⥯  ਪ
쪠, 騩 ⠦  .       몭  
 ,   ᥬ,   . ७    ठ  諠
஢-ᨭ ⭠.
    - ஢, ᥤ! - ਢ⢮  . - , ᨤ...
     ,  ᥩ  ᮡ 㦥᪨ ⭮襭
    殢  ন, ᪮  쬨 室 㤭
  ࠧ ।⠫ ᮡ  ⠭.      ਪ
⠪      襫.      ⮣,      
⥫쭮 쪨  㤠  . 娩 ⢨,   
祫...
    -   ... - ᪠ ᥩ.
    -   ! - ॢ 쪠, 㬮  몠뢠  
묨 ஦ .
    諮 .
    - ? - ᨫ ᥩ.
    쪠 ᫨ .
    - ... - ᨯ ,        ⠪
ॣ஬,  ⮬ 쭮 ਯ   ७  㦤  
. -  ࠢ,    ,  ?      ...  ⮦    
㡥ॣ?..
    -  ᪠? -  ᮬ ᢥ ᥩ.  -  ,
?..
    - ,    !.. - ப ,     ४,
  ਫ 嬥쭮 ਪ. - , , -,   祣  
஥...      -  殢! 뢠,  祫  
ᠬ  ᥡ 祣- ⠬   ,      㦥  ...  ᪢  ,
?..
    -    ! -  ஭  ᪠    ᥩ    
। ⨪ .
    -    ⥡...  -  뤨    ਪ.  -      
뢠...    ... ⠫- ᨫ쭮?   த  
  ...
    - ⠩,   , -   ਧ  ᥩ.  -    
६. ,  뫪 ᫥ ५...
    쪠 ࠭  ய ᬮ५  .
    -  ? -  ਫ . -   , ,  ...
      ᥪ, 節  ஥ ६ 祭 ⨫ 誮.
    -  ... - ஭    ன  . - 
   諮   ࠢ⮫ ६ -  ⨪...
    - ... ⮦  ન? - 訢, ᨫ ᥩ.
    -   㤠 ! - ਪ  ৠ,          
⥪. - ... - ᪠ , ᣫ. -     
  誥 ⠫.  ਬ.   ⠬ !..
    쪠 㦥   ⠫    ।  믨
 ᢮ ⠨⢥ ""     ⢥⮣  ꥧ.  ⮩
থ⢥ ६ ( -  த  -  饭)  쪠,
,  -      -    ⥫  .  ⢥
墠祭  殬  ᪮   ,      ,   ⠢
. 筮  ⢥砫 ਪ  ⪠,   쭮
ਣ騩    ࠧ  뢠  ࠧ.    㬠,
...
    -     ࠡ ᥣ... - 㡥⥫쭮  .
    -    ६, -  ᥧ騩 쪠. -      ⠬
-?  誥 ,  ⮫쪮!..  -  ,    騢  ,
ய ਪ ࠧ   ࠢ  㪨    ࠧ
, ஥  㯭 .
    -       ᥡ ਣ... - ࠤ⭮   ,
  諨   騪,    ६  ⥢襩  ன
"" -  ⢥⮬ ꥧ. -   -  .    - 
! -... - 쪠 몠⨫     . - 쪮 
訬 쬨, ?  ⥡...  㬭, ࠧ... 
 ᥪ...
    ,  ࠧ맣  ᠯ  ᭥  类,   ஡
⭠ 誠  ન 窮  砬.
    - -, ? -  ਪ, 譮 ࠧ ⨭
 . -   몠 ண? ,   ⢮
᪠ -  ⥡   뭮 ⠢!..
    - ! ! - 맭㫠 ,   ⠭.
    - ?.. - ⮢ 쪠,    ᫥.  -  祣  㦥  
. - ...
    - ,  ? -     ⮦  ஢  
⢥ 冷. - 殢騭?..
    -  ... -  ⮧ ਪ. -   .    ,
६ ...
    -  祬   ⠫?  -  ᨫ  ᥩ,  ⭮  ᪠,
 ࠭묨 ᫮ ਪ.
    -  ⠪... - 㪫稢  . -  -  .
     諨  ꥧ   ⨫    㫪  ⪮  ⭨,
㯥襩     .  ""    쬠  
, ,    . ⥭  뫨 
  ࠭  ᢠ७묨    㣮  ⥫,     
祣-祣 ⮫쪮  﫮.  ᫥ 롮 ⮭ 
᪫ 栫 ⠫᪨ .
    - , ᥤ... - 쪠 㪠   ⠡ 冷 
᫥묨 ᪠, ᠬ  ⮬  ࠭  ᥩ    ⠢  
  ⮫譨    ⢥ 뫪 .
    -  -   , - ४    -  ⭮,  த
ࢨ஢ ⠪.  , 뫮  ᮪  祭    
஬᫥ , ᫥ 祣   ᪫    ਡ⥫쭮
ࠢ ⮯, ⥪ﭭ  ⬠ᮢ. -     㦥    
...     ࠪ ᬥ...  -      ਮᠭ  
ࠧ  , ⮡   襪 ⥫誨. -   ,
  , ᥤ!
    ᥩ 믨  ,   , ,  ,  ᨫ  뢪
誨. ⥫  ᥤ   筮  쪨  ࠧ  
, ࠧ      ᠬ      ⮬  ,    ਪ  ᯥ
 .  ᥣ.
    - -... -   ࠧ稢. -  ⠪... ६, ,
 ࠢ⮫... 誠 ஡ - . 뢠.   -
⮦...     ⠬   ࠭   㦨!..  ,
ᥤ? ਪ? ---!..
    ᥩ ࣠.  ᫨ ਪ  ,  ⭮  ᪠,  
ᮢᥬ ⥭.    砫  ⫨   .
    -   , ᥩ 쪮? ?..
    -  ...
    -   - ᨫ, - ⥫쭮 ᮮ騫 쪠. -  㦥, ,
 , ஢誮  ...   :  묨
- 묨  ...   -   쥬 , த... 
  ?
     ⨬ ᫮  ࠧ ⮪   ந    ,
⮦ - ⠬  易    䫮᪮  ⥬⨪.  ⥬  ⥢
뫪,  ⮯      ஬᫥  ⮪     쨬   ﬨ
६⥫쭮 㫨  ᥩ,   뫨   . ⠪  
ਭ  ࠡ稩 .
    -  ... - 㤮⢮७ ணਫ  쪠,  ᠦ  
ன  ⠡    ᬠ娢  ᫥  㫨.  -    ⥯   蠩
... 襫     ࠡ,    ࠧ५.  
 ,    "쪥"... ५, ...    ⮫쪮    
  ௭ - ⠥   .  - ! - 筮 
५! , ࠢ,  ࠧ,  ठ, ᠬ  ,    
.  , , 宦   (    ⠦
뫠)... । ꥧ 誨 ᨤ  ᪠, த     .
"?" - . ,  뢠...    ᬮ:      ,
祬  ᯥ ,  ⠪  .  ࠧ,     -  
    ࠢ.    蠫-蠫,  ⮬  ,
砫  .  ஢ -          㣮,  ⮫쪮
ࠧ ᯥ... ⮬ 㬠: . ⠪       ᮢᥬ
. , ...  -  .   ,    
!     ꥧ -   !   ᥡ  -    
! ?   ᪮稫 -  ⮣ ...   ⥭ 
 ⮣ ਪ ᥫ  ᠡ... ,  檠,   ⠪,  ,
 ﬥ... 墠뢠 ᠡ -    !    -    !  
⠫ !  -       ...      ࠬ
頫,    筮  ⮢ ᤠ.  ७,   㪥  -
ᠡ,   ஢ ... 宦  ,     :  ",
,   ⥡    뢠-...  誨 ᨫ..."
    쪠  砫     ⠢         ⭮-ᨭ
 .
    - ... - 蠫 ᪠ . -   祬  ᪠뢠  -  
થ ...   뫮-?..
    -    ... , ⠩,    ...  -  
᪨, ᫥ 뢮祭 㡨 쪨  ࠫ    ⠪,
    譮  ᮡᥤ    뫮      ⮭
롪.
    -   ॠ   ?
    -  ࠢ⮫, - ஢ ࠢ 쪠.
    - ,  ࠢ⮫...
    -  諮 ...
    -     ᪠... - , ணਫ ,
-      ⥡            ᪠,  ⮬  諨,
ॣ  થ - ...
    ਪ 쪠 .
    - ,  ૮... - ⮢ ,    㤮⢨  ࠧ뢠
ᡨ⮣  ⮫ . -  祣,  .       
㬭...    ᥪ...



                                3


    멤  ஫  ᮫  , ᥩ  
 ⢮ ᥡ . 饭 ⮬ ᯮᮡ⢮  
 , ,   쪨,       ⨭  
॥ ஢ ⮯  ᪠  誠  ᪨.
      䠫⠬ ⥫쭮 頫  設,  蠫  饫窨
뢠     㫥,    宬  ࠧ⠫    ࠬ
誨.        ४뫠  ᢥન  ୠ
,      ⮫쪮    ,          ⮬   
୮,  ஬몠   -      饩   类.
⢨⥫쭮,  﫠 -  ࠭ ୠ; ᥢ 
   㬥⥭... ᭠, , ᭠!  ⮪ 蠣 - 
룫ﭥ -  ਭ ⠦ ᮡ箪, ᫮  
⥬-᭮ ௨.
    , -   ,    ࠧ,  室  
 ᢮  ࠡ, ᥩ 뢠 ਫ ᨫ.    ,
㯮 ୠ!   ࠤ?       ப  -
! , ᪠, , ஦  㪠,  , , 㤨...
      ⮬-  ,  ࠡ⮩ ᢮ ᥩ न.  ௫,
ࠢ,  ࠧ 室 몫稢, 祣  த  㬥,
  ᠬ  ...  뢠        ᨢ  -
ᯥ樠  ୮ .   ᫨  ,    
ᥩ  㢨        ,    ।ᥤ⥫
⢠ , 宧⢥ 㦨箪, 墠⠢訩 ,  祣 
, ࠧ - ᯨᠭ ""  -  ⭮  ⮫쪮,
  㦤.
    ன⢮    ৥  宦      
 ⥫,  ᥩ ॡ஫ ᥡ      ᫮
砫⢠ ਭ ਫ ⨣  ୮ ⪨,   
   ᮢ⮬     .  १      㦥  뢠
窨  म,  ࠭  -  ஬,    ᥢ   "",
"஫"    稥  ""  믠         몠   쬠
ਭ㦤 , ,  . ,  ⮬ ६,    ,
墠⨢ ᪮   稭 , 㣮  ᮪饭  ⮢,
᫥  "" ⥭ ⮢  뫮 - ࠧ .
      ࠡ, ᥩ ᭠砫 㦠 -     讣
ﭨ      㤮ன. ,    ,  
襫 -  墠祭  ண    ,  ஬  
     ᤥ      ⪠⠫   ⭨      祪,
ᯮ짮  ਭ஬ ⮣   .  
࠭ ࠢ -    ᮬ,  뭥 ᫨
  ।⥫  樮 䮭.    ⠫
㯭 ⮪ "" (᫮窮  ࠢ ),    㧭  
᮪饭, 襫   - 뢠, 䮭  १  ॡ
⠪  ᯥ樠.  㦥 ஬ ⮣      ᥩ  
 ⮪  ஢.
    , ஬ ⮪! ந   ६    ࠡ,      
⠪  -  ,   ਪ뢠,  㬥  !  ᮡ
᫨ ,  ,     訥  直  ⠬  
, ᯫ  冷   ண!..    ॡ,  -...
訢  :  "  㬥?"        ᫮-  ⠪   
蠫...  ⥡  !
    ⢥ 㤮⢮ 砫   ⮬,    ࠡ稩    
 稭  .      ᯥ樠    ୮
 ⭮   ࠪ,    ⮬    ७쪠,  騥  
稪, 諨 , 㯨  娫 "" -  筮  ⠪  ,
    ⢥  ,  ⮫쪮    ७   ⨢...
⨦, , ,  堬, ୮ ஬묨 㬬, 䮭
    ᬮ  즠  㯪 ண ...


                                * * *


    ௨ ⠦ ᮡ箪 ਭ ⥩ ,  뭥
筮 ७  樮  䮭  "ﭨ",  ⮦  
 ।ﬨ, 祬 㤠  ॢ,    ஬  ஥
,  ஬ ⠫    ᥩ .
        ஥          ॢ樨    殬,
ந訬      ᢨ.  ⥭    ⤥묨  ⠬
⨣    ९⭮ ⮫騭.    ࢨ  -    
ࠧ  . ਤ ࠧ, ࠧ,  﫨  ᠬ
  ࠧ  -    砩  ,    ᭨  .
ﭥ ,  ⮢ 㦥  ᫥ . -      
⠪ ਭ...
       ࠦ᪮  ᮡ箪 ਣ  ,
 . த    室      㪨,      ࠧ  
 ᭮뢠 ࠧ.    ⭮!   
᫮  㪮樨 -       㤮⢨...  
,      ࢮ  ⠦  뫨  ࠭  
 ⥪, ᪢ ஥     -  ࠧ廊,
    ⮣ 㬠: ,     ᠬ  㯥  -
᪠ 㤭. 祬,    ᪫祭,        ⥪
 ⭮⥫쭮 ,     ᫥    ᮡ箪  
⨭楩 ...
    ⬥⨢  ୠ稪  ᫮  襣  ࠭,
ᥩ   ப 㡮 ⭨  ன ⠦  
ﬨ  ᮢ ४஢. 㪮-ᥪ   㣠  稪
( !     !),  蠢      
㤨樨, ᯮ訫, 㫠   ⮬  - .
㫠 ࠤ⭠, ᪠: "室..."
      襫.  ४஢     ୮,      ᪮쪮
⥬⮬  뫮 ⢥  -      㪠      ⥬
ண . ஥ 﫨  ਭ㦤        ᮬ
蠫,   ᪠뢠 ⢥ - 宫  ୮  ᠢ,
ᥢ訩 窮  ࠩ   ⮫, ⠢ 㪢 "".
    ७    ஢ - 뫨      ०  
.
    -   宦    ... - 뤫  ᬥ,  
  ⮭. -   - ᠬ  ,       㬠...
㯮   諠    뢠    :  "  祬  
䣠  ࠧ  ᪮  ନ?.."  ⨫,  ,  
㡨 . 稢 㫥  -    稭  ᠤ    蠬.
祬  ⪨ ।ﬨ,  ᯫ类, 㤠 ...   
 誥,  ᪮쪮  -   ࠧ!   -   㬠
,  ॢ - 祣... 㫥          ⭨...
祬 ⠪: -,  ૮   殢... "   , -
㬠,  -  ஭            ?.."      
... ࠧ  ਪ 㫥  ᪫!  祣
ᥡ 窨 - ⢮ ...
    ᪠稪 (訩  ,  뭥  ᮢ ४஢)
ਮ⠭        㪠  .  ᥩ   
 ⥫쭮 몭,    ⨫ .
    -  ஡, ? -  㦥᪨ ᨫ 襤襣 ᮪
  ७,    ᠬ  ᮬ-,  쨬   ࠭ﬨ
  ⠫ ᯥ樠⮬  ୮ .
    ᥩ ᯮ魮 ࠧ 㪠.
    -       ०!  -    ,  ⮤譮      
४஢. - 㦥 ன !
    訩  ࠧ 砫, 稭,   ⮫  ᫥.
, ࠢ 宫 .
    -   ⭮? -  ୮ ⠫   ᨫ  .
-  ⥡  ࠨ?
    -   ࠨ  ᬥ, - ᪠ ᥩ. -    
   .
    ४ 㫨    ஢ ᮬ.
    -  窨 楫... - ࠧ஢ ⨫  -ᮬ.  -
   㦥?
    - -...  뫮  .
    -       !..   -    ணਫ,        ,
ᠢ-. - 㣮  ⨧, 㣮!      
蠫?  ?  㫨⢠ ࠭ ⠪  뫮,  ...
,    뫮    !    ,   ,   ⥫,
㭨   㣮!.. -  ᥡ    襫      ,
᫥ ᯮ,  ᭮      .  -    ᫨  ⠪?
室  , 室  ᥬ...
    -      쭨,  -    ⢥⨫  .  -
設-   ᢮...
    -  設?
    - ... ...
     ᮢ ४஢ 㬠  .
    - , - 訫 . -        ࠭...    ⠬
ਤ㬠 -...
    ਤ㬠 ! ᥩ     ᮡ    ਪ,    訩
  㦥   :
    -     砩: ᠯ  訫...


                                * * *


        ,  訫  ,      ⥭,  म  饬
 ,   ࠭  業,  ⥭  
ᯮ  ࠧ      묨  쬨:  ࢠ     -
ᯫ譠,   쪨 , ⮫쪮    ,      -
, ᢠ७    ଠਭ.  ,      ,  뫠  
몭 ᯠ ⥦.      㤭
ᨤ, ᣮࡨ, 箬    ।  ⢥    饭
஬.  뫮 뢠     ࠤ  ⪠  ४
稪,  ன  (  窮  "ࡠ"    檠)  㦠
 ᨫ    .
    - "   뫮 宥...  -  筮  த஢  ᥩ
᪢ . -   ॢ ᪠ 堫     
 ..." , 蠭! ன!
     뫨, ,  ᯥ樠  ୮  
㯨  易.  ,  室    ,    
⠪ ⨫쭨, ,  ॢ  㦥,    
 騪 ⮫ ⮬ .
    -    ண? -  ᢥ  ,  祬,  
த譮. -   뫠... ,  ...  -,  ९ᨩ
 㤥,  த.
    ᥩ ਫ 砩, ⥬, ந    㤮⢠    㣮,
襫   ᠬ ,      㦥    ⠭  ᪠
"ଠ ᠡ"     ।襭    窨...    
㤮⢨    ࠧ ⠪   稫. ࢠ,    ࠧ:
"  த   ࠬ:  ,    ᮢ襭  ,
 殬 ⠢訩 ᮪, 㣨 - ..." - ࠧ   맢
   ࠭   ਪ 쪨     
. ᥩ      㬠.
    , -  ࠧ堫,  ਪ.    ७:   
,  뫠   ,  ⠥  ᢮  稭...
   ᥩ    ਭ     㪠...
,     ࠧ-?  ,      ॣ
ਯ  ࠡ 殢?.. 祬 ⮣  ⨫   ?
  ᠬ   ᬥ, ࠧ  ࠢ⮫ ... 
, ਣ஧, ⮡ 砫?..        -  ,
ᬥ...     ᥤ  몠  ࠧ...
        ࠭  !.. ⭮ ᪠,  -
  ᥣ    ࠧࠦ    -  ᢮  ⭮   
-... 騭,  ?..  ⪭  -    
ᠡ...   :        稪 
થ -      ,      ...  אַ      "᪠ࠤ"  
ମ⮢ - ਤ   뭠訢...    祬     
?      ஡,  ॡ ᫮...    -  
 ॡ, ⠪, ?..
    -     ⠪ 䠬... -  ⥫ ᨤ騩  
.
    -    ᠭ!..
    - , 訡!..
    - ,    ࠬ...   䠬  ମ१    
㦥?
      ਪ      ᪮    ᪢  窨  
襣 .
    - , - ⥫쭮 ᮮ騫 , - 稭  ࠢ, 
᪫⥫쭮 ந ᯮ⪨.   ⥡  - ⠪  
   ⠭...
    ࠤ 㤠筮 ᢮ ⢥ , ਤ  ஥  ᯮ
,   ࢠ  .      ᥣ  筮
 楫 ࠭筮        ⮩  쪨
.
    " ⥭,  ࠫ᪮ 㦥 樨 墠⨫ ᠡ, - 
⥭ ⠫ ᥩ  .  -  ⨬  ⠫  㬥楬  
 ⠢    㬥 ஢..."
      窨 , ਢ, 騯 ᥡ  ७.
    ! ।,  쪠 .        
 -  ன... . 祬 ⮢୮,  ⢮, ᪠
  ஡... ,           -  
ᠡ,    ...  稫      ,  
  諮 ...
    -  ... - 蠫 -  .  -  ப    
...   !..
    ", - 訫  ᮦ ᥩ,   窨. -   㦥
 쪠.  ...  쪨 砥 ᫨誮  ୮..."
    ...   ᫨   ஧ ਪ ᮬ?..    
ਫ 窠?..   -  ...
     ᨢ,  稬,  -    ࠭...    ⮫쪮
   - 믠...       :  ⮦,
,  祬- ஢...
     ᥪ㭤  ମ ࠦ     檮
:  ,  ⠨    筮  થ...      ᫠
誠,  諥㫠    ... , !..
    ᥩ   嫮 .
        ࠧ  ⠫      ᮢ,      㤭
墠⨫  ਭ﫨 ᮢ뢠  騪 ⮫ ࠤ  ⪨
 ४⠬ 稪. ᥩ ᥫ  ⥯ , , 맢 
 ⠢ 䮭,  모    ,  ...
    , ᫨    諮, 쭨 뫨  ᥭ  ⢥म
᪮ 㪮...   ,  , ?..


                                * * *


    ᠬ    뢥 襭 ⠢    ୮
ਭ - ⪮ ன⢥, 襬  몭      
,      墠⠥  ...      ⮩  ⮢
瘟        ᬥ,  ᪮        﫠
ᮡ⢥ 䮭.
    ᥩ ᮡࠫ  ᨢ ⯥⠭ ,  ⮬  ᭨
筮 ६.   猪  ਢࠫ,    ᥣ,    
,  ⥬    뫮 㦥   ४ࠬ:   
த ࠡ  ,    ᥣ    頫  
࠭.
    ﭨ  襢  ᥪ          ࠧ
  㣠    롪 㫠    
. ᥩ 襫,  㦥  뢠,    ᥩ  ।⠭  
.   .  ४஢ - .  ୥  㦥  㫨.
  ஬᫮, 﫨 䮭,   ⮫,  ⠢  ⥯
㪢 "" (⠭楢,  ?) ᯮ ⪨ ⢠.
    - -, ... - ࠤ ᪮쪮  訩    믨⮣
ᠢ-  ਮ   .  -  ன    !
ࠤ  饥 ...  ,    ⥡  !    ⮫쪮
ࠧ  䨭ᠬ -     ...  蠩,      ᥩ
, ,  ⠬ ⥡ , -   , ?.. 蠩,  
 ய?
    - ⠫, -  ᪠ ᥩ.
    - -⠫?    ,    㬠  襫?    ࠧ      ᥣ
ࠡ?..   ,   ?   ப  祭
ᥣ!..  , 믥...
     拉 ࠧ७ ⮫ , 墠⨢   뫪,  
    ᪮쪮 . 墠⨫  -   ᠬ...
    -   , -   ⨢,  த    ४,
᭨ . - 祣 㦥   ⠫...    ⥡?
    - ⠢...
      ᮢ  ४஢  ९            ᫥
१.
    - ⠢  ᥪ, -  . -  ,   , ...
     㣫 ⮫ -ᮬ,  㫠  饪,  뢮
⮭쪮   ⢮:
    -  - ---...  - ---...
       﫨 ᫥.


                                * * *


      ࠫ  堭  ࠭.      쭥
 㫪  ࠡ⠫   梥, ⠫ ,   
.    । ⥬,     ,  窨  ᥩ    直
砩 .
    ।஦    譥.       ஭,   
筮  ⨣  ꥧ    ࠫ      .    
,  ᫨  㬠!        ⮫      ⮣   ?
- ᫥...  ᫨    ᥩ ?..
       ன ⠦,      ८  㯥쪮
,  饭  㤠筮  ஦⮣      ᪮  
ࠧࠦ.  ᠭன     -  ⪨ 
 㣮  ࠧਢ. - 祣   襫 ⠪ ࠧࠩ   
ࠢ 㦥   . , ୮, ⮦...  -  㭤  -
-!..
    祬,      ਧ:    (      
浪  宦) 뫠 ਡ࠭,       ᮡࠫ  
夭  砭.
    㤠, ᮪, ࢭ ᠭ ঠ ᥣ  ભ
אַ.  㬭,  ஦騥  ᮡᥤ   ,   ⥬   ᫥
९ ਦ ""  让 ⥫쭮   
 㤨⥫쭮 宦    孮,   祬  ,
⢥,  ࠧ   ,   ᪠     
뢠.    ᠬ ந, ⨢  饥 室⢮,
    ᥬ    砩  ⪭    ୠ     
୮ 쪨.
      ⨫      宦  -    ,  蠫  
஢稢饣 . ਢ⢨  㣨 ᥩ ⠪,  ࠢ,
  . ⭮   蠫, ᠭ ⠫쭮 ᫥ 
⥬,  ࠧ㢠 .
    -   﫠... -  ᮮ騫    ᪮쪮    ⮭,
,   ⠢ 䫨  .
    -   﫠?.. - 蠫 ᨫ ᥩ, ᭨ . 
  ᮡ    - ᢥ 誨 - ६ ⠫
  ॡ.
    -  﫠,   ॣ  થ...
     , !    ?    ᥡ 쬮  
᭮楩!    ᮮࠧ : ,       
 ஢⥫,  ப - ... ⥥!
    - , - ந᫠ ᠭ,   殬 뢠  蠫
७  ଠ ଠ.     ᭥  ⮬
.
    - "  "? - ਢ ᬥ, ᨫ ᥩ.
    -   ᬥ,  -    ஧楬  ⢥砫  .  -     
㬥⠫쭠...   ᮢ, !   !
    ᥩ ८  ⠯   ᮬ    .
"⥪⨢, ।⠢  ᡮ୨, - 祫    誥, -
ࠣ ᠬ  ஡  ᥣ譥    -  ᯮᮡ
㤠⢠  ᢮ ࠦ".
    - ... -  拉 , ᫨   㢠,   类
砥  ᮬ. ⠭ ᮮ⢥⢮ ⢨⥫쭮. -  
 ⠬?
    - , - ᪠ .  -        .  -  
⥭  㯨 楫 .
    - 祬?
    - 㤠  !  ... - ଠ   頤...
  ࠬ, ।   㣮 ࠩ.  ,  
⪠뢠,   .  㦥 㡨...
    - ? - 㦠 ,      ᮮࠧ:  -  -,  
...
    ਧ㬠.  ᥩ ᢮      ᮢ६    
稬 ⠬ ਫࠬ ᥩ       ਧ,    ।
ᠭன  룫廊 㤠  ,     
䠭⠧   .
    -  ,  ... - 쭮 ந        
, ⠪    . -  ᯮ,         .
  ⨭ 祣 ⮨. - ᥩ 쭮  ,   
  뤨    ਫ  ભ  ஬:  -  쪠  ਪ
᪠뢠,          㣮...      -
७ ⭨,   宦 म ᨤ, 筠  ࠭...
 ⠪, , !  ᠬ    ...
    -  ,     !..      㯨  -  
...
    - , - ॢ ᥩ. -   ᠬ  - 
।?
    -   ...
          ᯮ.    ஥    ६⥫쭮
蠫.   殢  㤠  ...
    -   祬  ⮣ ਬ?.. -  ࠦ  ஢મ  ,
 ਢ  ᥡ   㦥 ᪠   訢  宫,
 ᪮ .  ? ਫ -  ⠪  ਫ...    ᥬ
⥪騬  ᫥⢨ﬨ.
    - 쬨 ᥡ  㪨, - 楤 , ࠭.
    - 쪮 ⨬  , -  ⢥⨫  .  -  ᥬ  㦥
筮 ⠫...
    - ! - 㫠 ᠭ. -  ⮡  !..
    -     ,  -    ⮨⢮  祪  .  -  
ᥬﭨ.   ,   㦥  ஭ - ...
     㣨 ⠢   㣠  ஢ 吝.
    -  ⪠ 諠  樨, - ਯ ᮮ騫 ᠭ.
    - ?
    -  - ?
    -  ?
    -  ⮫  .  -  ,  म  ⢮⨢  ,  ᠭ-ᢥ
ਥ 㤠   - 뢠 "".
    ᯮ ᥩ ᫥  . ⢨⥫쭮,  ࠥ誥
⮫  㬠, ।뢠    譥  ᫠  
ࠩ⤥ 樨  ⢥ ᢨ⥫  -        ᫥⥫,    
- 㯮祭... ...   - ...
    -  , ! - ०⠫ . -      
 ,  ...
      ⢥  -    ࠧ       ⪨   
ॢ稢 ࠭.
          뫮  ᪠    ᫮.    㣨
,     ᯮ .   - !  ,
    ?  ⣮ਫ    ?..      ᯮ
奬筮  ᮢ  祫窨.    ⠬   뫮?..   "室
,   騭,  ⫨稥  稭,  ࣠  ࠧᠭ
 ᥬ ⥫?.."   㣠      ,    ⠪,  אַ  
宦   㦠 ⠭ 﫠!..
    -   ஬      .  ᥩ  蠫,    
ᠤ , ⠭뢠  - ⠬  ஭    ப뢠  
宦.
     ,   㦪...



[....................................................................]
