
                            ࣥ 

                            



                                         ࠡ  쬥 -
                                         ,  㬥,
                                         ⤠,   -
                                         ࠡ -  쬥.
                                         ⠫ ,
                                          ⠫ 졮.
                                         ⠫쭮 - ⢮
                                         㬨  ᮡ.
                                             堪஢, ᪨ ਠ.



                            . 


                                    00

       .  ଠ쭮. ⭮  ᪮,  ⪨,
騩    -  ᨢ,      ,    ⮨    ⮩
⮩.
     㡨.  뢠 "",      ,    -᪨  ᫮
 ࠢ쭥.  ᨢ 箪  ।०.  "㡨!"
       .      -    ,  ,  
᪮筮 ࠭⢮, ண  ᠬ  .
      饬-,  , 㡨. -᢮,  筮.    ਭ
. ⮡ , 㦭  ᨫ. ⮡      -
㤠 .   ।   - 㡨 ⢠  .  
   ,   .
      ⠭ ,   㤠 .



                                    01

        -  ᠬ  㤭.    ,  ⮫  ⮨
।,   ஢            -  ⠭
ᯥॡ ⠭,  㣫,   -  ஧⪥.  ஢ 室
 ⥫䮭 .  ⥭,  ᪮ ஬, ,  ⮩ 
  - 쪨 宫쭨.  室.      
஢ਫ,    宫쭨, ⠪    訥 ⪨  
஧.
      稢  ,  ,  ࠢ  -        
⥬,    ᥪ㭤. 祣. 뢠.
     -   浪, ?
      ॣ㫨஢  ᨬ,  , ⢥:
     - .  .
     -  - , - ᮣ蠥 "-", - , ...
     - , ,  -  ⠭  .    ணࠬ.  譠,
⫨   ஦⥫쭠.      ᠬ,      த
"",   ⨬ 室 .
     - , -  ணࠬ. -  ⥡ ?
      ᬮ  ࠭ - ⠬,   ८  ࠭  ,  뢥  ᪮
. , ᨬ筮,   饬 - 祣  ᮡ.  ⠫    
.
     -  .
     -   ⥫     ᠬ஫.
     - .     .  १          
.
       ࠭  - ணࠬ 童 祢 ᫮.
     - 쪮  , - ୮  "-". -   
  ⢮  ,    ஢  ⠢         ᥣ
ᮮ⢥ ꥬ  ⨢ . ⥫쭮 ७ ...
     - 孨, -  . "孨" -  ᫮  ਪ,  ᫥  
ணࠬ ᯮ  ᬥ.  , 蠣 ࠢ... -.  ,    
⪠    ,    ᪮॥  ஢쭮  祭.    宦  
宫쭨, 뢠 ,   "ࠩ",  뢠.  ⮪
宫 ૮.   㠫 - 㡨 ᥣ  ᫨.  
 㪥  宦  ,  ⥯ ⭨ .
      㭥  ᥣ  .      ᢥ⮬  ४,  
ப 騥 設.  ,   ᯫ  ⮪  .  
  ﭭ ᥫ - ᠬ  㯭    .  
 ⮣ ⠦   ࠧ拉.     "ࠩ",  
 ,    .
     - 筮... - ମ .  ॠ,  宦  宦,
㢠, 뢠 . ꥧ ⮩   ᢥ,  祭-祭  .
    ,     ⠥    
箪. .    ࠧ.      ஭      
ᥪ -    ஢ ⮪  ,  뭮    ⭮.
  , 箪  ᫥ ᨫ    ,  ⪠
誠 -  ᥪ   .
     -    ? - 訢  "-".  
   ॡ   檠  㡠誨.
     - , - ᮣ  .    뢠  ᭨  ணࠬ,  
楬    ᠬ.
         ⠦. 筮  ᪠  ⭨... 뢠
   㦨 .    ࠢ   ...  ᥩ 
ᯥ.  ᪠ - 祭 . 宦   ,  뢠  -
  㢨 ⥫ ᥪ?    ⥫쭮  ,  
ᯥ  . 箪    ,  ਩  ࠡ.    ࠢ  
㫨,   ,    ॢ.
       ᠬ -  ࠧ    㭤.  祭-祭  ।
窠 㤠 ਭ  ଠ.
     - ,    "ﭠ" 㯨   ꥬ騪
 .
     - , -  ,   騬   稭.  ,
 ! ਤ ୮줠 步      㤠  
. 祭, 祭 ᬥ譮.  稭      ᬥ諨    
᪮ 蠣.
       ,  १     ଠ  
㧨.
     - , ⢮   "ﭠ" ந஢!
     - . 祣.
       த ᪮筮 ,   ᥩ   ...  
ᠦ  設, ⥫ - 稢 ७  筮 ᪮    
嬠  㡠誥,  稢      .   ।   ⠪
⠪⮢, 誮  ᫮.
     -  "-஢" ࠤ ਢ⢮ !
        뢠 - ணࠬ ⠭ ⠪ .
     -  㤥 稢 ?
     -  ⠪, -  , ⠢    ଠ  ॢ좥.  쭮  
  .  ⠥ ,   ᯥ.   ᬮ    
襥 , 娢  訢, ਪ뢠:
     - ⠫ "-".
     -    , -  ⥫.    "襭"  
७.
     -  "-".  ᥬ-ᥬ-ᥬ--ᥬ,   -   ⥭쪨   
뢠   㦥 ᠬ "-஢".       
⥫,  ⮣  䠩  ⠫  ଠ  .
     -  ਭ, - ⥫ 론,      ᥫ    㦫.
設 ண.  ᬮ     -  쪠    ⠫,  
ॡ  类  ன 㭠, ஬, ᪮  
.      "",      "",
 譨 "ਪ  ",  ஬    
⥫.
     筮,   ᮢ   த , , ,
᪨  ,  ࠭ᯮ  ,  ...  -᪨
ᯮᮡ       ६            㭥    ᢮
।⠢⥫⢮.
     "-஢" 梥⠥   ⮬ . ⢮ 
த 誮 -  ࠧ祭.  稬  ࠤ, ମ  
४⪠, ᢮稢  㭭  ᥪ ࠧ離.    .  
뫮  ਪ ⥫  砩訬 ⥬ -  ⮣    㦤
  易  ᯥ᪮.   ⠢  ᫥...
     த 뢠    -  ᫮  ⥭  殢    ॡ
ᥪ ᯮ᪨ .  楢  ண,      -  .  ⮩,
६稩... ⤥騩   ,    ᥡ ஢.
     - ମ,  -    ,      㥬    ᫨  
஥   ।᪮ 鮡. -  ᫥饩 ய.
     -  ⠫ "-"  , -  ⥫.
     - ⠭.
     設 ⠭.  뢠 , 宦  㧨   蠣.
⥫ ୮ .   ⮦ - ᢥ  ண. 祬  ᢨ⥫?
, -...
      楫  設, ५. 좥  ஬,  ⤠  ᫠,
  設    娢.  ⥫  ᨤ,    ।  ᮡ.
᪮쪮 ᥪ㭤 -   "-஢" ⠭  ⠪ .
     .   룫廊,  ࠧ祭 ﭮ  诠.      
.
     - 筮... - ମ  㫠 "-".
     -  ⨬஢?
     - .
     - , ⥯  㦭 .  ⠩,  "".
     - 饥 ॢ, - ᮮ頥 ணࠬ.
      . .  , ஬  ,  騩  ᪨  ᨭ
ᢥ⮬. 騩   .  宦  , ᮢ뢠   㯫,
뭨 让 殮 ᢥ⮪. ८    㡠  
⠭, 뢠 㧮 ᮬ. ⪨     ,  ᪮쪮
祪  ଠ.   ᮧ   ,  ᯮ짮
  ஢ ࠭ᯮ⭮ ࠢ ᪮  ண.
 ᫠ ணࠬ,     ⮣ 쪮 থ.
     -  祩? - 訢 .
     - ࠢ.
      ᪫  饩 , ᬮ  ࠦ. ᪮쪮 ࠧ  
  , ⮬ 稭  楬,  ᢮  .  
  ஦饣 ઠ ᮢ뢠 ᮢ  ९. 
த譮  ⥩  饭.
     - ᨡ, -   ணࠬ, שׂ.  ,    ᮬ.
 쬨,     롨ࠫ  த᪮ ࠤ...
     -     ,   ?  -  訢  -  ᯨ.
稢 -   ⮢ 室 ஬,        ⮬,
.
     -   ⥡, -  ,  .  쬨, !
 ⢨⥫쭮 ,     -  ୨⮣    ᥤ
쥣 梥. -  ᢠ﫠,  । ࠢ    ⠫
९.
     -       ⥡,    ?  -  訢    
᪠. 모 ,   ਫ騪,        ७.
,  .
     -    墠,    ᪨    뢠?  -
஢ . -  㦡 㦨!
      론, ᠤ.
     -  祬 ᯫ, ?
     -    , - ᮮ  .    㤮⢮७  ,
  . 訢:
     - "-"?
     - .
     - ?
     - ࠦ.
     -   稪?
        砬.  ⢥  ⮫    ᪨,      .
稪 ᪨  .
     - ஡㥬, - 蠥 . -  ⮢?
     - .
     - .
        ᯨ ,   ய 殩    .
 ⨭⨢ 㢮稢  ⮪,  ⮭  娪.  ,  
ᥫ.
     १    ᪠  .   -    ᮪.
મ, 祭 મ,   ⠢ . ।  -  ய
஢   ਭ,   -  த. ,  㯮,    
࠭-- ⮭. 쭮 ᨢ.   १  ய
ॡ襭... ... ,   ⮬.   㭠  .  
  砥  ⥭, 뢠饩  த,  㣮  ন    㪥
ࠧ      ஢    設.  ठ     
⥫쭠.
     -    㤥  ࠡ⪠,  -  砥  .  -      த襢,
-ॢ?
     -    ... -        .  -      
।।...
     -  ஢-?
     -  窨...
     - ,   祬 ⠪ ᪠ࠤ... -  ᭮ 娪. -      
窠?
     -  , -  루  ᯨ , , ঠ    .
- 蠩,   ᥪ㭤,  ...
     - , -   .
      ਪ뢠 .
     㡨-㡨,   ⢮...  , 㡨...
      , ⠫. ।  -    ࠭稪,      -
, ய,  ,  த  .  祭    ᮢ.  
"-" 訥 .
     㠫 諥 殮,  ᠬ "祭"    ਩
᪠  "".    ४묨  梥묨   ࠭,   묨
   ஥  䮭,    樮஬,  㢠騬  
宬 㦭 ⥬.        뭨...      諥,
  ⮫, 冷  ன  .      
 ᪮ ,   ᫮:
     - ,  뢠 㦥?
     - , .
       ॠ쭮      ⪠  ⠪  ,         㠫쭮
࠭⢥. 쪮        ⭨    㭠  -  
᪠ ᥭ.   , ᨣ   設.    
宫쭨,   "ࠩ".   饬...   㤥ঠ,
룫  . ⮩ ,     㠫쭮  ࠭⢥  
모  㫨, ⠬ 筮  .  , ࠭ ࠧ.
      뫨 ,    饩  㫥  㡠誮,  ᥫ  
, ஢ਫ , 騩  㠫쭮      -
.  ࠡ⠫, ᫥ ଠ , ᫮   蠣
 .     ᨫ쭥 -   ᡮ  ணࠬ.
, ⮬ ⪠㥬.
      諥 -  ࠢ  ᮢ   客.    
 "-", 㦨 ᥡ ᨬ쭮 묨 ᫮ﬨ...
       ᬮ५  㠫 ,    ᫮,    襢
⨪. ୨⮥ ࠦ, ᨢ,  㡮 㭮.  襣
   .
        .  ⠪ 㡨  祫?
      ࣭, ᫠,    㠫쭮 ᠬ⥫쭮.
筮, 祣  砥.    뭥,       ன...
諮  ,   :
     deep
      ⥯ - "".
      뭨 娢 梥 -ணࠬ.  㭤    
 ࠭稪,   諥, ⮬ ᮧ 砫 . 
⠫ ᮯ⨢,  㤠 ⠬! -ணࠬ   .
      ⮫쪮  -  ⮩      ,  ,  
稢騥      裡    ॠ쭮.  ᮡ  ᠬ⥫쭮
믫뢠  㡨. .
     , ਬ.
       .
     - ஬稫 誮, ?
     - .
     뢠 ᥡ -       浪?    ⥫    㠫쭮  -
 㭮, ࠭᫨㥬 ஬       㭠
  ⭮⥩.     ,  窨    㬪  -    
㭮.  "窨", ᪮ ࠣ ணࠬ,  ᥩ ⠭
室.
     - 㥬 ⠪, -  . - १       ᠬ.  ⮬  뭮
䥨,  ᬠ뢠.
     -  , - ᮣ蠥 .
         ,  稩      㭨,    ,  
稭 뢠  .    㦥    㣠  諥.      
 ,     ⢮  饩 뭥.
          ॠ쭥.    ᪠  ,
     㫮  .  ,  ୮.      
ࠡ᪮ 䮫.   㪥  ᦠ ⮭ .
       ᪮ .
     稭 ࠡ   㤮.   ᥩ 룫廊  
⥫  ⮩  - ࣨ饥, 饥  ...  
⢫...
     ᫥  ᠬ 㤭.    訯⮥    ,
  楯      -    砥.  猪    
⥫ "-"  -  ...
       室 砫    ࠭  䠫  㤮.
,   娪. .  ᬥ譮...
        . ஡   -  ᫥ 稢. 
㭠. , -, ᪠  㡠  ४.
     - , ன! -  .
       冷 㠫騪 室  ⮬ . -  ⠪...
     ,    ன    ,    稭  ஦    
ᦨ. - ஦,  ⮢  ࢠ.        ᠥ
᪠ ठ 襣 .
     -  ? - ॢ   ⠪,    뢠  .  -᪨,  
稬!
     - ! -  ,  ࢠ   墠⪨ ࠭ 楢.
      :
     -   室  !
     ⥫  ࠢ 㪨     ,  ᫮  ॢ
ᯫ. 쭮 .     楬  .
     ,            ⥭쪠    ⭠     ணࠬ-⥫
"-஢".  ⫨筠 ஦ ⥬   ᥢ⥫⮬  
冷  "-".    ।  த ?
     -   室 !
     -  !
     - ?
     ਤ  -...
     -   ࠢ   !
     -  ࠢ  , - ᮮ頥 .
       ᦨ.
         ந   室      ॠ쭮.      ᫥⢨
"ᬥ⥫쭮" ⢨.  -   ࠧ ᠬ  騩
 讪,  ᥬ ᫥⢨ﬨ.
     쪮 ᠬ㡨 ⪫ ।࠭⥫ -ணࠬ.
      .
      த ⥫    .  ९  ᯫ饭,
  ᬮ  쭮 મ , 㣮 -   . 
஬, 㤮⢮७ , ⮬ :
     - , 襤訩   ,   !
     ,    । ... 蠫  ࠧ.    
 墠⨫ "㬠" ,    ...
      ᭮ .   릨    ᥪ㭤,  ⮬  .  
 ᮡࠥ . ଠ 짮⥫ -孮 ᥩ
   ॠ쭮, । 㪮ਧ 騬 ஬.
     뢠     ஦   ணࠬ   "-"   ⢮
஢?
      .    ,    ...  ஦  㯠  
ﭮ ...
     -  ?
     ... ,  ॠ   ᠭ "". ७  ।쪨
 ᫠.
     - ,    ⢮ , - ⢥ .
     -   쥩   ?
     - 쪮.
     - , -  㣠.
       ࠧ  嫮뢠    ᢮  㪮,  ⠪    
筮 ⥪   .  ⥫쭮 ந:
     -  ⥡ ᯮ  , .
      ⠥    .    ⥬ ,  楫.
     ,      ணࠬ  ᪮॥  ਪ᪨,  祬  ࠡ᪨.  ,
ࠧ.  ᭮. 㤮  .
     - ,  室? - 訢 .
     -    ⢥  譨  ,  -     ᮮ頥   
.   뢥      ⮭樨...        
㯠...  -    稥    "-"   뢠      
७ ਪ.
     -    襭?  -    ண  㪮   .   ணࠬ-
쭮 ⢨ 筠,         ४稢    .
墠 , 㤠 - ...
     -  㤥 ࠧ襭.
     , 筮.    ন    㪥.  ⮦  ஦
ணࠬ - ᮪  ய ࢥ.
     - ࠧ.
     -   﫠.
     - 孨...
     뢠 .    ਪ,      ᢨᠥ
⠫⨪  .       ,   ࠦ      ᫠ࢭ
㠫騪. 筠 "஦"  室  .  -    㡨
""   裡  ⠫ "-".     ᨣ,
ਪ뢠騥 - ய,  㭨⮦  ...
     - , -ॢ,  ᯥ! -  .
     ,  ⢮.  ணࠬ 뢠   ⮭,  
  ᫥騩  ࠧ,    ,           騥
ணࠬ "-".  㠫騪,  ࢠ.
     -  ⥭, - ਪ뢠 .
      ᨫ    稭  襢,  ⠥  ꥬ,
שׂ,  ᪠.   ஦ ,  ਬ᭨砥
 ⢥.
     -  ⥭, - ਪ뢠 . -  ஫.
     㭤 㧠 - 設 砥 ᪨, 㦠      "⥭"
,  ⭮  "-". ⮬  蠣  .  筮,
 祣  . ஬ ६.
     -  ? -  ॢ  ,  墠  ⥭.      㢮稢  
 楢,   ९ ᦠ⮬ 㫠, 룠  ...
     -   ? -   ᯨ.   ࠢ 㪨 訡    
  .      ॡ.      ,   ࠧ뢠
饣    .
     ,  ࠡ⠫... ⢥...
     -  ? - 蠥  ୮.
     - ,    ⢮ , -  த ⢫ ஦.
     -   쥩   ?
     - .
     ᭮, ᪮쪮  ᬥ⥩ ਯᥭ       ஢?  
 , ண... ,   䠫  ᣮ...
     - 祬   襫 ?
     -    ᮡ.
     - ன ,   .
     㪠 ࠧ,  .   ,    .  
 ⮨   .
     - , 㤠  ⢥ ⥭?
     -  ⮣ 䠩 "-" "楤 㠫쭮 襭  
।⠢ ࠡ".
      室 , 襯:
     -  稫?
     .
     - -ॢ,  , ᮬ,  -ࠪ? - 訢 .
       祬. 筮,  뫮   ᥬ 䠩. 
⮫쪮    㢮஢묨  묨    ७  㠫쭮  ࠭⢥
⠫.
     - , ᫨, -  .
      ᫮      "⥭".      ⥫  ᭮.  
ய饭  .
     祬,  ஢. ஦ ࠯⮢   ⮬,    ⥫
⠥ ३ . ,  .
       窠,  騩      ⮫,   祭.      
࠭⢥,   㠫쭮.
     ,  祣.  ...  ﭮ .
     ⭮  ,   楤   ࠪ᪨   .      
ᨮ쭮 室.  -     ய. 譨
"-"  稢  .
     㡨-㡨,   ⢮...
         . ।  ⨭ -  ய,    
,  .   ᬥ譮...      ,    砫  ⭮
⠢ 㯭  .
      ⨭.   ࠢ樨,      ᮢ  ⥫  
뢠 業 殮.   㯠    ,      㤥  ...
 - 뢠,  ய        ᮢ...  ,
 ४ ᫨  ᠬ... - 㣮 㢨   ᮡ 
ॢ쥢,  ⮪ ...
     ,      ᮧ        ,  ﭨ
८ .  -    㣮  .
      室  ॡ ९⭮ ⥭. ॡ ப,    㦥
 ,      .  祭    ᮢ  -  ⠪
⮫⮯ ஢直  砬  ,   ࡠ, 㣮  ...
㯨  "௨稪" ⥭,  襯⠫:
     - , 砩 ...
         ।   .   ,   㯮ॡ      ᥣ
⪫祭ﬨ-祭ﬨ ᮧ.  ᯥ祭    ,
楡, ࠧ.  祣.    ...
        騥 - 㦥  ଠ쭮 祫᪮ ࠧ.
     -    襫,  ,  -    .      த譠
䨧 ࠡ-࠭  ᪮ ⠭ -室. ன
⮫   ਪ୮  ࠡ஢,    룫廊  㤠    騬,
ᢥન    ᪠ 㪮 . ,   ⮫쪮  
  設  墠⠫...
     - 㣨 室 ? - 訢 .
     -       ८    ,  -    ᮮ頥  
࠭. -    祫᪨ ᨫ - ࠭ ࠢᨥ   ᪮
.
     -  ࠩ , -  . , 㦥     ᮡ,  
 .  ࠢ  ⠪ .
     -     墠 ᥬ.
     襥 頭.
     - 諨.
      , 㤥 稭. 㤥   .  㦮 
    ᢮ ⠢...
       ⥭  ப  ⭨. ᪠.  த
࠭  ।,  ᮯ騩   ஦⥫   ᧠.   ⥫쭮   
, ᬮ   ᨭ த譮.        ⥬窥  -
 த. ᭮,    ᮢ,   ஭
ᮧ?  室  㡨 ࠤ ஢ન ⠪  ࠧ㬭.
     ⠫ "-" .  㠫쭮       
⭮ . , 祬, 祣  .     -
  "", ਬ - ।⠢ 㤭  ࠡ  楫
.  襢    䥪⭮.   㣨   室   ⠪   ⠭묨
誠,    - 祬   㠫쭮?
     "-"  ⭮   .  뢠       
  ,  ண  室.
     㤮... ᫨誮 , ⮡   뫮    .
᪮쪮 祫  ⮫.    㪠  ஡ઠ.  ,  娬᪨
  㠫쭮 ࠭⢥! - .    ,    ᫨
ࠡ   祭  冷묨  ⢠...      ਠ묨
।. 쬥  .
     -  㤠      ?  -      ࠭.  ᨭ  
稢,  ⢥砥:
     -  ४ ௮樨.
        뢠,    ⮣  ᪠  .  "-"  -
࠭᭠樮쭠 ௮, ᯥ樠  ந⢥ ,
⥫䮭 裡,  -        ...  ᬮ    
ࠡ᪨ ࠦ, ஫   ਨ.  ४  ,  ਤ
ଠ  -  筮  ᫨誮  ⥫쭠,  ⮡  ᥤ      
⥫.
      ⮢ .
      ⠭  쪮, 㢨⮩ ࠤ ॢﭭ ᥤ,
᧠  ⠫,   宦. ࠭   ண.
      饭 㤠  ,  祬  ᭠㦨.  ஬  쮭,  
業 ᥩ,    ᮭ, 騥 . 冷  ⮫
  ᫠. 祭  梥⮢,   稭 ⢮ .
      .
      ... .   ᫮.
         ।  ...      ᫥  .   
뢠   裡.  ।, 㤠   襫,  ꥬ
ଠ樨,   ਭ  ।  ᥪ㭤, 騥
  ணࠬ...
     , ࠡ⠩.    ७  "  ࠧ"  ஢,  १
 ஡ ᨣ.   筮 ⮩  .    -
  ୥⮢᪨      ਨ,  १        襫  
㠫쭮.
      ⠭,  㤠  ਢ.
         ࢠ , ""     ⠫.
쪮    ...  窨-ணࠬ,  室    ,
 ࠡ.    ⠭    祭.        祭
ᥭ, ᮬ ...
     - ᫥  , - ᮮ頥 "-".
     .   -       ᫮  ⨢  ⠥
 .
     ᯮ ਤ ଠ ७ॣ ࠡ᪨ ⮬.    ,
梥⮩ 㡠誥. , 宯, 쥧.
     -    ...  ,  -  ந   .   -᪨.   
⢥, ய饭 १ ணࠬ-ॢ稪.
       稭 ⮫ ᮪ .
     - ,   訡, ᯮ ४.
     -     ᮧ ,    ᫥    
楫,  ᯮ   .   㦨   .   ,   室騩   
㠫쭮,  ᬮ   ८, - ଠ  㯮  론.  -  
 ࠧ  饣 .
     -...    .
     -    ࠧ  饣 ⨬.
     -  ,   㦥 ਭ᫠  .
     "-" 襯:
     - ᫥ ன .
     ଠ  - 宦,   - ᮮ. ⮬ :
     - , १ ᪮쪮 ஢  諨   ?
     -  ᮦ,   .
     ଠ  砬.
     -     뢠?
     - -ॢ.
     㭤 㧠 - ⮬ 롪.  ᭨.
     - , ᪨ ᪠ ன!   ᠬ - ᪨?
     -    祭?
     - ,  ᮢ襭 ࠢ...  ᯮ  ,      ,  
஭   ⠫ ...
     - ? -  ࠦ  .  -  ⭮  ,    ᪠  ࠡ.
⠫  , 襫  ... 稭 ⨬  ࠭
࠭.
     -.
     ਤ ଠ ᯫ᪨ 㪠.
     - ... ⢨⥫쭮!      ⥭   , ᯮ
.   ࠭ ,     ᮡ...
     ,  ⨢,  ᪨      ଠ.  ᪠,
ᮢ ⮪, 쪮 ઠ.
     - . ⤠  ?
     ଠ  㪠:
     - ᯮ,  祬?    ᮡࠥ ࠨ  ᮢ,  ୮?
 ਬ...
     - ᫥ ⨩ .
     -  ,  ६  ᥤ ⠥       ,  -
 .
     - ,  ६ ᥣ  墠⠥. ⠪,  ᯮ  ,    
 ᭮ ,    ⥫      
ࠧࠡ⮪.   ਫ  ... ⮡  㦨 .
     - 窨, -  .
     - , .   ࠡ⠥ 訩 ᪨ ணࠬ,    ᤥ
ᨢ   ࠭ ଠ樨... -  ଠ  嫮    ,  
冷      稭  ⭥,  .    -    
쪮 ॢ, 믠 . - ,    訩  
뢠  , 쪮  窮   ⪥.
      ᬮ   .  , ५  ࢨ.
     -   㬠, , ᪮쪮      ७
  䠩?
     -  , - ᪮쪮  業.
     ଠ 㬥 ᬮ  . :
     -   ஢?
     - .
     - ⭮ ,    뫨  ᮪ ࠤ... .
⨬,  । 祫, ⠢襬   䠩,    줥
.  ᫮,   筥 㤭   ...    ଠ,
 .
     -  , ⢮  ࠪ? - 訢 .
     ଠ 砥 :
     - .      業.   ।⢮  ,  
祭, 祭 ⢥.  ⮢    ந⢮,    
᫥ ⮣,   த    ⢥  .  
  ᪠   ।?
     -   , -     㬠    ।  㬬,
 . -   ஢ אַ   ७.
     - , - ଠ ⠥. -    ⢥.    業  
.
      室  ॢ,   ᨫ 뢠 .    
 ⮬ 襢 -   ந ஫.
     - .
        . 殮 -      㤥.  
᪮஢  ᯮ,  㭮  ᮡ.       -
  ⥣ 䠩  ᢮ 㠫쭮 窥.   ଠ.
     -      -,  -  쥧    ଠ.  -     祭
ᯥ⨢  ࠧࠡ⪮.    ⤠    ᯮ  ࡠ,  
। 让 ਢ   筮.      -  ᫥  ⮣
਩  ,    ﭭ 㤭⢥.    뢠,
 ᥩ  祭, 祭 㦭 㣨 .
     - ᫥ ⢥  ...  ᫥    ...  ॢ!
ॢ! ॢ!
     - ,  -    ⮦  .    祭  ...    
।  쥧묨 ᬥ ⠪ ப ⮢. -    ,
 ਤ.  ⥯, ...
     - , ᯮ , ⥯   .  ᯮ 
 ,   ᫥ ⮣,  㤥  ⠭    騩
.  楫 ࠭⨨  ⮫쪮  頭.
      ⥭ 쮭 ⥬, ᫮    ᨫ  
⪠.  蠣  -        㤮.    裡    㡠  -
ଠ. ଠ 稭  뢪,        뢥,
窮  宩 ਣ  ,  "-" 孥  
⮭樨:
     - ॢ... ... ... ...
       . 訥 ப - ⨬.
     筥,  㣨 -     ᮡ ਮ.
     - ,  ⠫! - 襯 , த      ⮫.
쪮  ணࠬ 﫠, ⮫쪮  稭  筥...
     쮭 . 祧  ⥭    㧮  ୠ,  梥
 ⮭    ⨪, 㡥 ⥪ 㡠誨 ଠ.
          ᢮  襪    ⮫,    墠  ⮪.
 ,  । 筮 .
      ⪠ - , ᫮  ,    ᢥઠ  ᪮
ᢥ १ 믠騩 ப  쮭.        ணࠬ
"ਫ", 㣨 - "ண".   ।  .  ணࠬ  
㦨  裡,  稭 ᯮ짮   楫.
     祭, 祭 , ।,   ⪠ ணࠬ.
       ⥭  ,  뢠  室      㫨.   祢,   
ᯮ짮  裡 ᠬ ਤ.  ઠ  ,
.
      ⥭ 稭 뤢 ७    .  ஦
ணࠬ "-". 룠 -    ﭭ  ⪥  ᪮  
ﬨ.
     㡨-㡨,   ⢮...
     樮 諥 㢠    宬.    ࠭稪  -
  ᪠ - 業 ४砭  ଠ樨,      
魮 ᦨ饥 ⢥⨥ - 㦠騩  裡.        ᠬ
 룫廊  ᠬ 殮  㠫  墠⮪.  窨,
㪮, ન. 墠⪠ ணࠬ, ,  ଠ樨.
      . ⨢  ᪫.
     - ! - ᪮ .
      뢠 ,  -  !    ஫    ﬨ,
  . ઠ    㫨,     ᢮  .
믠 ,  ⮬ ࠧ⠥ ⥭.  ६娢  ࠣ.
।...
      ᪠ 譨 ࠭.   砬,       㦥
騫 .    祥  ॥?
     .
      ப 猪,   ᯥ     ᠬ.
祪 㡨⢥ -   㤠஬  娢,   ࠪ쥩
릪 㤠   ࠭.    ᣮ  .  ॢ  
 㣫 ⮢.
       ᨢ 䥪.   ࠭   ૮
 ⭮  ࠡ⮩ - ᫥ ᫠ ""   筮  
  ᫥ ⮩.        ⠫  ᮢ,  ⮡
뢥 ஢  㠫쭮. ४᭮,    㡨,    
  㣨 設...
     - 筮... - ᪮࡭ 襯 "-".
       .  裡 ४, १  ᥪ㭤    㦥  
⥭.    㦨, 娢, ய. ,   
뢠.
     !
      ⢮  "-"!   த,      㦥
 㣨 ࠭,        믮  -  ஬,
⮥, ⭮.   ᬠਢ.
     ॥...
      ६娢 १   㣮 㯨ࠥ  .  ࠭
᭮ , ࣨ, ﭥ     -  ⠪    ﭮ  
ࢥ,   ⠥  .  ᮩ      ﭨ -  ⪮
९  ᢮  裡.
      ᫥          稭  ,  
⠥ ⪨   ⭮.  ணࠬ  "-"  ⠭
஫.
      㦥 ,   ,      .
     - , 誠, ࠯ ! -  .
     ᪠  , 뢠  ᫥ ࠧ.    루
࠭,  ய ॥ 뫠 ⥭.
     - ! - 襯   㣠⥫⢮ 㠫騪.  -  
"訩" ,  ⥢ ࠡ ணࠬ,  ᫮    
堢訩 -   ஫.      砥  -  ⮫  ࣨ筠
.      ६,  ⮡  ᯮ  ४  ᮤঠ  
"窥" ଠ  ⢮  .   ,    
᫥.
       ⭥  쥩   㬥.
      稬  뭨,  ⮬  ᢮稢    .      
ࠧ ⥭ - ࠭    騬        
᪮.
     -   , -ॢ? - 訢 .
     - ! - ਧ .
     - , ,  뭥  ⥡! - ॢ .
      ,   㪥    ᯨ. ⥫  -
稪 ࠧ,      稭  ,  ॢ  
ᯮ᪨ ॢ.  ࠭      ⠭  묨,
ᮭ묨 -  ࠭⢮  ७饭    訬  ꥪ⠬,  
 ࠣ 吝   ⮩ ଠ樨.
      ᮦ, 䮪  ,  ⮤        ४᭮
ࠡ⠭. 設⢮ ࠭ ᯥ 㧨  ७    ᭨
⠫ ࠦ,  ᪮稫 ᭮ . 筥,    ᤥ
  ᠬ  ࠭,        -ணࠬ.   﫨,      ᭮,
ᨮ, ᨢ訥    㧨.
     - , , ᨫ誨   室! -  .   ,  
 ,  ⠪ ⭮ ࠥ ᪠ ?
     ⠥ । ઠ.       ,    ᤥঠ
"-" :
     - 筮!
     筮,  筮.    .      㦥         蠫   
騬 ,     -.    ᪠
 來 魮.
     ,  㤠  㯠  ઠ,       稭   ६⥫쭮
 .  ࠭ ⠥        "⮭",  祧
᫥. ⠫ ᯮ魮 ⠭  ॣ.
      ⮩  㠫쭮  ஢     裡.
१      ன    襩      ᮢ  -  ⮬  
孥.
     -  窨 ࠫ? - 蠥 .
     -  -᭨, -  ⢥ . ⭮ , 
஧  ᪠  ᥣ譨 ᪠ࠤ...    뤠.    
⮦  ਣ  ணࠬ.
     - , -  ,  뢠  訢: -   
⥡  , ?
           ࠪ  -    ணࠬ-墠稪   襣
ࠧ鸞.  ࠪ   - 祢,  祫-,    
 ᥭ - ,     .    ࠧࠧ  ᮢ  
९ .  㤮 ࠪ   ଠ.
     -    ⨫, - ਧ .
     -     ?  ᪠窨 ࠫ,  । -   ?
-  .   ࠢ, 筮, ᫨誮   ᮢ  ᥡ 
㭥.     ᤠ .
      ਭ - 襭  १ ᢮稢    ஭,  
  . ⠭  ப ⮣ ,  ⠪  १,
   . 뢠  ⠫ 冷,   룠  १
.
      । 짮 ,   . 祩, ४, 
   訪.  ⭨ ࢠ⨢.
        ॢ稢,  ॢ頥   祫.  
稭    ஬  ஬         ஢   ⨭.   
⥫-  ᥣ ⥭.  㯠,   ,  룠
,  ॢ頥    .
     - , 祩! -  , ᮮࠧ,     㬠.    訩
 㦥 墠⠥      ਪ: "६  !"    १
.
     ࣠ ⢨ 㦮 饩  ணࠬ  -  讥
㤮⢨.   ᯥ 襯:  ",  !",  ⮡  ⫨
"-"  ⨢ ॢ饭.
            뢠  -,    㠫쭮  ⮫쪮
ࠧ,    ⠬䮧.   ,  ⠭  
⢥७쪨  室 -    譥. ⥣  ,  
  -ॢ,  墠⠥ 㦨  ᪠   .
     - -, , ࠢﭮ  讪!  -    ,    㪠.  
 ।,  ६ -  ॢﬨ 뢠  ࠪ.  
  ,    ᪠      .  ⭮    襬  
娢 .
     - ! -   ⭥,  襯⮬  :  -  ஬,  
ᥣ...    १  ࣠,  뢠   ,      㡥,   믠
பﬨ.
     ࠪ ᥪ㭤 㦨    ,  ⮬      롮,  
᪠ 冷  ᪠ ஥. ᫨ ⭥   .
       ॡ.
       ஭, 襯:
     - , ४稢  䠩!
       ᯨ    .  祬,  .  ⥭  ᯥ
  ࠪ  箬,    ⨢    ணࠬ-墠稪  
ᨫ.   ᪨  ᭥ ,   ࠥ.
     ஧. .   襫     -    㦥  ,  
㠫 諥.  । ᪠묨 ठ  ࠪ  ⮨    ,
  ᥬ 묨 ணࠬ... ᫨  , 筮,   뫨.
     ࠪ 쪮  襥 ⥫ ,   믠  묨
᪮.    ᪫  ...  ࠤ .
       .
       宩 ⠭   - ଠ  ⥪    
.         ॢﬨ,   ⮬   ⠭,   ⮡
"-" 뫮  ४稢 䠩.
        ॢ ࠪ  -      㦨  ࠤ,  
,  祬 .
      ॥?
     ࠪ  뢠  .     -  ।  
㠫쭮 ⠢ ᫥.    .
     - ࠭ 䠩 祭.
     . .
     - 室, -  .
     - 쥧? -  "-".
     - .
     -  室    㠫쭮,  -  ᮮ頥  .  ।  
ᢥઠ ࠧ梥 .    稢  મ...  ॢ頥  
,  ⨭.
     -  室  㠫쭮 ࠭⢠ ᯥ譮 襭! - ࠤ⭮
 "-".   譨  १    ᫨誮  ஬.  
࠭稪 諥 -  ᨭ    䨣મ  饣,  ,  ᪮॥,
饣 祫.   ᥬ  箪  ,  㡨,  㠫쭮
.
      諥  ࣠,   .  -   ᠬ ⨭.
     - , ᯠᨡ, - ᪠ .
     -  ஡,  ,  -  ⢥⨫  "-".  ⮩  
  稫    . ⭮,   ணࠬ  룫廊
 祫筮, 祬  .
     - ନ.
      ᬥ  ନ.   稫   ⮬,
襬 -,      ᢮  .  ⮬  㫨஢
६   ਨ.
     ᭮  ࢠ.  , ॡ "-". ᥨ
䠩  ᪠ "-ॢ".  襫  .
        ᮢ ࠢ,    ⪫稫  "-",
믠  嬥 ⮭ ⠡, 襫   "D",   ࠭
 㠫쭠     ᮢ.  , "窮" -
ࠬ 䠩.   - ᠬ  㬥    ⥪⮢
। "ᥤ-". 祬,   ⥣     쪨
䠩...  ஦  ணࠬ?     ⨫   ᪠   ணࠬ,
ࠧࠡ⠭   ⠪  ਧ.
     .    ୮.     ணࠬ-䨪,      
㭨⮦ 䠩, ᫨    㦮 .
              .                客    -
ணࠬ-䨪     .  ᪥ "D"  
࠭  ⠪,  .
      ᠬ  ⥪⮢  䠩  ᪠  ⮦  㦨  ਧ  -
  ணࠬ,  ।⥫쭮  -         ⪥
 ଠ. 祣     .     䠩  
 ᪥, ⮬  .    ਭ    窮  
-஢᪨ ᠤ.
       ஦  ணࠬ      㭨⮦   ⥪   
. 諮   , ਢ   ࠡ祥  ﭨ.
⮬     ७  ਧ.  १  䠩      ⪠
窮, 童 ணࠬ-஦.     ᮫⭮  
 ᮬ,  -    㦥  뫮  ⭮!  -  ᯥ-⠪
楯   . १   뢭 ࠡ, ⢫
  , ⮡ 믨 ⠡ ᯨਭ  室  㠫,  㡥,
    ᬮ.
      㦥   -  ६,    堪  ⮫쪮  㯠  
ࠡ.  㯠   ᪮ ⥪,   .
     諮   ,    㡪.    -  
    㠫쭮,      ,  ࠬ,
,  稬 ᠤ 砬 .
     - ?
     - ,  .
      堪  稫.
     - ਢ, .   ⥡?
     -    ⢮ .
     - ! - ᭮  㡪, ᪠ .
      ⨫   ࠢ -஢᪨  ਧ      㪨
ந⥫ ᮢ. ⠫  宫쭨 嫥, ,  襫    
⠢ 砩. 猪    猪 .    
㤥  ,  ⮬    ன,  ,
⬥ 㤠 襭,  , 室  室,   ᠬ
       室.    ६  ᪮᪮  樨,  
ᬨਫ  ।         ⮢   ⠫
ᮢ,    ⮢.     訥,
ᯮᮡ   設,     ६   㭨⮦騥    
ଠ.
        १  .
     -     "-"? -  ᮬ ᨫ .
     - , -    ᫠. -  ⠪  ࠢ?
     -    ࠢ.   , ⥫!
       襫 祣 襣, 祬 ᪠:
     - ...
     ,     ,  祭 쥧:
     -  , ᯥ   ணࠬ?
     -  ᮢᥬ ᯥ.   饬 - ,  뫮 ஥  䠩...
     -  뢠  -  ? ᫥ ⮣,    稫  
䠩?
     - .
     -  ⥡ , - ᮮ騫 . - ,     ⮩
,  - ⪠.
       ,   ᭨:
     - ⪠     ᮬ.  ᫨    㦨,    
 ⮨ 㭨樮 㤮,  ਪ    
⢮    - 筮, ... .    类
⥪,   ⢮  ᮬ. 쬠 室 ,  ⮬,  㦥
  㦮  ,  ⪠  ࠢ      㦡   ᭮
"-".
         宫.
     -  ਡ   設...
     -  ਡ  ᠬ ,     ࠦ,      ᮧ.
樠쭮,  믫 ⥫쭮. ᮢ ணࠬ    
 㦨 - ᫨誮 । 㪠.
     -    ?
     -   , - ᬥ . -    ਬ    
쬮, ⠬ ⢮. 樠 ⨢. ᪠   ,  
᪠ -䠩,   ஢ 設. ,  㤥  ࠡ  ,
  ᪨ த,  ⠪...  筠  客    ᮡ⢥
.
     - ᨡ.
     - . ,    ﯠ  㯭 ⭮.
     -  堪஢, - ભ . - ,          
᪠뢠  ⮩ 㪥?
     -  㤠  ,     ? - १
ࠧ . -  ᫥騩 ࠧ   , ᫨ ᮡ   
 . , 砩 .
     १    ⨫ 祭 ⨢. ⠫   
,          ⮬,    㦥  "⪠".
 ᯮ  ᥬ .
         .
     뢠  ࠭,  ᮮ㤨 ᥡ ஢ த,    
   襫  . 뫮 㦥  ⥬,  ࠯뢠    .
  ன  宫.
     ஢ 㡨 ᠬ㢥७.    ᭮ 㠫쭮
,   㡠 ⥫쭮.
      ᠬ   ,          ᨮ.    堪஢
祬-      -    ਭ  㠫    
ॠ쭮.
      , ।⢥ 㤮  ࠧਢ襩     
 , 稢訩  ⢥ 室 ᮡ  
 訩  㡨, ⠫ ஬.   ⭨ 뭥 .
     .
     ୮,  .



                                    10

           㠫      㬪  䠭⮢.  
⢮  , 諥, 㠫  ,      
뫮  䠭樥.  뫨  ᮧ  ⭨  ,    ன     ᢮
६  ꥬ  筮 ࠭⢥,    㠫쭮
    .
     ,  ᮧ  ࠬ,  ᫨誮  ਬ⨢.        
ࠢ   誠, ⥬  -  䨫쬠.    
 ॠ쭮 ?  뫮   ᮢ  ਭ⠬    ,
ࠦ    㤮頬  -      ⥫ﬨ,  ᨤ騬    ⠪  
ࠬ.    筮 ।     ⠫      
ॠ쭮.
       﫨    ᥬ .    
    窠    ࠭...    襬  砥  -   冷   
ᮢ ஦楩 ᮡᥤ.
       㠫쭮  ॡ   ᫨誮      ஢,
୮  ⢥    裡,  ⠭᪮   㤠   
ணࠬ⮢. த,  , ந    ⮪ .
      ,  訩 ᪮᪨ 堪,   뭥  ᯥ騩
ਪ᪨  ࠦ  ਩     ५   㡨.   
ணࠬ,   ᮧ 祫. ,     蠭  
⠭, 㢫  樥,    ࠢ.  .    訥
 ਧ,    樭  , 宩  ।⢥
ᯥ樠⮬.  .
       த 㡨.  ᥪ㭤  ஫,  ப稢騩  
࠭, ᠬ  ᥡ ।. ᫨    ⥫ (, 
  ࠭    ᪮  ),    ⥫⥫  祣   
,  ⠭ ⭨ 䨫쬠.  ਩ ⥫    ᮧ
 ࠭   䮭  樨.      ᮧ,  ⨫
        祬  ॢ.
       ⮬    ࠨ᪨  ७  ᬮ५    梥  ५
-ணࠬ,  砬  砫   ᢮   -  "Doom".
ᮢ ਤ  , ⥫   ⢠ ன  
஡  㪥.  嬥ୠ ,   稭  楫  
ꥬ .
         .
     ⮩ ( 㦥   )    ⥭⭮  ⢠,    
ࠡ⠫, 祧. ७    ,  ஬ ᨤ.  
      ,  ⠢   ᮢ   䨣   ,
稢, ५ -   ,   ᠬ    ਤࠬ,
㢮稢   冷  ᪠ .   ,    
,   , 祬  ⠫ ॠ쭮,    .
     ⢥,   ᬮ ਤ㬠  -  ன      .    
襫,    ࠧ ᫮, 祬 ࠭.
      ࠭ ⠭  ⥯      㬥訢訬  業⮬
 ᨫ  ࠭,  ⥬, 祬    ࠭. ,  ᫠,
宬.  㦨,   ஢   ⠭  ᪮짪,  
 ,  ன 뢠 ⠩  ஭,  祭  殮,
  稥,   ⤠    ࠭⮬      ᡨ    .
,  ⠭騩  ஢,       쪨   .
஭  ᤥ  ⮭ ⠫᪨ ⨭  쭮
  ⥫ -  ᫨誮      㤮묨  燐窠  
ᯨ.  १  ⠫  ப ஡,  室 
  , 稢 楬  ࠧ ஭.
         襫    .  㤮  뫨  থ.  
 ⥭ ।  㯨 ஢ ,     ⪭ 㫮
஡  ᫮ "室".
      﫠.  ᨤ । ୮ 騬  ஬,  
᫥,   ⥭訬  栬  뫠  ࠧ  맣.
 ,     ਭ  ᪮ 箪.
     ७ ⪫稫      אַ    㫥.  襤訥  
ࠡ 㤭 㢨,   ⥫    ᨭ猪.
      ᪠  稢襬, ,  ࠧ㬥,        ਫ.
쪮   ,  ᯮ  稢襥,    ᯮ    樮
ணࠬ   ਫ .
     १    ࠤ    .  ௮樨,      ᪫祭
த   ணࠬ, ᫨  भ  ⪨  -  ᥬ,  
ணࠬ⮢,    ᥪ    ,  ⥫    뢠  
࠭⢥.
       㪨  ணࠬ  稫    ""    砫
⢮  . ।  뫨 ᫥, 訥,    
ᥬ 業⮢   㡨,   ॡ뢠    㠫쭮
  ᮢ        ਢ    ࢭ  ன⢠  
ᥢ訧७᪮  ᨭ஬.    ⠢    ࢮ  ᬥ  
㠫쭮,   稭, 祩 ॡ⥫ ᮦ  ᬨ᪮
墠⪥  ⮩ ࠧ㬭 䨮⮢ ९⨫, 㬥    אַ
 ன .
      㦥    ⠭  㣠.
      㧨  㡨.
     "", ""  ୠ  "୥" ᮧ .
       २⢮  -㠫쭮  뫠  .      
⠫쭮 ᮢ뢠   ,     ⠫  設.  
騥 ⠭  , 㧭 ⠫. 筥 ⥭,  
 אַ㣮쭨 - ௨筠 ⥭. 㡨 ᢥ - . ⠭ ᨭ
梥 - .
      .    孮    ᮡࠫ.    㡨
뫮  㤠  ᭥.      ⠢  㯭    ᥬ,   
⥫㠫쭠  㫠  ୮  ਨ.
     㡨...



                                    11

       ⨫   -⪨  㯠   䠩
- ⥯    㤥  룫拉    㠫쭮    筠  ᪥  -
㯨 .    , ᯠ  ⥫  ᮢ襭.
   ⥫ 㭠 ᯨ ?
     - , १㧪, - ᪮ .
     稢 ᪮   ࠭ ਫ.
     - ࠢ?
     - 筮.
     ࠭ ᫥ , ࠦ ࠧ. ⮬  
஬ ⢥म  ᪠,  ॣ㦠.  設      쥧,
"",      ᮢ襭 㪨   .  
 ஧  ᯮ.
     -  , , - ᪠ . -  ⮢  ࠡ.
     - ᨡ. 砩  ... १  .
     饫 ,  .   諥, ᥫ.
     -       ᥬ  ᥬ,    ⠡,  -
᪠ .
     - 砩 .
     - 믮.
     㡨,  誠  業 ࠭, ⮬ - ࠧ梥.
         ᬮ  ᮧ  -ணࠬ,  ?    ᢮  ⠭
娪, ⠭᪨  ﬨ    宫,  ᠬ묨  묨
ﬨ   䨧?  ⥡ ?
     ,     ,   ⠥  ᤥ?  
ᮡ⢥ ७  ਤ㬠 -   㤨⥫쭮?  
 ⭨砥   ࠢ  ᢮ 㤮⢨?  த  
  ஫  㫮窠 㭠, ᬮ    ᢮?
      ⥫  .  -    ⢮  .      
冷 ⥫ 㠫쭮,   ᥬ  ᢮      ⨯
"쬥ન"  ⢥ 譥 . 㡨 ন  ⥡  ⠪  
楯,  ஢樠쭮 ணࠬ  ᨩ᪮  㡨,  栬
饣 죨    .
       , .  ⮬  ⫨ ⥡.
     ...  ,    ᯮ ४    設.
     -   浪, ?
     뢠.
     - .  , , .
       ⮫ ᪥   䠩,     ଠ.    ,
। ⪠   ⮯ ᨤ譨,   .  ᮢ뢠    
 "",  譨,  .  "Roll  Over  Beethoven".    
⥫.    宦  ,  .
       ࠧ 窮 .     ,  ମ  ⠪.
⥫   ࠧ - , 㧭, 祭 ⥫ 稭.
     -  "-஢" ࠤ ਢ⢮ , !
     , ᠦ:
     -  ࠭ " ᥭ".
     ⥫ ,    ⥭.  ,  ⮢
-  ।  ࠭  - 筮 ,  筮  ॢﭭ,
筮  ᮫  樭.  宦        ࠭稪,
ᬠਢ.
     饭     -  筮 孨   ⮩,
 ஥  樭, ய  ⢥  ,  ,
⢥, -  ॢﭭ.
        . 㠫쭠  ꥪ⨢ 頥,    
  䨭ᮢ ,  稭   "  ".  
ᥩ    騪.
      אַ  ⮩ ,  ன ⮨   稭, 
室  譨.
     - ࠢ, ३.
      宧鶴 ࠭ ᠬ 㦨 㠫 ⮢.  
ᥣ      砩.    ଥ  ,      
堭᪠ :
     - ࠢ!  㤥 ?
     - -⮭,  줮, .
     ,  ଥ ᬥ訢 ⮪.  - 騩 "袥", 
-  ਫ  "".  ,   ந騥   ᯨ⭮,   
ᯮ짮  㠫쭮 ࠧ  த樨    ᠬ  ᨬ
. ...
     "-"  ᯫ⭠  -        ४  室.  
"-" ⮨ ஢ ⮫쪮 ,    ॠ쭮.
       㯠.
       ⠪,  ᠦ     ᢮   ⮫.      
⥫ﬨ.  ᥣ ᭮.
     稭  騭 ਡ⥫쭮 ஢. 騭,      ,
ᠢ.  ࠧ,   ᪠᪮ ⨯    ﭮ
 ⮢ . 㦨,  ᭮, த. ,  ᠬ   
⠪.   ᮧ 砥  㯮   㠫  稭
稭 -  ய 譥 㫨 䨣,    ᫨誮  㧭
䨧 ஢,   ⥫ ⮢.
      騭 ⨢  ᪫祭.   ४.
      ⮪ , ᫠   ⮩. .
       騩   ࠭  ࠢ  㠫.  
ᥣ ᭮ ⮢.   室   樠⮢.  蠤
 ᯨ⭮  맮 嬥.
       ﭥ  . -    ⮬    ...  
ᮧ ࠤ⭮    ଠ.  ,    ६
࣠ 稭 ࠡ뢠  ⢥  મ⨪  -  䨭,  
.  类 砥, ᫥ 室    㡨  ﭥ  室  
ࠧ.
     - ? -   ᠦ 誠.  , , 
, ⮢ , ⮩    .    㤨  쮭稪  
⮩ 楯窥 - 猪, - ணࠬ.  筠,  ,  ᫠
, 㧭.  ᠬ ஢ ,  ࠫ   ।
⨭,  諠  - 䨫쬥 ᨬ,      ਬ쪠
ठ.
     - 筮, - ࠧ稢  . ଥ 㦥    誥  
 . ᪮, "".  窨 訩 .
     -     , - ᮮ頥 誠.
     -! - ॢ 祪  .
     - ⥫쭮, -  . -  ⠪     .
     -   - ﭭ, -  誠.
     .
         㠫쭮,  ஢   ⪠ ஫
⮣䨩,  ࠭  . ⥫    ᫥  
, ᥣ    .
      祬,   ⠪ ,    砫 ⮣ ...
     -  ᨫ 㣨 , - 誠 ᫮ 㣠뢠  ᫨. -   
ᥣ 室  .
     -  ண 㤮⢨,  ࠧ, - 稭  ᠬ㭨稦.
-  ᥡ  步  ⠫ - 㯮.     ᯥ樠
   ଠ.
     - 㡨 ᠬ  ᥡ - ண 㪠.
     誠 뢠 㠫쭮 㡨,    ࠢ.
      ⫨稥  ᥣ ⠫쭮 .
      砬. ࠭ ࠧ.
     - ,   - ᪨? - 訢 誠.
     .  㠫쭮 祭  ᪨ -    ஫ 
設 ६  ⠢ ⠪ ,   .
     - ... - 誠 뢠 㡪,    .  -  ,
୮, ࠩ ⠪⭠, ...   ?
      .
     -  ਩ .     ?
     誠  ᬮ   , ⮬ .    
.
     -   , -   . - ⭮ ᫮.
     - , - 誠  ଥ, ⮬   . - .
      , ।⠢:
     - .
       , ⥯      "".  㡨  筠.
譥  ⮭  - ᪮࡫.
     誠  ⪨뢠    ,    ⢥    ᨢ.
 ଥ ,          .  뢠
冷 .
     -   㬠,   ⢨⥫쭮 頥 㠫쭮?
     -  . ୮.  ୠ, ?
     - , -  ᥪ㭤   ⮬  ⠥    㬮窨  ,
 : - ...
     ⪠  -   ⮫쪮  ୥⮢᪨  ,      ᮢ
⥫䮭,   䠬.    ᪠.  ୠ  "죨".  .
"-"  - , ⪠ ,    ⮫쪮 ,
 直 ਧ.    ଠ, :
     - ᨡ.
     ⢥⭮ , ,  㤥.       뢠.
     - ࠭ ,  㡨, - ᠥ , ⯨ .  -    
ᥩ  ᪢,  - -  ,  稪 -  ...
     "稪", 宦  ᬠ ᨪ  ⥫ਠ,  砥
   म 稢 த. ,   ⥫쭮    
⪠,    ᪨...
     -  ⮫ ਪᮢ,  -    襩  ⥫쭮  த
, -      㤨  -    ﯮ...  ,      ᥡ
ᮢ?   樨 ᢮ ...        塞  ࠪ  
饬  ࠭,      ࠦ  ᯨ⭮,   ⭨
஢  ࣨ,    㣨,  ⥫䮭  
ॣ  ᫥ ଠ樨...
     - ଠ  뢠 ᫥.
     - , , -  ᠥ    . -  ⠪  -
㠫쭮 ଠ樨.    -   ஢ 孮?
     -    祣    ?    䠩    ࠧ஢     
஢?   .
      .
     -      .  㠫쭮      ,    
।⠥ ਬ஢    . 孮, ᯮ㥬
 樨 믨 -  㦥, 祬 ᪮   ...
     -  - "ᠭ஢", - 뢠 .
     - ! -   맮 ⢥砥 .
     ᠭ஢ - ᫥⥫  ⥫-䠭  . 
  㯠  騢 祫  ஬,        
㠫쭮 - ᫨ .
     -       ⮬ ᫥ ?  -  訢
.
     -  .  祭      ...  ⠪      
।⠢? ࠢ쭮  ந室饥,   窨 ७.
     - ⭮.  㦥 ⥡  ࠢ  ?
       砬.
       ,   .
     -  㪨, ௪  ,  嫠  ୥  ਧ    ஬
梥⮢,  ⥯ , 㭠         ᮪    ,  -
㦥 ⥡  ࠢ  ?
     -  ⮣  ॠ쭮, -  ᬮ   .
     -      ᮢ  ॠ쭮?  筮 
, -    ਬ   "ﯮ᪮"  ࠭,  -  
   .  ⥡   ⥫ 宫  ᥭ  ஬
  誥   뢨 ॣ ४,  稩  ⢥
 㧠⮣ ...   ...
     - 鶴 ⮣ ࠭ - ஬⨪, -  .
     - 筮.
     - , ,    - ࠢ쭮.    ⨬  㤮⢨  -
  ॠ쭮.
     - 쭮  ⮫ 㯭.
     -   㡨, .      ,  㤠      죨  
ﭭ ⮢ ,      .     
 뫨  㡨.
     -      ⥫.
     - 㠫쭮        ৠ楬  ॠ쭮,  -  㡥
 .
     - , 筮. ॢ⨬     㡮    ⥫  ଠ樨,
⠭ ᠬ  ஭ ...
     - ,      祭  ᠭ஢楢    誥,  -
㡥  . -  -  મ.
      砬.    뢠.   㡨   
.    墠 .
     -  , -  ⠥. ᠥ  ⮩  .  -    
  ᥣ...    .
     -  ᪠ ? -  .  -        -  ⥯  ᮪,
᪨   ᭮ 稫᪮?
      론.
     - ,  㦥  㤥 ࠡ⮩. ୨    ...  
த.  㠫 ᥪ ,  ⮫쪮  ᫨  ᨤ  ,  
⮩ .  諠   ࠡ.    ஢    ,  
. ।⠢,  ५   ।⠢  ?
      ।쭮 ஢  㬭.  窠.  , ⮡   
ॠ쭮  뫠 ⠪  諥  ⮩.
     -  - 㤠, -  .
     - ᨡ, ⠨⢥ , -    笮 
 饪.
     - , થ! - 襯 㫠   .
      ⮪-䠣     饪. ஦  楬:
     -  । ⠢ ⠨⢥, 窠.
     ,  﫠.   墠⨫ 뤥প, ⮡  ࠧ
㪠  ய 㤠.
     . ᯮ⨫ , !
       ਫ...
         饫 栬 뢠 ଥ.
     - -⮭,   !
     ଥ ,   ᬥ訢  ॡ㥬.  .      ,
⥪  ⮬ ᮪ -  ஦  ᪮?
     - ?
     뢠.
      -⥭ ⮨ 冷.    ,  ஢  䫨,
 ஬ .   殮.
     - ਢ, . .
     -   ?
     - 祣 ᭮.
     , , ᥣ  ࠭.  .
     誮   㧭  ॠ .
     ⥭ 㬭  , :
     -  ⠫ ⥡ !
     -  .  ᯮ,   ୠ⪠.
      ᠤ,  ଥ.    ஦ -   
࠭ ⠪,  "᮫⮬-".   ᬮ 殮,
  .  , ᫥ , ࠥ   頥 ⠪.
      ,   ॠ쭮 - ?
      .
      ⠨   㣠 筮 ⠪  ,      ࠣ.    ᫨誮
業 ⮢.  㡮  ,  騥  ᪨  ᢥ⮬  த,
 ⠥ ஡  㫠.
     -   窮? - 訢 .
     -   浪, - ⪨뢠  , 嫮  ଠ 㡠誨,
  ᪥. -   .
     ⥭  ᫠.
     -  㯠⥫?
       .
     - १  . 誮,  ४.
     - 諨? -   ⠪.
      墠뢠 ᢮,   室    ࠭,  㡫
  ⥭.  쪮 ⠬   :
     - 㠫쭮 ࠭⢮    .      祫,
襣  "--".
     - ਭ, -   ⮫. , ᪮쪮   ⥫  
⥫   㠫쭮 ࠭⢥  "  ",      
㢨. 쪮 㯠⥫, ஬   ᮮ騫 .
      ன  - .  ६稩,  ࢮ,  ᥢ.  
 ஭뢠  ⥩,  .    ⭨    宫  ᮢ襭
ࠢ襭.  ,    ⮩ 諥 -  樮?
      ...
     ࠡ뢠    , ,    ,      ஬
ᥬ.       ,  ஬뢠騩      
⠭ ?
      襩  ᯨ  -  쪨    ,  ⠪  룫  "
ᥭ"  ⮩ ஭.     ய,    嫥뢠  
.
     -  ࠢ 殢? - 室 訢  .
     - .
         ਥ. ⥫   , ,    
ᠬ .
       . 㠫쭮 ⮪  ஦.
     室  ४. ⮩  ,  墠祭  楯  ஢  
୨. 祭 ᨫ ,  .   砬.    
 ⮡ ୠ,  ஦    .        -
㯭  -  ,  ,     . 
뢮 - ⮫,    뫪 , ⮭   "᮫-".
 ஢ ମ,  ,  , ⢥. ,    楩,
, ᪠ 宬, 楬, ਠ஬. 冷   ⥭  㫠.
 冷, ᬮਬ  ४.
     ᨢ.
        , 宫 ,        㪥,  ᨧ
,  騥    .    猪    ᭥.     
㠫쭮  뢠 "".
     - ⥫   , -  ⮪, - 㤠   ४.
     -  ᨢ         ᢮  ...  -  ࠭  ⮭
ந ⥭.
      ⠪ ᥣ.   ᢮ 樠樨    .    ,
,   - 砥.   -  ᨢ .
     -   뢠?
     -  - .
     ᭮.
     -    , ?
     - ௨, -   ⢥砥 .  -   ⠪ .
        ࠢ  ﭥ.
        ⠩,  㦠 .    㣠.  
 ᥣ.
     -   ⭠, -  㣠.
     -   ... -  ⥭.    ᬮ      
஭.  㧭  ⭮.  뢠 祬-   .
        㧭, 祬 .
      ᥡ ⢥  殮 ࠬ .    ஬.
 ? ᪠.  祣  宩 .
     - ,   ࠢ? -    ᨣ.
     - .
     ୮,      મ...
     - , 㤠 ।   ⠡.
     - ,   ᪢  .
      ,  ਢ.
     .   稭    ⠪  㬭묨.
         ⢥,      .    १    饫窮
ࠢ ७ ᨣ   :
     - ᪠ . ᭨  .
     -  ⢥.
     - , 䨣, ࠧ...
         祥   ﭮﬨ.  :
     - 㫥!
      ᮣ᭮ .  "㫥"  -    -  襥.    ,
  ᥤ쬮  ,    ᠢ,   㤠筮   ०
... ⢥.
       뢮   .
     -  뫮  ⮬ 窥?
     -  ⢮  . 祭 䥪⨢.
      .
     -  ⮨  ?
     -  ⮨ .
     - ... -    .
     -   㯠⥫.
     ⥭ :
     -  , ⥡ .
     㯠⥫      १  ,      㦥  稭
ᯮ.       窮  "",        -  
஧饬 "५". 㯠⥫  ⥭    ਬ⥭,  ⮩  ,
饥 .  ७  ⮬  㪥.
     -  , ५! -    .    譥  ஢  -
 頥 १ ணࠬ-ॢ稪.
     - ஥ , - 뢠   ⢥  .      .
᭨ 㠫쭮 ६ , ।,    ᮢ  
 ஦ - 㦥 .
     -      業    ...  -    ᠤ    ⨩   ,
⥫쭮 ᬮ  : - ஦ ᮧ५?
     - 殮 諨 窨, -   ᪥,   ⮫. -  ⭮
,   襩 ୮   ..
     -   ᫮?   ஢.
      㪠.
     -  訬 ᫮, 襣    ⮨.
     -  ⠥ ?
     - , ᯮ ࡠ...
     "" ࠣ.
     -  訡    ,    冷.  㤠  -    ,
筮...   ࠢ   ⥫  ⥬ன    ᮯ
ᮬ?
     -  -  ࠢ, - ࡠ-   .    
 稭  ,  ࢭ 䨧. -   , 
᫮  - .
     -  .  ⤠  䠩, -  饫窮  ࠢ  ᪥  १
⮫. -   ᫥騩 ࠧ     襢 ࠤ    楬.
 蠥  ⨪, ᯮ ࡠ.  稢    
᫮.
     ࡠ  ᪥  ࠥ.   ⢥,   .
⥭ .   .
        ࡠ   ᪠砫   䠩,            ਮ⠥
᫥.
     - ⠪? - 訢 .
     - 줥, -  .
     - ?
       - 祭, 祭  .    죨.  ,  ஢,
 , 襤訥 㤠  襤訥 㤠.
     -  .
        㬠,   -    ਨ.
     - ⥫ 業...  祭 ஦, ᯮ ...
     -  室 , ...
      ᤠ.    饥 ,   - .      뤠
 .  ᫨ 㭠த ਡ㭠  ,        
  樤.
         ⥫ 業  .
       ᭮.
     - 줥 .    ன , ᯮ !
     - ४᭮.
     ᪮쪮 ᥪ㭤 -     ⥪    ஢.  
.  祭 .
      ᯮ   㠫쭮.
     -  ᮣ  쭥襥 㤭⢮?
      ᢮ 祪 ,  㤮⢨ ࠧ뢠 .  ⮬
믨뢠 祪  줥   ⤠ .
     -  .
     -   ﭭ ࠪ?
     - .
     -   ⠪ , ? -  拉 ࡠ ⢮.
       ?
     - , .  ᢮ -  ᥣ ⠩.
     -  , - ᮣ蠥 ࡠ.   :  -    ⮦
?   室稩  ᮢ?
     - , -  .
     -   ...  㤠  ,  ᯮ...  -  ࡠ  室    蠣.
⠭: - ...   -  ஬?
     - 祭 , - ⢥砥 . -   ,        -
. ⠧.
     ࡠ , ࠧ 㪠.
     -  砥, ...
      室  ய,  ᬮਬ  ᫥. ⮬      
.
     -  㤠!
         業 ⠡  稢襣.  ,    
㪠 :
     - , ᪠,  ⫨?
     - 筮.
     - 訥 죨... -  ࠧ뢠 祪, ⮬ ⥫쭮 
: -  㤠!
     -  , - ᮣ .
     -   祧  㡨?
     - .
      ,   祭. ⯨ , :
     - ,  ⮡ ᭮ ࠡ. ... .
        ,   室    ⮩  뢠  ࠭,  
 뢠  .
     - 筮, .
     ⥭ ⠥. , 뢨.
     -  ...   諨...
      ⢮  ,      ,  ,    
루.
     -  ⥡, , -    .
     ⢮ -  ᢮.
          㣠.
     - ! -     . - , !



                                    001

      ,         ᯠ.  誮  㤠  ,
୮.
       ࠭.  த ᬥ,   ਪ楢
-०   ᢮ ⪠.
      ண.
     롨  " ", ᥪ㭤  -    ⠪?
- ⮬  誮. 宭 ᢮稢  業ࠫ  㫨,  宦  
᪨ ७-⠫.
        ᠬ     㠫쭮,      .
,    .
      祬 㣮.
       ,   ᢮ ⨫,    -  ᪢ਪ  
頤,  த  . 뢠 ⥩  ⠡窨.
 ⭠ ࠧ,   㬠.
     "".
     "   祬".
     "㠫 ਪ祭".
     "࠭ ".
     " !"
     "".
     " ⢠".
       室        ⥬.    -   ⣮᪨
-㠫쭮 .        ᮫  ,    
   孨᪨  ᠬ,  ᯮ    ணࠬ
ᯥ祭   㯨  襢 ஢ ணࠬ.      
᭮.
     稢  ᪢ਪ,    ⠬  ண  ⠡窠  "".
 ᥣ  ,  㬭    ⮫.  ਪ  宦    
 ⨤ .  㣮  ࠥ  쪨  થਪ  -
 騩,  ᪠窠 ᨤ,    ,      ᮡ
. ᠦ  ஭.
        ॢﭭ  ࠤ    ७      
᭥  㡠誥.  ७  ᮢ襭   .         
뢠.
     - ૨ 襫  ... - 稭 ७.
     箭 冷   ᢨ  ᪠    뫪. 
    .  ﭮ   業⮢   ⮢,      
᪠뢠   -   .      ,         窨   
㠫쭮...  騥  ⮩  ⨭,          
㭮. ⮨   , ⮡  -  㡨  
 ,    ᪠뢠 த .
     ७,   ᢨ    ਪ,  -⠪  ᪠뢠    ,
ࠢ , ᡥ  ਡ. -      .
 ...
     뢠  ᪠  .    ,    㣮    ᪢.
箭    뫪 .
     - ᨡ... -    ⮪.    ""  ࠧ  蠥
஥.
      ਡ    ७. ࠧ  㠫,
祬- 騩 ਡ⨩.      ⮢⮥  ࠦ,    
ࠦ. ७    㤮  㣫 業.
     - ᯮ! - ਪ . ⢨⥫쭮 ਡ, ᫨     
ᮧ ᫨ 業. - ଠ "⮪"   । 
ᠬ  業...
     .  ⭮.
      ⮦ ᬮ  㤮 - ⨥ .     㡥  
祫, 騩  浪   ᮮ⢥⢨ ࠧ஢ ࠧ襭
⥬.    ⮬,   ,  ॠ ...
      .
      㤮窨 뢠,  㤠  室 令 㦨 
஬, ⪮ 룫騬 ன⢮  㪠. ਡ 砥  
稭 :
     - ... " ⨭", " ⠫"...
     -   ⥬! - ,      宩        
᪨뢠 㦨. 騥 , ᫠ ५饬.
     ⢮  ࣠,      ஭  ࣮    ᢨ⮬    ,
ᢥ騩, ⮮ࠧ ।. ਡ ⠥  ਣ,    
ᯮ.   ஬娢.  㡠誥 ࣮  ᯫ뢠
 , ,  ਭ , "".   ⠪    -  
室   "" 㤥    ᥣ.
      ⥫쭮 .
     -  ,   ⠪ 稭? - ਪ -    .
 ஧  楬, ⮬ ୮   ⢮    ਡ.
 ᠥ    騩   㡠誨, 루 
ࠤ  㫥뢠 .
     -  ! - 㦨  ,      ᥣ  த襭.
뢠 ᮬ  ᯨ,  室  ᢮ 㤮, 宦    
.
     - "⮪"... - 稢   ᥤ. -  㤥  㧭
業,    ...
      ,  祣- ࣮  .    業  室    
騩 .
     -  -  箪...
      ⠭ ௨ 筮.
     祬  㠫쭮 ॠ쭮 ⠪    ૨ 
-? - 宫᪠ ...
     - ᨡ  , -   誥, ,  롨  ᪢.
     ஥   ⮡ 宥,  ࠭.    ।    㡮.
  祭  ⥪  "  "     㯪   ७
᪮ 譮, 騩 - ᫮ .    ⭥
⥠ ""  稭   ⨪㫨,    
࠭.  뢠,       :   "襢!      䨫   -
⥫쭠 襢!"
     筮, ᯮ...
       ᠭ஢  ࠢ.   ॢ⨫  㠫    
த  ॠ .
      த  뢠  ਣ.       -  ᬥ,
   ࠧ ࢮ筨.
          .   த 襭 ᫠.    -  
뢮 ।,   蠣  ஭.
     - ...
     -  , .
     - 맮  ⠪...
     - .
      , ⮨   த.   殢,     業
ࠧ祭.
     設  "-஢"  ଠ  冷,    뢠  ,
ᠦ. ⥫ - - , ࠭  砢襣 ⨯. த
 ࢠ    ஢  .   ,  ?
     - 設 ᥩ ਡ㤥, - ᮮ頥 "-".
           室,          ந   ࠤ樮
ਢ⢨.   㦥  -    뢠 .
     -  ⮫쪮    ண,  -    ⥫,      뫪
稢.   ࠬ  饪      .      ணࠬ,
筮,   祫.
     - ⠭.
     -  , - ⥫ ᪠, ० .
       .
     - , 室  㠫쭮! -  .
     ⢥ .
     -  ணࠬ ⥡  , - ᮮ頥 ⥫. -    ,
?   㤥.
      饭  㠫쭮    蠫.
     -  ?
     த ⮫쪮 론.
     筮,    室. 㯭 ⮬ ⥫ 㭠.
       㡨 ᠬ⥫쭮,   ࢠ .
      ⮫쪮 -  ⮣     ? ᯨ᪨  ⮬,   
.  뢠  裡,      宦    "設"  -  ࠭ᯮ⭮
ணࠬ,  , ᯮᮡ ᫥ ⥫䮭 ?
      祬  ᥣ 襫  ᭮ ,  ⠭    ஬
 筮 - 窠  ⠭?
     -   ?
     ⥫    .      鸞    ⢮,     
⢮ ⭨, ५襣 -.
     -  ᨫ, -   ,      .    뭨
ॢ좥.
       -  ࠧ ᮢ.  ᫠ 㦨,    
ࠧࠧ 冷. ,  ⥫  뤥ন.
      㫨 室  ᪢    ᪢,      楫.  訩
⨢,   㢨 ᢮ .        -
 㡨.   ஭   ५ -  ० אַ 
ࠡ.
      ⠪.
      ᮡ   ⥫ 㪮 -    ⮦  ᫠  ,
  騩  ⥭쪨  ணࠬ  த  "-஢".   
䥪, 筮, .
     -  ९堩, - ᮢ ⥫, ,     ࣠  窨
.   ,   ᬨ.
       殢 - ଠ  뢠 譥.
       .    ࠧ    易      -  
䥪. ஢ ᮢ  裡.
     㡨-㡨,   ⢮...
      ࠭ 諥 - ७ 設.  ,   ஢  ᤥ.
  㧭 ᯮ⨢ "".
         , ࠫ ᪮쪮 ,  .
     ࠡ⠫.
     deep
     .
          設.  ⥫  祭  뢠    .  
稢   㪥 ॢ좥 -  ᭮ 殮.   ଠ  
࠭.
     - 稫 뫮? - 訢 ⥫.
       ।   砭.
     - ᭮,  ࠧ?
     -  , ᫨    ஭ -      ਪ
 .
       ⮭ - ᠬ⢮  堪.  ࠢ, 
,   砫   ॢ좥      ᮢ,    
砥   .
     ⥫ ࠧ.
     -  ६  ५졮?
     ।  砬. த ᯮ :
     -  ਥ堫.
     設   㦥 ⮨    .      
,   ⢥   ,   祭   ப,          ࠦ,    
஢-஭஢, ᫮ ।० -     㤥
㤭.  ⠪  뢠   ᪫ ௮ॡ,  
᪮ ⠬.
     - ? - । ⥫.
      .
     த  ,  設 룠 אַ  .   ᥪ㭤  
⮫  ᯠ娢, ய᪠  .
        ᪫.
     ⥫  ⥭, ஡    ન      .
祭  襣 ⮢.   ⤥ 㯭  ,  ,
 㤠  ⭮, ஢᪠ 堧.
      㦥 ࠧ஢.  㭪 設 믮 ⥭ ⮣
饭. 裡   -० .
     - ⠪? - 롨  "稨", 訢 . -  ?
     ⥫ ᬮ  .  㯮,   稢.
      㣫 ᪫ ⮨ 祫  .
         ,  ॡﭠ        ஧    㤨,
騥  - - ,   ⢥ 룫騥.  
  -  , ᫮ ᪮஢ 㬠.   䮪
饭  㫨 த,   ᥡ   ⢮  .    ⮫쪮
祬?     㧭  -  쬨  ⨯      
"-㬠"   樮 ⥬.  ⠬  ⨪.
      ⢨  㯥  ⠪ 筮  -  㯮.
       䥪⭮.
     - ⠢ , , -  祫  .
     ⥫  ,  ࠧ稢    室  㤠-      ਭ
⥫.  蠣 ⥯ ,   ⬥,     ४᭮
.
     , ⮡  뫮 । ⭮.
     -  - , -  祫  .
      筮. ࠤ ⮣  -    ⫮. ⨩
ࠧ.
      ந ...
     - .  , ⭮,  , - ⢥ .
     ᫨   론,  ⮣  .
     - .
      . ⠭  宧鶴  ""  ⫠  ஢    .
-, 죨     ࠤ樮묨  ᯮᮡ,  -  -
-᪨ ᠬ  . ...  , ᪮쪮 ᮢ襭묨  
 ணࠬ-ॢ稪? ॢﭭ ⮭樨 -  প ᮢ 
襢 ணࠬ.
     -   㤥  ࠪ, -  .  -    訫,    
?  騫  ᥡ  . ,  㤥 ࠧ஢.
     -  ஬    堪,        -  ᮬ  ,
⨫  ⠫ "-" 䠩    孮  ந⢠  
⢠, - 祫   ௥  祭. -  , ᪮쪮 
뫮 頭  ࠡ, ,   ,  ᯮ  ਤ  ଠ  ᮮ騫
,    ࠢ쭮  業  뫠        .      
宫᪨ 饭.  ਬ,          祩
ଠ樨 . ਬ,   ॡ  㯠⥫   
. ਬ,   ᫨ 죨  祭  .
     , ⮣   ...   ࠡ ᨮ.   
 ᫥.
     - ⨬ ⠪,   堪  祭  㬬  .  
  㦥 ⠭ ,   .  ࠭      
  㣮 - ᮡ⨥  㭥 ᥪ㭤.    ࠭  
⨤ ...    ⭮    ⭮  ...    ⮢
 ,   ,  ந襫  -  㧭. 
᫥   ?
      ⠪.  祭 .
      ᫨  " ".  襫 ,        訫
ண.
      ᢮  .
            ஢?
     - 祭 ᭠ .  ⮫쪮  祬  ?
       ᮡᥤ   ,   ,   론.
     - ந뢠  ⮩, ᯮ .
        நࠫ,   ⮣  ...
     - 筮,       ,          
㠫쭮, -  祫   .  -        ணࠬ
? ।稢 -   ... ⪫ .
     . ᨡ  ᮢ. -      ᫥,      뢠
裡...
     -  १  ⪨,              ࠡ⠥   ⠩
᭮, -  , -    믫   ,    
  ᢮ 㯮!   祫,   !   ⠢
    㭠!
     - ,   祭 ⭮, -  祫  .  -
 , ᫨  㡥,       堪,  -    ᫥  ᫮
來  ઠ, -   ⥭    .
     -  ! - ஦ . -  ⮣ - 筠 ᪮㭨!
     ᪮㭨 - ᠬ 譠 ஧    ⥫  㭠.
㤭   㠫쭮, ᫨  ࠧ   뢠.
     - 㬠, ⮣  .
        ᯠ娢  ⮬ ⭮ ᣨ樮. 
  - 㣫  ࠤ㦭  .  ,    ᯨࠫ  
ࠬ ᨭ.
       ࠧ.  ᠬ  樨.     -  ,  ࠧ  
ࠤ㦭 ⮭.
     - , ... -    㯠訬  ᮬ.  -    ,  
 - ᪮,   ⮫쪮...
     - 蠩   砫.
     -    ⠥? -  . - ?
     墠뢠 ॢ좥  ᠦ     .   ਪ⮢.
 ⥫ 稭 뢠   ஡  ⮬.  ⮫ 
訯  㭪 ⨢୮ ⥬,  १ ᥪ㭤  
०.
     - 砩 ਪ, -  祫  .  ,    
ᮬ  .
     ᪠   ॢ좥஬,  室 ᪢,   ⥭.
     -  ᯮ?
      ﭮ,  祣 襣  ।騩.
       , 墠  , 襯:
     - ... ...  ...
     -    ⢮     㡨,  .  ஢⢮  -  
,  ଠ    ᢮ 饫箪  .
      , ᪠稢  ஭  ஭.
          ᯥ⠪.
     - 㯫 뫨,   .     ,      ᮫
ࠢ ᠬ  ⥭.    .
     -    쪨   !   ?
     -  . ᯮ ,  蠫  㤨襬 ?  
 -?
      祣   - ⠪  ॢ .  .
     -  -   ஥      짮⥫  ୮
?
     - .  ""... 뫠 ⠪.
     - , 蠫.   ७쪠, ண 㡨  ⮪    
ॡ뢠  㠫쭮?   ᮧ - ࠧ ⠫  
 ?
     - .    殬    ॢ襩  ,    
 ।  ਭ  ᪮᪨  㧥,      
줥  㤨...   -?
     -  , -   宫 ⮭ .
     - .
      室 ࠢ,  ⥫  ஡ ணࠬ  ᯥ祭
 "襩". ,   ᥩ  ⨬ ࠬ.
뫨   ⠫,  ⮬ 뫨 ""   "".  㯨  ⢨
ᯮᮡ.
      ⥫ 㦨 쪨 ⮫   ࠧᠭ묨    
㬠,  㫠. .
     - - -  ᪠   ६, -    祫  
. -  -   㯥  娨  "".    
 頫 騥   ⮬,  ਮ    㠫쭮...
祬, ⮣ 㠫쭮   뫮...    ᨫ,    ன
"砩" 室 ᥡ 祭 襣 ...    ।⠢  
ᠬ 訥 ᫮ -       ६,  ᮪  ᪮
। ,  祭      ...  ⮣    뢠
宪७ﬨ.
      設쭮 .
     -   뫮 , - , 祫        ⨫  
譮, -  -    ⮢    㧭,    ⥫䮭
,  ஬  뢠  ᮬ,  ,     ᠬ
    . ᫥ ⮣ -  뫠  ᥬ  ᢮
⠬ 쬮 - "祬  ᫥ ?"  祧.
     -   䮫쪫, - ᮣ . -        㬭
,   宪७ " !".
     -  ⮦ 稭   "", -  祫  .
     .
     - ᯮ ,  ⫨稨  ଠ   ६  ᭨  
筮. ... ,  ᠬ ?  ,        㦭  
  ⮩  楫.
     - ⫮ 㤨襣 ?
         ᬥ.
     -   ...  த    몥  ६,    "୥"  
"" ॢ頫   㠫쭮.      㦥    
. ᥣ   諮 -  ᪮쪮 ?
     - 祣    .  ॡ        ଠ樥,  
-० .
     -    , ,   .
     -  ᥣ த  .
     -  ?
     -    .
      ᮡᥤ 砥 .
     -     ⮫  ਣ,          
...
        ᬥ.
     -  ⠪,  ᯮ  ...    室      "ਭ
ᬥ"?
     - .
     -  ,    㤭  ?
     - ᪠...
      ?   㢥७,    "ਭ"  室  㣠  
ᯠ⥫...
     -      ... ⥢,  ॠ.
     祣 ᥡ!
     -    ࠨ, 㣮 - .  ஦...
     -  , -   ᨫ ⢥ .
     -  ᭮!  㬠,  㧭 筮  -   !
 ᪫ ᠬ ஢!
     -      ࠧ鸞  ᠬ    㯫...    襬
.
       ࠧ ਧ,   ஬.     ᮡᥤ
 ⮬ ᮬ.
     -    "ਭ"    ஡...               
ࠢ... -    ॣ १ ⮫,   㬠,
,  ⪨  .  ࠢ쭮  ,      ⠥  
 -     䠩   . -     न.    
 "ਭ", । 樨  ᢮  㣨    ஡
 ஡ - 令  . ... 祫  .
       ஥  祣    .  ,  ,  ᪮쪮  
ᮬ,     "ਭ".
     - 祬  ?
        뭨    ଠ    쪨  箪.  
祬- 宦   楩᪨ ⮭, ⮫쪮 䮭 窠 ,   業
 ᯨࠫ,  ࠤ㦭, ⪠  ⮭砩 ⥩ 騩 ਪ.
     - ⥬.
     箪   ⮫  .  ᬮ  ,      
஭.
      祧?
         稫    न  襫  㪠  ",  
ᤥ ⨬ 祫, ᤥ     ࠭樨",    뫮  ᪮쪮
 .
     ।  ୠ " ᥤ". ࠢ  ,  
⮫쪮  ᮢ  㡨.
     ਤ ଠ     筮 ஢   ,  㢨
 箪.
     , ⮬    ஢, ⮡   .  
 㡨   ।쭮 .
            "  ᥤ"  .  
,   ᢮ ६ ⠪  稫  ਩    -    ᮧ
ᠬ 㡨.
       ᮢ  -         ᥣ   㠫쭮
࠭⢠, ⮡ 뭥  ⢮ ⢨ ⠫ .
     -  㤥    ⮬ ⮫, -  祫  . - 
 ... ᫨ ࠢ.
      .
     - ,   㣨 ⥭, - ᮮ頥 祫  .  -
 饬 ஢  ᥩ 㡨.   .  ᮮ騬    ᠬ,
  .
     -  ⠬,  "ਭ"? - 訢 , ⢮   .
     -  .    ॢ.
      ᥡ  - ⠪    ...
     -        ந室饥    㠫쭮      
ॠ쭮 . 祭, , 㪠, .
     ᭮,   ࢮ   ⠢ "ࠧ祭"...
     -  - ...  , .   .
          ஭ .
     -  㩤 ᢮ ⥬.
     - 訫 ?
     - , 筮.
       頭   㬠  .
     㡨-㡨,   ⢮...
       諥  㢥७      .  뤥  ⥫䮭
஢  .
     -  裡! - ᮮ頥 .
     - , 窠.
      ⠪, ⠨⢥ .  祭  .    ⠭
室,   ᫥,   १ .
     ࢠ⢮, 筮.       ଠ樥    
ᮬ  ⥬ ஬,  ஬ ᬮ஢ ᪫.
     -  ⮭ ᨣ  , -  . - ஢ ஢.
     - 몫砩.
     - 쥧?
     - .
     ࠭  㡮 䮭   饩 䨣મ.
     -    몫 ... - ᮭ 襯 .
         ⥡,  ᠬ  ୠ      .     饫
몫⥫ ⠭,  娩  設 ᬮ. ⮬ 몫稫 .  
㦭 ᯮ ,          .  祬,  㦥
⢥⮣...  ᢥ⫥.
      祭  ᯠ.  㤨   ଠ樨.
       㠫 ... ,   ⮬,  
.   . ,   ⠫  ࠢ. 
  ⠫... ।ᬮ⥫.
       , ...



                                    010

       ,   ⢥ .  ମ⠫ 稢訩 
 ⥫. 祭  㪮ਧ 砫  ⮫.
     - ... - 襯⠫   ⮫.
      ⮨ ᬥ. 㯨 ଠ 媮   業,  
襬 ௨筮 ,    .   ⮬,     த㢠
᪢ ஫᪮ ࠩ.
       ⮦ ᥫ   ⠬. 㯫  "ᥬ",
࠭,    業  ⮬,  ⭥-㣮    ⨢
,    -  "".  ᪨      
ࠡ, ࠤ, ᢥ⢨⥫ 䮭  ""... 梥⭮
ਭ,   祬,   㤥, ଠ  ᪠    筮
, 뤥 ⥫䮭     ...  ,    ⨤
 !
     祬,  祬      ?        ⠪     ,
宫쭨  ஢   騫  ,       
 .
     襭, ࠢ  ᥫ.  뤭 㤥 㧥 .
      ⠫, ५  宫쭨,   .    
,   ᥩ 㦥  .  㤠筮 !
     쪨 "Schultheiss"       ९.  ,  頩
"ठ-"  "-86",    堪஢. 쪮
"", "", ""...   죨᪮ ७  -
ଠ  ᪮᪨  ࢥ    㦥.    ...  ,   ਬ,
䥢 㯨.    ⢮ਬ!
       ⠫  -       -    ⨬  १,
䠭⠧ 㢮 ᪠     "-⥪".    祣  
  諮, ⮫쪮 쪠 - 㬡   ன ⥫䮭
  ஬  -  ⮡      㦤    㡨,    
४稢   믮 直 ᫮ 祭.
     祬, , -⠪, ⢮.        ன    
.
     ,    . 祭 宦,     ᯠ    
ᬥ.
          .      ७,    १
  ᬮ 㣮   "஬"...  饬-,  ⮦  ,
९,  ᢮ࠧ ᮬ...
      稫 , 稫  "୥",   १ ,
 类 㠫쭮, ॢ   ஢    ᢮  ᪨
.   䮭, ࠫ 㡠 ᢥ    ,    
,   ଠ ᯮ  "".  ?  , ...
         ⨫  ࠭  ⨫஢  .   ⨢
஡,  ਭ堫. 嫮  ப訬  "㫥᪨".    諮
ᯮ᪨  宫, ⮬  祩, ⮬  ᭮    宫  .
   , ⠢    宦   ।
楢  -  㪨   室  모  直  嫠  -  
᪮稫  .
     ᪮쪮   ⭥  ꥧ  㠫쭮 ࠭⢥! 
 ⮣ 筮  ⮯    襪!
     ࠢ  㫪,  ⠫  稭   . ᮢ
諮 .  ९ "㫥" ᭨襫    ⮣,  ⮡
⠭.
     -  "।-", - ᨫ .
       ࠭, ⥫  .
      १ , 뫮 ⪨ 筮 ,  ⥪訬
冷 ࠭, 室  ⮣ ⠩      ⠫.    १
,  ᥬ 묨 ஢ઠ, ஧    
⤥   졠 筨   ,  ॢ訥  ࠡ⭨
 뤠   ஢.  㡫 , 筮.
       १ ⢥   襫  ૠ᪨      "",
  㫨 㡨⥩, ਤ .    祭 ,    
 ᯠ᫮. म  室 뫨 ᫠        
쪥   㯮.  থ⢥ 襫   誠  थ஡  
 ࠪ 㯮,  ⢮      ⮩    롭
ଥ.
     ଥ  "",  , 砭.   ,      祬-
  ஢ ॢ室.  롭    ⥫쭮  ⠢  
.
     -  , ⨠, - ᪠ . -   ஢ ?
     ᪠  ࠬ    ਢ.       
ᥪ㭤 , ⮡ 롭 ୮.
     -  ?
     - 㫥᪮.
     ࠭  ᯨ -  祬- 訫  ᫥    
, 㬭 蠫.
     - , - ᭨ . - "", 筮.
       ⨠ .
      - , ୮,    易⥫    
ଥ ய.  ⨠   ᫮ 室.  ०   ,
  㪥 - ᫮ ਪ뢠 ꥬ,  ⠫   ᢥઠ饣
࠭.
     म  ᯨ  室  㬠.   ୮ ᥫ.
     -   , -   ᨫ  業⮬  ᪠  ⨠,  ⠢
  ⮩.  ,  !   "" 뢠 ।,  ⠪
 ।    砫.
     -   㦥 , - ᪠   .
     म  ᤥ        २  뫮    ᯨ
⨠. .      㡥      ।ᯮᮡ,  
ᯮ  .
       ॡ  ࠢ ଠ ᮢ 堯 㬠  .
⠫ ࠧ뢠. 堭 ࠭ ᭮ ⨫.
     ,  㦥  ⠪  룫?
       ଠ    ᢥ  ⮫  窠  .  
  㬠  ⮩,  㦪  .
     ,  - ? , ୮, ...
       訩 ⮫,  宭,  ⢮, ᫠ 訬
 ਤ㬠  ⮬ 譮  .  ⮬  ࠫ    ᥫ饣
(ய!  ⠪   ன!) ଥ    ,  ,
ࠫ ᤠ. 祣.   ⠪ 襢.
        㡨 -  ""  ,  ""    窨  -
  ࠧ  業...
      設 㤠  ॥ -      ६  ᪮ਫ
᢮ ?    ॡ ""  ࠤ⭮ 믠:
     -   !
       ⠢  祭   㣫 .
     - 뫠, - ⠪  ⪮ । ⥫.
     ⠭ ᫥饣 饣 ࠡ,  ᫥ 
ᥡ,  宦     㠫쭮,    ௥    ॢ
᫮    ,   ॠ쭮 .



                                    011

        ᨫ쥢᪮.   ⥭ ࠫ   ⠦  -
  ,  ந  ,    ,  . ,
㣮, ⨩... 㧠. -.  ᫨   㡨, 祭
 ᥬ  ஢  稭     
뢥   㠫쭮.
      㡨  蠫 蠣.     楬.
     - ? - 筮 ᨫ .
     -  뢠?
     㧠.   ⮫쪮   㡨,     ᯮ.
     - ?
     - ,  ! -  ࠫ .
      ஬堫 ,  뢠.    襫.      
㠫쭮    ⥫    쥬  㪥.    뫮
஢, 冷   㤮頢  㧪稩  堪    ॡ,
騬  .
     - , - ⮫쪮  ᪠ .
     - ... ਫ    ⨯  ...   㭥, - 
  ᫮.    ,  ᨫ    ,  ⢥
ᨫ: - ,  ?
     -  ,  ᮢᥬ.
     -     뫮 "⨪"...
     -  "", - म    .    稢  ᬮ५  
. ᨫ:
     - 饭...
      襫     宭, ᫨ ᨫ:
     -  ... ⢮?
     -  ᢮.
     - ਫ,  ?
     - 祬 ਫ? - ⨫ . -      -  ࠧ
ਫ? ,  訫 ஢... , ਫ .
     -  祣 ⠪?
     - ...   ᢥ 襫...
      . 㤭   -   㡨    祫.
      ,  ,  -    㠫  㡫  ?
   - 饥!
       ࠢ 类᪠ 㣠 ...
      ᥫ  ⮫,  ,      宫쭨,  ⠫  
᮪, ᮪ , ⮬ 騫  ᢮   ஬ 
.  থ⢥  .
     -   ""... - ਧ ,  楬  ⮩ 
㪢 "". -   ... -  , ઠ!
     - , - 筮 ᪠ . 訫 , 節. -  .  .
,  ⠫!   뫮    墮  ...  窠  ஢
易... 訫   "ﭨ ".
     -  䨣?
     -   ,   ,    ⥬  ᭮    㠫
थ?  -  ࠧ  .  -      ﭭ  ᥭ,  ,
ᬥ...  ᪨    誨.  ᥪ     ᫥⥫
!
      砫 .  . 뤭 ਧ,       
  뢠...
     - , 訫 ᨪ ०, - த ᪠뢠  .  -
 㤥  ⠬   ࠪ,  !      箭...
ᨤ,  ... ""! -  ਯ ஢ ਧ .  -
 ... - ᠬ ᮡ...   ᠬ   - !    
थ! 箭  楫,   쭮! ⮬ ணࠬ  室  
㡨... 쪠 諥   ࠫ.
       ᥡ  .  ⢥ . ணࠬ 室 -
 ⭮.
      -.
     - ६, - ᪠ . -   ࠧ,  ?
     -  ᪠ -  ᫥, - 筮 ᮮ騫 . -      
थ  뢠!     -  ᥪ-⨬!
     -     , - ᪠ . - 쪮   थ  뢠.
     -   . ,  ...
      ᠬ       .   ⮩ 堪,  
⮩ "砩".    , 祬  ன ࠧ.
     - , ᫠.  .
     -  ਬ,  -  ᮣᨫ  .  -    㤥     ᥣ
...
      﫨 騬 롪  嫥㫨 .
     -  㯨  쪥  ᪨  ,  -  ।  .  -    
㡨...   ஡!
     -  祣, - ભ    ᪮. -   , 
㠫쭮 ᥪ ஡?    娪... 㣠.    ⮬  
 ଠ 㦨  㤮⢮!
       ,        ।⠢  ⮫  騭,  蠭  
㠫쭮 ᥪ. 稭 - ।⠢.  ⮬  㫨,  ⮬
      ᯥ訫.      -  ᯥਬ    騬   ਪ祭
箭, 㣮 - ᨮ  㠫 㡫 .
     -  ஢, - । .
       믨,             쥬   ࠧ.   
,   襫.
     -  㧥 --ᥬ줥 ,  ᥬ... - ᪠  .
-  ஥ ""...
      믨    箪.   .
     -   , ઠ, -  ᪠ . -  뫠  "  㧥",
⮢   ᥬ    ᢥ,      "୥",  㣠    
"".    ⥯      "୥",     "",   쪮
㠫쭮.    "窨" - ᠬ 㤮 ணࠬ.
     - 騪 , - אַ    .  -    ,  -०
"-" ?
     - .
     - ,   ࠢ, - ᪫ ᪠  .  -    ᮪,
ᮢ   ⢠   ⢠ ...  .  㬠  
,  ५窮  ࠭   ⨭ 廊!
     -     ?
     - 祬  ""?  -  ⨫  .  -    樮
⥬, ᫨   ""!    ⠢, ,
  ணࠬ!
     -    ࠧ,      ⥡  宦,    ,  -  ᪠  .  -
"⠢...  ...     堫..."      
"-".
     -  ᢮, - ਧ . , , ᨫ:  -  蠩,
,     ᢮ "祪"   "-"?
      ⢥ .
     -    襫,   ५ "-",  -  ࠤ稢
᪠ .
      ᤥ ᫥    ஭.
     - 祬 ?  ...   魨.
       ᬥ.
     -      ন, .     ⠪  ਢ⨪    
,    ⠢ ਤ...    ⮩  த  
  .
      砫,   猪.
     - ᭮, - ᪠ . -  ,  㤠.   ࠪ,    㬭
堪஢.
      箪㫨.
     -  ⠬ 뫮, 쪠?
     - ⢮  ᬮઠ.
     - 쥧? ...
      ᦥ   ᮪,   ᪫ 㬠,   
 -⠪ .   ⠫  ਦ.
      - ᫨.
     - ,         ,  -  ᪠  .  -    
ᮡ  .   ᮢ ... ᮡ  .
     - ᨡ, - ᪠ .
     - ... ⮫쪮  .
      ᥣ  堪஢ 室  .    㬠,    
 - ⠪, ᫥ 祣  ⠩ ஢ ⠭ .
     - ?
     -   蠥   㠫쭮 -   ?  
㬠: , ,   ॠ쭮 ?  ?
     -  蠫,   ... -  ⢥ , -   ⮬  ମ
 ࠧ.
     - ?
     - 㡨-㡨,   ⢮.
     -  ?
     -    : " , 㡨".
     -  ? - 뫮 ᨫ .
     - .
     - - ...
        ଠ, ⠫   "  ࠩ",  ਫ.  
  ᪠:
     -  뫮 .  堪,   砩,  .
 - 㬥  .    -  .    -  ࠪ,      
  .  ...   砩, ⠪   ⠫!
     - , - ᮣᨫ .
     -    㡨...  -    뢠.
      쪮 ᬥ.
     -    - 䨣! , ⮩ 堪,  -    맮    ,  -  
㠫쭮   !  ,  諥,  ୮.    
-!   ࠢ... ன ⠪ 뢠...
      砫,   㪠 . ⮬ ᮮ騫:
     -     ꥫ.
     - ?!
     - .  .  ,    ᠬ  ,    ⢥ठ...  ஢
४ᨫ.
     - 祬? - 㯮 ᨫ .
     - 砩.   㡨.   ॡ⠬  "㣥",    
祭 롪... ,   롪 稫,   ५  ...
     -     !
     -   "" .
     -  祭 롮?!
     - ⮡  뤥... -   .  -  ,    
 뫮...     ॠ쭮.  襫 - ᬮ,   誨
஢ ४襭! , த,    墠⠥...
     -   ?
     - ,  祣...
       .
     -  , - த . - "ਭ " ?
     - , -   १.
     -  訫 ࠧ,  ࠧ    ᥬ  ஢.
 ᥩ ⠪ ! 謠,   誠...  饬,  .
     -  ?
     -  ᬮ ன  ᫥騩 ஢.    ⮣    室  
.
     -  ?
     -   ⮪, -  ᪠ . -  ⠬ 楫  
ᮡࠫ... ⮢.        ५,  ⮬    
ਪ஢, ᨤ   稪, ᭨ ,    ஢
५...    ⠩  ࠡ⠫.
     -  ⥡ 뢭 ॡ뢠  㡨 - ਤ  ᮢ?
     -  -  .
     -    쪠?
     - ...    뫠... 쪠,     ⥡    ࠭祭  
६?
     -   , - ਧ .
     - ⭮... ... - ઠ ਭ㦤 ᬥ. - ! 
 ਫ    ,   ॢ!
     - ,  ?
     - 筮. 䨣 砩    ⨢廊?
       ⭮. -    ⭮襭.  ᫨誮
१.  ,  ६  ன...
     - ઠ,   ࠢ       㬥  -  ஬    室  
㠫쭮.    ணࠬ -   ᫥  ᨬ
 ᪮ 䠩.
      .
     - .  ᪠ -      ⠬?  ᭥
- ⢮ 㡨   ?
      .
     - ... -  宬 ᪠ .



                                    100

      猪  ᨤ   . "" ᬥ "⨪"
  ,           ઠ   ⪮      ஦⢥᪮
"஭࣠".    ૠ᪮,    ᪮,    ࠭᪮    
砫.
       㡨        ࠤ,       -   .   
-堪    㯯 -  ࠭ ⠩  ࢮ  뫪
, , ᫥ ⮩ ᠬ 뫪,     뢠.  ઠ  -  
ன.
       ࠩ    ⥯    㤥  ,     祣      
ࠧࠧ  ,   ࠢ  ࠢ  묠  
.
     ᪮쪮  뫮 ,   㡨 ⠪ ᨫ쭮, 㬠    
⠪  ண  . ᪮쪮 ࠢ쭥  .
      뫮    ⫨稪  㤠筨, ஥  祬  
᫮.    뫮    ⮣  㬨   -      ணࠬ⮢,
ᯮᮡ ३ ࠭    ,  㬥 த  ,  
 ⮣ .
      뫮      -  筮 .
      ࠧ  ?   ᠬ  ,  祬  ⠪  ந室,  
訡 ᮧ,     訡 -   設⢥, -   
祫 .  짮 ᢮ ᯮᮡ 㯮. ।  
 ᥮饣 祭 - 譮.
       稫. - 룠  ᥬ ஢    ,  -
 , - ⥭ 㠫쭮.   祬    ⠪,  ⠪
? ⮫쪮,   室   業,  ...
     - ? - ᨫ ⥫.
     - , ᯠᨡ.
      ᯫ⨫, ࠫ  設, 襫   ꥧ,    ᥡ
ࠧ,      ਪ.           ᯠ,
ᬨਢ  ७  ࠧ,        㡨.    
᭨ 嬥.
      ஬ ⠦ ꥧ, ⠬   祬- ᥣ   窠,
ᨤ 祫  ⪮. ४뢠 誠 אַ  , 
祬-    ࠧਢ...  ,  ᪮॥     ࠧਢ   -
모.   , ஥   묨.  쪠  
  魨.      㤮⢨  맥       ⥬
⭥.     ᭮.   魨  .
     - ࠢ, - ભ ୨誠,    .   筮
⠪    ⭮,    த⥫ﬨ    襩  ன,   ⥭쪮
室饩 ⮫쪮  . 訬   ४᭠,     
஡  ᪠.
     - ਢ, - ᪠ .
     - ,   ᨣ  㤥?
          ⭠,  ⪨  ঠ      
ᢥ⭨. , ⮬,    ,      ८
  .
     - .
        ,     ᥣ    窠-㣠  ᨣ  
室 堪஢.   ७ - ᨮ쭠 .
     ७ ௥ ६  ,     ⠢  ,
稫 ᢥ    誠.
     - ন.
      ୮ , 뢠 ,   㪮 - ࠩ , 
 . 魨  ਪଫ. -. ⮡    ,
   㬠 믨  쪠 ,     "ଠ
㦨".
       ࠧ,    ஢, 襫  . 
  宫 襬.
     ,  ᭠. 㡨 .
          ࠫ    㬠    祫        
ᥤ,  饩    ᪫.    ⥯,     ⥬,   
㠫쭮 ਡ  ,   室  .
       .
       ﭨ.
      ⠪    "ਭ",   祬    ࠢ  
? ᨮ, ࠡ騥     ,      ﭭ
ࠪ? 騥 "ਭ"  ᫥ 㫪...
     -,  饥 ?
     祭 ࠭.
      , ᨫ ⥭    ⠧    吝  쥬,    
,  饫  㬡஬  ⠭         ⠫   
.
     -  , , - ᪠ .
     - ਢ, .
     ᪮   ࠭ 론. ,  ୮,      ࠢ.  
⠢  ॠ  ᫮ "" -  ,  㡪,
 ⢥ .
     -  ?
     -  ᥬ.
     - ⠩.
     祣 ᭮    뫮. ਣ襭      
 㡠, ࠩ- - 쪮 ࣮  ,  쬮
 猪, ࠢ   ஬...
     -  , - ᪠ , ᠦ   .  ⪭  ⥪
,  諥. - , 砩  ... १ १ࢭ
. 筮  ᥬ.
     ⨬ 室   짮 㦥  .    "筮" -
⠫쭮 梥 , ୠ 㡠誠,  襩  ⮪,  ᮪  
⨭,  㤮頢 ⥫, 㣫 㧪 ,   , 
 ᨫ .
     - ࢭ , ᥤ쬠 筮, - ⢥न .
     㣠 । , 䥩ࢥ,    堭    .
㡨.
      ᨦ  筮 ⪥. ஢, ⮫  ஬ -  , 
- ᮢ襭 ࠪ, . ⨭ "砫 ".   
襢 ७    ⥫  㭠,    뢠    㡨
.
     -   浪, ?
     - .
     뢠 , 宦.  ਤ, ﭭ  ﬨ.    
 ⮨ 좥 ⠫   饭 ࠧ뢠 ᢮ 㪨.
     - ਢ, , -  ,  室  .    猪  ७
᪨,   ᮢ襭 筮 - 箪.
     - 宦? -   訢 ७.
     - ... -  ⠭.  ࠨ   ⥫
. -  ࠧ  㡨?
     - ?.. , .
     -  譮   -    ୮  ⮭.    ਧ
窠. ࠩ ᪮஢ ᢮ ᮡ⢥  筮...  쬨,
ਬ, "",   .
     - ""? - 饭 訢 ७.
     - .  ணࠬ,   ᪨  䥩ᮬ.      
ࢥ  ࠧ  窮.
     - ᨡ... - "⠫" । ᫥.    ,      砫
㫨, ᫮  ᢮ 譮. 訩 ਧ.
       室  , ᪠     ⠦.    쭮
,    ⢥    ࠭.
     -   -, - ᮢ , -   ப஢.
- 㤠   砫,  ᥡ ...
     - 㤮...
     - 㤮  ࠪ.  ॡ   ⮣  ᨤ.  㫨
訢 ᮢ    訢  㪠   ⮩ , 
魨-஢.   樨.  ⠢ ⠩?
     - , 筮!   !
     -      ४᭮.    ⢥      ᥤ    .
 㤠 . ⫨ .
     - ⫨ !  -  饭      ᫥  箪.
⭮  ஦.
      ,    "⠫" -      ᠬ
,  宦  ⨭.  ,    ⠭
⠪.   ॠ쭮...
     -    "-஢"  ࠤ  ਢ⢮  ,  ५!  -
 ⥫.
     -  "ਭ ", -  . -  ⨢ .



                                    101

      .   .
       ⨨.
     ୠ    ᪠         .   
⠭  㡨, ⠪  ,   짮⥫.
     筮    ⨢      .  室   묨   
묨 , 㦤.      뫠    
ᮧ⥫ﬨ   砩  .  ⮬    㬨ࠥ...  ࠭  
⭨-㣮 䠭⮢.
     뢠 ᪫祭 -  ⮣   .  , 㤠
  ᮢ襭    ᨢ  ,          ࠭   ⮫
ਢথ楢.
        ᪫祭,  㬨騥   㠫쭮 .  "Doom",
"C&C"  "Mortal Combat". 筮,  﫨 - ⪨ ࠧ.    뫠
᪮॥ ᬥ⨪, 祬 न ६.
     "C&C"  -    ⥣᪠  .     㠫쭮   ࠭⢮
।⠢    ᥡ    .      ⮬   ய⭮   
訥    㪮    ᪮      ஢
ᯮ⢮, ࠢ     ⠡  㬠묨  ନﬨ.  
६ ⠭ ᥭ  뢠   ࠪ. ࠡ뢠  ,
㤮 㦥, ⮬묨 뢠 릨 ⫠ ஢ ⮫.
 ⮩        ⪨,      ⥣᪮
諥. ,    祭 ⥫쭮 ਣ뢠 ...  
ன 㤠竨 ப  ।  㯨    ⢨⥫
 㦡. -  㣨,  , , ਢ. 
 ࠫ   "᮫⨪    ".  ,      ,
  ᯮ. 堦  誮   ᨢ  㭤  
⠡,  誮묨 ⠭⠬,  : "    
  ମ拉   -?"
      ᫥        ,  ⥯      稭
⥭⮬,  쪨   ⠪᪨ 墠⪠, 稭
㦨 ਪ,    ⥯      饣  ᢮
࠭.           ॢ⮢,   ।⥫⢠,
⨧᪮    "⨢  "...    ,  ୮,     ⠫
᭥.    ० ࠢ.
     "Mortal  Combat"  -        ⥩.     म   
㠫쭮 ࠭⢥.     ⥭  ⮢  稭,  
ਤ㬠 ᢮ -    ਭ  ⨥      ୨    ࠢ
ࠧ   , 騬 ࠡ  .    
  १砩.  ⠪   譨    ஢
樨,    ७ "Mortal Combat",  ⨢ ⪮ 
  訢   ᪨  .    .    㤠
宦 ࠧ-㣮  ,    뫥  . ,
 ᫨ ᮡ  㯮ॡ  - ,  ,    ॠ쭮
㯭 -     .     ⮬  ᮬ.
-⠪   "㤠",   ⢮   㠫쭮
,   ଠਭ, ன ⥡   㫨.
     , 筮,   "Doom".  ᠬ ,        
砫 㠫쭠 .
      ᭮  뢠  ⥩  -  "ਭ  ".  
⢨⥫쭮 ਭ - 줥 ஢,       ᯮ  
  ,   -    㫨  㬥筮  த,  ⠪
᫮ ,      墠祭  ⭮  樢樥.
㡨  㡨, ࠭⢮    ࠭⢥.    ᢮    
ࠢ.
      稭  ࢮ ஢  -  ࠧ襭  ,  㤠
ப ਡ뢠  १,   -⢥  ⮫⮬    ⢥
㦨.   ࠬ - 訬 ⥫ﬨ 㬥筮 த  
㣨 ப.     ᭥,  ᪠  㤭  -    
㦥, ப, ࠧ㬥, 㬭, 祬 設.      
㦨,  ⭮  ᭠殮,  窨,  .  ࠢ     ,
  ன ஢ - ࠤ,   襭 設... ,
, ࠧ㬥, ஢  ப.        ⨤⮣
஢ - ॢ ᮡ   業  த  -    㭨⮦  ।⥫
襫楢.  ᫮.   -  室.          "ਭ"
 ࠧ  - 﫨    ,  㦥,  .  ,
筮,  ப,  ஢  મ,  㦥    騥    
५  㫨 㬥筮 த.
      ᭠ . ० ᥣ  ⮬,    ॡ  ﭭ
饭  㣨 쬨.  " ᬥ",     "Mortal  Combat",  
 ᪨ ᫠ﬨ   ஧,      "C&C",    
饭.  祭   ,   㣮஢,   -      ⥩᪨
⥩...
      ⮫쪮  筮    ࠭⢥ "ਭ"?



                                    110

     ⨢  "ਭ " -  ⠦    
ࠨ 㭠, 殢  ஧  ࠪ筨.        
 ,    ᪮॥    ,  祬  .    ⠪  ⥤,
୮,  ਪ᪨ ᥬ । ⪠.  室    "ਭ"
,    룫廊 㤠  䥪⭥.        ᠤ,  ࠧ뢠
࠭ ।  .      ᪨஢筮  ,  ⠭⭮
㭤஢ ப,   ஬    㪠.  ठ  -  ஭栥,
⮨ -  襫孥.   ? ᮢ 㯮,  ⥬  ,
  ᤥ ணࠬ ⫨  祫  ࠧ. 宦 
࠭, 뢠  讬 .     ન  ᮫
ᢥ.  ⥭ - ୠ ⮫,  ᫠.  ।    -
⮫ ᮫,   ᨤ 론 誠. , ,  宦,
.
     - ࠢ, -  .
      ᥪ  .
     -  , -  .  ,  .  宦,  
४稫   㤭 .
     -  㦭   㪮⢮, - 稭  ६.
     - ⭥, ᫨ .
     誠 - ᠬ .  ஡ ᪢  ᫮   ,
祬 १     "-".
     -   䨤樠쭠 ଠ  㪮⢠ "ਭ".
     -       ⪮  楫 .
      ...
     -  ⥫  ᮮ ᯮ ମ  ,    ᢥ  
쪮 ஡, 襩  ,   ⮬,  㤭騥   
  ᬮ  .  ७ । ᢮ 㣨  ࠧ襭
襩 ஡.
      .
     - .
      ய ⠥  室        ७  ३.  
௥ .    祭      ਠ堫쭮.    ஢,
 ஢.   ᠬ 筮  ண饣  ࠪ樮  
ਨ 祫⢠,     ࣮ 㠫⭮ 㬠...
     誠  .    ,    ᠦ  
  ᥫ,  ࠧᠭ  ୠ쭮 ⮫ .    
୮. ஬    -    ⥫,  ,    ᠬ  ,  
猪 .      㣠,        㣨
㤭栬 .
     - ᯮ...
     - ५, -  , ⠢. -   ५.
     誠 .
     - ᯮ ମ  ਬ .
         ⢮. 宦,   ॢ  ⮬, 
 "ਭ"  - ஡.
     宦  㪠   .
      ᨢ.
     饭  ࠢ쭮  㣮쭮  ,    ⥭   
஧筠,    让       ᢥ⮬
த.  ... ᪮॥ - 㬥  த.  ⮫  砫쭨  㦡
᭮ "ਭ", ᯮ ମ, ࠧ.    
 ,    祣.   ᯮ  ମ
㦥  . , 頢, 祭 ५,   
⡮.
     - ࠢ, -    . - ,  - ५,
?    .
     , ⠪ .
      .
     -  ᪠ ⠪  ...  ?    ஡,  ஢,
... -  ᬥ   㪠. - ! !  ?
     ᭠  ணࠬ-ॢ稪.    業,   ᫮-ࠧ,
᫮ ମ    ᪨  ᠬ⥫쭮.  ࠧ  -  
⭮襭  祫...
     -  㤥 ஢묨? - ।  .  -ମ  
  . -  - .
     - ? -   . -    ⠪?
     론  ⢥. :
     - ୮,  ࠨ᪨  ᪨ 㤭   
 ᭨.     ஢, ࠡ        ﭭ
ࠪ.
      ᬮ  ,  . . ⮬ :
     -  ,  ⮫ - ᪨.  ࠨ?
     .        ᢥ  ,  祬   砫쭨   㦡
᭮ "ਭ".
     -  㦥 ⠫, -  .
     - , ५... -  ਤ  ᫮, ᠬ  室  
.    ஢ ॢ த. - ,  ?
     .
     -  ࠩ ᭮.  筮! -    㪠⥫
. -   ஢,     ,  ,  ...  
諨   ᠬ.
     .
      稢.
     -   ᨢ , ५, -  . -      ...
!  쪨  !
     ⭮. ⥩ .
     - ...
      론. ⭮.   䮪,    ਬ  祫
 .  १  ᢮ 樮 ⥬.  ᫥ 
 襪.
     㡨, 㡨,   ⢮...
     ,     . , ...
       諥,   誥. ⨫ "",  ய
ࠫ   窮 "", ⮬ " 㡮",  ᪠  -
।  ⮬  .  -⠫  梥⮬.    楯  
᢮ 䨣 - 筮  ᥬ, ५...
     deep
     .
        .  ,  ⠪  ਫ ᯮ . 
த   㤮⢮७.
     -  業 ࠡ ஢, - ந . -    ﭭ
㤭 ࠢ  .   ६,  讥.    ।  
᭮ . ?
      ,  ꥧ .
     - ᯮ ମ, - ⥫쭮,  ⢥म ⢥ . -   
  ⭮ ,  ஬    "ਭ".
      ਯ ஢.
     -    "ਭ" 稫 ࠭ ந⢨...
     ,  ॠ樨.   뢠.
     - ந⢨? -   ஭ .  -        
ந⢨. ! ५! ᥫ!
     㦥 祫   訡?  稭 ⢮ ᥡ ⮬.
     -  ... - 稭 . - , ਬ,   ࠢ  
᢮ ࠡ⮩?
      ⢥,      .    "ਭ"    ࠢ
...
     - ! -  . - ! 㤠筨!
      直 砩 .
     -  ஡? -  ⠭ 쥧.
     - ᪮쪮   - .
     㧠. ମ 訢 -  .
     - ᯮ ५,   ⭮?
      ᫥. ।       祫,      ⮨
䮢.
     - 祭 .  ᮮ騫,   "ਭ" ஡.   
    .  ᨫ   .
      㧠.  ,      ஭  
 ᪮.   ମ    ⭮    ,  
 ८.
     -   ࠧ ࠪ?  -  ⮭    ⠭    
.
     - .
     -    ࠧ襭  樨,  -    .  -     ᥬ
묨 묨 ᠭﬨ.
     - ...
     -  , ५,  -    㪠뢠    ᢮  ⮫.    宦,
,  ᥩ  ⮨ ᠭ 㬥⮢  㤭⢥. 
  㪠뢠    ।  .  -    ਤ  ⨩  ஢
"ਭ", ᯮ ५. "᭥".
       ࠭,  ஢  祭  ࠢ.   ⮬, 
 ६,   ⠬ ,  룫拉 ᮢᥬ  㣮.
     - 祭, 祭 宩 ஢, -  . : -  殮.
 - 砫. "᪨ ન". ... -     ,  
ࠦ ᬥ頥, - -墠⥫. 宩!
         ࠦ  ᮧ⥫  "ਭ"  ஦  訥
...
     -  ... -   ᠭ . - 㤠筨.
     ମ ,   ࠤ ⥠ࠫ쭮  - 祣 筮  
࠭ .  ࠧ뢠.
     - ,    ஡, ५? ?



                                    111

       ଠ ⥫  㭠          㡨
ᠬ⥫쭮.     㢨  ᢮  ,    㬥  
  室  易  樮 ⥬ ᮬ.  쪮  
㠫 ,   ᮢ     ஢,
ᮧ ⨢  .  㡨 室 ⠬,   諨.
 ᢮ ਤ㬠 ,    殬    娦,    
"騬" ஬.
     ⮬   ⠩.    ஥      ணࠬ,  
⮢᪮  "-㬠"    ᨩ᪨   "-"   
"-". ।쭮 ६ 宦    㡨  -  ப  ᥬ
ᮢ. ப,    祫            .
ࠢ騥 짮⥫, ࠢ, ᥣ ⠭ ६  .
 ᮢ, ⪨... , ⠢訩 ⠩  ਤ    ᮢ  -
㦥 ᪫祭. ஡㦤 祫, ண襣  㡨  ⮪  -
५... ୮饥.
     筮, ⠩    ⪫.      
 㫥  ப 쬨 ᠬ.    室 ।, 
  㤥 祢.
     ਬ ⠪,   㤠筨.
     "ਭ "  ன    ࠧ.      墠
ᨫ.    㠫쭮  ᮭ  㯠,        ࠢ      ࠭
뭮᫨. ⮬     ஢  ப      
஢ ,     ᢮  न      
 㡨. , ⮡ - .
       室 ⨬, 騥  ன  "ਭ"    
ࠧ.    ࢮ,  ୮  㦥    㠫쭮.   
뢠    ⠩,  ன  ᠬ,  ன     -
堪᪮ ணࠬ. १ ᥡ ࠭஢ ண .  
 ᠬ .
     ⭮  ᪨ .    㯭  ஢  業  
  -  .  ,    㯭,    ঠ  
㤭     ﭭ   ࠪ.   襢      ,   祬
த⢥ 襣  饭 ப.
      ᬮ५    㤠筨.            ᪨஢
, 諥-,  㦨    ⮫쪮 ⮫.   ⠪  
襫  ਤ ⨩ ஢,    㦥 㡨.  ᫥    
"ਭ"  ப  ⮬᪨  ⠭    砫  ஢  
㬮 ᭠殮.
     - ... - ᪠ .
     - ? - ᮢ ମ.
     -   ⠬?
     - ਤ  ᮢ.  ᫥ ப      室  
⥬.
     . , 祫   ᮢ 㤠筨  ࠧ
᫥  ⮣,          "ਭ"?  ⥫쭮  ᫥  -  
 砫 ᡮ ஢.
     -  ⠩   ⠢   ⮪.
     - . ,  ⭮! - ମ 堥. -  ,    
... .
     祬 祫    ॢ?
       祣  譮        ந諮.         
ᠬ㢥७ ⥫ .
     -   ⠪ ᨤ?
     -  ⮪, - ମ . - , ࠭.   ஡  ன
஢  ࠧ... ⮬ ᬨਫ.   室.
     -    ᤥ?
     - ᫠ ⮫,  -  ମ  ࠧ  㪠.  -    㬥  
... 뢮   ஢...
     -   ?
     ଠ 室  頬.  ⮬,  ମ  -
  ⠨.    ,    ,  ਢ
  ⮢묨, 騬  ᫮ ࠬ.
     - ᭨   浪, .
     ମ .
     - ப 襫   ஢      ᮢ  .    ࠧ
⠫ ன,  㡨. .
     - ?
     - ,  ... -! 㣨 ப. ⮬   ᥫ    ⠫
ᨤ.  ᫠ ⮫,   㤠筨.  㡨. ⮫  襫
ன ࠧ,     .  㡨, ⮫ 祭 न.
 ५,  ⠬ , - ମ ᭨室⥫쭮 ᬥ. -  
  뫨 ஡ .   , ?
     - , -  ,  뢠      ࠭.    ७  
   ⮫⮬.  㣠  祫    ?  祬  
⠥,    ந室饥      ?  祬  ।   
᫮    ᥤ    ࠤ?  -  ,    
- ࠭ ந室?
        ஡  ,      諠  ᮢᥬ    㣮
.
     - .
     - 祣?
     - 祣-祣! - ମ ࠧ 㪠. -  ᯮ  ᢮
.  "ਭ"   ஫.
      ᬮ  ࠭  .
     - ... -     ⢮.  -  -⠪...  ஬  
஡ 뢥   ࠧ.  ...  ࠧ.  稫.
     -    ⮬  ? -  㤥ন  梨⥫쭮.
     -   ᪮뢠 樠⨢  㦠,  -    ⮨⢮  ⢥砥
ମ. -    ᪠.
      ࠢ, 筮.     , ⭠ ॢ.  
, 訩  ⭮ ப? १  ,    ਬ᪨,  ਩
?
     -  ? - 訢  . ମ  砬:
     -  ⭮...
     -   ஫ 짮⥫?
     -  - 業 ࠧ祭,    ,  -    ᮬ  ⢥砥  .  -
ଠ      饭.      㬠,  ࠤ  ᮫
४  ௮樨    ࠡ᪮  襩           
宦  ᮢ ?
     -   ...
     -   - 祣. ⮩ 祫 㤥 ᬥ.   ᮫  
祭-祭  ,    ᬥ!
     -   ⪫  ?
     - ?
     ⢨⥫쭮, ?  ᫨ ᫥ ,  ன ப 襫
 "ਭ",  ࢠ  - 祣  .   ᭥  
,      ,    ⮣,        
ᮧ .  ࠢ,   ⮯饣 ஧ 
- ⮡  ॢ ⠫ 㯠.
     -  -⠪ ᫥  ... -  .
     -  祭 ᫮, - ମ ⨭ 㪠뢠  த   .
-  -   ਤ ... ,  㦥      ਤ
 ப.    -      ਤ  ...  ,  ⥯  ᥬ!
⥫䮭 .   㯠   ᥬ ᭮  ࢥ஢,
⮬   ஢, ࠡ뢠 訬  ७묨 設 
 ⨭.  ᯮ㥬  ⭨   ᨭ஭樨  
묨.      "ਭ"        "୥",  ⠪   
࣠ 짮⥫, 訩     ᥬ  ⥫䮭
஢ ...
     - ⭮, -  . , 筮, ᫥ 㤠筨    ࠢ
.   ⮨    ࠧ祭  㤥  ⠪  ண,    㣮ਢ
ମ ᯮ. -   맢  ஢?
     -  ᥩ   .
      ⭮. ᫨    ⠫    㤠筨  楫
⪨,  ᥩ  .   ࠨ, 㣮    .  
, 㣠 ᪢ ᮭ.
     - , -  .  -      ࠧ    ਤ  ⨩
஢?
     ମ ⢮ .
     -   ࠫ?   ࠭ ?
     - ...
     -   ਤ   ᠬ 砫.
      ⠪   .
     -   㭤?      㦥      ६饭
 ⠯!   - ᪫祭?
     - .
     -  祬?
     - "ਭ"   㯭  ਧ  䮭    ⠭  
४ठ ஢  ᪮⭮ 宦 ᥩ .
     -  ,   ... 让 䮭?
     -  ਧ -  ஢.  죨    ,  
㬥 ன  ஢  㭨⮦  ਭ  襫楢    ப  ᥬ
ᮢ 줥    ,  -      ମ  稭  
४ থ⢥.
     --...
     祬   ப?
     -  㯭 㬬, - 祬- ⨫ ମ. - ?    ,
騥 ப 梨   ᥭ  ᭠殮,  ,
      㬨.    㦥    -    
ᯮ짮.  諮  믫稢 ਧ 㬬 ... 筥 -
 믫稢 .
     -    ࠡ  ?
     -  ।⥫쭮 諨 "ਭ".       
஢,    .   -   ⠬,  .
     襥 砫.
     - 쪮 ६ 室  宦  ਤ 쥬 ஢?
     -    ᮢ -   ᪮筮.
      , ᮡ⢥ , 뢠  祫    ?  ᫨  
⪨  "ਭ"  㬥   㤠筨,      
 ᯠ...
     ମ ,   .
     -  ࠩ ,     ஢? -  訢  .  -
 ?
     - .    .  "ਭ"    ﭭ  
ᠬ⥫쭮.    䨫,  , ५.  楫  ,  
㤥!  㤮    .




                           . 


                                    00

     ⠫, १  "ਭ"  ᮮ頥    ⠫쭮  㡨,
ᨢ.  ᯮ᪠, 室   ઠ  ୮ ࠬ.    
᪮  ७  ,               ,
६騩 殮묨, 祫᪨  堬.  ஥  ન  
騬  㬠.
           㬠  ,    ⨧஢,     .
᪮砥 ⮪.  ,      - 騥,   
ᮧ ᮯ "ਭ"  襩 থ⢥.    ࠢ  -
䥪⭮.
       騩 ⮪.
     - ...
     騩 冷 ७ ண   .
     -  ⥡ ?
     - ५.
     -  - .
     - 祭 ⭮... - ⢮稢.  ७  ⠥.
     -    ஢?
     - .
     - 諨 ? ࠧ , ⭮ ᫮!
     뢠 . 譮  筮 ࠡ,   ,  
㢥७.
     -  - ⠯ ன  , - த ७. - 
,   㤥 .  , ᫨ , ࠧ. ?
     - .
       㪠,  冷. ஢ 㬠 , 㦥 祣
 .    :
     - ?
     -  室! -  . -   ५!
     -  室, -  . - ५  !
     㬠 ᫥ ᥨ.  ⮨  १, 㦥   ঠ
५.  १   ,  諥-᪨,    ⮫.
  稪 㤠- 祧. ஢塞 , ८.
     -    㤥  ᠤ,    ६,  -  ମ  .  -
᫠ ...  㤠, ५?
     -    .
      ᮢ  .  ⠥    १,  稭  
砣.   묠    ᪮,    ᪢  ᥨ騩
㬠.
     - ५,  ,  ?
     -  祣 ?
     - , ஧...   ५ ?
     - .
      륧  㬠. ண   믠饩 믨,  ।  -
ॢ襥,  ३⠣ ᫥ ଠ,  . 宦 ᨫ
ࠧ騩  㯮  䫠.      ⠫  ࠦ  -  
    ᢮   㭨,   , - 
襢 訫 ⬥ 騭 ॢ樨. ॥,  ᫥,  १
  - ᥤ쬮 .
     -  ᬮ ⥫쭮, ⮢, -   - ᯨ. -
ᠤ ६ 㤥. ,   ᥬ 㦭...
     - , -  , 稢. ५  ࠧ,   
㦥 ⮫   㪨   .     .
 ⠥ ⮬ , ᫥   . ணࠬ   
 ᥪ㭤 , ⮡ ᮧ ᢮ ࠦ. - , 祬,    ⮦
, - ᮮ ,   ⮫.
       .    ⮫  ᥬ ஭, ⠫  ⮫
 ୠ ஭.
     ४뢠 ⥫ १ ⨪ १,  ,   ⠪  
⥫.   ⠬   ,   .
     -   "" ࠫ,        ,  -
   ᫥.  ⫥ ,  ᮢ    .    
஥.   ࠭⢮ "ਭ" 뫮   ﬨ.
      ਡ.   ,  ,   
ந諨  諮 ࠧ. ,   뫮    ⮩  襭    ࠢ
뫥.
     १ ஥  襣 ,  쪮    ⮣,  
ᨤ騬  襪 쬨.    ஢ ⮬.   
楢,  襫 ᮦ  ⪥  㬥  த.
  稭 ᥢ  襪 楢. .  ,  ண
ᮧ⥫  "ਭ".    ,    ⠪       
騥 .
     ९루 १ ⨪, ᪠뢠  .      
 ᠬ㢥७ 窨.   ... 宭.
        㤥.



                                    01

      ⠯ ⮩   ।.        ⠪,  ⮡
窨 㫨  , ਫ  ᢮ ᨫ... ⮡ 諨     
ࠧ.  宦    ஭    뫠,    ஢  
 ⠩ -  樮 ,  ࠭ଠ୮ 㤪    
 ॢ⮣, 饣 ४ ⥩ ⨢.   樨
- ,  ࠭ଠ୮  㤪  宦    ,    ⨢  -
  ஧  .  ,  ஢  ,  
 ࠦ.
     ਡ     室  . 㭤    ।
롨⮩ , ⮬ १   .
     .
         ⠭ - , 祫ࠧ  .  
᫨ -  ⮩ ,  㧫  ஢
 - ⮢.       ࠭  ண,  "᪨"
窨.
     ५ ⠭⮢  㯮,      ᯥ    .
 , 宦    ⥫.    ⮢  ࠧ  ﬨ.  .  
⮫⮬   㩤.
       . ७ ,  , 㦨 ஢, ⥭,
ᯨᠭ  -  ﭭ묨  ਧ뢠    பﬨ...  ᪠
९,   .          뫠  ᫥  墠⪠
樨 த  墠稪-襫楢.  ,    -    
  㬨饣 ঠ,   ⪨ ਨ ⢨
  । ᬥ ᢮  ⮢.    ᪠    騯⥫,
筮  㬨  ணࠬ  .    ᫥⥫쭮  ஢    
⠩, 宦 ,        ,  
 ࠭ , -, ⢮ .
      ࠧ   祫᪨ 䨣,      稭,
  ⮦ ⠢   .  ६.   室   ਢ
頤. ,  ⮫,    ஢  ᪨  ...
ᥣ   ...  ࠡ⠥ .  ࠭ -    .
뢠,  ।      ⢥  ⪠.  .  
ன ⠯.
      ⮢  㪠 롥  , ࠤ  ண,  ਣ
   ॢﬨ.   .     ५  㤠-    孨
⠦. ஬娢.
     ୮, 祫.  ,   ⪨.
     ਢ쭠  頤      ᫥   묨,      ࠢ묨
⮬ﬨ.  宧異 ᥫ   ᠬ ...    ஬,
 "म", .
      ᥣ  ...
      १    ᪠ 祫. 묨 ॡ
ਡ  設.
     ,    ⮢.  ࠥ.     ⮢  
⮩ ᠤ, 㦥  ᠬ  ⠯...
     - ! -  ⢮  "". ப, 宦,   .
 - ᪨  ,    ᪠ 祣  樮쭮  ப
ᮢ . , 宦,   ᪨.
     -   設  !
     .  稫  ணࠬ-ॢ稪.     ਡ,
뢠 , ᠤ  .
     - ! -   襭.  稢,    ᪠    
.  ஡ 㯮 ⮨     䨣.  .    ,
. 襫 ୮,  . ,     ᯨ... -    ⥡
ᤥ! ?  㤥 ⥡ ! !
     ᫥  㦤    .   ஭
    ,    ﭨ  .  ᨢ  ⮢,     ⠥
楫    ⮫,      ᯨ    ஢
⥭.    ,    ⥫  㦥    ࢮ  ஢  .
騥    墠      ૮,          ,
९堥,  ᥡ १ .   墠⪨ .
       設.  , 譮 訩    ࠧ,
ண.   設 , 뢠,      ५  
뫮.
      .  ࠧ     ࠭  ஬
३. ᪠ ⥪  ५   ⮢, 楫    設  
 ⥪.   , , ஦  "ਭ".    
 .
     稭 砫 ࠣ  ५, ⮬ ਢ몠.
      ࠧ離   騥 ࠣ.   設  ॣࠦ
ண,        㦥  .    ⮨  ,   
०, 㢥७ .  㪠   ࠭⮬.
     . 蠫 ,  -    殮 㦥,  ⠪
  㤮㦨 ஢...
     -  ? - 訢  .
       ⮬, ⮡  ࠢ  ⠪ .  
ᤠ  ⢮    ᭠殮,    ,    ⮬  ⥡
.
     -    ᭨  ᪮.  ᫥  쥣     ५   -
⠭.
       .
       ࠭⮬⮬ ᬥ諨 ᬮ  . .
     㡨-㡨,   ⢮...  , 㡨...
      ᬮ५  ࠦ, ਢ몠  ⨭. ...  設...
뫮  . ⨪ 楫 । ࠭.
       祫.
       ,    誨,  ஢      ਪ.  ⨪
᪮짨  ࠭.
     堫.
       , ५  襩 誨,    ࠢ  १裂
⮢.   ࠭⮬⮬ ⠪ 祣   . ન  
쪠 १  ࠭,  譨  ⠫.      ந,  
㫨,  ७   設.  㠫쭮    
 , 祬  ॠ쭮 .      ५  ᮢ
ᨫ -  ⨥  ॡ.
     deep
     .
     ,  ।०  - ⠭!
     - ମ! -  ⥫.
      ⠭ ।  騬  設.  稢.  
,  ᪢ ⥬ ⥪ ᪨, 㦠  饭.
     -   ᬮ?
     - 室.
          ५,     ᫥  뢠
  ⥫ - ५  ,    㡨    뢥  設.  ࠩ
㦨... ५    ⥯  .    ᪮    ⪮
५,      த஢,  ࠪ᪨   ⨦   
⮣ ப.  쪮    ...    ண  㬥,  ਢ襣
짮 誮.
     㬥 ᥣ   譨  ⭨.  ᯮ,  
  , ⠪    襭 - 諠 㠫쭮.
       ⠢   "i".
       ⮢  .   - ⠪  筮    ⥩,
  樮쭠 ਭ  ᮬ    뢠.    ப
 ஢,  㪠 ࢠ,  㣮    ᯥ譮  ﭥ  
窥.  ப  ⠫  業⮢    ,    窠    
ᯠ᫠...
     宦.  砥 , ࣠,  :
     - ?  , ᢮?
        ⠦ ࠧ.
     - ५, - ⢥ , ⠢ 㫮 ⮢   設.
 ,  ⠪ 㣠.   殢,    ⥫      
誠,  ॡ.
     䥨 室 ᮡ    .      㭤஢  
襬  ࠧ.  ⮫,  ⮢    ᪨  楫,  ,
࠭⮬,  窨,  ࠭,  ஭.      ⮦   
஢ -  ⮫쪮 ࠭⮬   諮.
      ॠ쭮 ⠪    .      
.
     - 堫, -   , ᠤ    設.      
ॢ.    ,    㤥ন    ५    
३    ࠭⮬.  㬥,  멤  砫     設...   
ᮧ⥫ "ਭ" 뫮 襥 ⢮ ,   ᮡ⢥
誨  ⮫ ⮬    .
     ன ஢ 砥  ࠨ  㬥筮  த.    
室  設  뢠 ன १  , ਫ
ࠡ騩    ࠧ  쪮  ⥤.    ᫥  ⮣  
稪 ᯮ.    㪮  ࠢ   樮
.    १ ⨩ ⠯ ஫ ।  .  
   - ᫨誮  ⥫쭠 ண, ᬮ   襢
  ஢.   .    ன  १  ,    
࠭,  襢 誮.
     - ! -  ᫥ 稪. - 祬    ⥡  㦥?    ᠬ
⮩  ,   !
     ୮,   ᫮ " ",      ।  
 .    ࠢ,      १    騥
設.    ࠢ:
     -   㬥 .  誮  .
      ⠪  ⠥    ,  訩    ९
⫥ﬨ.  祭  ᭠殮   ண ⠯,  
稬...



                                    10

      宦 ୠ ⠯.  ᥬ ᮢ.
      ஦ .
       ᯨ ⠢   ࠧ.     ন
 ⮬ ⠯ -  ᮢᥬ-ᮢᥬ   ਢ. ⮬ ॢ 
⮬, 宦  砫,  ७ -  ᥣ ७,    ॡ
   ஢ -    .
      , 㣨 ப 㦥 ࠪ᪨  訢.  
 "ਭ", ᥪ ஢  , 㯭    ࠬ.
堬  譠 㡨,       ঠ.
      - ࠣ .  ᥩ   ,     ࠡ⠥  
.
       ୠ⮣  ⠯    ,        뤥.
ਢ    㡨  㡥,  ᪮ ᥬ .
      ࠬ । ⪫.  쬨  .
     ୠ ⠯ - த᪮ ᯮ⨢ 業.    ஢
   㤥᪮ ⮫  ஬  ᥩ,      ⮩
  堫  宦   ப  ஢-䨡.  
쭮 㤭 㡨,   諮 ᯮ짮  ,  ⮡
᪨  ᥩ .   뫠,    稩  쮭  
    -   ப,    誨,
    㦥  ஢.  ய, 㢥७,    
  ᯮ⨢ 業,  ࢠ   ஦,   
ᨢ. ७ -    , 誠  ஬ ॢ.  
᪠   ࠪ, אַ   ,   祧   .
      롨  ᥩ,   ᪮짪 ⥫ ७ ,
 뢠  ஭.  祣    ⠫,      ᤥ⮭஢
࣮祩 .
     -  - ५, -    .    㦥  ⠫  㠫,    
ࠢ 訥 ࠤ樨.
     뢠 - "५, 14",  饫   室.   
⭮  ࠢ쭮. ⤮...  .
     易⥫쭮 .
       冷  㤥᪨ ⮫ 뢠  -  室    .
룠 㤠  뢠  ࠧ.
     室  "ਭ" ⠪  থ⢥  ,   室.  
 㣠 থ⢥, ࠧ筠, ᥫ.     ⥭  
஧ ࠬ, ન ᮫ ᢥ  ⮫筮  ,    ,
⮫  ⠬  , ஬ १ 誠 ᭮ ॢ.    ᭨
஭, 諥,  ᪨஢  ,  娢      ன
㦨  ᢮ "㠫 誠稪".  쪮    ᬮ  ᯮ짮
 ஬,  室  "ਭ". ਭ , ८. ,
 室. 뢠 ணࠬ    ,  墠      
,  -殢   ⨭    ଠ  ⥬  -
  .
      室    , 㤠 㦥   㫨
㭠.  ࠭ 㬥筮 த  筮 㠫쭮,  롪,
 㪮   .
     筮   . ய 室  ᢮ ࠧ
ப,  窥    㯯,  ࠢ    訩  ࠭稪
"BFG-9000"   "Kakodemon"    ࠦ...
       ᮡࠫ 祫 .    㣠. ,  宦,
,     㪨.  室饣   ࠧ  ਤ稢
ᬠਢ, ᫮      諥-᪮.   ⮦
ᬮ, , ,      宦    訩      ᫥
  ࠧ ᯮ頤 ५.
     宦    襩  㯯,  ࠧ  ⠬  堥,  㫨
稭   த १ 訢:
     - ५?
      ,  뢠,     ,  ...
     - ... -      . -  ࠭⮬... ᢮! 
: " - ५!"
     -  ॡ騢...  ᫥      ࠭⮬  
- 㤭⥫쭮.   䨣  ५  㦥  㦥  ᪨
८,     ᫮    ࠭⮬  ᯨ뢠      ࠢ
㤠筨.
     -  㤥, -  ⭮-த. -  - .
     -  - .
     -  祫 㫮, ࠧ! -  饭     ᮮ頥
. - 㤠  ...  - , , 쪠...   
 ⮬ ஢ ᤥ.
      , ⭮ .    㬭  뫮...  ।᫥  ⪠
ப ࣠  ⮫ 㫮  ५.
     -    ⭠⮬! -  . -  ⠪ 襫,  ...
     - 蠫? -  . - ५  ⭠ 襫!
      ⢥砥 㦤 㫮.
        㪮  ࠢ  室.
     - ! -  . -     㤥?
     -    ଠ    १!  -  ⢥  .  -      
뫨...
     -  , -  . - ᫨ ᬮ 㧭.
      -⠪ ॢ ,  ⢥न ७   ᨫ. 
,   蠣.   .
       ࢠ  ⢠  ⮨      ஭,  ,      ᮬ
訢  .
      訢, 宦,  ᮡࠥ. .   .
       ࠨ.  ...   ᥪ㭤,   멤    
 㫨 㭠.
     - ५! -   ᧠,   祫 堥 ࠧ.
     稢.     ᫨誮  ⮩稢,    ࠪ  
ᯮ.
       .  ମ.
     - ५, -  室 .  -  ,    ন...  
⠭ ᥬ ४म ஢, ?
     ୮.    ମ -   ᢮   .  
   祣 襣.
     - 㪮⢮ 訫 ᮮ ,    ࠢ  ⥭  
 ਧ... ? ᪮ ࠡ⠥  ࠪ  .
      ,   ⥯  ,    .
     -   ᮡࠫ, - ﭥ  , ᮮ .
     ମ, 宦, ,  㯨  ᥤ  ६.    
ਪ.
     -  ,    ⨬  믫       ६...   
஢...   ୮    ⥭ᨢ  ࠡ.    ᤥ  祭
  ४  "ਭ"...      ࠢ塞    ⮪  
ப.
       , 뢠    騬 ⮭:
     -     죠 ᥩ,   .   襬  
 室.
     ᨡ.  祣  ,    ⮫  ,   ⮬
थ筮   .
     -    砥.
     ମ 堥, ࠧ 㪠 -  ,    祫  ,
 ।... 室  㡨 ,  - 㦥 ਤࠬ.
       ᬮ ﭮ   .
     -  - ५, -  .
     ﭮ    뢠  . , ﭮ ᥬ.
      ⮨    ,    墠뢠  -    ᢥઠ騩
 ⮫,  :
     - , !
        ࠢ,  ᮢ .     ,  ஬,
ࠧ , , ⠩ ,    㡨  ᮫⭮  ⭮.  
  ᮢᥬ  .    ⮬    ⮢      
ࠤ ⮢饩, ,     뫨 ᮯ୨.
     .
      ᯨ ᪮쪮 ࠧ 饫 ५ -    ﭭ  ⠥
ঠ ᫥⥫, ⮬  ᫥:
     -  ⥡ ᠬ ᤥ...
     ਪ 뢠.  ⮫쪮    ᭮ 㦨, ਣ 
㫨 㭠.   , 蠫 㦡 ᭮ "ਭ".
     .
        墠⠫, ⠪  ⢮  .  ᫨  
ப ,      -    ࠢ.
      ᯠ ⠪ ...
     㫮, 㣮, ⨩.  ⠫, ⮡ ᪮  .  
  ᪠       "直  "    
᭮ 몠 㭠.
      ,  祭 㯭,   ६   . 
  ᯮ  ᪠  猪    ⥬   ᭮   㠫
थ.
     롮 ᫮,   뢠  騥 ⥪ﭭ .



                                    11

        ⨫ "". ᨢ  , ப ⮫  
㧠묨 䨭,   ⠬. த 砫 稭   㣫
ᬮ ⠫ ஢.   , ,      ஦
ணࠬ...
       ॢﭭ ⭨   ண  ⠦  ᪠  ⥬
騭   .   ਤ,   ⮫쪮 ⠫஢,
   㤥ন     㡨  ᬮ   
ଠ  ࠧ.   ⮡   ,      㤠      ⠪
न୮, 祫᪮ .
     騭 室 .       ࠦ  "५
".
     ⢨⥫쭮, 祭 ५. 祣     ⮩  ,  
  㫨 㭠.   ⥬  ᫨      
 .  ᫠ ,   .    㦭.
     騭 , 론.    ,    㧠  ,  
ମ:
     - ࠢ...
      .
     -  .
     -  ,  㦥 , -  .
     -   ᥣ .
      , 㤥 .
     -   , - த 騭.
     - ...
     -   .    易⥫쭮.
     -  - ५.
      .
     - .    諨        ...  -  롪,  -    
뢠   㧥?
     ந쭮   ⥪ﭭ .   - 設  .
     -  ᯮ. 室騥      㣠. .
     -  ஬ 砥, 祢,  ਤ ? -  .
     - .  ᥣ ࠤ .    ᨤ, 믨  
 .
     - , -  .
     砫 ࠭   .  宦   稪,  ᠦ.
  롪 ࠨ ⨢.
     - 㦥   ࠧ ⠪  砩 ? - 訢 .
     -  祣  砩⥩.  ⮬       ࠢ  -
    ஫ 졮.
     㬥 ᬮ  .
     - ⮣䨨 祪.
     -  ,  ,  ⮣䨨...  -       室.   -   筮.   
㤮⢨.
     ࠭ ਭ   쪮 થ,   ⭮  ࠧ
  窠.
      - ,    ⮪.    ९    ஬,
 稩.  ᮭ 室, ᫮   䥨 ਭ.
     -    졮? - 訢 .
     ,   ᫮   뢠  .    
ᮮࠦ ,   .   ᥪ , ⠥  誠
᪮쪮 ⮫ 졮   ࠧ梥  ⮬  ९,
᪠  ⮫ । .
     -    ᥡ, ᫨     ⨢,  ५.  ᫨  ...  -
롪, -  -  -  .
     - , - ᮣ .
       ⭨  ᫮ ᯮ墠뢠,  :
     - ... ᫨  ࠢ ⮣,      ࠧ拉  
⠫쭥 -  ࠦ 楬.
     .  , ᬠਢ  졮.
     ᭮,    १ࢭ 室? 猪.
     祬,    ᤥ  ,        ࠡ⠫  ⠩,  
⢮  .
       砥  ᯠ.   ⭥ ࠧ७ 㬥஢, 
ᮬ⥫ ᫠,   ୠ  ⠯  ਡ    㤠筨.
 ,   ࠢ  ࠭,   ࠫ  .
      . 뢠  ... 廊-,   !  襡
設稪  "   ".   , ਤ  ᥡ
졮  ୮ . , , ﭪ?
     뢠,  .
      ࢮ ࠭ - ⮣ 騭, ਪ  .    
ᯨ  ௨筠 ⥭,  ப        ,  
㮡 ⥫ 頥 .  騥,      㯭묨
ﬨ.   騭,  ,   ⪠.
     .
     뢠  졮,  ⮤      㣫   ⮫.      
ᠤ⮢-⮢.
       "直 ".
       ࠤ ९⮢.  ஡㥬  㣠.  ਬ,  㡠
.
     廊-,  㣠!    ࢮ  ⮣䨨   ࠤ⭮   론
᪨ , 㦥 ⨩  騩 ᥪ-ᨬ.     
 , ᠯ  㦥 . , 㦮,   ⥡.
     㬥,      ⮣䨥  .    ᫨   
ᠢ稪,   ࠤ訩 ᥪ㠫쭮, ।    थ
,  - 㤥  ᫮.  ⮣    ᠬ    ᫥
᪠,      㫨. ஬ ,  筮,    뢠  
㡨,  ,   ᫨  ࠧ  㤮ࠦ  -ணࠬ
.  ,   㠫쭮   誥,        .
 .
     .
      ᥬ   .
      ,   ࠢ쭮...
     뢠     楯.  ࠧ, ࠤ.
      졮... 㦥 ᡨﭪ? ࠭...
     ,  窨.    뢠騬 鸞,  ⮨  
,  ࠥ   , 楯 ᬮ  .  --.
 ᥣ.   ᫥  ୠ  ஢  "ਭ".  -  
஭,    筮  㤥, 祭 .
     筥 졮. ⠧ , 室 뢠.
       襬 .
       ,   -   ! ४ ⢮, 
⮣ 楬.   ⮣䨨  .  ⫨  론,
稭 ⠭殢뢠,  ᥬ ,  ⥣ ᢮ 宭.
     ,    㬠 堫...
     뢠 筥  졮    ஧    稭  .
࠭  㣫   ,  .   뤥ন,  訢:
     - 뢠... ?
     몠 楬  筥 . ࠭ ᤥঠ .
     ⮢.    㪠, ⭮   -  ਤ㬠.
᫨ 뢠   ࠭...  - ?
     窠.
           -  .  .  쪠,    ⪨  묨
஦.
       ᬥ, ᨫ .       㠫쭮    㧨.
,  祫-,  ணࠬ...    ᥪ㠫
८⨯  ࠧ饭 .
     ,  .
        졮  -  ,  ,  .  뢠  ,
祬- ৠ ﬨ  ,      ᮧ.
 㣠.  騭.   ,  ࢮ  ࠭  
⮯-  ୥   थ.
     ,    ᬮਬ. 訢   㪥    졮.
  ⠫,  ⭮  稬  ᪨  䠭⠧?  ,
筮. 뢠 졮. . ⭨ ,     
 宧索.    ঠ, 稪...
      졮.  㣠.  窨 ⭮ ,  ⮦
.  ࠦ  ࠦ  -  室騩    ਧ      砬
室饣 ᮫.    ,  ⪠,  ⭥᫠    મ  ᢥ
쥣   .
     ࠢ  ᠬ묨 "直"  । ,   ᥡ
 . ⮬   ⮯ 졮  ࠤ樮묨  ⭥ࠬ,
࠭     㭮.
      뫮 ,  묨,  ࠧ拉.  ᭮,    
⠬  ப  ५,  , 誨?  祬,  ᫨  
,  ࣠  졥 .   쬨,   
-.
     稭 ண뢠  , ६ ⠢  ᮢ
ਯ⨧. 롮 騩.       쭮
,       .  ,    ᨬ.  
㤥ন, 뢠  ᠬ  졮.
        : " ᢮ ".
     ,    㩤 .
     ஫뢠 졮 ॥.   殢, 拉    
⮪,   ,  ,    ண騬  ⮤,
祬 ᨤ  㡨.
     ﭪ  ७ 離,  ᪨᪠    ,  ﭪ  
樭,   殬  . 㠫쭮 㦤 ᨧ.
       ॥. ࠭, 㣠, ...
     .
      ,   ,  론   .



                                    001

       譮,  ਢ.
      冷, 訢:
     -    , ५?
     .  ,  ୮,    ⠪  ᨤ,  ࠧ뢠  .   
⮣䨨 ୨ ࠪ,  ᨤ  ਫ ॢﭭ ࠭,  
 ᯨ - ⥬  ,  ᪫-  㧠  䮭    ᮪
ࠢ, ୮ ઠ ᥩ.
     -   뢠 ᠬ ࠧ , -  稢    .  -
 ࠢ ,   - 窨...
      ᬥ誠.
     -   誠? - 訢 .
      㬥 ᬮ  .
     -    ॠ ⨯?
     頻  थ  ਦ      ,     ᬮ   
⮣.
     - ५,  ⠪     ࠢ ⢥.      .
  , ५.     묨, - 
롪, -   砩.   - ?
     - .
     - - ॠ쭮?
     -  ᮢᥬ... -  뢠 ᢮ ஭ ஢. - ,
 ...   ⮩ 誮?
     - 㬥, -    ,      冷,    
 ஭  ᬥ誠. -  ஢ . ப  ஢  .  
 㬥७ 業. 㯭  堪.
     -  ⮪, -  .
     - .   ,   ᨬ    祫  稭
室  㬠,  뢠 ⮪.
      । .
     - ப ஢?
     - .
      ਭ 죨. , ⮬ :
     - ५,  蠩    ...    쪠  㯥쪠
窠, 稫  , 룠  ᪮⥪, 䫨⮢  ﬨ.
  .      뢠    ⥫,      ࠫ
,  ⮣䨨 ⠫    ୠ.      訩
,     . 窠 祭 ਫ  .
     -  ,   ⠪ ਨ, -  .    ⮫쪮  
㬥  ⮪.
     -  ਥ堫  ஫   த த, - த .  -
窠 뫠   . ᪠  業  㪥⠬ 梥⮢,  
 楫   饪. 筮,   ᢮.  ன   
諠   ⨭ ,  諠 ⮫쪮 ஬.    室
 . ,   ࠢ  訬  祫    ᨢ
稭.     ᪮, 㬥  ᥫ. 窠     祬  
.   ⠫   . , 祬?
     -  ᬥ蠫   ॠ쭮, - ⢥ .
     -  . , 筮.           吝
堬.  ࠧ  .  窠  諠    㣮  ,    
த  ࠧ .  ⠪...  뫮 宦  ઠ. 
 ࠦ. ࠢ  筮 ⮬.      ⨫
 ᢮ ⮩. 諠 .      ﭨ.
      .
     筮, ...  㬥,    宧頻  थ.  ᯮ୮,
  ⥫쭨   ᥪ.
      .
     - , ,  㦥 ⨫ ?
     騭 堥.
     - , ५...
        ⭨. ਤ, .        
  ஬ "6", ᠥ .
     - ᥣ  襣,  ५...  ,  ,    ,    
᪠ -  稫   .     ⠪ ਩.



                                    010

       -  ,  ᠤ. 筮 ᠤ,  ४  㧭稪,
 嫠  ᢥ,   ९  ࠢ.
      祣 , ᮡ⢥ , ?
     ⨭筮   ⠭ ஢      ப
? 㠫쭮 ⥬  ,  ७  ࠭⢮  ᢮
   ᪮ 㣮 訬.
       ᢥ 䮭  ࠢ.
          ,  ᮭ    㯨,  ᬨਢ,  
㫠 ᢨ殢 ⠫.
      쪨,      ,      ஬  ⥤.
 .  ᢥ   ᪫.       ,
 म쭠  訫 ⠢   ⢥. ,    .
⢨ ⢨,    ࢮ .
      । 䮭६ -  ਭ  ᨭ      ⮬
⪮ .  ⠪ ᪠  .  㡨.
        誨,      ⥪,  ᨫ쭮  
ࢠ  ᢥ.  㤠 㯥 襪.  ᥣ 室 ,  ⮡
 ᢮ .     .
        ,           㪨.  㢥७,
஡.  ਢ몠.
     -  ᥣ ⠪ ? - 訢 .
     - .
      ࠣ.     .
     -    ⥩.
     -  ࠢ 設, -  , -०  稢.
     -  ⮦, - ᮣ蠥 .         ࠢ.
  ७.
        .
       ⠪  ,       ⮣䨨.      ⪮      -   
ᥪᠯ쭮-⪮,    㤮 ⭥ .  㧪 ⮣
襫.    ᮭ, ⥬     窮.
     誠 ᬮ    쥧,  .        ,
ண  ਤ 㦨,  ⢨⥫쭮  ,  ண  
ਭ,    룭  .
     -  ᥣ   뢠 ५, -  . -   
  .
      , ᮣ.
     - ... ᫨ , -  . - ᫨  ,        ⥡
.
     誠 祭  ,   ,  쭮  .  
 訢:
     - 祬?  - ⥡ ?
     - , - ਧ . -  ࠢ  ,   ⥡ ⠪. 
  ⮣.
     - , - ᮣ蠥 , ᠤ 冷,  㪨, ॥  
 䮭६,   ஬. -   ਢ몠  .
     -  ⮦.
      ᨤ  稬.  ,    宭  ஢  -  
㡦  㡦...
     - ...
     - , ?
     -   訬 ࠪ, ᫨  ᥩ?
     -  , -  . - 殮  ?
     - 殮  .
     -    ஢...   .
      .   ⠢  室   設  .
     -  ᫨ ,  ਭ ⥡ 﫮, - த .
     - ᨡ.  㤥  ஢.
      ⠥,   ᮡ ⪨ ᨫ.
     㡨, 㡨,   ⢮...  , 㡨...
     砫  室  㠫.  , ஢        諥
筮 . ⮬ ५  ,  㯠    ⥫,  ਢ
.  㠫쭮 諥  ⠪  ࠭.    , 
   ᥩ 室.
     - , 砩 ... - 襯⠫  "-". ⭠  ⥫,
    㡨.
     -   ᪠? -    ⮨  冷.    ,    ...
...
     - , 祣.
       﫮, ⨫  ࠢ, . 誠 ᠤ 冷.
       .  ⠪ ,   ⠪  稢  ન.    
墠⠥  ஧ ⮭ 쥢 -  ⮡      ࠧ  
 ⥪...
     - , ⥡   ,  ?
     -  祬  訫,   ?
     -  ᫨誮 ન.
     - .  ...
       冷,   ᤢ  﫥, ⮡  墠⨫ .
     -   ? - 訢 .
     - .   ᬮ  . 쪮 ᮢ襭  ,   
뢠.
     -  祬   ... -  ᠥ  㪨. - , 㯠
. אַ  .
     -     ᪠ , - 쥧  .  ⢥砥 
ࠧ,    㦠ᮬ ,  ᥩ ਤ ⠢.
     - , - 蠥 . -        ন,  ५.    
饬 ஬.   ࠧ 뭥,   㤥    㪨.
     - ஬ ᫨誮 ᢥ⫮, -  . -   ஬.
     -  ࠭, -   誠. - . 饬 .
     -  室 - 㯠 ?
      ,   ,   砥 .
     - 㠫쭮 﫠   , - 襯 .
     -  ⮦  ?
     - 筮.  室  㡨.  ࠦ ॠ쭮. 祬 
 㭥  , ᫨  㦥 㯭    ?  ய  .
ய .
     -  ࠧ ஭ 孮.
     - ? "쬥ઠ" -   祭 ⮩ "686"... -  ७
뢠 "-" ਭ . - 祣     த  
᫥  . 祬  .
       ᬥ.
     - ᯮ... ᯮ  ࠧ⨨ 孮... ,    थ.
     - .  ᭮?
     - ᭮. ...   몫  ⠪ ࠧ஢.
      , ⮬ 쪮 ᠥ  饪 㡠.
     - .  ⥡  ⠥, .
      ᯮ.      ᯮ.
      ,   ࠢ.
      뢠   믠 - .



                                    011

      ᭨ ᮭ.     -   ᮧ  묠뢠
⠪,  ࠧ㧪  室.     ⮣    室,  ⮡
ᯠ    ⫥, ᪠ ᪠.
     筮    ᭮.  㬡 ⪨   ,
⠪   ᮧ   .    ᥩ  ᮭ  ப    뢠  
ᮧ.   ⮬,   ᯫ  㠫쭮.
        業,    殮묨  ⭨頬  ᥩ.    業  -
祫  ன,  ,  ᫮  ᪮  묨  楯ﬨ.  
,      ᫮.   - 㡨, , ⠢
஧筮 ⥭.   ,  蠣  , ࠧ ⥭ 
 ᫮.  㡨 殮  㣠, ᫮ १  .  
ਢ ⭮,    , ,   ᨫ 襢.
      稢 , ᬮ  . ,  稭 
஬.        ࠢ    .    ᪮  㡨,  ᯥ.  
ᯮ饭.
        ⢮稢.      ,        
㤠筨  "ਭ". ,        ᯠ...  ᯠ,    
    ਬ १ 殮.
      ᨫ  ࠢ .
      ⨢  業, - ,     
祫.      ᪨஢筮  ,     ஬      㪠.
ᬥ堥,   ,  㦨.  .
     "!" -  ,   吝  㡨.
      ५.    ஡    ,    ,
᢮稢 㣨  栬,    設  .    ᪠,
殮 祧,     㬥  ᬮ    㡨  ,  
।ࣨ ⢮,   㦥 , 룠, ᡨ    ,  ᫮
ᮡ.
     -  ਫ,  ᤥ ⥡, - ந .
      ५,  室     ,  ࠧ뢠  ,  室
᪢  ஭ .  ⥫ ࠣ  ⠭ .
       - .  -   ᯥ.
      ,   .  㦥    㤨,   
 ⮣.  . ⢥ ࠣ 㡨, ࠦ  ࠬ, , 
  ᯥ.  ਢ   .  ⠪   .
       ᯨ ॢ, , ᢨ, ⮯ .
     -  ᤥ ⥡, -  , ᪠ .
     -  ᯨ 室 .   ।    -    
  .
     -  諠  , - 襯 .  .
     , 㦠, ⥪  .
      ⮣  㬨.


     ,     .    ᢥ.    
ᢥ.  ᯨ, ਦ   ,  ꥦ.
     訩 ᮭ  ᭨...
      ⠬    ३... ", 祭쪠, 뢠    
..."
      -, ,  ᯠ  㠫쭮 -  ਬ.
     - ... -  ண   ,  ࠣ,   믠.
     , 뢠  ࠥ 﫠.   ࠢ , ५.  
.
      쪨, ⠬ ᥣ    -  ᪮譠  ᯠ,  ,
㠫  .   宫쭨 ᫨, , .     
쪮 ,  த, ᪫뢠   쪨 ,  
⭮  .
       ᯨ.
     㡨-㡨,   ⢮...
      ,  ⤮.   .
      室  . ਢ ᥡ  冷,   ⨫,  
諥     誮.   , ⠫   宫쭨
 , , ᮪ . 檨 ,     ࠧ,
     ॠ쭮?    㤮.
      ,   ᯫ  ,  ⮦  ६.    ⢮
 ,  । ணࠬ, ன   祫.
     deep
     .
        -  饩 . :
     -  ⠢...
      믠. 㬥 ᬮ  , ⮬ 론.
     - ᨡ.
     -  ?
     - ...  ⠪ ஢ ⤮㫠.  砥...
     -  ਭ ࠪ, -  .
     -   易, -   ⢮  堥  .  -
ᨡ, .
     쥬 ,  த. -     稩 .
     -  ᭨ 宩 ᮭ, - ᮮ頥 .
     -  業? - 訢 ,   ࠥ, ᫮      
 .
     - .   諠 㯠 ,   㦥 ५. ⫠.
      ᭮ ஦, ⤠  ᪠, 㫪  ᪫.
       㠫쭮 - ୠ ਬ.
      裡   , 訬  㡨? 
襯  ᮭ ਬ, 訥   訥 ᭨  -  ,
 ९﫮  ஭   㭮ᨫ ᪢ 㡨.
     ⮡  ⮩,  뫠 冷.
       .
     ⮡ ᪮짭   ᮭ.
      ਬ - ᯠ  㡨.
     -  饬  , -  .  ஭᪨ ᬮ    .
訢:
     -  , ﭭ ?
      砬.
     -   ᭮ ⥡ 㢨.  㢨.
      , ० 祬 :
     - ...   ਢ ⥡?
     - 㠫쭮?
      .
     - ਢ.
     - ... 祬?
     -     ⠪  ,  -    ⮦    ࠧ  宦  ᨫ
: -     ⮢஬.
     - ,  室  㬠.
     - .
     -    ,  . , -  ᪨뢠 㪨  , - ᪠.
ਬ.     㣮.
     .  ࠢ, ࠢ.   ᯮ.
     -     宩  ᠬ , - ᯮ頤  .
- த. 㦨-饭楬. ?
     .
      㦨, ࠢ, ᮬ⥫쭮...
     -  㯨, .    ࠦ.
     -    ᭮ ⥡ 㢨.
      蠥.
     -   ""    .  . ?
     -    न?
     - .
     - , -    㪨. - ਫ.
       ⪨ ,   த.    뢠  
,  .
     .
       .   ᮡ࠭  .
      ᭮ ⨫⭨ , 堦騩  ਧ ஢᭨楩.
     쪮  ⫨稨     㦨    ⥫.
     , ,  祣  騬 ࠧ, 室  ᠤ.
 ⮨ אַ  ࠢ,  業  -  ண  ᪮
䨫쬠.  뢠 , ࢠ 室  ਤ थ,  - ᫥.
       ᪫.
     ⥫  㢨  㣠. 室    箭,  
.
     -  , -  . -  ࠡ⠥  ⠩.
     .     , ⠩ -  ⮥.
     - ᨡ.
     -  ?
     -  㯠 .
     ,   - ᪠.  ,  ६    뫮
 室.
      ⠥  .
     -  ᢨ, - 襯 . ᪠  ⭨. ࠭  宫 㦥
㣮,   ,   ⢥,   室 .
     - ५!
     稢.
      ⮨  孥 頤, 殮 ⨢  ਫ.
     -  ,   諨  , .
     -  , - ᮣ . -  ⠪  稫.
      堥  ⢮稢. .
        㦥 "-஢".      譥
⢠,  室  "ਭ"  室 ⠫ -      室
  㣠.   ਢ筮-୨  㫨栬  㭠,  뢠  
 ᠤ.
         譥        㣠    ᫥⥫,     
騫  襫쪨.
     -  - ५! -   ,  室      㬠  ⠫.    
뢠,   ᬥ, ᪨뢠 㪨  ஭ ﬨ થ. -  -
५! ५! ५!



                                    100

       ⠫ ᬥ,  ᬥ ⠫ .
      뢠.
        ஢ "ਭ",   , ५ ஢  
室 㣨 ப. ப ⮦  室.
     ஬ ,      譥 ,  ,    
⠥ ᥡ ஥.
       㡨.
      㡨  ᠬ.  砫        㦨,    
뢠  砫 ⭠⮣,  ஢.   ࠡ⠫  楫
, 祫  ,    ।⠢,    ࢥ  "ਭ"
 न஢ ⢨ ⠪ ⮫.
        㡨   .  ।,  ⫠    
,  த᪮ ࠭,   ᪨   
-   தঠ 㤠    ,    室    㠫쭮.
᫥  -  ᫨    訡,      ,    १   ૮
⢥-  ⮬  ⭮  ᮪.    -  쪮   
ணࠬ "ਭ" -  ᯮ짮  ।.
     ⮬  ᮡ  ᭠殮   .
       ⢥⮬ ஢  -    ,  ⤥騩  ஬諥
ࠩ 㬥筮 த   ,   .
      稢 室  -  楤,  ॡ  ᪮॥  ⢠
ࠢ  ९ ࢮ, 祬 㬥 ५.  ,     
஡   ﭮ  "-" ᯮᮡ.
      堥 ।  ,      루    ᫥  ,
襩  ய.     梥⠥    ஭,  㤠୮
    ⮭ ࠯.
      ⮨   砫  ⠯.            ,
   ⠩  ⮬ ஢,     ࠧ拉  
஡. 殮   ᠬ  - ,  ࠭⮬    
祪.
     - ५! -  ,   㪮.
     冷    -,    ५.   ⮦.
     -  ᤥ ⥡, ७! -  . - ?  !
          ࢮ ஢ -    .  
,  ⮦ ?   ⥭     ᥤ?  
 稭 蠫 ,  宦   㡨,        
楫,  ᪠   ࠪ.
       㢥,   ६    ᯨ,  ࠧ  
 -  ,  ⮫쪮  室饣    ⠯.    
蠥,  ᨤ  窠,   ,  ⠥  .  
 ࠭⮬, ⮬ ᪠ 㦨.
      室.
     - , ! -  , 뢠 ࠭⮬      
஢. ᫨   ,  ﭥ   .
      ਤ ࢮ ஢     .   ⭨
, 稭    ᫠ ⠭⮢,      饩,  룠饩,
뢠饩    䠫 .
      ᥬ      砫  ஢  -    ⨡  ॡ,  
५  ࠤ⭮   ᡥ   ஢.      ஭   
,  ,   ࠭⮬.  뢠 ᯮ짮
㦨.   ࠭, 室 ᯮ짮 ᪮쪮 祪.
     ⥪ ⨡ ᪠,   ᮢ뢠 ஧筠 ठ.
 த ᡥ.
      ᭨       뢠  .  ࣮祥    
,  ॣ ᠬ 魮  㯭  㦨.
     ஢ 뫠.
       ५    ⠦      ࠬ    㣨
ப.  릨 楫 ⠫.
      .
       ᪢ 㨭.
     ᪮쪮 ⠪ - 㦥 㤠  ஢.
      ஢  宦  묨 㪠. 祭, 祭   ஢.
ࠬ  ࠢ          ᮮࠧ⥫쭮,      
㦨 ணࠬ.    ᮩ.
      ਤ ஬ ஢      㡨.    室  ⮨
७  ஬  ५     㯮.  ਯᮢ  ,  
   ࠣ   ⮬,   㫨  롨 
 ⪨ .
     稭 ஢ .  ஭    ⮫⮬,  .
         ⥬  .  ५ ,  
ਡ   ,    ஭        .  稭
    䠫,     㤠    業
.    ᮯ⨢,  ࠤ⭮ ମ:
     -  㡨 ५!  㡨 ५!
     ⡨    㦨 - ,    ,    宦,  ⠢
㦨   ৠ ࠬ.
      ,  ஢ - " 㫨" - 쭮-⠪  .
।誠    ,    襫  ।  㡪.      
㯥ଠથ⮢  쪨 稪... ᫨     ᫨誮
,  ᮡ ᭮ .
      뢠 , ࠭⮬, ஭   ਯᮢ. , 
뢠  窨, ஡  室.
      㤠筨...   ப.
       宦     ᭥  (  來    
஢ ᪠ 㪫  ઠ 쪨 ⥩),  쭮  㬠,
 㤠筨  㦥  ᯠ.
       뫮  ᥫ.
      㤠筨  .


       뢠,  ⠭.      ᫥  ࠧ
室 "ਭ", ⮣ ઠ ࠪ樮      뫮.  ਤ
⨩ ⠯  ,   ⠭.
     㤠筨,  ᪮稢,  ᨤ      ࠤ  "᪨
ப"...  -⠪  ।  뢠    "ਪ᪨".    
஭    ਪ뢠  來  㤮窠      堭   ࠢ
ࠪ樮,  㣮 - ⥭, 뢠   "᭥".  窮
㤮,        祭  .        ⮦   
ᨦ.
     쪮  ⠪ .   ⮪  .
         㤠筨  -  ,    㪨    묨  ﬨ.
㤠筨  ॠ.  , ᯨ.
       , 㬥.
     ⭠ 㪠 - ᬥ  㠫쭮.    ⠪ ...
ᠬ 譮,    "" - த   㫨, 몠 
宦, ࠣ,  ᫥ ᨨ  ᢮  竨
宧鶴.  ⪫砫 , ᫥ ᮢ  ᫥  室
. ৪  , 騩  㫨 ⢥.
      㤠筨 ࠣ  ਯ .
     - ਢ! -  . - Hello!  ५! Don't shoot!
       ⢥砥.   ⮫    .
     -  襫  ⥡! -    ᯨ, 稢. -
㦨   蠫 ᬮ  .
     ஦  楬   - 室.
     ਢ  室.  㧭  ५,        
ॢ  ⪮.
     -  ਬ! - 室  㤠筨, ந . -  ?  
⢮ ! Go steady!
     宦,   祣  .  㦨,  ५.
      冷    窨,     ஦  ⡨
⮫. 㤠筨  ᮯ⨢.
     -   ? -      .    㤠筨  ᭨室  
⢥.   襢,   ᪮॥ 㣠뢠, 祬 : "..."
      -. .
     -   ? - ஦  訢  .  ᭮,      
⨫  ६?
     .    .
     -  ⠩ 祭?
      ॠ樨.
        , :
     -  稫 ⠩?  祭?
     㤠筨 砥 .  ⠪. 訩  ਠ.  稢  -
猪 ମ   ,  :
     - ?  ᠬ  멤! ᫥ !
      ᯥ ⮣ ய     祭  .  ,  ਤ
 㤠筨   ⠯  ⠬ 㣮ਢ,  ⠢    
 室.
     祬, 祣   ⮬ .
     -   ⠭  , -  ,  ᫮  ॡ,    .
祬, 㤠筨    ॡ,  ࢠ訬    ⢨
த⥫   誨. 뢠 ⠪. -   ?
     㢥७ .
     -  ।孥, -  ,    ,  㤠筨  堥
㦥 ਤ  譨 ᮢ,  த: - ⤮孥,     
।. 祣 譮   㤥.  ⥡ .
      諥-,  ⮬ ⠯    筮  ,  
   .    㤠筨  ஢        .
㠫쭠     ⥫,    ਤ  䠫訢    
㡨.
     뢠  ᢮ த, , ᬮ  㤠筨.   ᨤ
 祬  㪠. . 寧 㤥.
     襫    ⪨ ࠭...
     - , - 㣮ਢ .  , ᪨   .  
१ ᯨ   ⠥    .    ⠪  祣  ,
ଠ쭮, ⠭⭮. ⫮  ७,  ⮫쪮  
⠫, 訥. - ! - ਢ .
           ,    稭  .    ⠪.
祪  , 祪  , 祪  -.    
ॡ?
     -   ५.   ⥡ ? - 訢 .  㤠筨  
⢥砥,  ᫨誮  த. - 쪮 ⥡ ?
     ᫥  - 쥧 ᪮࡫.  㠫쭮   ࠢ.
᫨ 㤠筨   让    㭥,    ६
⢥...    ⢥.
       .
     殮  ।⮨ ࠡ⪠.
        ਧ   .   ஬       
  "ਭ".    ᥤ  㯨    -
⢥ ⠪ 砩  ࠧ訫   業.
     - ? - 訢   㤠筨.    .  -      ᫠.
⠢.
      譮 ⠥,  ⤠  ⮫.  ਤ 쥬  ஢
 㦨  ᨬ᪮, ⥬    㪠.     㤠筨
 ᥡ 㢥७. 祭    .
     -  ⥯ , -  . - , 㢥७...
      .
      뢠  -墠⥫,   ᨤ    㣫.  뢠,  
ମ ஢  .    ࠤ  "ਪ᪨  ப",
蠣,   ࠤ.
       ࠤ⭮ 墠⠥  饩 㪮,  ॡ,  ᪨뢠
.  宦  訩 㯠栬 ...     ,  
.  業  - 㡠 ,      楯  ᥬ
,    ᥩ        ,  㬨,  ॢ頥  
,   ⮪, ᭮ ਪ.
     ⮫ 㤠筨 襯 "⠪-⠪-⠪", 믠   .
  ,  ᯥ ࠧ    ࠭  ⮩  -  
,  ⢥ , ⮫    㪥.
      ⮣ 㦨   㡨.
        ४頥   ॡ, ᫠,       
嬥஢  אַ    .
      ,  㦥  㬥   . 롨  祩
,   ᬮ   㡪    ᠭ⨬஢    .  
㡪 窨 .  .
        ,   訯  ஭.  窠  ⮩,
襩 ࠢ. 宦  㤠筨.    ᫠,      
.
     譥...
     - ᨡ, - ମ .  ਪ뢠    㪥  ,    饫,
᪨ ⢠,  믠. ९  﫨.
     -   , - ,  ⫨  㤠筨. 祬,  
㦥  ᫨誮   殮.    ⮫!
     祬, ⥮᪨    . ⥫ "ਭ"
⭮ 﫨,    ஢  㡨  ⮫ 
 ⮬. ᪨. ᫨    -⢥      ⥫
ᢥ梨 .
        ⠪   蠫.
     뢠   ⮢, ⤠ 㤠筨.   宫筮  
㦨.
       㦠 ࠭⮬⮬.  ᥣ  鸞,    ᥩ
஡㥬 ࠧ .
     -  ⥡ ? - 訢 .
     ⢥ .
         ⮡. 㤥 㤠筨.


     "᭥" ᤥ .  ,    -
ॠ ,  頥  䠭⠧  -஢.      ,
騥   ७    ॡ뢠騥  묨  ਪ,
᫮ ᭥,  த    쥬-  쭮  ࠦ.  ५
⮫ ⥫쭮,     ᬮ  ,  ०  祬  
ࠪ   . ,        .  
 ஢  .
     ᪮ 뢠  㤠筨 - 業   ५?
      䨣 ...
     - 諨,  -    .  ,  㦥  稭  ਢ몠    ᢮
砫 ⭨.
      室    ࠪ樮.        ᥩ  -
஢.  堭᪨ 祪, ᪮      ,  
ᨤ騬 ᪥⠬,  .   ࠧ  ⨢  ⮭
ਯ - 堭  뫨 ᯮᮡ  ࠡ  ⠪ .
     ⥫쭮.
       楫 ᥬ ⠭⮢ -        ஥  쪨  
梥 ,  ᯮ訥    .    쪮  
⪥   ᮪    ⨭.    ࠪ.
         ࠧ.    㤮,  ᮧ
  ⠭ 謠.
       ⮣,     ৮,    थ.   
㠫쭮.
     -   ⠫, -   㤠筨. -   ন.
       ,  ᫮        ୮.    祣  
"ਭ" ⠪  ? ७ ४᭮ .
         ⡨  ⠪  楫  ⠨      ஢.
㤠筨 ५ 㯮  ⪮,   뢠, 㪫
⥫   .
     - 諨, -  .
        ஬  ⮭  ,    ஬    ᪮
ࠧ梥 設,  .
        設 - ॡ. 쪨 ⥬ 稪.  㫨,
㢮稢   ⠭⮢,  ०騬 ᬥ宬    ᥬ
.  ࠧ  ஥ 冷  ࠤ, 뢠   㬭  
 冷.
     㤠筨  ⮢.
     -   ப, - ⠫  . -   ணࠬ.  ਧ
窨.  ᠥ  ॡ,  ⢮    ᭮  ,  ⠬   室
- 㦨  ஭. 諨, 祣 ६ .
      㤠筨, ୮, ⨫   ॠ쭮 ᭮⥫쭮.  
稭 .  ५ -  ⠭.   ⡨, 
   ,  㤠筨 ॥  筥.
       ५  㤠-  믮  ᯮ᪨      稭
  ।ﬨ    襣      㫥.    室
.   ࠪ  -      墮...  筥      .
㯠 設,  ࠢ訩   設  ॡ  ,  ᨤ  
窠.
     - 諨, -  .   ਤ ⢥ ॡ   ⨥,  
 ⭮ ࠡ⠭ 㭨.
      ॡࠥ १ ࠧࢠ 㫥  த,    
稪.   ,      ⪨  㪠,  ਪ뢠,  
㤠  ᯮᮡ  㫥    㪨.
     , ⨭  ᪮ . ᪠ 祣.
     㤠筨 室   ,  ०  ঠ      㪠.    
쭮 ஭   ᨬ⨥.    ࠪ,    ⪫稫  ⠩  
㤨  㡨,   -⠪ 宩 祫.
     -  ⢮ த⥫? - 訢  稪  ,  ணࠬ
 祭 ᫮   ॡ    ६    㣮    .
稪   㪮   .  ᫠ ...
         ,      ࠭⮬  ⮢,     㤠筨
ᯮᮡ.
     室   ࠦ.  ࢠ    ⥫    ਯ,
   .   - ⥬.     ᫨    ᨭ
宬.
     - ? -  . 稪 .
        ண.
     - ... - ⫨ 襯 , -  ᪠,  ,
᫨ ...
      ᫥     ᯥ  룭  ,      
室  .       -   㧭   襢      殮
४뢠  . ᪠  ஥ ᢮ ᫥ ࠭.
     ,  㪨 ⮫쪮 ⠭ ஬.  ॢ, 뢠  
 㤠筨.  ⠥ 㤥ঠ ,    ॡ  ࠯    
, ᪠뢠  ᠥ  .
     - 窠! -   ⮭ ਪ. ⮬ - 㫪  砢  
㯠 設.
     -  ⠪ 室  ... -  , 墠 㤠筨   
   . , 宦, ⮢    ᫥    稪,
אַ  ⥯ਨ   㤨.
     - 祬? - 襯 㤠筨, 稢  . - 祬    ⠪
㯨?
        ᮧ⥫ ஢ ᯮ.    ਭ
ந室饥 쥧.
     - 稪 ⠢  室  ᠤ, -    .  -
஦ 㡨  .    稭.
     㤠筨 , ᫮ 뢠  ᫮. ⮬ 訢:
     -  祬    ?
      ࠩ     ࠧਫ.
     - 㣠  ᢮ .
     -   , -  ⮢ 㤮,    㤠筨.  
 ⮢     .
     -  㦥 ! -  . -  ,  !
        ᪠ 㦨.  ,  ࠩ    ॡ
⮬  ⭮ ॡ.
       .
       ⮩ ࠭⮬,  㤠筨 ⮢  ⪮  ஭.
  ᭠殮. 㤥᭠ ண㫪.     ࠥ , 
      ⮨  祫,      ,  ஥     
⥫쭮 .
     -  , -  .  㤠筨  㬥  稢  
.
     - 祬?
     ࠢ쭮. ᫨    ந室饥,    ५      
⠭.   祫.
     -  㦨! - ॡ , 뢠  .      ?
,   ...
     -  ! - ⢥म  㤠筨   㦨  ᯨ.
      ᯮ  . ,  뢠    㦠.      ⮦
砥 , ⮬  蠣  㣮   祧  .
     த   .
     - ,   , -  .
     १     蠥.  ஢    
 室,  ᢨ९   ᮫.        室  
᭥,  㤠筨  ਫ  ⡨      㪮ࠧ
஢,  宦   ࠭⮬     ࣥ᪮
祩.  ⠭ ᥫ.
       ਢ  ⥭ ࠧ襭 ਨ.
         ࠧ  㤠筨    室  㣮ਢ   .   
।祭  ᫥ ,       .      
㦭,     । , ...
     - 祬  ⥫ 㡨 ⮣ 祫? - 訢 㤠筨.
      ,   ਣ  㦮 ᭠殮,   .
     -     .
     - .  訩.
     - ?
     - .  ஡  .  ஬.
        ਯ  㣨.
     ,   ᫥   ஢ "ਭ"?    訢,
 । ,    .
     ࠭  .
     - ⮫ ⮦ 訩? -   ஡ .
     㤠筨  ࣨ筮  ⠥  .      稭  ᢮
吝  ஬   ⠥.
     -  ?  -    ⠭  ᭮.  㤠筨  ⠥  .
㬠.
     -   , - 뭮    祭.  ⮬  騬  ⮭
: - ॥, 訩.
     易 ᥤ 뢠  ⮨.  ஦    㤠筨
   :
     -  ,   - 㠫쭠 ॠ쭮?
     - .
     ४᭮.  㦥  !
     - ७...  ⥡ ?
     -    ᪠, -   ᮦ ਧ 㤠筨.
     -  㢥७?
     -  .
     - ७,  室  㠫쭮 㦥  ⮪.  ,
祭 .  ⥫ ⠫,  㦥 , , ...
     ,     ࠤ稢   ⨧...
     -   , - ᮣ蠥 㤠筨.
     -  ⥡ , -   . -  㦥  冷.    ᫨  -
ࢥ,   㤥  ⥡ 㣨 ᯮᮡ.
     㤠筨 뢠 ⪨     ⥫쭮  ᬮ  
.
     -  ᢮ ⥢ , -  .  -  "ਭ"  ᮮ  ⢮
஢ࠬ,   祫,   뢥 ⥡  㡨 . 
⮬  祣 뤭, .   ᥬ 砥.
     - ,  .
     -  蠩  ...  ᫨    ⠪    稢襣,   
...  ᠬ ਥ  ⥡.      .    ⭮  .  
  "ਭ".     ⢮ ஡! ?
     - .
     -   ... -    ,   .  
⢨⥫쭮 ⮢ ᪮    㡨,  㯨      ᠬ  
ࠢ   㤠筨.   堫,   .
     - .
       ᠤ  㪮  ⥭  訡 誨 楢. :
     -  ⠢!
     室  "᭥" ஥  ઠ쭮 ਭ. ਭ
  "ਭ"...        稭  㦨  ,     
।⠢ ᥡ    㠫 ࠭.
     - , ⠪... -  ,   室  ॢ⨢襣 
  ⮣ 窠  ⮯ - ४  ⪮  
࠭ . 箪 砫쭮      室騬    ஢
ப. -   ।. ন   , ?   ࠩ
 ࠣ .   ⥡ ન.
     - , -  㤠筨.
       室    ઠ  ਭ.  砫       ਤ,
뫮 ઠ. ⮬  稭 ⢨, ६ ,
    ਥ஢.      -      ஢  
㤠筨.  ஡, 㦨, 뢥.
     .
       ઠ ਭ,   ⠪    뢠  
襢 䠭᪨  ᪠,    ᮢᥬ    ⠪.  쭮  
  ⠥,    ࠫ ०.
      ࠧ .
      뢠,      㡨. 祬, ⮫   ⮣  
㤥. ஡  ᬥ 奬筮,   .
     - 㤠筨, ஦! -  ।०  ,  設쭮  뢠  
ਤ㬠 ମ ஧饬. 㤠筨  .
      㦤  ઠ쭮  ਭ    ,  ,  ,
室  让 .
      ઠ. ਭ⨣࠭ ਧ.
      ࠭-⥭  . 室!
       ⮫ - 稪,   ࠬ  .  
   - ஬ 㪫  ,    㪨,  楯  ᦨ騥
⮢, ⮥ ⥫.  ⠫쭮 -  祫ࠧ.
     - !  -    .    㤠筨  த    ࣠,  ६
룭 ,  ઠ 室.    稭 .
     㫨 ࠢ ઠ ,      ⥫.  
㣠 -    稪, ,      騩, 
 ⠫ - ࠦ.
      ᬥ, ઠ   묮.
     ६ ५.  ࠭    ࠢ  ,    ࣠    ,
ॡ뢠 殮  ࠭⮬   .   ६
 室  㠫쭮.
      㤠筨 ᠥ ⭮.
      ⮨   , ५  ப ઠ,   ࠧ
 ᬥ諨 .  ࠭  ࠧ,  ,  த ५.
     ᫥ ࠭ ⮦  室 楫,   ࠭⮬  ,  
      楫  稪,    -  ⥪!..   ᤥࣨ
   ⮩ 롮   ᫥ 楫ﬨ.
     ࠢ 롮.
        嫥  ⭥饥 ઠ.
     ࣮祩 .
       ஢ ,    楯 ࠧ冷,     १
᪮ ઠ.  ன த ५.  ⮢  楫  
,    .
     㤠筨 ᫮  ᮡ.
       室  楫  ।,      ᥤ.    १裂
⮢, , ᭮஢...   , 楯,      ᨫ  ᮧ
稢襥.
       祬  ⢥, 祬 ५.
     ५   ᠬ 箬,  .      堥  
稪, ᦨ ⫠ , 믫᪨ 楯  ࠧ冷  
஭ -    - 楫.
     "BFG-9000".
     㦨, ஥  ⠪   ᬮ ࠧ  ᢮ ய   
஢.
        ᬮ,  ५.   㤠筨.
       - ஢ ᪠,  ࠧ祭 ﬨ,      -
 頫 ᥪ㭤, ஢ ன...
     - ࠦ... - 襯 .
        ஢   , .
       ⮨  稭     ஭  ,  㢥蠭
㦨,    誠.    ᯮ,  ⥫
䨫   த.
     - 㤭 㡨 ᪮-थ楢 ਭ 襫楢, -    .
 ,   ᤥঠ  騥 樨.
     -  ... - 襯 .
     -  ⮦.
      祫,  ᫥  ,   ஭  宦.
     - ⮫?
      ,   ᯮ  ࠢ    ஢.
     - , - ।⠢ .
      "ਭ" , 뢠 ஬ "BFG-9000"  .
୮,  砫  - 室.     㣮 ⥫ -
祬,   . ⮫ 室  ⥫ 㤠筨, ᬮ    ,
.
     -  ᥣ.
      쪮    ,  ᫮  㡥,    㤠筨  
 .
      ⮣     .  ⠪ ᨫ쭮,    ⮫  ⫥⠥  
⥭.



                                    101

      ࠧ , ன   "ਭ",  ,    㤠筨
 訬 祫.
      ६  ,  ६ 㡨  㣠,    묥
  .  ᮢ뢠  訬 ᯫ⥭묨 ⥫  ⢮
᢮ "BFG-9000"  ஬ ᮮ頥:
     -   㤠 -   ५.
     ⮫ ᪠訢   , ⫨   ⪮      
ॡ.  ॢ 堭         .    ।  ⮫
  .
      ⨬  쥣 㤠.   ⮨  ⮩ ᬨ୮.
     - , - 蠥 , ᪠ 㦨.     ᪨,  祭
    業. - -...  .
     -  ਤ ... - 訯 ⮫. -  ...
     - , - ᮢ . -     襫,    ᬮ५.    ᥣ
⭮,  ᥣ .
      ᮪, 㤮, .    ⮩      .  ⮫
, 稭  ஢  .
      । ⮬  .
     -   ࠫ, -  . -   .
     -   , - ⢮   ⥫ 㤠筨 ᮣ . - 
ந室?
     - ᭨, , - ᠥ   ᠤ  祭, ⮥  ઠ
.
     ⮫ , ᫮        ਣ  .  
稭.
     -  , 㤨, 㬠,   ࠪ 塞? - 訢 .
     -  , - 맠 .
     -     ! -  ⮫. -  ᥬ ࠧ  ! 
- ᥬ! , 㡨?    㣮 ! 宬  㥬,  
 ! ?
      稭 .
     - ମ ⥡ ᪠,   ⠥    ?  -  
ᮬ 訢 .
     - ... -   ࠧ ᮬ.
     -  ४᭮!  -    .  -    ...  -    ⠥
㣠⥫⢮  ⠫  㪮.
     -   ⥡? - 稢 訢 ⮫.
     - ?
     -  㤠筨!  -    ⮫.    ᮡࠥ     ⥫   
 ᢮ ᫮,  ६ ⠭. - , ?   ?
 ,   ᨤ,   ࠡ  ?
     - ,    !
     - ⮫ ୮ ᨫ, - 砥 . -   ⥡?
     - .
     - ७, ᫨    ,    ᪨  㤠筨
窠.
     -     , -  . -    ?    
.  稫  ᯠ.
     - ?
     -   .  稪  뫮 .
      ᫥   ॠ樥,   .  ࠧ      
ਭ﫨  ᨢ .
     -     , -  .
     - , - ⮬᪨ ࠢ  ⮫. -        
.
     - ᨡ, -    . - ७,  ⥡ ?
     - . .
      .
     -      ३ .
      嫮 . ३   -      ३    㢠
஢.  ᥫ ⮫...  ⠪     室.
       ३ ࠡ뢠 ᥡ  ய⠭...
     - ,   ᮡ ⡨   嫥, -  .  -    
  - ᯠ 㤠筨.    ⪠.
         ࠧ  .  宦,   譨         
६⥫쭮  ⢨  ᪢  ஢  "ਭ"       
-  ᥭ.
     -  㬥, ୮? - 訢 ⮫. -   ...
     - .
     - ...  ଠ쭮 襫... -  ⢮稢    ⮫.  -  
蠫 ᪠.  ᫨  - ,  ࠢ...
     - ᨡ, -  . ஥ ᫮,   砩 ⭮.
     - 㤠筨  ᯠ, -  .
     - ? -  .
     - .
     -    ⠫,  -  ᬥ堥  ⮫.  -  .  ,  
.
      ᠦ  ⥫ 㤠筨,  ⮫ 稭 ᪠.  
, ࠭  ⠫   ᭮ 䠪.
     㤠筨   ᢮   .
     㤠筨 -  ५...         㤠竨,  
襫  "ਭ"  ⪨, ࢠ  ਧ.
     㤠筨   ५  ப.
     - ? - 訢 .
     - .   ५  ப. ஢  , -  ⮫.
-  .     ࠧ  ५.     騫  
ன ࠧ,   ⮬  ப.  㢥७,   ...
     -  "뢥"... -  . -  ⠥  ந室饥  ॠ쭮...
! ,   ᠬ  ᪠,   㠫쭮!
     - , - ᮣ蠥 ⮫. - ਥ஢      .    
祫   ᪮.
     - 騩? - । . - ?
     ⮫   砬.
     -  -   ࠧ 㡨 ப?
     -  㡨 졠, -  㯠    ࠧ  .  -    㡨
ப, , 訩 ⮫, ਪ,  ⮭    ᯫ
䠫    . ⭠ ᬥ⥩,  ࠧ.
     -   뢠, -  . -    ᠬ ⮣ .
     - ᫨  ᠬ㡨,  祭-祭 , -  ᮣ蠥 .  -
 룫廊 砩. 쪮  ᫨誮 , 砩⥩.
     -  ⠥,    ଠ, -    ⮫.  -  -  
㦨 ⠪ .      ,   .
     - ३,  , -  .   론. - , 㦥
 ᯮᮡ ⪫ ப ਭ㤨⥫쭮?    ?
      "ਭ" ॣ뢠.
     -  ⥬, -  . -  쥧.
     - ᮡ , - ਧ . - ⮫  ஡.
       ⮫,  ࠧ᭥.
     - ਭ⨪⭠ ᬥ, - ⭮    .  -  ᫨  ப
 ਭ ࠧ   ࢠ   ,    ணࠬ
 ਢ  ᭥ 稭.    ᮫ ३.
        .
     -  ஬  ஡  ᯮᮡ, -    ⮫.  -  
⠫  㤠筨 १ ஢,   ⠫  砫,    ਭ
 㡨. ਭ ࠧ . ⮬   ࠧ, 訫,   
ᡨ.  - 祣!
     - ⮯! -  , ᪠. - ,  蠣    ⥡. 
! ?
     㯠    ⮫.    ࠢ,       ந室饥   
"ਭ" ઠ ॠ쭮        㭠.    㡨  
㡨.
     -   ᥡ ? - 訢 .
     -    ᭨ 砫! - ⮫ ⮦  . -    㬠,
    !  ᭨, ५     !  㬠,
  ᮯ⨢ 筥!     砫  ⠫  㡥,  ⮬
 ᨤ  !
      ⭮, 祬 㤠筨 ⠪   .
     - ,  , -  . -  ᥬ⮬  ஢,  ⮡
ன,  ⥡  㦭  뫮  ५  稪,  ਢ易    
㭭.  ᤥ ?
     筮 ᤥ...   뫮 易.
     -  뫠  ணࠬ, . 㭮  㪮 䠩.    蠫
ன   祫.
     -  ᪮쪮   ५   , ࠡ뢠 ९?
-  ⮫. -     ⭮ !  㬥 ன 誮,
 !  ந "ਭ"     ⢮ ⥩  
!   ᪮  㡨   ⢮  !  ५
  ! ன  ஢,  室!
      , .
     - "-" - ⢮ ࠡ?
     .
     - ᨢ... - ⮫ 뢠 ⠪  ,   .  -  
饬 ⠪, .    ⥡      㤥.  ஡.        
뢠!  ᢮ ࠡ .
     -  ᥩ  ।, -    .  -  室  १  
ᮢ. ᫨   ப   騬 ,  ᭮ 㤥 ⢮ ।.
       ᯮ.  宧異,  .
     ,     ⥭.
     - , ! -  ᫥ ⮫. -  ,  祬      
㡨 ᪮-थ楢 ࠧ?
      .
     - ணࠬ ⮦ 㬥 쭨. 㤠    ५,  ࠢ
५ 㤥 ᫥.
      , ᯠᨡ  ଠ...  , 뢠.
     - १  ᮢ, -  ᫥ . -  ࠭!



                                    110

       ࠧ த    .      祫  
⮨,      .
      .
     - ५!
     稢.   ॡ   箭   
.
     -  - ५, - ᮣ .
     -    ?  -  訢    窠ਪ.        ⠪
⢥ 譮, 믫 ⥫쭮 ᮯ୨.
     ப  ५졮, 宦,   㤥.      .    
,   ⪨  뫨.
     -  .
     - ५, 祣  ? - 㯠  ࠧ 誠.  -  
 ࠥ?
     - .
     -   ⥡ 㦭?         ਤ  쥬
஢.  , ?
     - .
      ⮯  , ⮬ ७  窠  㪨.
     - , ५?
     - , - 㬥 ⢥ .
     -    ᪢ ਤ ⨩,  -    .  -  
ਤ ஬ ⭨ 祫 ᪮. ५,  ᫨      㤥
 ५ ப,  ⥡ ⮦    ஭.      -  
 .   ⮫쪮  㬥筮 த.
     - , - ᮣ . - 쪮  ᫮...    ᠬ  砫
஢ ᨤ ७  ⮫⮬.  ⮦  ண.
     窠ਪ  誠 ॣ뢠.
     -  㪠, ५.
         㪨.
     - 諨  "BFG"? - । 誠.
       ९ .     ᢮ ᮢ.  
.  ⮪  樨      ,      ᭮  㯯
믮   . 뢠 -    ।    ⭨
,     㣮 ⥫.
     - , ᫨ -  㣮    ...
     -     ⢮ ஡, - ⢥ত 窠ਪ.
     - ४᭮.
     - ५,  㬥? - 訢 箭.
     - .
     -    "ன" ࠫ?
     -  "".
     -  "Doom"? - ஭᪨ 訢 窠ਪ.
     - , 筮.  " ".
     த ⥫쭮 㬨.  ᠬ  ਬ⨢    嬥  
設⢮ ⮫쪮 蠫.
     -    稬,  -    箭,  -        ७쪮
,   "ன"   .
     - ? - 窠ਪ ࠦ.
     -  蠫.  諥  , . ਫ,      ঠ
筮 㦡.  -  㭤  ⠭樨 ᬨ᪮ 裡.   
⠬ 㤮,   㧥 ᤠ.  室  "୥" ,  १
-  .     "386DX-40"    -ணࠬ,  
१ -     襫  த .    室
⨫, ࣠ ⠪, ࠧ  -  訢.
     - , - 砥  窠ਪ. -  "ன"   㠫쭮  
.
     - 祬? ᫨  "ᮯ஬",  ! - ࠦ -.
     稭  ᯮ,     㠫쭮   "-386",
    ⮬  ⥬᪨ ᮯ  -  "ᮯ".    
訢, ,    ⢥.
     .
       ᠬ    "ன"  稭.       諥      ,   
᪨ ᮫⨪, ࠢ訩  ᠬ      ᠬ
ਨ.
      ⠪ ଠ樥  ࠧ뢠.
      ࠧ஬   室    "BFG-9000".    筮⮥  ,
뤥ঠ  ⨫ "ਭ", , 筥,  । -   "Doom".
 殮  ३       ,      設쭮
࣠ 箬,    㪨  㦥 ⮢.  
ᬥ譮,      ᪮쪮 祫.
       "ਭ" ஬  室.
     ⠫ ஢-袥஢,    ࠭稪.  
   -    ᫥  ஢    "Doom-2".  ஬  ,
  饩  ,  ।⠢  ᥡ
 ,  ன  ⠢ ⮫.  ⥭   
-  ठ  㤮魮  ,      ண  ਮ᪨  뫥
騥 㡨.   ᮩ  㡨  ,      㯫
-   ᪮쪮 ᥪ㭤 த  ⮫, ०  祬
祧.      ,    ⫨稥        
ᯫ  .
     -  뫨 ஢, - ᠥ - ୨誠  襩 㯯. 
.     ஢,   类 㠫쭮. ᬮ५ 
    . 栬 㤠 ன ᫥  ஢
⭮,      ᬥ.
      ᠤ 冷  , ᤢ ᪮쪮 ⮫. ਡ
樠 - ⮦ , 騩    祭묨 .
     - ! - ॡ 窠ਪ. - ଥ, ᥬ!  .
      뢠 ,   設쭮 㪫.    뫥
 騥 ९,   ,  ⥢訥 㦪  .
      ⮢ ᬥ  . ⠫  ॣ뢠.
      ⮩ 祫 ⫨砥  㬥? 㬥  㣮  室, 
砫 뢠.
     㬥 㬥  .   ப   ॠ  㤨
 뢠.
      㦪.
     -  ६ਥ! - ஢蠥 窠ਪ. -  ५ -    ᥬ
!
      ⮥, ⥬,  "",  - 宦.  祭 ९.
     ᭮,    㤮    ࠭   ਫ   ਤ
饬  ⠪ ,   ਭ  ९?
     - , - ।⠢ 窠ਪ.
     - ५.
      , ᬨ  ⥬,     ᭨  .  祬-  
,   譮 - ﬠ  ⨢  ॠ쭮  .
, ୮, ᮪  ९.
     筮  - ᪨஢  .    ⠫    宫᪨
᫥ 㡨,  ᮮ頫,   ⮤ ᯮ  
 砥.
     - 祬  ࠭    "ਭ"? -  .
     - ᭮, - ਧ .
      ਭ  ࠧ ᯮ,   稭 .
     -     ᪮᪮ ୨  㬥஢    ﭮ  ᥤ쬮?  -
 .
     - .
     -  ࠢ,  ⢮  , - 蠥 .
     , 쥬 . ⭮ ,  祭 ࠤ,   ﭭ  ப
"ਭ" 諨  ६ਥ.  ᫨          
⮫,  ᯮᮡ   ᯠ᫨ .
      ⥬  .  㤠-    ७    ன,
㣫,  .  饭  론,    㪮,  㯠  
.  訯   . ७ 室    業  
, ᠤ  , 騩   쪮  ⮭  窥,  稭
ய ࠨ .  ⮦   㪮,       
㧭    ५.  筮  㡨 ୠ,   
堪஢ ன 誮,  ⮬  - .     ᥪ.  筮
 㯠    "  ",    ,    堬,    
쪨 .  "ਭ"   ࠢ襭,  ,     ᫮
 - । 㤠. ७ ᬠ娢     稭 :

                    ஬, ,  ५,
                     类,  㬠!
                      론 祬  ,
                    ,   த, 㬠 ...

     箭 嫮뢠 㪮  ⮫, ⡨ ⠪,   ४.
   ᥩ ,  直 砩 ⠢   
  .  㬮   ୥            
 ⥭쪨 થ.  ,      .    뢥  
 ७쪠  ⢥,  ४뢠 થ  .
     ᪠ ᫥, .

                    ।  㬠   ,
                    , , ,  , .
                     ,    
                     ॢ- ᪮짨...

     ᥫ   ࠧ.  ,  㬭 .

                     㪮  ,    ,
                     ,  祬 ᫮.
                     ⨬ 㬠 ᥡ 
                    ᫨   ...

      㦥  嬥 㬠. , 론 ப.
     -  .
         訢,  祬,        㣮ਢ   .
ॡ뢠  㡨 - ࠧ祭 ⭮.  ஡    ⮫,
  訯   㡨,  뢠,  믫뢠  ஢.
 ᨫ, ⮡  㢮稢.
         ᮢ .      "ਭ"    
㤠筨.  祬-  㢥७,    祣  멤.
     稢  㫮, ⠭.
     㡨, 㡨,   ⢮...
      ,    諥,      宫쭨.  ⠫  ,
, ஡ .  .
      ࠭  ଠ쭮. ५ ⮨, ਢ  ⥭,  ।
宦     .  - ⨯稪 ભ   
"直 ".
     - 쪮   ! - ᪠   ᫥.
     -   﫠, , - ⮧ "-".
     - 祣, - ⢮  ⢥⨫ . -   浪.
       ⠫   ᥡ.    - ⮩,  㠫쭮,  -
襫?  ।⠢ ᥡ, 稭饣 ࠧન  饬 थ  
롭.
        ⠫  㤠 ய.
     - , - ᪠ "-". -   ᤥ ⥡ 
.
     - , - ભ .
     -  த⥫,  -  㪮ਧ  ந᫠  .  -    
 ,   ॡ ᢮ ⥫䮭 ...
     - .
     , 筮,    ஬.
     -  㭠 ...
     ,    ⨬    ⮦    ᫥.  ⪫  ⥫䮭    ᠬ
室騩 ...
     - ᨡ.
     -   .
       . ,      ᫥.        .
,  ঠ ⥪, .
     - ᨡ, , ਭ.
     - ஬ ⮣,  । ࠧ    ⢮  ,    ஢
⠢ ।    ᥣ ᮮ⢥ ꥬ  ⨢
...
     - 孨.
         , ⥬ ᪨  ஡ -
, ⮡  蠫.
     deep
     .
     ⫥  ⥭,  宦  ⥪ﭭ  थ.
       室 .
     -  ᥣ ࠭, ५.
     -  .
      론,  , ᠥ  饪.
     - 쪮    窠, ५.
     -  , - ᮬ 譮 稪  .
      ,  ᮡ 㢥७. 稢  ࠭:
     - ஢   㦥 饭.  .
     - ᨡ! -    .  ⠫  ⬠娢      
⭨  ன ⠦.  ࠭      ,  冷  
ன ⮨.
       饭    .
     אַ   थ.
     ⥭쪨 ਤ,   - ⭨ , ४  મ ᮫. ,
   ਫ,    ᥣ .  ᮫誠, 㤠 
.
      ਤ - ,    ஢  ,    
⨭. 窨, 饭, , .    ᪨
ᠤ.      ᮢ뢠 㮤 ,  ,
⨭ ਪ뢠  㪠  ᪠ ⭮.
         䨧.    ﬨ  ,    
宦 ,   .  ,    ᫨  ,    㢨
⮪  , 룫뢠  ਤ.
     ⮬  稢.
     ࠭  ⠭    ,    ன     ⮣
稢 ୮ ⥭. .
     - ? -   ⢥,   ࠣ, ⮬  㧭 .
     - ⥫, -  ࠭.
     -  .
     ࠭ 쪮 嫮     㤠.   
३   祬- 訢 襯⮬,   ࠭ 砭.
      ᬥ諨 冷 ⥭ 宦.
       룫廊    ୠ  娦.    ᯠ,     
  宫 . 㬨 ४.  ᨤ  ।    
⮬ ॢﭭ 㫥, ࠧ뢠   쪮  ઠ.  冷,
 㡮 ᪮祭 ⮫,  ᮢ६ ᬥ⨪.
     - ਢ, - ᠥ . - ᨤ 宭쪮, ?
     ,   뢠.  ⥭ ५ - ,   
 , 㬠, .       ࠧ묨,  ᫮
⢮७   堫騪      쭮   த.      ᬠਢ
⥫쭥 -  ⥫쭮 .    ⠬  ⮩  㪮,  
 横.
     -     ? - 訢 ,  稢.  ,
  ઠ.
     -   , - ਧ .  -      ᥣ  뫨  ஡  
ﬨ. , ਬ...
     宦  ⥭, ஦  ࠬ. ,      -
  ࠧ ࠪ,     㬠,  訥    ᪫  .
७ 宫  宩  .   祩,   
- ᫮ ⨭ ᯮᮡ । .
     - ਭ, -  . - ਭ ࠦ.
       . 稢 ᮣ蠥:
     -  ...  ,    ⭮.    ⠪  ﬨ   
㯠.
     -  ⢮ ⨭?
     ᫥   騩 㣮.
     - . 宦  ?
     - 宦.   㬠,   ࠫ   ᮬ.
     -   㦨 諨, -    ⠥.        ﭮ
  , ᮭ, ॡ 㫮  楯窥. -   
 ࢮ ᢨ?
     -  ஬, -   .
     - ,  ࢮ. ஬ -  뫠 ࠡ.
     -  稭   ,  -  ମ  .  -    㬭,
ᨢ, ⠫⫨...
     -  - 㭪㠫쭠, -     窮.
     - ,   - 饤. த ⠪ ⨭ - .
     - 㭤, -  ⬠娢 . -  த ॠ ਣ. 
 -   .  .
       砥,  ஬  ⨫.    ⮬  㬭  ࠤ.
ய :
     -  ?
     -  .
        祬 .   蠫            
⨭.
     -   ⢮, -  .
     - - த.   .      ⭮,  
 ⢮.   祫 ᮢ  ⥭ ,    ⮦
 ࠧ ਧ ⢮⢮.
     - ᫨ ⠪,    - ந ⢠.
     - 筮.  ,  ⠬ - ᮬ.  .
      ६ 墠⠥   , ᪨  .
     - !
       .    ᮢ    ...  ⮫쪮      
ॠ쭮 ⠪ ?
     ࠫ  - 猪, .   ஢  ,  
뢠  ୮ 楯, ᫮   .    㦠  
設, ᨫ   ᢮ 蠯.  ᫮ ᫮ﬨ  १
- ⥬  ᮢ, ᠫ⭠ ᪠ 쯨᪨ 㣮, ᭥  
,  ࠭ 設.
      襩 娦,      ⮦  ⮨    冷筮  ,  
-⮬ ᪨㫮 .  祭 讥,  쭮 㣫, 
᪠  - ᮢ,       ⠪  .    ⥬-ᨭ,
殮,  ࠭ 줠.
      .
     -  ,   ଥ ࠦ  ਢ। ⮢? -
訢 .
     -  祣. .
      ᬮਬ  .
     -  ᮢ? - 宭쪮 訢 .
     -  , - ᯥ筮  .
     .      .   ⠬ 
ᨢ, த騥   㣫.  ,    ᫨    
 祭  ᨫ  ,  ᫨  祣    ਤ.  ⨭
ᤥ  -   ꥬ.
     - 祭  㤠 , -  ,   .
      , ᮣ.
     - 譮. ண 祭 ᫮, - 堥 .  -  ᫨  ਢ易
ॢ  ,     ய      .    
ᥢ୮ ᪫   襫 . ய 猪 .
      稢  , ᬮ  .
     ,      ᬥ.
     -   ᪠,    - ? - 訢 . - 㤠 
?   , 㯠  ?
     -  ﭠ, 㤨.
     -    ?  ᭥,  ,  ?
      .
     - ⮡ ঠ ⠪ ࠭⢮, 㦥 ⤥ ࢥ!
     -  ࢥ.   , 㣮    ন.
      宫 . 訢:
     -  ...  祬      ࠡ⠥?      ଠ   쬥
࠭⢥ ஬, ⮫쪮     誮!
     -   ᢮ 稭, -    ,  ᫥    ⮭,    
 -  㬥⥭.
          ᥬ.
      ,  ࠢ  㠫쭮 ⪮?
     - ᨡ, -  .
      㬥 .
     - ᨡ,    㢨, -   .  -      
  ᪠?
     -  .     ᢮ ⨭? -  롪  訢
.  ࠣ. -   ᪠,      㬥  ਤ뢠  .
, 室 ⨬ .
       ⠪.    ⮦  ᣫ㯨.  ,    ,    ⨫   ᢮
譮.
     -    , - ਧ .  -    稫.  ,    
襬,  ࠢ  ⠪   ᨫ.
        ⠥  ᯮ.   ᥡ 業.
     - ,  ⥫ ਣ ⥡  ࠭, -  . -  ᫨  
ᮣ...
     - .
         ᥡ  .  祬-      㢥७,    
ᮣ,   ࠢ " ᥭ",   ⮨    ୮
४ -    ᮧ  ,    ...
     - , -  .
     - ,  .    , ᥩ   ࠧ  ,  
窨  .  ᠬ ⥡ ਣ.   ࠭稪.
     祣  ,  ᮣ.  ਤ稢  ᬠਢ  ,
ࠢ ⭨ 㡠誨.
     - , - 蠥 . - 諨.
     - ?
      ⮫쪮  론,  墠뢠    ⮫    襢
㬮.    室    ਤ,      ⬥,        
ਯ뢠  㯠 ⢠.
     - 諨, 諨...
      , 稭   㪨, ᫮ ᯨ⠭   ண㫪.
ਤ 砥 ⮢ ⭨楩,      .  뢠
ᥬ ⪮, ० 祬 ண ॣࠦ  殮    .  
  ,  ࠭⢮  뢥,     ᥩ
멤  宫 ࢮ ⠦.
     - 祬  㤨, -  ,  㯠 ।.
       ᫥,   㢥७,  ᬮ 믮  .
      室  ᪮ ॣ.
        ࠭   .    ⠫  ,  ᪠
ॣ. ᮪   - .    ⮢-.    ,
 ⠪ 令 .    㬠,   ⠪ ᨢ.
      ॣ   ⮫  ⠬,    ⮫  .  
,  ணࠬ 令,  ࠧ  .    ᭮  誨,
  ⥬,     ॣ,    㫨  ୥.    
冷   ⮩  ਬ⨫ 騩 ७  .
     -   ४ॠ樮 , - 襯 . - .
      ᠤ  ᢮ ⮫,  ᪫  :
     -  ᠬ㦨.   ⮩, 쬨  蠬᪮.
     , 易  ᪥. ஥ 稭   騭   .
 룫廊  ࠭  -  ᫮  㤮  ⠩  襫  
०, ᭥ ⥫  ,  頤    ⮣  ࠭稪.
⫥ ᨫ  ࠬ , १    諨  -
  ⮨  ୮ ᪥.
     - ਢ! -   ७  ⮩,    .
     設쭮  .
     -  宥 蠬᪮ , -  ७.  -  쪮    
࠭᪮, 쬨 "-",  -  ᫥    ⮩...  
  ࠧ?   ⥡      ࠭.      ⮩,  
箭  ᮡࠫ. , ᥩ ⥡ 窨 ஬!
         ࣨ  ,  ⨢襣  ⭨.    
१砩  ,    墠⠥  㡮.
     -    ࠢ,  -    ७,  뢠  騩  
 . - , 筮 ࠢ! -!  㣠?  ,      
ࠡ,   ࠡ,   ⠪.  ⥬ ,   ,    ࠢ
砩!
       㦥   㣮. 뤠   롪,  宦  
⮩,   ઠ    줮  뫪  ,      ᮪
.
     - , १ࠫ  ! - ᪫栥 ⥬ ६ ७,  뢠
  饩 . -  箭 ᯮਫ,  ᣮ,   
ਫ. 室 ஬ -     ᣮ५!
          ७  ᢮ .
     - ᭮ 룫廊?    堫,    ᨬ  .  
㤥 ந 㤠-,  㪠 ! 쪮 㪨   ⤠!
     ய ,  㡥  祩.   ,   
ᬥ.
     -  ? - 訢 , ᪠  . 娩   
堭 ﭨ.
      த ᬥ, ⮬  쥧 .
     -   ணࠬ , 堪  ࠭, ⮪   .
   .   - .   .  쪮  
  㪮.
     - 㪮?
     - .   ⢮ਬ ⪨, "㪮", "ਬ",    娬.
 ⠪ 箭 ஧,  祭 .
     -  祣  ⠪... ࠭? - ஦ 訢 .
     -  . ,   㣨, ,   ⠪.
      ᪮ 뢠  ୥  ॣ.   ⮦  ࠧ뢠  ,
- 㦤. ⮬  쪮  嫮  㣮    㡠,    
 ⢮稢.
      ⠭ ᮢᥬ   ᥡ.    ४頥 론,  
   ⢮ 訢:
     - 祬  ୨? 箭  ᥣ ࠢ?
     - 筮.  㡮 졮?
     .  ﭥ   ,   :
     -   窨 ?
       ᬥ, 殮 ᯠ.
     -  ணࠬ, - ਧ .  -    ஡    ⥫
,   ⭮ 室.     뢠,  
 -    .  .
      ࠧ 蠬᪮  ,  箪.
     - ଠ쭮, -  .
     - , , - ᮣ , ⠢ ⥢訩 .
     -  "-"  娬    뢠.       -   "ଠ쭮".   
ᮬ,   ᥡ   ⠪ .
     -      ⠪?  -      ᮬ  祫,    
饣   ⮪  ᥪ㠫⮢.
      ࠧ.
     - ,   ⠪  ⠥, -    .  -      祣.
,   ᮣ蠥  ᫮. , ⠢ ᥡ  
ᠬ .
     - ? -   ⮨    ⮫,  -  ᫨
룭  ᪮稢 ⥫ ਬ. -     ?   
?  ?
     - ... - 祭 堥  .    堥    ᢮
, ⮬ 䮪᭨ ⠥ -  ᯨ          뫪.
-  .
     - 窠, ᯠᨡ! -  . -     㬠,    ய  
⢥! 㤥?
      ⢥   ᥡ  蠬᪮.  ⮦  ⪠뢠
 .     ᢮ .
     -  ⢮! -  . -  -  !
     -  - ५, - 設쭮 ⢥ .
     - ! -  ⪨뢠  㫥. -  㡨 !     
 "ਭ" 㤮ࠦ? , ࠢ,        
㬥஬!    !  㡨  㡨, -ࠢ!
     - ࠢ  ? - 訢 .
     .
     -    㬠, -  .
     -     ⥡ 㤨.
     - ५,  ᬮ,  "ਭ"  ! - ᪫栥 .  -
       ,      "ਭ"      ࠧ!  
- ,   ࠧ - 謠! ন  ஥,   
㤥ঠ!  ...
     - , -  . -    ᥤ㥬.      쥧  ࠧ.
⠩     窮.
      ⭮ .
     -  ᥣ ⠪... 宦, 宦.    ...
     -  ⥡ 祭 , -  . -    譥    
ᨨ.  ,   㬥.
     -  ஡!  -    .  墠뢠  뫪    ਯ뢠
  ⮫,   ୮ 譠 誠  ।祭
 .
      ⮫쪮  .
     -    ᢮ ப, -  . - 쭮 娩   .
,   窨  ⮫쪮   ⥫.   , 
   ⮢.
     -   ⢮ ᭮ ⥫  㠫쭮?
     - .
       ᫥騩 蠣.
     -  - ⮦?   ?
     -  㡨 - .  ⮬   ⥡ ਩,   㣠.
      ⭮ 론.
     - 砫  㬠,   - 诨, 堪  , 
 ᭨  筮...
       稭 襭  .
     -  ᥩ ⠪  㬠?
       砬:
     -  ?    ࠢ. , ⮡  ᠬ  ᮡ  ⠪
ᮢ. ⥫쭮  ᨢ.
       ᯥ ⢥,    ࠧ,  ᮢ뢠  
ᥪ㭤  稪:
     - , ,  室.    졮.
     譠 ,    ன  㦥  ந  ,      
뫪.  ਢ⠥:
     - ! - ஬,  ⫨  . -  !
     誠  ᥤ ⮫ ,      ᪨뢠
㪨.
     - ,   浪.
       १ ணࠬ-ॢ稪,      ⣮᪨
⠫  .
     - ࠡ ⪮.   浪.  窠 ⠫ .
        ⠥,    ⮫.      
, - 襯, ᠦ ⭮. ⥫쭮 ᬮ  .
     - , , - ᮣ蠥 . - ᨡ.
         襪 室   .    ᠤ,    
蠬᪮.   ᢨ騬 襯⮬ :
     - .  , 㦨, .
     -  ⠪ 窠? - 訢 .
     - . ﭭ.  筮 ᠬ   ࠡ,    ...  뫠
.
     -  ?
     - , - ⪮  . - 箭     ࠡ,  
᫥ ⮣ ᠬ  ᢮.
     -    㦭?
     -  졮.
     ᯮ 譨 .
     -   ⠪.
     -     졮.   뢠  ,  -  
⠥. - . , ...
      ⮦ .
     -  ⥫  㤠- ਣ?
     - .
     -  ⠪ ਣ蠩!


      宫  ,  㢨 ,   ⠪   .
 設, 뢠  - " ᥭ"...     뢠.
 祭      졮   "",   
.
     .  - .
     - ,  ⥡ ,   , -  . - ᭮?
     - 祣, -  . - ଠ쭮.
     - 祣... -  ⠥  㬮窨 ᨣ, 饫 . -
ଠ쭮...
       ࠢ,  誨 .   㠫쭮.
     - ,   祣    ?    -  "  㦠"?      堭.
࣮?  稭  宦.
      ⭮ ᠥ  㪨.
     - , .   ०    箭.  ,    -
砩 .   ,   थ,  堫    
⪥... .  -   祬.
       ꥧ    "६  ⠬".  த   ᥩ   .   
㠫쭮  "ᮢ " -  ᭮  ६  ૮    ⨥.  
- 砩 ਫ-⫨ .    ᥩ,  ਬ,  
  ⪠.
     ⠫  ⮩,   ଥ:
     - ਢ, ३!
     - ਢ-ਢ, -  -        ⥩
 ३. -    ⠪?
     .    ,   ணࠬ-ଥ.
     - , -  .
     ३     .      ⮬   ⥫            ,   
客뢠.
     - 㦨! -   襯⮬    .  -    祣?    
稫?  䠩 ᯥ?  ᪠, ...
     ३ ॣ १ ⮩, :
     - !  ਧ! - ! 稭!
      ௥  冷. , ,   ᥡ.
           㡫筮 .
     -   筮? -  ३, ﭥ   뫪.
     - -⮭,   , - ᬥ. -  , . 쪮  
 ४ ᨤ.  ⢥.
     ३ ᫥     ⮩ - ⠬   ନ.
     -   ? - 㦠 .
     -   ,  -  蠥  ३.    ,  
-. -    ...    㤠筮!    裡,    
᢮! , ⮫쪮 !
        ,          ⥭  ࠭.  
⠬ ਪ뢠:
     - 㠫쭮 ࠭⢮   .  ᪠.
     -  ਭ,  -  襯  ⮫.  -    ᪠.    -  
࠭. " ᥭ"   ⭮ .
     -  , - ஭᪨   .  -        ﭭ
?
     - .
          ⠫, த ⮩ 쪮 ᪮ ,  
஧᪮  ᠦ ஢, ᯥ   宧鶴  ࠭  
䨭ᮢ 䠩. ᫨    㡥  蠩 祭 堪஢, 
  諮    祭  㯭  ᪮襫.    ,  
 ᯥ樨 㭠.  ⠪...  諮 ஬,   
⮣ ⠫ . ,  ⠪ 襢 ⤥.
      室  ᥭ.
        ⠭, ᬠਢ. ࠥ     ५
,   . ᠥ  ॢ.
      .  ⮦ ⠪ ⮯, 室   㠫 ࠭⢠.  
 ⮬, ࠢ,       㡨  宦,  業    
⭮.   㯭,      ࠭⢥  ஢  ᢮
⮤.
     - ஢, -  . -  , ᠬ  ᣮ  ࠡ⠫...
.
     -  ⥡  㦥, -  ,   砥 :
     -   ᥬ.   饥 ⢮ .   㢫...
      -᪨   ,  﫮 ᯠ娢  .  
㦥 ᢮ ⫥⠫.
     - , -     ,   ४. ⮫   ᫮  
 .  讬  - ଥ ७ ᢨ  "-".
    ⢥,  ਫ  .
       ⮫  廊,  ⮨  뢮, 뢠  .  
⠭  冷.    ⨢   ॣ   ⮪      ⢨
 ॢ. ୮, 뫠 .  ࠭⢮ ⮦ ,  
  .
     - ᨡ, -  ,   ⠭ .  㬠,  
   ᪮ ॣ,  祪 ன ᪢,   ਬ몠
 ࠭稪.   ⮦ - ⮬.    㤥 ६,  㢥७.
      祬 ?
     - ,  祭 । 宦    ᢮  ࠭⢠,  -  
. -  , 祬.
      ,  த:
     - ୮,  㢨 ,    室    ...  㢨  
⠪,    . ᥫ묨, 묨, ᫠묨 쬨.
     - 祬?
     -  ,    㫨.      ,  .
, 㤠 모뢠  ,  ᪮  . , ,
㤮⢮७ , १७  ᠬ ᥡ.    ⢮  "ਭ",
୮,   ᠬ.
     -   .  ⠬  .
     -  ⥡ .    室  ᮯ直,      ௨
 稭, 稭,    ,    㣠
୨   ࠦ...  ன  室,  ஡    졮.
: "    ".
       ᤥন   訢, 祬  ࠡ⠥  "".
     - 祬  ﭥ  ᮡ  饥 ᠬ 襥,    ?  -
 .
     - ⮬,   .  㤠  . ।⠢,     -
쬥  ᬮ,     ୨  㠫,      㬭
ᨢ ᫮,   ...
       ᬥ:
     -  .
     -  ⮦.    ⢠  -  孨᪮,  樠쭮  
᭮ -  㡨,  ࠧ  﫮 㠫쭮 ࠫ.
㫨஢ ,  㣮 -  १७  宫    ࠢ⢠  
⢠,  ᪥⨧  ᥤ.    롮  ᥣ  ᮢ蠫
㠫쭮. 㯮 ,  㠫쭮 ᤥ    㦥,  祬
 . 譮 ,   ᤥ  .   㬥,
 㤥   ந  ࠧ ९ -   .
     - 㬥  , .  ,   ᠬ  ᨤ 
  ࠡ,   ࠭  楯 諥.  ⮬  -    .
. ࠦ.
     -  ,  ᠭ஢.
     - ,    室    ⮦    ࠢ.        
ॢ  ⮪ ஭ ᮢ.
     - ... -      . -  ⮨ 뢠,   ⮨
०. 㡨  -    .      ॡ.  ⠥  ,  
  ,  㯮, ᬥ    .    
,    .  ,              
,   .     ப.
     -    楫, .  㫨   ,   ࠧࠢ  
⥬,  ⠫  ᯨ.  㬥     - த  㣮.
  , 㤠 .  祬 ६.
     -  , -  ᮡ 㢥७  . - -⠪, 
ப...  㡨 ᮧ ᥡ.
     -   ,  㦥 ᮧ? -   ᬥ諨. - .
  䠭⠧ ,     뢠?   ,  ।  
室 ,    ॠ쭮 ? ࠦ ?  , 
    㥬?    ।⠢    ॠ쭮  -  
䠭⠧ 襩 ?
       ⠭ 譮.
     ,   ᪫ ,    ᠬ  .
         ᯮ.
     , ,     "ࠦ ".
       த, ᫮  楫 ᢥ   㬠.
     - ।⠢,    .  ⭨  ,      ,  㦥
 ஢ 祭   ﭭ.  ⮪  ଠ樨  
 ⨭⠬, ᥤ    , ⪫뢠    
設. 騥  ࠭⢠      ᢮  ,  .
  ⢠    ॢ쥢,    蠣  ⠢  ᫥,     
⠢   뢠   .   ଠ    㡫,    ⠥,
ᬥ訢. ணࠬ ,   ᮧ  令,  窨,    
,  ᪮ 窠   ࠧ㬮?
     -  堪   ᬥ,  ⥡,  -      ॢﭭ
ᮬ.
     -   堪.   ᬮ  ,  ந室 .   㬠,
 㢨  祫 㤠,   㭥, ⢥म ,  
 騩  ? ਢ  䨣஢?  ,      
"ਭ"  ࠤ⭮ 㡨  㣠?  宯⮢,    
थ?   ,     ॠ쭮.      ᮫,
  , த    .  ࠭⢠    ࠭⢠,  ᬥ襭
६  த, ⮨⢠  ப. !   祣.  㦭 
,  ⭮  ॠ쭮 . , ஢,  䠫訢    
⢮ .     㬠  㡨    ,  ᫨  
 㬠?
       .    ᯮ  㤠筨,    㡨  ஢   
⮫,    ५  ப.        ᢮
  .  㦥  ⮪   㠫쭮 -     
 ⠥      뢠 .   ,
 㡥騩  ⠭⮢ ॡ - ᥣ    ணࠬ 
ࢥ ਤ 쥣 ஢.
      ᯮ ᫮    -  "  -  ".
  뫠 ﬠ ᪠ -   ᯮﬨ  "-"
 "㤨襬 ". 稫 ,    , ஬  
䮫쪫.
       稭  ஦.
           砩⥩  ⭠  ࠧ      -   
"ਭ" 騫  㤠筨...    ९  ⮬  ᠬ  .
㤠筨 㤠 ᪨  㡨 -     ⮬  .  
ਪ  "ਭ",   ५  ।⥫, ஢  㨭.  
  ,  ,  ந室  .
     - ... - 襯 . - ,   ...
     - ? -  ᬮ  ,  㯠  蠣. -   ⮡?
     -   ,  ࠢ... - 襯 . -   ,   ࠢ...
      墠⠥   , ᦨ, ९,   , :
     -  ᪮쪮  ⠢ ⠩?     ?  ,  !  
,  騩!   , !
       ᬥ譮 -  㣠  .
     -   浪, -    .  -        騩.      
-宧.    祫,     .
       ࠭,   ᯮ.          -
  㣠.
     -  ⮦  ⠪ 砫... -  .
      .
     - ,   祫,   ᥡ,   ⢮ 䠭⠧. 
ࠧ砥 ॠ쭮  .     ࠭,  ,      ࠥ  
㡨.
      뢠 :
     -  "ਭ"?
     - .
     -  뢠 ३ ॠ쭮. ࢭ   祣 .
     -   ࢭ , -  . - ...  㣮.
     -  쪠,  -    론.  -    ਫ  㯮⥩,     
㣠... ,  䠫訢.
       ᪠  .         㤠筨.
 砩,  ⠫ ⥬.   뢠 ࠪ,  
䨤樠쭮.
       -  ਤ ᪠,   .
          ⠪ ਧ.
      뢠,  祬 㬠 誨, 楫  ஬.  "  
멤    㡨,        ॢ          
⨪-ᥫ.  ᢮ ,   ..."
      , ⮡  ⠪ 㬠.  , ⮡  ⠫ ⥭ 
.
     -  ࠢ... - 襯 .   ਦ  .
      ⮨  뢮, 楫,  ४ ॢ  ,   ९
.  稩 ਪ, ᥪ㭤 ஡  ᮫    ࠧ뢥  ,
 쥢  .     孥  .    ᭨    
,    ࠧ .  楫  ⥫,     
 ⥯,    㡨,  㡨  ,    - ,  
 㩤  ,  塞           ண  
ࠬ,     .
      - 襯,     ᫮ -  ᫨誮 㡮,  諨
 ।  ࠭.
     ⮬ 㯠 ⪨ ,  ࠭⢠ ᫨ .
       - ᪢ ﭨ  ⭮.
     -  室  , ५, - 襯 . - 쪮 ᬥ ...
     -   㩤, -  .  ਦ   ,   ᪮짨
 ,  ⢠ 宫 ᯨ.  ᬮ ,      ,
㦠  ,   -   㯠    ,      ॠ쭮
᫥  㤠筨...
     -  , ?
         ⢥.  ਢ      ᥡ,      
ᮯਪ,  ᫮ 묨  㦭묨.
     -   ६  砥,  -  襯  .  -      室...
-...
      .     ९, ᫮     ᨫ  ⠭
 ⠩  ⮬    ,  㤥ঠ      㡨  
,  ...
     - 室, -  ᪨뢠  ,  ਯ      
. - 室 ᥣ,   .
     ,    -  㦥 .
      ⥫     ભ,  믠    ७  ,
   ⠥,  ᫮  ਣ  ᭥.    -        
⢥,   ,  ஥    㯠    ,    
筮 㬠,    祫,  騬 ࠭  ࠬ.
       㤥   ᥣ,    ⠭  ࠢ,        
ਤ ⢥ 楫㥬  ...
       ,  ᨫ    .
      뢠. ᥬ ࠬ  ,    ⠪,  
.
      ...
     㡨-㡨,   ⢮...  , 㡨!
     ࠭稪 । , 宫   樮.
     - ꥫ? - ᨫ  㡨. - ᭮? 㡪  ?
     㡨 砫.  祬 ⢥.   நࠫ.
      ᫮ ࠧ   .  ,  뫠 ,    
,   ⠫  ,  .  ப  ࠧ -
᫥ ண  ᥡ ⮬.
       諥.  뫮 , ࠧ. ᯠ .  ,
 ࢠ    .
     -  ਨ! - 㣠 ᪠ "-". - , ஢
ࠧꥬ 㠫쭮 !
     - 㧠, - ਪ . ﬨ, ⠢.
       .
      襫  , ࠧ,   .    ,  
ப 殬 㣨  . ⮬ 墠⨫    ,  
᮪ 宧⢥ 뫠   મ.
      ⠪ 筮     ண騥    -  ...  
뤨...   娬.
     ।쭮 ⭮ ࠢ ,    ᨫ      稪  
楯    . ⥪ 㩪 . 릨  ⪠,  
ன  ⭨ ஢, 稪  ஢  -  襥
㬨, 祬 ઠ. ,   ९  "".  
,  竨   ୮.
       㠫  - ⠩᪨,   쭮  ਫ  -
  誠.   ᮡࠫ  த,   室 ६    
 .    ࠤ.
       ਪ⠦  ᥫ쪮  ᪨,    襫    .
祣.   ⠫,  . 娢 ஬,      ⠫
- ᢨ뢠.
      ᫮  -  .        䠭⠧஢,      ⨫
筮.  -    ⭨    ஢,  襭  
⥫䮭 . 㠫쭮 -  ᮧ.
      ஭ ࠧ   "㬮"  "⢥ப".
        騪  ᭨...  ᫨      ᯮ  
祢 㯮.
      ⪭ ࠧꥬ  ,  "-" ࠤ⭮ ᮮ騫:
     - 㦥  ਩ 㤮. ஢ 祭?
     - .
      ᭮  㤥   . ᪠    "-"
    ᫥.
     - 稪  ...    襫...    ...  
襫...  ࣮ॡ...    襫...  ࠭祭  ᪨
ॣ㧮...  ஢! ,   㠫쭮  
 㪫뢠  ।쭮 ⨬  ࠬ  ᭮!  
᪮  㠫 ⠪!  ४...
     - த , - ਪ .  ⠩᪨  ࠤ  ⨬
宬 - ࠢ,  窨  ७  ய楢    ਪ楢.
᫨  㠫쭮   ᯫ  ⮭  ⮩,      
ॠ஢ 祭  ࣨ筮,  ⠢  ⥫  ᨭ类.
     ⭮ ,    ᮡ ॢ.
     -  ஢   襭.      ࢠ   祭
㤮.
     - ਭ 㤮, -  諥, ᪠ .
     -  쥧? - ᨫ "-".
     - .
     - 㤮 祭, - ᪮࡭ ᮣᨫ ணࠬ.
     deep
     .
      ᨫ.  , 㯠  뢠.    ,  
   祭- ⭮.
     ᮡ .
      ମ,   ᥡ  ⢥.    ⪮,    ⮡
ᮣ.   ਤ ,   . 祭 ,   
뫮  .    ⠪        㠫쭮  ,      
筮 ࠢ.
     - , -   ४, , ᥭ .   室.
     ᫨ ண  "ਭ" 誮,      ࠧ    ⮪
६.
        ᢮ ⪨ ᯠ 㤠筨.
     祬-  㢥७,    祣  멤.



                                    111

     ࢮ,   , 室  ਤ ⨩ ஢ - ࠧ訩
  ⮫.  ࢠ  -     뢠 .  
⮫ ਯ ,    㪮.
     㤠筨 ⮦   -  ᢮ 㣮.
     - , ५! - ⮫     ᮡࠥ    ਧ⠫쭮
  ⨪쭮. -  !
      ᠦ 冷, ⥫쭮 .
     -  ⨬ ⪠  ⮣... - ⮫    㤠筨,  -
.
     .  룮.
     -     , -  ⮫.  -  ᫨  祫    
室, ०,  ⠫ ,     孥  -    ᠬ  ⮣
.
     -  ?
     ⮫ ᭨   襯:
     - 蠩,  ⥡  ᢮  १    ᯠ...  ஡.    砫
㬠 -   ⮪  㡨.  ⠪ ૮ ࠭?
     - .
     -  ਯ訩, 室  ⮬,    쥣  ࠧ...
?
       㤠筨   .
     -  ,        .  頥   .   ਥ   
ந室饬.
     ⮫ ਢ⠥, ᠤ  窨.
     - ५,  ७     ⮢  ন.        
 ४樨 - ஢,   ࠡ⠥.  - ⠪  , 
 .  -  ,  㣮 ࠧ.
      祣 ⢥,  ⮫,  筮  ,  ࠢ.    窨  ७
ଠ쭮   ਠ⮢   .          ᫥
६   ଠ쭮.
     - ३ 襫  ४, -  ⮫. -     ਧ,
  ந  ஢    ᯮᮡ⥩,            ॡ
.
     -  ,  㤠筨 - , - ᮣ .
     - !
     -    祭  㤮  ,  ⮫.  ⭨  ,   訢訩
    ਥ  ࠧ祭     ᢮   ...   
⠭   "ਭ" - ⠪ .
     - ५,    १  ஢, - ⠫  ⮫.  -
 ઠ쭮  ५ थ楢.
     .   ᭠殮  ⮬ -  .
     - ,  뫮 ⮬? -    뢠 . - 
஭ ⮢.   㫠  אַ  !
      .   ᪠?
     㤠筨   室  ஢...
     -    ... - ⮫ ᯫ뢠   ࠢ.  -    ,
,  .    ᯠ.
     - ⮫, 楫쭮 祣  .
     -  祣  ? ?    ⥡  ᪠!  ⮡    ࠧࢠ
ࠪ! ⮡ ᠬ ந  ⥯쪮  !  ...    
  -.  ஬,   类 ᯠ!
      ᬮ      ਭ 맮.
     -      ?
       ⠢ ஢.  ᫨誮 .    ⮣    
ᮧ ,  ⮣   ᮡࠥ    ࠧ      -  ७ॣ
஦   ਥ.
     ᫨    㭥 ࠧન  ᮡ - ࠤ  
.    - .      ⮣      筮  ࠣ  
ॠ쭮 .
     -  , - ⮫ ⢮ . - , ୮. .   ⥡
⮦ ⠢.   ⥡ ᯠᥭ 㤠筨?
     -  .     裡  ,    ,    
ࠧ  ᫨誮  饭.
     -     ஬?
      砬.
     -    뢮.  㦥 ⮢ᨫ,   㬥    
"ਭ",  ⮦ .  ਤ 拉쪠  ஭, 
㤠筨   ࠪ.
     ⮫ ⠥, ⥣  ஭    㤨,    ⮭
।:
     - .
     - ?
     -  .   ᬮ   ᭠殮.   ᮡࠫ
 ஬ ?
      ,  ⮫ 砥 .
     - , ५,  ᠬ  㤠筨...
      ⠢  㤨 ᢮ ,     .  ⪨
, 嫥 ஢,    .  祭      ᨫ    ஢
"ਭ".
     -  ! - ਯ ⮫  ५  ᥡ ୮.
     ஭   ஢,         .
 ᯥ,   ᥡ,  㦨, 㭨, ਯ.
     㤠筨    ᬮ   ,        ॠ    ⮫
 楤  ᭠殮.
         ᠦ 冷.      ࠧ.  饭  ,
  - ᪨. 㦥    ?  ᨤ  ᥩ  
誮   த, 뢠  ࠭,  ⮢      
  㡨 -     ...
     -   筮 ? - 訢 . 㭤 -  ᭮,    
 諠,  뢠 ⢥     祭  -ணࠬ?  -  
㤠筨 ਯ ந:
     -    롮.
     -  祬  ?    멤    "ਭ".    뢠     "
"?   "஬ "?
     㤠筨 砥 .
     -  㤠 ᭥, -  .  ᨤ 冷,   "BFG-9000"
 , ⮢       ᦥ    ⨢.    ⠪
᭠殮  ன.    ன.     ᯥ. -  ,
ᯠᨡ ⥡.
     -  ?
     -  ਪ   ઠ쭮 .
     㤠筨  ᯨ.   ,        祭
࠭ . - ।    ⨪  -  ᫮  
 ⠢   ᫠.    ன    ᥡ  ᠬ
.   ⫨稨   㤠筨  뢠 ࠧࠦ.
     -   ॡ ୮? -    ஭.
     - , - ⢥ . - 㬥.
     -  㯨  ?
     -  ⢮  - .
     㧠. 㤠筨, , 㤨.
     - 祬?
     -   .   ᪨  "ਭ".
     -     , - 㤠筨 砥 .
     -  - ? -   訢 .
     - .
     - ७,    .    譨 ⮪  㡨.  
     .
     -  -  ᠬ 譮.
     -   譥?
     - 設.
     - ?
     - 設, ५.
      ᬮ   .   ⢮ .   冷.
       ,         﫮  ᯮ魮.  ୠ
㡨... ᪮筠 ⥬, ᫮  ᬮ  筮 ,    
 ᫨  .   , 뢠騩    ,  
࠭ ஢.
     - 設, - 襯 㤠筨.
       ,   設,  ன  ⠥  ᪠.  
,    ⥯  .    ᯮ,    ࠯  ஢
設,   ᨫ ஡     .
     設.
          - 㤠筨 -     , 祬 -  
.
       -   㯠  設.  㤠筨.
         !
     -  祣  ... -  㤠筨,   ᥨ.
  ᨦ 冷   .    ᮢ  祫窠,  
㬠묨 ࠧ.
     ᭮, 室   㬠  㡨?  ,   ?
     - 祬  稫  ᮡ? - 訢 .
     - ?
     - ⮫ 뢥 ⥡,  ஭ ⮢   ᥡ  . 
᪠ -  뫠 砩?
     - 砩⥩  뢠.
     -  - 祬?
     - ⮫  ᬮ  뢥.
     - 祬? -  .  , 祣  騥 ⢥.
     㤠筨  ⢥砥.
       .
        .    뢥.
       㤥   室 - , ஬    ஢.
     - ⠢! -  .  㤠筨  ,  ⠢  .
᪨    ⮫, ࠧ裂  모뢠.
     - 諨! !
       ᯮ,   ஡  ᯮ... ᫨ ,   
 .
      㤥    室.


      室 ᭥ ᪢,  ५ ஢,   
冷.   ஢  墠  墮.
     ࠭⮬ ᪠  뢭 ५,     
᪢ ஭. 㭤.
      頤  設  㤨ࠥ   ન   ॡ.
쪮      ࠧ    ,    ⨭ਪ.        
ਪ᪨ ᮢ ... 㤠筨 ⠭  ,
 室          㪮-㫥稪.
  ,  ஥ 㪠 ॡ.    ࠧ 㤠筨  ন
 ९,  ⮬  㤠 ࢠ.     宦 .
       宫  ஧ 騩    㡠.
 室 ᪢    ᪢,    뢠.    ⢠  
, 稢  ࣥ᪨ 祩.
      ᫥饩 , ⠭ ᫨⮩ ⨭, ࣠    -
稭  騭.  ࠭  ,        ⠥
 ⠪,  ᠥ ਪ稢 .  ५    
⮢,   㤠筨 ᢮ த⥫ 稪.    
 ⠭⭮ 業 -  ᪠    㦠  ⭮  ⢨,
ᮢ   宦 ઠ쭮 ਭ  থ⢥    -
. ணࠬ ਬ⨢,   ,    㦥  
㦨. ,  ਭ  ப.  ᮥ  ᥬ  㤠.  
⨭  饭 - ॡ  ।, ண⥫쭮 楯 
㪨 த⥫...    ⠪,      롥    筮
த. 뢠  㤠筨 -   쥧.      
ᯠ  祫᪨ .
       ઠ쭮 ਭ. 㦨 㤠筨  ⠪    .  
  㦥 䮪  騬  ५騬 ࠬ.
     -  ⠪, -  . -   室        ⠭.
,   ⥡ . ⮬ ᯮ  室    ,    
㡨ࠥ  . ?
     - .
     -   ?  㯮⥩   㤥?
     㤠筨 ᬮ   .
     - 㯮 -  ਪ뢠 ⥡  ५?
     - !  ࠧ ᠬ,   멤 . ?
     - .
     ,      ७...     祣.  室
ઠ묨 ਤࠬ,  室    嫮 㤠筨    .  
譮 ⠭.
     - .     , -  .  蠣   ஥,    
뤥ন, 稢.
     - 蠩...     ...  祭 ⠫.
     㤠筨 .
     -    㯮, -  . - 頩,    ᪮
 ५. 頩,  㤠   㩤.      ⥡    
 .
     -  ᤥ  ,      ,  -  ந  㤠筨.    
  .
     - ᨡ, - 襯 , ० 祬 ࢠ  .
      稭  ᥫ.
     न ਭ 襫楢      ਭ  稪,  
⮦ ५ - 㣠.  "BFG-9000"  릨    ઠ    .
饭  ॡ 묮. 㫨   ஭,  ᡨ  
 . ५  ,   ᯨ ᫮  ⮬ ⠭  ᢮
 - "३",   ࠧ ५.   ઠ,    ઠ,  
ઠ...
     ᫥  ઠ쭠  ࠭,    㦥  騩  稪    
ࠬ.    ஢, "BFG" 來  ᥪ    
⥫.   ஭    ন,  ,  ᪠,    -०
.
     ᫥ ५ -  ,   ࠧ冷... 
, 㬨, ॢ   ୮ .
      㯠 設.
     ઠ    릦      ࠧ襭,      室   
থ⢥ 栥 ࠭ । ஬.
     -  諠 設... - 襯 ,   . ᨡ ⥡ 
஭,  ⮫,  ᯠᨡ...  -  㤠筨!        ਤ  -
㢥७ 蠣.   ⪨ 嫮 - ५  .
        祣 .
         .
        ஥,  蠣  १  ஢  ⥫  㤠筨,
ᬮ  ઠ ᪮筮 ਤ.
      ⮨  㦥 ᢮ ᯫ ,  ⨢  .
  ⪠ ஭,    ஢. 㫮  ᬮ    ,
 ࠦ.
     -     ஭, -  .
     ⪨뢠 "BFG-9000", ᭨    ⮫.  몠  㫮    
, ⠪,   뢠.
       .
        ५.
     - , -  , ᪠ 㦨. - , ...
      ᠤ,   ᠦ 冷        ,    ⥫  㤠筨,
஬   , ᫥ ᬮ  ⮫.
     - 祬   㡨?
     - ... ⥫ 㡨 ⥡, -  . -    ⮡. 
.  ⨫,    㦨.
     -   - 祬?
      ਢ  롪.
     -   諥  ࢮ ஢. ,  ?
     - .    稭?
     -   ਫ  ᮢ⭮!
     ,    ⠪ ?
     -   ᪠,   ᮡࠫ  ५    ᠬ?  -
譥 ?
     - 뢠, - ᯮ ਧ . -     ⮣    
訫.    㡨.
         ࠧࠥ .    ,  몠  諥  
 㤠筨.  㪮  ઠ쭮 ⥪.
     - த! -  . - 㡨!
     祬-  .
     -    ⥡  ५! -  . -     - !
     - ७,    襪  堫!  -    .  -  ⥫,  
⢮...  ...  - ! ? ୨誠, ண 
諥,  ⮪  㡨!   ⠩ ⪫祭!   ,
᫨    !  ,  ᢮ ᠬ... , ...
     - ? - 㯮  .
     - ! -  ᥩ    ᯨ. -     
"ਭ"...  ப ⠦!   ᯠ 祫 -   ࠥ
 , 饭! 쪮 ⥡ , 稪?
      ⢥砥  ࠧ.  -⠪ ⢥砥.
     - ப .
      墠뢠   .
      , ⢮  , ஢  ⥩.
     訩  ⮪  ⥫  .
      㠫쭮  .  ᮫  ᬥ,  
栭, ࢠ訩  ࠡ     -  ࠢ.
      ࠢ      ᮢ  ਭ⠬,  ᯮ  ᪨
ࠢ    " ⮢!"
         த ஥  ⢠ ३,  뢠
 ⮬,   㤠 ᫮ ⪠ 宧 .
     -  祭 , -  . -   ,      
⠪ 쥧 ࠡ⮩...
     ,  ᬥ譮... , 祣 쥧,    襫...
     - ᫨    - ... - ᤠ  . -
 ६, ஥  ⨫...
     - ६  㯨, - ⢥ . -⠪,       த
 ᥡ   ணࠬ... -  -  㬨ࠥ      
 ७,  ண  ᠤ ᢮ ࠭ 㫨!
     -  祭 ... -  ⠥, 室    .    ᬮ  
,     ⮪  .  -        ᥡ  筮.
५     稭...
     ᯮ   ࠧਢ...
     -         ࠢ,  -      ᫥  ९.  -  ,
, ᥬ  㦨  ࢮ砫 㯮. , 祢,
 ...
      ᬮ  ⮫,  ࠦ 㤠筨.  ⥭襥, ⢮
.
     -     㦥  ,     室    
-ॠ쭮, -饬, - 頥 .  -    ᭠  ...
 ᯮᮡ   ᢮   ਥ,  ࠫ  ,
 饭 ᥤ.  ,    㯮    
ᮢᥬ  ,      ᥣ    ࠭     祫᪨
⨢. "ਭ" -  ,    饭    .
 ⢠, ᫨ .    .
         ﬨ. 쪮  뫮     -  ,
 ᤥ 㡨 筮  ॠ쭮  .    ᬥ譮,
  㬭  ⥫-䠭...
     -  砫쭮  ᥡ ⭮, -   .  -    ...
砫 ⮣. , ,  ⠪ ᥣ ந室.   ⢮७
.   -  ਬ!
     -    ⫠ ०   ... - 襯 . - ⮫쪮 
 쪨  !
      .
     -  ᢥ   ? - 訢  .  -  ,  ,  ᢥ?  
   筮 ५? !
       ⮫. ᪨뢠 㪨.
     - ...    ⮬... -  ମ  .  -  ᫨      
ਧ ᮡ⢥ ࠢ, ⮣ 뫮   筮...
     - ਧ,  -    ,    㪠  㦠      
࠭⮬. - ਧ.  뫮 ,    ५. ?
      㯠  蠣,  娢 㪠.      
㤮⢮७ ⠪ 室,   ᯥ ࠢ  ᮡ⢥ .
     㡨-㡨,   ⢮...
      ᪮ ᪮ 㣠,   ਫ  .
      ࠭稪 諥 - ஢.
        - 設.
     ,      㡨  㤠竨  ப      ⠫
 ਭ樯 .  .
      㠫쭮 ⠫ ⨢ .




                       .   


                                    00

      ⢮   ஦  㠫쭮  ࠭⢠.    
 ஡ -ணࠬ .    ᪮    ⮣
祫 । ஬   .
     䬮 ࠧ㬭묨  뢠.
       䠭⠧஢      ᠬத襣  ஭
ࠧ㬠 -      . ,  ந室  㡨  -  
祭  ࠧ  ணࠬ.  ᫨  ந室饥  室     ࠬ
 -   ⨬ ⮨ 祫.
      ,     ᪮묨 ᬥﬨ 㤠筨?
     訩          ⥫   㡨   ᯮᮡ
ࠨ ᮡ⢥ ᬥ ࠧ  ࠧ.   ஭  -
㭤.  祬 㤠筨 뢠 ᠬ ? 祬  ਫ
     ,  㤠筨 ⠫    ࠭?
砩?
       ᨮ,  㤠筨    室,  ⮦    ᬮ
㡥   砩⥩?
         .
      ᨦ  ࠧ "ਭ",    㡨,  㭨  
ࠬ,   -㤠筨,   ⠢訩   ᥡ    㬭    㣨.
㡨-㡨...    ⭮   ࠧ.   ந࠭,
᫨ ࠣ  襫 .
           ।    ⠪  ࠤ    ᯠᥭ
㤠筨.   㤠 , 祬 ᪠.  ⪠  ५졠    
ॠ  .
                ᮢ  .  
᪠ 騩 室.
      ᪨뢠 ஭  ᭠殮  誠稪,    ,    
  묨 ﬨ.   ﭭ   ᨫ  室
. ४᭮. ࠢ, .  - ,   㦭.   
 ࠢ.
     ,  宦   .
     -  "ਭ"  ५ ன  砫쭨 㦡
᭮, -  ࠧ  . - ...
       뢠,   ࠢ   ,  १    
 ࠧ 襫 ମ.   -  .
     ᮡ箪 樨   ࠧ .   ⨫    饥
ࠡ祥 ࠭⢮ ᮯ "ਭ" -    ,   - .
祬,    -  .   ਤࠬ, 뢠
 ⥪ﭭ  -   ନ, ୨  誨    ࠬ.
 ᪮쪨 ﬨ - 楫 ,      ஬  ⮫  㦥
.  ஢ "ਭ" - 宫  ࠣ,   㨭,  ४
 騥 .  ⮢  堦 .  -
७, ᪫    ⮬,  뫨        
 . 誠 稭  ૨.  ७  ⮫  饣  冷
⮢,  ᬮ  ᯮ    砬.
        ஢. 筥 -   ᪥,  ઠ,  
  筥    ᢮  ᮡ⢥  ஭  ,   ᥫ
ࠬ    ப.  ᪮쪮      楢   ஢   㤥
㤮ࠦ ࠦ ᥣ⠥ "ਭ". ⮬  ᬥ.
     -  - ५?
     誠 室   譮  ⭮. ᨢ, .
     - .
     - , ᯮ   .
      ᫥.  饬-  ,   ᥩ ᪠.  祬  
 ⮪   ଠ쭮?
     ମ ⮨    "ਭ", ⥬ ᨫ   䮭  ஢
ॢ.  㣮쭮   த㬠 - 宧鶴   䮭 
 쪨,  ﭭ...    ਪ뢠  .  室騩  -  
設  ࠬ,  쭮  २ᯮ  ᮧ     ᢮
ᮭ...   ᥡ ⭮.
     - , ५! - ମ  ࣨ  蠣    .  -
, ᠤ...
     -  ࠧ뢠 ࠪ? - אַ 訢 .
     ମ ⠭.  ७.
     - -...  ਫ  ⮫, ५?
     - ਫ.
         ஫஢  ࠧ...
     - ५,  ᮣ    ஢, ?
     - .
     - 祬?
     -   - ? - ᮬ ⢥ . -    㦥  ਭ﫨
襭 ⪠  ᯠᥭ 㤠筨.
     -  襭  ਭ, -  ମ.  業 "".
     -  ࠪ ࣠?
     ମ 堥.
     -  業  ⪨ ... ⥫쭮 業.
      ࠧ   ⠭ ࠢ쭮,     -  ମ
頥  १ ணࠬ-ॢ稪,   ᪨.   ⮢᪨
. ⭮.   㤨⥫쭮  -  ᪨  ⠢  祭  让
業  ப.  ,  ⮬,          樮쭠
୮    ...   ,    ॢ    ⮬,
  ࠧ祭 ᢮ 㤭,    ࠡ  㡨.
     -  ᫮ ,  ᥩ  ⮫㫨   樥  ࠦ
஥ . த  ᯠᥭ -    ন  
. ?
       .      ମ    㢥७.        祣
⨢⠢ ᫮ ஢ "ਭ".
      - 祣.
      - ᯮ.
     - ଠ 믫  ࠦ, -  ମ.  -    
 ᯮ  㬬... .
      ஢  ஦⥫쭮 론.
     -  ⠢ 㬬   ᬮ७, -  .
     ମ  ᬮ  , ⮬ ᠤ  ⮫. 믨뢠
祪.    㪠 祭  "થ",  ।⭠    뤠  "
⥭". 㬬  ᠥ  ⠪,   稫    樨
 "-",     蠥 㢠.
     - ᨡ, - থ⢥    ମ,      祪.  
  ଠ쭮,  죨  㦥  ॢ      ᥪ   ,
㪠  ࠪ.  ঠ  㪠 騩 祪 ⭮.
      ,   ମ  .  ,    室  .  쪮
稪    룭     ,    
쥧 .
     -  讪? - ᯮ   롪 ⠥   ⮫  뫪.
騩 ࠭᪨ "ଠ".  㠫쭮  ⮨  ஦
-,  ᠬ  ⥭.        ᮬ,    
  ⮣ ⪠.
      箪, ⯨  -.   ⥫ 类   ७,
 ᥣ  ⭮    ᥪ㭤  ⢮  ᥡ  ⮪  த
⪮.
     -  뢠,      㬬,  -    
ମ.
     -   ?
     -     "ਭ", - ମ ᬥ堥.
     - .
      㤨 ਯ ஢:
     -  㯨? ?
     -  ᯠ 㤠筨.       죨.  祪...   
. ⮡   㬬.
     ମ .    ⮩稢     㤮⢮७
頭.
     -  , .
     - ᫨  "ਭ"  - ...   ᬮ
 ? -  . - 樠쭮?
     - , -    ମ.
        ,   ன  㪠  ⥢  .      
न,   ⮢ 騪,  ஬, ᮮ騢 ஫,   ᬮ
 쬮   ५.
     - 맢  ⠪? -  ᯮ   頭.
     - ᨡ, ,  ⮬  室.
     設 "-஢"  ମ, ⮩   ⠫.    ,
⮡  ᫥,  訬 ਢ窠   ᫥.
     - ⠫ "-",  -  ਪ뢠  .  ⥫      ࠧ  -
 릥 騭  묨 騭  . 
஥ ...
     -    , - 砥  .
     - "-". ᥬ-ᥬ-ᥬ--ᥬ.
     -  ਭ.
     設 ண  , 㫨 쪠 .    ᬥ
㦥⢥  ५  ⮤ ஦ -ॢ. 㭤  -
  ઠ ࠦ ன   .
     ⨭, ⨭   祣.  ணࠬ  "-஢"
४뢠   裡  ࢥ  ࢥ, ⮢ ᮥ 
  "-஬"  -  ⠢    ﭮ      ࠭-.
⨭,   祣. 㡨    ᮡ⢥ ࠧ!
      -⠪    㢥७   ᮡ⢥ .



                                    01

      砥  稬  堭,      -  ⥫
ॢ:
     -  ᬥ ,   ஢?
      ணࠬ...  ...
      뢠  ᪠  ,  蠣, 㣮. -
  ,    ࢥ. - 쪮 -   襤訥
 ணࠬ "-"  ஦ ணࠬ !
     - ⮩! -  ,  㪨. -  襫  ਤ ଠ!   
 ⢮ !
     ᯮ᪨  㫠  ஦         .      栬
᪨ .
     - 㦥  , - ॢ  襯  "-".  -
!  ""!
     ࠭⢮   . ⨢᭠  ணࠬ,
"", 稭 ᥪ  㯠饩  ଠ樨,    
  ⢨ .   쭠, 訩   ࠢ
᭥   .    ⠭    -      ...
᫨, 筮,  ᫮  㬥⭮...    뢥,  
⪮.
     -  ? - ॢ .  ⮦ ᪠.
     - ! -  .  ᥩ 祣 뢠.
     - ! -  .     ,     ⪫砥
"".
      祣,  .    ,      ᪨,
ਢ  楯,  䨧᪨ ⨬ 冷.      ࠧ
뫨 梥窨 -  ய⨫  襫,  㢥७묨,   
 ᬮ.  稢訥  ணࠬ  ௮樨  ᯮᮡ
    ஦ ᢮ 䠭⠧.  ।  猪 
⠪,   ⮫쪮 ,  ⮫쪮 猪, ᠬ ਪ ᪮  
㦠 ਢ.  祭    ᯮ      ,  
"" - ਠ  ...
     - ! -  .
      㯠  ﭮ .
     㡨-㡨...


       ࠧ       ਪ  ࠭.  
⮫  㦨. ᫨   ⠪ ஢   ࠧ -   
  騫  䠩.
      ﭮ 砭 ࠭    㫨栬.   ,    
⢥  ० ᥤ,     .
      筮 ஬ ஥.
         ᠤ,    ?  譮.    梨.
   ஢ 䠩,     㠫쭮 .
      ࠦ ⠥  , ⢥      .
 ।,  ᧠.  . , ᠤ    ,
  . ,  砫 ०    ,  
. ,     ਡ쭮 樨,    ᢮
  祭    ,  ६蠢訩  -      
⢥म  ᪠    ࠢ  ⥩.    ⪨  몮ਢ  
⢮  ⪨ ଠ樨.   ᯠ.     -
㭤  ᪮ ஢ -᪥,  ண 楯 .
     ᫨    ਫ ࠧ   ⠪ ,  
 㬠  ,   ᤥ ॡ  "-".
       ᯨ 殮 嫮, 뢠.  㦥  .
   ,  ⠫  ᯨ.  ᭮. ।쭮 ᦠ  
裡,  ஬ ଠ      .  ⮡    祣    㭥.
१ ⥫ ࠧ.
     - ⮩! -   ᯨ. 譮 .
     㦠騬 , 猪,    ,    ਤ ᮡ
.
     -  ࠫ   ᭮, ?
       ଠ - 筥 ⮭  ॢ稪. 稢,
   ᫥ .
     -  뫠  ७.
     - 㦥?
     -  ஢쭮 ⤠    䠩        頭  ୮
.
     㧠. .   ,  ଠ 뢠    檮  .
  -  .   祬?     ⠪    ࠢ,    
  㦭.
     -   ?
     - ? 祣.  ᨫ   , 祢,    -
।?
      砭. 㬥,  ଠ    ,      ਤ  ᫥
⪨  ᫥.  直 砩 :
     - ,   ᫥  裡.   㩤.
     砭 ,   ᫥  ଠ, 饣 ࠭
- " -, ⤥   ᫥..."
     - ⠭   裡   ꥬ, - ਪ뢠  ଠ.
-  ᭨ .
     ન  ᢥ.  ,  ࠧ뢠  ७      ᪢
ਪ  .    殮  ⥭,    ⥭  -   ⪨,
  -  ઠ쭮  ⥪.    業  饭  -  ⮫,
᫠.
     -   ᮢ頭, -  ଠ.     ண  ,  
㪥. ⭮,   ⮬᪨ ࠨ    
饭. 蠫   ⠪ 窨. -  ஢ ᮢ頭  ᮢ
४஢   ...
     ⭮.   饭   㠫쭮  ࠭⢥
௮樨.   㡥,   ᥤ.
     祬,    祬  -  襫 ᮫⭮ 㦭.
     - ⠢ , - த ࠧ ਪ ଠ.
     ࠭  ४᫮.
     - ᨡ, ਤ, -  .
     ଠ  , ᠤ    ᥫ.  ࠨ 冷.
     - த... 窮? -  ଠ.
     - , ᯠᨡ.
     -   .
     ,   祭- .    ࠦ.
     - ,   祭 ᫮ 䨭ᮢ  ௮樨?
     - .  祭.
     ⥫쭮 ᬮ  ଠ.
     -   ࠧ   ᮮ ,   ⥫쭮  ⢠
  ⮪, - 砥 ଠ. -  䥪.    
 砩... ,  ᯮ ࡠ  "࠭--㯯"  
  ⪭.
      ⠭ ⭮.
     -  ०, ,    易    室  ஢
⢮    ।,   -   ᬥ   ଠ.   -   ,   祣
ᬥ⥫쭮...     ⮣ 䥪.  樥  
.
     "-" 客... ᭮,       䥪  
।⢠  ? ᪠    梥, ⥭,  ᥭ?
ଠ  ᪠.
      ,     ᢮    ᯨਭ.
     - , 㤥  ! - 譮 । ଠ.
     .
     -   㦥 ਫ,       ᭮  ।...  -
 ४ "-". - ﭭ ࠡ.
     - .
     ਬ    . ,   ઠ  .    ⮫쪮
     㠫 ⥫?
     -    ﭭ ࠪ, - 砥  ଠ.  -
...  饭?
     -  饭.   ࠧ  ࠡ  ࠧ⥫ 業 
 㠫쭮 ᪠ -   ࠡ  . १ , ,    -  
 ᫨.
     -   ⠪  ᪨, ?
     -  筮.    娬  㠫쭮  .  .      
ଠ  ४      娬    ⠡쭮   
⥬.   ਤ뢠  ࠣ.
     - 砫쭮... - ଠ   ᯮ.  -        ࠢ,  ᪨
... ᪨,  ,   .     ஠஢
-    ணࠬ-ॢ稪.
      ⮦    ᯮ.  ୠ   ᥤ.  ⠪  쭮
   ⭮ᨬ - 拉.
     -  - ।   ࠧ  㤭⢮!  -  ᥫ  
ଠ. -  ᫮,  ⨬  .
     - ,  㤠筨  "ਭ" - ⠪ ?
      窮!  !  ଠ  ࣠,  ⮬    
ﬨ,  ⨪    ⠥. -, !.. -!
     - ᭨,  祬 ? - 㡥⥫쭮 蠥 ᯮ ४.
     - ᫥ .
       ᥩ ,  뫮   ⮫.
     ଠ   㬥 ঠ 㤠.
     -   ⥩ ⥫쭮 ௮樨   ᪨
஫ 㭠.
       -   ...
     - ⢮ ⥫ 㠫쭮 -      ६.  
筮  祫.  ࠩ, , ࠭⢠   ࠭⢥,
த 襣.
     - 祬?    ࠢ?
     -  뫮 饥 襭, ਭ⮥   , -   砬
ଠ. - ࠢ 㧪  ⤥ ࢥ, ਢ離  ६ ⮪
-        ᪮न஢  ࠡ,   㤥襢   짮
㠫  ࠭⢮.  "ਪ    "  -         ᭮
稪,   ⮦ ᮥ.
        ७०  ⮩ ଠ樨.
     -   ஫   室-室 ᨣ   ࢥ,
- த ଠ. - 祭   .  祭  ⨢.  ࢥ
뢠   .  ࠢ    ,      
饥 ⢮ , 室  㠫쭮.   ᫥, ⮫쪮
⨪.
     .
     - ࠫ쭮  ஫ ⢠ ࠡ뢠 ࠬ
ꥪ⮢   ࠩ, - த ଠ. -   ࠧ    ,
᪮쪮 祫 室  ⮩    ࠭⢠.  ⠪
  .  ,    ᫨  ᫮  ⨢  騥
ꥪ  ࠩ,   㦥 ⭠  - ⢮ ,
襤  㡨.
      .
     -   諨?
     - .  㠫쭮 室   祫 , 祬 
.   ,  㭪樮   ࠭⢥,    
  室  .
     ଠ ⠥, 娢 㪮 -   ⥭,  ⮭  ⠫쭮
⪨, ࠧ稢 ஬ ࠭.  ਢ.   㭠  
⭮⥩, ᫮      ⪮.    ⮪  -
ࢥ, 㦨騩   ⮪  ࠭⢠.    ⪮  -
 ᭠ ,  室 ࢥ,  ⥫䮭  ,    
   㡨.
     ᨢ.   - 譨.
     -  ᬮ    ࠩ,  -  ᮮ頥  ଠ.  -  ,
ਬ...
      蠣  ࠭,   楬  ⠫  "-".
 ࠭ 娢 ⠡. "1036/803".
     - ⭮?
     -  ࢥ ঠ    㠫쭮  ࠭⢥    ਤ
 祫.  .  , ஬ ,  稫  १  
ᮡ⢥ ?
     - 筮. ᪮ ய᪠  ᥪ  ଠ  १  㦨
 -  ᠬ  ஢஢.     ᮡ⢥    
 த,  ஦  㤭.
     -  ⮣  㦨 㤠筨!
      宦    ,  ᪨  ࠭  "  ᥭ",  ६
ᯮ墠뢠,   楬  㣮 , .      
  ࠧ,    ࠢ. 誮 㬭  .
     "63/2".
     -      ࠭  ⨭,  ୮?    ࠭⢥
࠭  줥  祫,      諨  १  
ᮡ⢥ ⥫䮭 !
     ଠ .
     -  諨  "ਭ"  ࠧ.
       㦥        ⮬,    ।          ᫨誮
஦⥫ ᮡᥤ.   ᭮  ࠧ,    ⥬  
᪠ 祫,  室襣  㡨.
     - ... ᫥  ⤥ ᨣ  -  ᫨.  ண,
,   饭.
     ଠ ᬮ    ⠪  ᠬ⢮,  ᫮      ᠬ
訫 ஡,   ⤠ ਪ ᯥ樠⠬.
     㬠.  .
      - ⮪ ஭ ᮢ.  , 㤠   .
 ଠ - ⥭쪮 嬥୮ ࠦ 祫,  㤠筨.
 室  , ᮧ騩  ਤ  ⨩  ஢  "ਭ",
 - १ ,      -    ।⢥    .
 頥 ࠦ   砫  ஢,    ⮢  ࠢ
६饭ﬨ  㤠筨,  ࠭᫨஢      ⠫  ப,
뢠 䥪  ५, ६ 誨,    .
 , 筮, 뫠 㤠筨 ⨭,          
ࠢ , 㪨,   ,  ⮫窨,     
।⢮ 㠫쭮 .
     ⮯ - 㤠 뫠? ᫨   室  㡨?
     砥 ᡮ.  ࠡ뢠 ⢨  㤠筨,    
,  㤠    﫨,    㤠  뫠  १.     
ࠧ  ⥫ ࢥ? .   祭 ᯥ᪨ -  
祬- த ᮮ⭮襭  ꥬ ࠡ뢠 ஬  
  ᫠-ਭ⮩        ଠ樨.      ࠭
ᮢ ⨬ ⥫, ⮡  ᪮쪮 ᮢ   ࢥ,
 ஬   ...
     -   , -  . -  ,   !
     - ᪠ ⠪ , -  ଠ. -      
      祫,   ᯮᮡ   室      㠫쭮
ᠬ⥫쭮.
     -  ? -  ந  ।,  -    ᬥ譮
-    । ,   ஢    ⥩!  
⠪  ᬥ譮,  ।⠢  ᥡ  祫,  㬥饣    
⥫䮭 .   㯮.
      ଠ    㣮, ஬ ࠪ.   ⮩  ,
騩    "-"  ਡ뫨  ⮢  -         ,
ᬨ᪨ ⭨-࠭஢  㦥 ᮢ.
     -  ⮫쪮  ࠡ⠥    ୠ⨢묨  ਠ⠬  饭  
஬, -  ଠ. - , , 諥   -  
 ⪨  㠫쭮  .    ।  -  אַ  祭  
⥫  客 ࢠ. ꥬ... -   栬  ᪠,  
  ᮬ    ᮡ⢥  ࠢ᫨,        ࠧ
஧, ஥  宬. -       ॡ  祭  쥧
ࠡ  ⠫⮬ ⢠. 㤭 ᫮  宫  ,  祬
ᢥ૨ ९   ⪭    奬.  ᫨  ⮣  
ॡ... ᫨  㤥    室    㠫쭮...  
ॢ୥.
     -   ⠪   ॢ?
     ਤ 쥧.
     -   ॢ稢,  , ᠬ  -   
 .
      -   祣  ᪠.  ⥫      室    㡨  
?    ᯨ?    ।    㦨?  
  ⥫䮭   筮   ᪮ ?
     譮 , 筮 ⥫ .  ⮫쪮     ⠪ .
      祭  .
     - ᪮쪮  , 㤠筨 ⠫ 뢥  㡨 ,
ࠡ騥  "ਭ", - ०  ଠ.
     .     ⠢.      ᤥ  ,
ਬ  㦭 ६   㦭 ⢥.
     -  ⠪   ஧ "५", -  ଠ. - ⭮,
⮦ ?
     - .   .
     ଠ .
     -    頭 ᭥.
     ୮, ࠢ쭥  ᥣ  -  襯  ᥡ      "㡨,
㡨..."  祧.         ᤥ  ᫥  ஢
ଠ. ઠ  ९  -        ,  祬      
ࠢ...
     - ᪮ ᫥ 襩 ࢮ   㤨  ...
     ଠ ਯ ஢.
     -  ________ 祫, 쥣    .  ।
ࠧ  樥, 襩  "ਭ". ⠫    .
  ⮬ ,   諠  㤠筨.
     -    "", - 砥 ଠ.  -        ,
ᯮ .
     -  ਭ樯,  , -  .  ,   뢠.
     -  뫠 頭 ࠤ?
     - .
     - ?
     - 祭... -   㤥ঠ,   :  -  ,      
ᬮ ।  襣.
     ଠ  祭  쥧  -  ࠧ  ਭ    .     
   ᯮ  ⨧ "-"  뢠.
     -  襫    祫?  祬   ?
     -  ந   ஢.  ...  ⠢.
     -    ।   筮?
     - , - ⭮  . , , 筮 ⭮ - ଠ
,  ⥫쭮           .   ,      ᫮
஫  ⥪஬  ,    -  ᮮ頥  ଠ   १
஢ન...
     - 쪮  ⠫.     ...  .      
ᢥ  襩 ᥤ.      ।      
ࠡ - ⮦ .
     ଠ ন 㤠.         ঠ    ?      ᪥
ᯮ⢨ - ࣠饥 . ⭮ 㧭,        
诨.
     -  , .
     室⥫쭮 론.  ... ᪠  㪠 ࣠
 ᢮ ⨭...
     -   - ᮮ  ?
      砬.
     - 祣 ᮡ.   祫.    饭,
   - -宧, 祭  쥧 ⭮  ந室饬.  ⠪
-  ⥭.
     ଠ  .  宦,    ਫ      ࠬ
"ਭ"  쥧    ஫  ந室饥.    㦤  
:
     -  -⠪ ⠫ ᫥ ᨣ ... ?
     -   ᨣ.
       ଠ ⮦ ࠤ  ஢,        
   㡥 ...
     - ࢥ "ਭ"  ࠭᫨ ଠ  .      
஭. ... ⠥  ஢ ᠬ  ᥡ.
      - ࠢ. , 襤訩  㠫쭮 ?
     -  "ਭ"    ⠥  ᫥    
裡, - ᠥ ଠ. -  १  ,  ᨬ  -  ᥬ  ᮢ,  
  ᯥ⮢,  ਤ  ⥬    뢮,      .  
筥  .
     ।⠢. ஢ 㤥 ஢, , ,    "ਭ
"   ப.   ᯥ譮  㡫    室  
ਤ ⨩ ஢ - ,     ,      砥,  
ᮧ  . ⪫  ஢,   ⠧   -
⮡ 㤠筨 ப  訡 㯠訬 ௨箬.   宫,
堪஢, 稭, ⮫     -          ⥢訩
஢. 㦠 㤠筨 ⮩  ᪮,  㪠   室...
      ᬥ ।,   㣨   .
     -  ᮣ 㤭  ?
       ଠ - த    .
     -  㦥 ࠡ  祫, 쥣   .
     - ,  頥  祭  ,    ⠨⢥  
.      - ?
      .
     - ᫨    - ५,   㡥,    ⮤
  ਬ.   ⮪ 祣  . ⥬ "ਭ"
,  ஡  ... ࠪ樮.
     ᫥ ᫮  ந   १७.
     -         ,  ᭮    㦨      
᪨ ⠫.
     -  ?
       ⠢  .
     - 㤠  뫮 ४㯨 ஢ "ਭ".   㯯.
, 㧭    -  ᫮.        ।
ࠡ  -    .    -殢       ⨬.   襣
⠨⢥  ࠡ⮤⥫  ਢ   -      쥧,   祬
ᯮᮡ 室  㠫쭮 .
      ,      ᭮  ࠧ    म.  
⠭ ⮫쪮 ॢ.
     -   , - 稢  ଠ, -    ࠢ. 
- ࠡ  .  ࠡ 襩  .            
ࠢ.
        ᬮ ।   ᥤ.   
-⠪  㯠.  ⠢ ,    ࠤ      祭,
祭 让.
     祬  , ᫨      ᢮        
묨   㠫쭮?
     -  ᠫ ࠪ? - 訢 ଠ.
     - .
     - ⭠ ७?
     - .
     -   祬  ᯮ?
     .   , 祬   ।   . 
ᨫ  ਭ㤨      .  ࠢ    "ਭ",    ᭨
᮫⭮ 祣.  頭,  ,    䮬.
     -   㬠.
     - , - ᮣ蠥 ଠ. -    ࠭஢  
ᮢ... , 祢,     "ਭ"?
     । .
     -   ।ਬ  ᮡ⢥  ⢨,  -    ଠ.  -    
易⥫쭮 , .  ᬮ ᤥ 롮.
     - 㬠, ਤ.
     ଠ 㬥 ,  ணࠬ-ॢ稪 ⠥ ,
     .
     - , ᮡ⢥,    業?
     -   ,  ண  -ॢ.  ,  ,      
樮쭮?   㬠?
     - ᪨... - 設쭮 ⢥ .
     ଠ ᬥ諨 .
     - , ...   ᢨ,  .  㬠    ਬ
襭.
     ६    ⨬  ᫮    ᯠ娢,    
ࠦ.   ࠧ   ঠ  .
     -  ஢  , - ᮮ頥 ଠ.



                                    10

          ᫥,     ᫨誮 ᭮, ⮡ 
 ॢ.    ⥭, ஢  鸞  ࠭,
㯠    .
     ᭮, ᪮쪮 ஢  ᬮ ன,  室  㡨?
     , 㣮 -  ஦    ,    㦨.    
஢ ,  ஬ ᪠,   窨 ४  
࠭ ஬  .
     - , , ⠥! - ᬥ諨   ᯨ.
       㦥   - .
     ୮, ⠪ 뢠 譨-쬠,   ன    ᢮
ࠩ,  ᪮   ࠬ -㬠...
      ᪠뢠, , 楯   -   ࠢ譮  १
   㪠.  㤠  , 宫  嫥⪮, ਣ 
⪨ ,  ᪠  㦠  ,      ⨭  
設.    , ࢥ  "-"  ࠯,    
 ᬥ⥫ ॣ㧪 -  ࠡ⠥ -ணࠬ 室.
         ᮢᥬ  ᭮,      梥   ᬥ   
ࠦ.
     㡨, 㡨,   ⢮...
      ࠭ - ஢. ਢ筠 ⨭.
       諥,      ⮫,      ࠧꥬ  ⥫䮭
஢.
     -  裡! - ᪠  .  -    ⮭  ᨣ    !
஢ ࠧꥬ!
     -     浪,  -  몠  ஢    ,  ஡ମ⠫  .  -
१㧪.
     - 쥧?
     - .
       㡨  騩 祫祪.   .
      易  祭 쥧 . ᫨ "-", "ਭ"  
,            ,  楯  -  㤠筨...
--...     ⠪ ୮.  ᥣ ⥯  
    㠫쭮.       ,    
类 , ३ , ꥧ 㤠-   ⠫,  
 ⥯, 㯠  .
     筮, ਤ   .  饩 . .
     ᥣ   ⮩   ᥤ.
     , 筮, ભ   㤠筨.
       , ᮡ⢥ , ⠪, ⮡ ०    ?  
?    ,  ᯮᮡ  室      㠫쭮
࠭⢮  直 -⥫䮭?   ?   ⮨  ,
  ᯮᮡ - ᫨  ⢨⥫쭮  -   ७.
     樠  ⥩  ᫥ , ᭨ 䠫ࠬ
  ᫨  ᫨  ࠬ.  㤠筨    ᠦ
। ࠬ ࠧ ⨯,   ⪫ ,  ਢ
 ⥫䮭      㭪.  ॡ -    
㡨... ᪠,     ...    饭    
讬     室  㠫쭮       
᫥  ⮪   㠫쭮  .  ஢    ⮪  ᢮  
-  ࠭塞  袥᪮          ,  
- 筮 業 . 祭 業  㢠 ᪠ ᢨ.
     祬,  ᪨, ୮ -  ᨩ᪨  ࠦ.  ᫨  
ଠ  㤠筨    -  ᮮ⢥騬 ࣠...
       ᬥ  ᮡ⢥ .   ? 諥  誠
      ⠭  ਣ    ࠭  㤠筨?    
⠫⫨ ணࠬ⮢ 뫮 뢥   ࠭  -  ୠ⨫⭥
୨  ஭  ஧, ਬ, 㢥 ᯥ३ᮬ.   
  㦭 .   ࠧ ᮡ ⪨  뫮  ᬥ  
墠 㤠筨.     ⮣,  ⮡  ஢    ᮡ⢥
᫥⥫᪮ 業, -     ࠫ...
       㡨 -   뫠 ᢮.
       ᨬ    த  ࠢ⥫,  蠫  ५   
⠭᪮ ࠫ.  ᢮  ᥬ -  ᥣ. ଠ   
ࠢ   ᥪ祭  -      ࠢ      ᥬ.  
।  ࠭ -       㤥    ࠭.  
⮨ ᢮ ࠢ   ࠢ.      冷    ,
 ⠭ ⨢ ᢮.
        থ  뫨!
       ,  ୥᪮  ,  ᢮     ࠭筮
࠭⢠!
     騥 ᢮, 騥 , ᫮ ॡ, ⠢訩  ⥫
᫥  , ࠤ   ᮡ.  㡨 -  
,    ,   ... .
      祬  -⠪    ᬥ 㭣   ⮩    ࠤ,
  ⢥ ਫ  㭨?
     祬  ⠪   - ४ ᥬ?
     㯠   ,   ஬    㦨    ,        
"⥫㠫 ᮡ⢥",   饩 த ,  
, ஬ ⪠ 㧥 -    - ⥯, ⮥  筮?
 ᢮,   ?
     ୮,    ⮩ த,     㬥.
     ,    饬,        蠥      ᢮    .
ᨤ  ॠ쭮 ⮪ , ᬥ   室    㡨  
⥢ .
      - 祭 .
      ᬮ५  嬥   ⮭᪮  ⠡,    ஢쪨
窨 ४਩  ४਩.  ,        
離.  㦥   ணࠬ,   -⨢,   窨   
"ᮧ", 몠 䠩    ,  ஢  ଠ    ᢥ
,   ᯥ訥   ⥭ ⨯䨨.  "      -
᭮  " ᨫ쥢,  ᢥ쪨 ⥪⨢ ⮣    ࠭
좠 ᪮,  㬥訩 ஬ .  ᥩ, 㯨 -
, ᯥ  ७쪮 "-"  ,    
. ᯠ - !  ᯮ ଠ, ண      㢨
,  ᯮ  , ண  㢨 ⥬ ,   ࠦ
 -ମ  㤠筨...
        ࠢ ࠪ  .
         ᢮  "ન"  ⥫䮭  㡪,  ࠫ  
猪.    -   ⠫  㠫쭮   ᯠ.
     - !
     - ,  .
     - ... -  㡠 ⮭.
     -   ?
     - ... .
     - ணࠬ ?
     - ,  .  㦨 ⮢.
     - ࠢ.
     -  祬? - ஦ .
     -  ਬ७!
     - ... , 㭤.
     㯮ॡ     ६,            ᫮   
ᮥ  㣮,  ⮨.
     - , ᪠,    "ਭ "  㦨?
     -  ᮬ,  ?  "BFG" ? -  稭 ᥫ. -
.  ࠭⢮   ࠭⢥,  ᮧ    ⪮  묨
楫ﬨ.   ⠣   ,  祬  १  䨫  "ਭ"
஭.
     -      䨫 ?
     - , -  ᮦ ᮧ . -  .   ,     
 .
     -  ?
     -  室 ⠫ ⢮ 譨 ࠧ  .  ᫨    ⥡
  ணࠬ,  ,      ᥪ.  १  ࢥ  "ਭ"
室 ⢮ 筠  .
     -   ? - ᯮ魮 ᮢ .
     - 㬠.
     - -  室...  㦥, - ભ  .  -  !  
᪠ -  ஡ 䨫?
     - ஡ ⮫쪮 ⥭ , - ⠢⥫쭮 ᪠ .  -  
稫?
     - 祭 ᪢ୠ . 祭.
     -   - ᪢ୠ?
     -  ᥩ 㡨.    襣 祫.
     -   ⥡? -   ᨫ ,     쭮  ᯮ  "
誥஢".
     -  袠.  .
      ⢥⨫  ࠧ.  砫 - ᢨ뢠.
     - ઠ!
     - "Warlock -  " ⥡ ந?
     -   ?
     -  .  筮.
     -   ன १ 䨫?
     -  .
     - ,  ⥡  祭 ⢫?  誨? - 墠祭 
᪠ﭨ, ᨫ .
     - 祣, 㦥 ...
      ࠤ⥫䮭  .   祭  த .
, ,     ᫨.   ᥩ, ୮,  ⮨,
ਦ 箬 㡪,  ᤨࠥ  誨 .
     -   .
     - אַ ⠪  ?
     - , - ࠢ  ᨫ .
     - ,   ⠪ .   ணࠬ    
ᮧ ?
     - 묨... "", "䮫", "稭"...
     - ᭮.   筮 㤥 짮 ᮬ?
     - 筮  ᥬ, "५". "᫨"...
     - ७   䠩?
     - ? ७? ...
     - 㡠 ନ, - ⠫ ਪ . - ⠢   
஫... , ਬ, "12345".
     - ----, -  ࠪ ਫ .
     - ࠬ! - 筨 . -  ᠬ  .
     - ᨡ!
     -  ⤥...   ⥡.
       ,  । ⥬,   㡪, ਣ஧:
     -  १  .   㦥  ࠡ⠥,    ,  
譠  ⪠. ᭮?
      ᨫ  . १    ᮣᨫ 
⮬,  ஧  ஫ "12345",   ࠢ  , ⮢
㦨.   ᯥ   砩,    ७쪠 ⥫䮭, 
⮬ 砫 ᢨ뢠 ᮥ騩 .
     -⠪  ࠪ.  .
     祬,  ᠬ ᥡ 㯮.   ࠪ .
      ᯥ 믨   ७쥬, 訬  , ⮬  
㦪      襫    .      ࠧ  ᮥ   
, ⠢ । ࠭ 뫠   "   
 ⢮ 嫠            ᮬ
१ ".
      ९  ⭮ ७ॣ.
     멤  "⮭"  ᪠ 䠩  譮  ५  (७  
ணࠬ  ᠬ 來 - .clt)  砫 ࠢ   㣨,
묨 .    祣  .
       ᫥ .
      १        ᭨,        
 ᤥ.     ⠫,        諮,    
⢮ਫ   譮 " ᥬ".
     ૮       ⮢, ਡॣ 
ᮡ 砥. ᫨    ࠧ  ᯮ짮,    
⭨ ஢.
     - ,    ࠧ ... - ⪫稢 ⥫䮭 ᪠ .  祬,
㤥       ⠢ - ⭮.
      ᮡࠫ ந  㡨 ⠪ , ன    㦥  
.
     ,   㦨.



                                    11

     - ନ 祭, -  ࠯⮢  .    饫  ஬  
 ᮥ,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤      ࢥ  "  
".
     ,  ⠢        ,      .
- ᪨ ࢥ,   ᮫⭮  祣    .    
࠭, 猪      ⠨⢥      ᨣ
஬ ᪢ - ࠭.
     প ࢥ  짮.    ᮢ  म祪
  ஢  ⮣䨩    ࠭.  ண       ᪮,
᪮,  প  ⪠ 몮 -  ᪨ 
३᪨... ᪮ . ,  祭-   ᪨  த.  
⢥⨫  ਢ⢨      ᨫ  ⠭      "Man
without face". १   ४稫    ᪨  ࠩ
  ᨫ     த 몥.
     "  ", - ࠫ .
      砫  ४뢠    ࢥ    ࢥ.      뫨
묨,   ᫥   㧭 祣. ⮬   ࠭  
 "".  ᪮,  稬.
       ⢥ .
          ஬, ⮬ - ⠢  宫쭨 
   ᨤ譨  졮 "⨫".

                     믠  宫 ,
                     믠  謠୮ ।...

     -  ᮢ. 訩 .  ᠬ ⥪ 稭  ஡.

                         ,
                        ⠫ ⮫쪮   ⮡...

      ᯮ ᢮ ᮭ -  ஬    業    .
騩 ᮭ,  - .   ⮫쪮  祬    ।⠢  㤠筨
殬?      뫮  몠⮢,      ᠬ    
 ⮫쪮   ⢥.

                        -  ,
                        -  墮⠬ ,
                     ᫮த  墠   -    ⥬
                      堭...
                       堭...

     ࠢ   .  ᫮      㡨,    㠫쭮
, ண   ⢮   ,   ᠫ  .
   ࠧ ,     ࠭⢠.
     "?"
       ࠭ ,  ࠧ뢠, ࠫ:
     "."
     " ᯥ, ?"
     ",   ⭮."
      ⤠ , ⮡ 㧭 -  ,   .
     "."
     "  ࠢ."
     " ⢮ ."
     " ⮫쪮."
      -        㬠,      -    
稫 ᡮ.
     "  ?"
     "."
     " 祬 . ,  ⥡ 㦭 -  ⥡ ᠬ."
       冷 - ॠ 祫,    ஢,     ந
,  ⮨   ⭮,    -      .    
᪠ .   ⥩ ᢮  饭,      ⡨  
:
     " ?"
     " 㦥 ᪠."
     㪨. 訥 ⮭ 窨  㦨  .  ଠ  ᫥  
"ਭ⮬",     ஫ "-".
     " ࠢ?"
     "."
     "  !" - 묨 㪢 ᠫ .
     "."
      -  ,    ࠭   窠:  "
ࢠ   ".
     -  ࢠ! - ⢥न . - ୮ ᮥ?
     - , - ⢥⨫ . 祬-  뫮    ᮬ  -  ᪨
ࢥ   ᮥ     .
      ,  ,   ᪠      ଠ.    ,
ࠧ㢥ਫ   ᯮᮡ.
      .
     - ,  㬭? - ᨫ .
       "-"        祢  ᫮.   ன   
஬   祭  ᥤ...  ࠧ㬭.
     -   ⢥  ⥫  ? - 㪫 .   ᥣ,
 ᫮    ਪ,  뫨  .
     - ࠢ.
     -   , . 祭 ⥫  ⢥,   .
     -  , .
     -   堬.
       ᬥ.      -,      ᮢ६묨
樮묨 ⥬ - 易⥫쭮  訫,   "" ࠧ㬥.
     - , .
     - 祣.   .
       -    ࠧ㬠...    ࠭     ?      㦥
ࠧਢ  ᢮ ࠬ,   ஢        
 ᭮.  -   ਬ  -        ஢  
㠫쭮 ࠭⢥.     祫᪮ ࠧ㬠,   
 . ન 䫠  䥩ࢥન    ⮩.    
,   -  設 ⠭ 宦  祫.   
 ⮣...
      㤠筨 -  ⮦   ணࠬ.      ன,  
 猪. ஫襩 ᪢ 䨫   祫, ⨢襩 ୨
  ࢥ  ਤ  쥣  ஢.  ᮡ  ন  ᥤ  
㭨⮦ 㤮.
     - ! -  .
       ⠪ !  ࠧ, நᨬ    㤠筮,    
. ணࠬ,   ⢮ ᮡ⢥ ᫮, 
⥡  ⢮  ᮡ⢥  ᫨.  譮      ᫥      묨
ᯠ⥫ﬨ... 筮,   㦭   裡.
       ਫ 㤠筨,    ⢥砫?   .
      .   -  ணࠬ.  "-"      
 ⪭㫨 楬  .
      , ᫨  㣠.   ࠧ蠥 !
     設, ५...
      ஡ ஦.  ᯮ  ,    ⨫  ᫥  
᫮.
     ணࠬ?
     㤠筨, ० 騩 ᮢ ...
     ணࠬ?
     - 祣   , , - ᪠ . - ᥬ 祣.      
  .
     -   ? -  ⢥⨫ .
     - !
     -   ?
      砫, ० 祬 ⢥.
     -  . 㡨!
     - 祭 -ணࠬ?
      ⢥  楯 諥   㪨  .
     deep
     .
       ࠭  ⨫  騥   ,   ࠤ㦭   ᯨࠫ
⨫ । .  ॠ쭮,  㢮      ॡ
㭠.


       - ᠬ 㤭.    ᠬ,        -  
ப, ࠦ.
     -   浪, ?
      .
       浪.  -  .
     - 筮  ᥬ, "५".
     - 믮...
       ࠧ  譮  ⮬⥫쭮  .    ,
   㦨.
     -   浪, ?
     , ᬮ  ᥡ  ઠ.
     - . ᨡ, .
     宦   宫쭨,        .  "ࠩ"  㦥  ,
⠫ ⮫쪮 "-". .
     - , .
     - ᨡ.
         ᠬ        ⮪,  㬠  -  
ᬥ-! -  ।⢮  . ଠ ⠫,       
ᮢ.  ⠫ .   ,    -  ,  
㣨  ⨭,  ਯ    稭     ⥩,   稭
᫨ 䥭 㤠筨.  ਤ ⨩ ஢  "ਭ"
ਪ.   㤠筨  . ,  , 祫 
ணࠬ.   .
     - 맮  ⠪, -  ,  宦    .  ᪠  
⥭쪮 ᢥ⫮ , 뢠  ꥧ.
        "". ⥫ - ਫ      
㡠誥.  ⮣,   㡨   , ஭  "-". 
 뤭 ⠭    ஦⥫쭮 롪.
     - 㡫  "直 "! -  .



                                    100

     ୮,  㣮ਫ  ᤥ     ᮡ  .  
类 砥,   宦   宫,  ⠬  㦥  ᨤ  ஥  稭.  
᪨뢠  -     饭  .   㣠    
,        筮  ᥪ    ࠭⢥,  
த ᨠ᪨ 殢.
       -  㡮 , ⠭ ⥫    
"-". ,      楫  ᪨஢.  ⨩  -  㣫
஢,    .          .    
祫,   뤠 饩.
     ,  ⥯    ࠢ  㤭  थ?    ࠧ  
⥫,  室  㦥 饭?
     - ਢ! -  , 﫮 ᪨뢠 .   ஥    .
    -०    ⪫뢠     졮,   㣮
ਢ 䨮⮢.
       ஢  אַ  த      졮,  
⢮ ࠧ뢠 ⮣䨨.
      宦  ࠭.  譮 ᯠ娢 ।  ,  
宦  宫,  ⥫  襢 .
     ஢   ᮡ,  ண  . ਤ ,  
३ ,  - .     .   -
ᥤ, 㦥 梥饩 ᠪன.   - મ  ᥭ  ᮫,
 -  㤧.  ᥤ  砩  誨,        
⭮  㪠:
     - ५, ਢ!  ?
     -  -,  -  ମ  ,    㤠.          
ᮢ뢠 ᮫⭮  箭.  ᭥      .
     -   ! -  .  -  ,  ᨤ    ?    
--筮!
        ᫮ 箭 .    ᥪ 㦤  
 , 祬  -뤮.  - ⠪ 譮   ᠬ
樨...   ᥫ, 㦥,  誠...
       ,     窨.
     -  䠭      ᥫ    ,
  ,        ࠡ,  㦥,
ᥣ ⮢  ⮢, ᯮᮡ ᪠     㣥  宥
᫮...
       ਢ ઠ. 訢 ࠦ.   ﭨ 
- , ࠭ ,   !
     - ᨡ,  -⠪   ! - ﭭ 론 ⢥ . -
ᨡ!
     誠   ਬ  祧  ᢮ .    
.
        冷   ⥭  ⮣䨨.
     - ! - 宭쪮 襯 , ⮫ . ⥭ 뢠 ,  
㪠  ⢥   ࠥ.
     ୠ 娦 ,    ⮣    ९  ⪨
᪨. ⨢  ,  ᬮ  .
     ,  ⭮.  楫 ,    ⢥!    
ࠤ   ᫠,    -    ᥡ.      ⮣,  ⮡
   .
      ,   . 冷,   .  騩  ᭥  設,
ࠩ ᨭ ,   ᪫,    ᭠, 騥  
   騥  ॢ .  設,   .  ,
 ஬  ਤ㬠 ᫮ "".
      ,  㤠筨    ࠢ.
     祭 ,  ࠢ...
     - ?
      室 譮  ⠥  ᯫ.
     - ... ⥡  ।।?
      砥 .
     -  ⥫  ⮡ ᨤ. -, -    쭮  稭
ࠢ뢠. -  ⥡...   浪?
      .
     -  ⮨ ⠪    㡨, -  , 室. -  
४ᨫ?
     - . ⮢ ᥣ - .
       ⢮ .  ਢ몫   ࠡ⮩.
        -  ⠪.  㤨 - 宫 ,  稩    ,
 ᭥  ஧.   ,  :
     - 㦥 ⥡ 室 ⠪  ࠡ... ?
      室  . 訢,  稢:
     -   㧭?
     - ⢮.
     - 室, . 室 ᥣ, ?
     - .
     -      ਢ易? -  ,  稢.
- 祬 ⥡ 㣠-⪠? ஢!    ࠢ,  ᭮?
   ࠧ  ,  ⥫,  箭   
,     ! ᭮? ᭮ ⥡?
         ,   . ⮬ 宦  ⠭
冷  .
      ᥩ ,     ⮦    ⮨,    
᭮,  室 ,   .   , 祣.
       ࠣ,           稭   .   
ਪ, 墠  ,   墠          㯨
᢮ 㪮  ⥭.   .    蠯  뢠  
묪,   㯠 .      ⮬  ஭
஬ .
     - 窠... - 襯 , ᠤ  .  ᪮॥ 㦤, 祬
㣠. - ਣ, !
       冷  ,  ६ -    訩    
࠯.
     -  ! -  . - !
     -  ᥬ!  -  ন  .               騥
ᥭ,    ᥫ.
      娦  ,  㦥 ᫠,  ᨢ ஦.
     - , - 襯 ,   .   , 
㪮 饪. -  न  , .
     -   .
     -  ன... .
     - 窠? - ᯮ .
     -  ᠬ.
     -   ⠪?
      ࣠ 砬.
     -  .   ࠧ ⥫ 室   祣    ᥡ    .
쪮... -  ᬥ堥,  -  ᥣ      窥.    
஧.
     -  - ᠤ?
     - , ୮. 쪮 ᮡ .
       筮 襯 ⪮ 㣠⥫⢮.
     -  , ਭ  ⮢?  ⠪,    ⥭
?
      .
     -  㬠,  ᠬ   ⮢    ᥨ.  ᫨  
 ࠭ ...
     -  -  ᥨ .
     -  ,  ? " 㤠"?
     -    ⠪.
     ᥭ, த , 稫. , 룫뢠  . 
᪫  室 , 誠  ॣ஦    
ࠧ, ᪨  ᫮.
     - 嫮... - 襯 , 쭮  .   ᫮  
 ஡㤨 . - , 祬  ᤥ ᥭ?
     -  祬  ?     ᠬ    ᥡ.        
  ࠢ.
     - ᥬ?
       ᠥ       ⪨   ,   ⠥,   ࠧ뢠
訩 .
     - ᮫⭮.  ⠭ 騬, ⮫쪮  ⠥ ᢮.
     -  祫.
     - 筮.
     -  ⠪   ᢮?
     -   ᢮   .   ,  ᠬ  .
     ୮,  ,   ᪠  ᫮.
     - , ᫨ 祫 - 襬 祫,  ஧  ...  ᫨  
ᥣ   ᢮...  ᮣᨫ   ?
     - ᨫ , - ⢥砥  ᯮ. -  ᫨      祭
訩 祫.  ⠪ , ᫨ .
     -    祫.
      ᬥ譮  , ⠪   믠  砬.
     - ,   祬?  ?
     -  㠫쭮.
     - 祬?
     -    .
     -   ⮬,   "ਭ?
     - .
     - ... -     . -     ॠ쭮 ?
     -  .
     - 筮?  ᠬ   㦭?    ...  -    뢠
, -   .   㬪,    !
     ...
     - ,      ⮡?
     - ...
      .
      ਢ   ⠪ , ⭮ .     ᯥ樠쭮  -
ᯮ  ,   㠫쭮.
     -  , -  . -    ࠢ...  .
         ᯮ஢.
     - ᨡ.    ⥬ ᭮?
     - .  -   ⮬ ?
     . 筮,   ணࠬ   ᬮ.   
 室 ⮫쪮 ࠧ,    ᥡ ᯥ⮬.
     -  訢 .
     -    ᪠?
     -  - .   ⮦,   ...
      誠, ᠥ   ⠪ , ᫮    .  
  ,   :
     - ...  . , ⮡  .
      室  ⥭, ஢     㪮.    ᪨  室,
뢠 㧪 .
     ,  , ᢥ.  ᨭ ᢥ, .    
ᥪ㭤 ⮨  ஥, ⮬ 祧 .      ᫥,    
⮣   .  ⨧஢.
     ࠩ.  .  㧥  த.
      ⥭ - 騥 ஢ ,   , -  
⠢      ,  祫᪨  ⥫.    ᭮  -  誨,
   ⪨,  ᪮쪮  릥쪨,    ᮫⭮  .  
  騭 । ,    襪,  ᪮쪮  祪  
稪.
        ,    - .
     -   ୠ, -  .  .   ⠪  .
        稢 ⥫, 뢠   , -
襯뢠 - ᫮  ஢    .          ࢮ
⪠.    뢠    ,  㡥,      ᬮ  -   
ਦ  譮 ⥫  ,    -  ᫮  
பᨧ 饭 .
      祣  ந室. ⮬ -     ᯥ    
室,     ⠬.    -  㯠  
ᨫ쭮 襣 ⥫.
     -   , -   ᢮ , 㤭 ᮬ.
     - 祬... ⠪ ᭮? - 訢 . -    ...    ...
祬? ?
      ᬮ  , ⭮ :
     - , 窠, 祬? ᭨ ?
     ,  뫪  , .
     - ⮡  뢠, . ⮡   ᥪ㭤  뢠 -  
.
      ᬮ  , 㤠  ᯮ  , 祬  .    ᫨
室 । - ࠧ  ᨢ.
     -    㢨, -  .
     -  㢨.
      室  ᪫  祫稭  १      -    
 .  ᮢᥬ  . 㬭  ९    ,
᪠ ᮫  , ᠬ      譮  ன  ,
 ࠧᠭ  ,    ஡窨    ᫠ﬨ,  ,
襢   ᫥ ⮣ ,   䫠稪  客,
ࠫ . ஬ ஢   娭   ࠢ,
   ⠯祪.   -   뫮,   ⥭  -
쭠 , ᨤ᪨    ஥    ﯠ  묨
⭠.
     -   ,   - , -  .
      ᮡ .    ࠢ   ࠢ, ஬  ⮩,  
   .
       ন    ,  祬    ୮  ࠤ.  
᫨誮 譮.
     - ,  ன ,       ᮢᥬ  稪,  -  
. -    ⠪ .
     - 祬?
     -  㤭.
     -     頫,  㤥 .
       冷  , ,   ᬮਬ   ஭.    
᮪ ५    뭮  ,    室⢠    
. ୮,  룫廊   ८⮣  ⮪    襢
थ.
     - 㯥쪨 , - ।० .
     - .
      室  ४ॠ樮 ,  窨   ⠬  ਢ
 ⥫ . , 騩       ᠬ  ॣ,
ய  ⠥      㪮.  -   ⮩      ᮢ뢠
᪫祭  ୮   ய  ⭮.
     - ,  , - ஬     .  ஢⥫⢥
   :  -  窨,  ५    ᢮  㦪!  
 !
     騩  ⢥⮢ ᢮  ⮬,   ६  ,  
  ࠢ.  ஧ 誠 楬,  ⮬      ⮩
. , ᫮ ⢮  ਡ,   ᢥ.
     -   ५, - ᪮   .  -      
... ⢥  .
     -  -? - 蠥 .
     - ᮫⭮.
     - , ,      ! -  .
     - ᫨   ⮬ 뫠 室... - 堥 .
         ⮫, 騬   ⤠  㣨.  
 祬 窠   ࠧ.
     - ᪮! -  , 室  . - ਢ,  ५!  
 蠬᪮ , ୮?    ,  ⠬  쪮  ,  ⮬  
 !
      - ࠭ . 祭 ஢, ᫮  䠫.  
   -      ᪠.          ⮯⠭
⠯窨,    , 騥   誨.
     -   ⮫쪮  誠 蠬᪮ , - ⪠뢠 . -  
?
     -      !   -      諥      ⮫   뫪   
冷-䨮⮢ 梥,   㡥    ॡ  "-".
१ ,  ⠪        殮,    頥    
"", ⠫ 設,    ⨪ "㪮".
     - , 蠩!
     ""      ஡,      堬,    .  
,  ᮧ 㬠      ,    ⮯.  
墠⠥ 設  ᠬ ᬥ訢   ⮪,  㪮    ⢥
.
      -殢,      㠫쭮...  ஡    .  
믨  嫥뢠 אַ  設. :
     -  ⠪ 㢪 ࠧ?
     - 窨? , ᥣ ᤥ... ਫ  ᪥  吝.  ࠢ?
, 室   㭥    ⮫쪮    .  ,  諮  
⪠ ᮪  ਪ.    ⥯    ஡  -    
,   ⠭!
        稭  ॡ ,     
஢ ⮫. ⮬  ,   ᫮    㯮ਢ  ᢮
.  笮쥬 ਯ  뫪.
     - ୠ  窠!  -    .  -  -᫠!  騩
ᠮ!
     -     ஢? -  .
     - ? !   宦 , , म,  㠫 ᡥ!
     -  ,    ⥡ ন...
     -   ᫮!     ন.
     - ஭   ன?
     -       ࠡ뢠, ᫨   ᪠?
     -   㣮.  ஭  㦥 饭 थ?
     - !   थ,  ! , .
     - ᮫⭮?
      堥  ⠭  쥧:
     -  堪  ?
      ᪨,    ⢥:
     -  .
     -  ⭥쪮...  ᮫       .      
ਡ  ᮫⭮ , ⥬  㤮  ⢮  ॡ뢠  
㠫쭮.  筠 ᨬ -  㢥祭   
⢮ ᯮᮡ ਭ  ।  ଠ.      -
 ⨬쭮 ᮮ⭮襭    㤮⢠.    ࠭  ⥬
ᮧ  ⠬ ⢥ ⥫.    㦥  ⮪
    饭,    ⥫  ஫,  
稪...
     - 稪?
     -  ⮭     ࠭   ணࠬ,   䠣.      
稪 ,   .  祣  ?
      ᥡ .
     - ᫨  ⥭ᨢ ⠪, - த , -  ⥯  
 ࠭祭,    樨  .  㬥,
 ࠪ⨪ ⠪  砫,    ࠡ  ⠪...
     -   ᪠ -  -⠪ 쭠?
      . ᫠, ண    襭,        
ꥪ⨢.
     - ... ᫨ ஭ ᯫ  㯯 ᨮ,
 ᯥ , ० 祬 ࠭ ࠡ⠥   . 쪮 
 , ?
      ,   ⢥     뫮  ᬥ譮.      
室 ᢮ .
     - ᨡ, .
     -  , ! -   㪮. -  ᢮ ࠭  ⥬
? ᪨, .  , 諨  ⥡! - ࠥ .  -
  ᤥ. 筮  ᨤ!
       -  㣠.
     -   ⠭ .
     - , ⠪   ஢? - ᪨뢠 .  -  -!    ,
...   ࠧ  ᪠?
     ᭮,   ஢ 㠫 㡫  ?    祬?
祭 ᭮...  訢   .
     - ,  㦥      ᢮,  -    .    ࠧ
⠭ থ⢥  :
     -  ᬮ,   !  -  ।०  .  -    ...  
箭 ᫠,      .
      堥, ⥫쭮 ᬮ  .
     - ⥫ 뫮   㤠,    ।...  -  ਧ
. -      뫠  .  ᥩ , ୮...  
  ०.   㧥   ⡨.
     -  㬠,  騪  ⥫ਠ -  ਤ㬠
ࠪ. ᫨ !    ⮦ .
     -    ⮩, 쪮,    室! -  . -  
  ਫ, 㦥   孥.
      誠,    ॢ    ᢮  殮  졥,  ,
  㦪.
     - , ,  誮 㤠... - ࠧ . -    
 ⠪ 稢!
      墠뢠 ᢮      ਯ뢠饩  室    
ᥫ饩 .    ⮬, ⮡ .



                                    101

     ,    譨 㣮  ⮢  ⭨,    ⮬
᪠  宫. 譨 ⥫ . ୮, 㦥   ࠤ
.
     쪮  -  ७  ⮨    ⮫,        졮.
᮪, ,  殬 襣 ઠ, 묨 ﬨ ,
롨騬 - ⮩   .
      宦 ,    㦥 饭,    室.
 ७ 㦥 ⪨ 졮  ய   室.
     - 窠! -   .
       ⠭         稢.      ,
ࠤ   ७ .
     -  - 窠, -  .
      襩 ॠ樨. ७ 㯨    冷.
     -    ࠢ! -   ࠤ  . - ? 
 祭  ࠢ.
     -  ࠧ "-", - ⢮    ,  ⢥砥  窠.  
 稢  . ⢠     ਭ樯.
     ,  ࠩ , .
     - ⮩! -  ᫥,   ⠭. 譮 . -  
 ᫥  室 , -  .
     窠 .  ࢠ          -      ⠪
堭᪠, ᫮    ணࠬ,    祫.
     -    ?
     ,   ,    ⮢ ⢥.
     -  ᫥ 㯯 宫.
     - ஢   㣮 .
       ਢ     .
     -   ࠡ⠥?
     - .
     -  - ⠭.
        ⮩ ࠭ ࠪ⨪,  窠 :
     -  樠쭮  ᪮ ਥ樨.  ᯠ  筮.  
  ⥫쭠 ⠬䮧.
      뢠   :
     - ᭮...
     ...     室:
     - , .  !
     ਩  ᥡ - 쭮 㤭 . 뢠,  ࠢ 㪠
楯  ,   ᦠ   㫠.      ,  ,  
 ᯠ .
     -   窠? -   直 砩.
     - .
     - ,  稭   ॠ...
     - ? -  . - . .
      㦥   ᥡ   誨. ࠭,  ,   
 ⠪   - 祣,  饬-,  騬 ᫮.
     -   ⠪, ?
      ,     ਤ  ⢥.
     - 祣 ᮡ.  祫,  騩  ᥡ  ࠢ  㤨
㦠.
     - ਬ - 㠫 ⮪?
     -    ⮫쪮.          ,    窠  ⠢  ᢮
ᯥਬ.
     -  - ਫ  宫...
     ⭮ 祬,   ᫮  ᬥ:
     - 筮, ᯮᮡ    ᮧ,  易⥫쭮    ࠢ
⨢ . 祭    ਭ    ࠭
    ᮢ襭⢠  .  ᮡ    ⠪,      
थ...
      室   ,    ன  론    ⥭,    
த:
     - 宫,  饯ਭ⮬ , ࠩ   㪠.  ,
ᯮᮡ ᠬ⥫쭮    䬮    祪,  
  ᮬ  ᢮ ᯮᮡ  -    㤨  㣨.  
ࠩ        ⠭   ᫮         筨
ᠬ⢥ত.
     -  , ?
     - 宫.  , ᫨ ⥡ ᭮.
       ᠤ,      㫠    .    ᫥
ᥭ  㦤  㡮થ. ᪮ ண 㫠    ࠢ
,  ᪠  窨.
     -  ⥬ ⢮ 樨?
     -   "㡫      ᪨   ॠ権      ᫮
㠫쭮 ࠭⢠".
      ,  :
     - ਭ 㫨஢ ⠪ 몮.
       ...
     -  砥 ⠪,  窠? - 訢 . - 騩  ⭨
 ⭨ 묨?
     - .   , .  뫮 ᭮  ,  .  
ᥩ -     .  窠,  ⠫    .  
⮫ ,  ᫨    宯,    ।᪠
 .
     -  祬...
     - ⮬     .    ,      ,  
稭  , ᪮쪨 .  ॠ쭮    ⠢  
ᮡ ᫥  ᫮ 㤥, ࠢ , ᬥﭭ 㦡.  
,   ஢.       ।.      ,  ਭ
ॠ樨, ਣ  ᠬ - .   .
     -   ⥡ 殮 - !
     -    ⮣? 쭮   饩. 쭮  ᮢ.
     - ...
     -  ⥡  -  訢   .       ᭨
⢮ .
      론,   .
     - .        訢.
     -    ।?
     -  㦥  筮 ᢮.
      ࠧ 㪠.
     - , ⥡ ᪮쪮 ?
     - 塞? -  訢 . - ଠ  ଠ?
      㠫쭮     ᢮  ᪨  .  
   ॢ, ᪮쪮   ਢ ஢ .
     - .   , .
     ० 祬 ⢥,   ᯥ ࠤ.
     - ਤ .
     -    㬠.  ⥡    訬.
      ⮨ ,   ᥭ 뫨 אַ ⨢묨.
     - 㠫쭮 .
     - . 㠫쭮 -  .  ৠ     ࠧ    ᥣ.
    . ⮬  ਤ㬠  ⭨  ⥫,  
, ࢮ, ᥣ 㤥 ⭮.
     -  ࢮ ᪮ 뫠 ?
        ⮫ 㬮, ⠥ ᨣ, ਢ:
     - , .  稫 ࠭  ᫥ ᥪ㠫쭮  
    㠫쭮  ࠭⢥.    뫨       ⮬
... -  ଠ樨   ᠫ  ᥪ.      
ਤ㬠 ⠪ ࠧ - 㢥७,  ,     宧頻
थ.
     -  稫, - ਧ .
      堥   訢   ஭:
     -  ,  ⠪  ?  㡨 ?
     -   .
      , .    ᯮ.
     - 㪮 ⥡ ᯮ?
     - .
     -    訩  ᯥ樠.      ᯮ  ਢ   ᢮
⥫.
       . ६  .
     -   ⠪ ,  .      㣠,    ਩    
६.
     - 譮  த, 堪, - ᠥ .  ⮦ ᬥ譮.  !
 ⠫  ணࠬ⮬.
     -    ⥡ ᯠ?
     - ?
     - ᯠ.   ⪨    㡨,    ࠡ      ᢥ
.
      -  㤮 - 室   -.
     -  ࠧ㤨?
     - , १  .
     - .   .  ᠬ ⥡ ࠧ.
      ९    -  ᪮॥ 襫  ,   
ࠢ ⭮.   ⥫    室      ,      
. १    멤    ᢮      ࠢ
 窠.
         ᮢᥬ ४ 㯮.      ଠ  ⪨
  ⮭ .    - 㧨.
         堥     ,    ᪠稢,    
-⠪ ࠢ   .  㧨 ᠥ ᪫, ᬮ  
:    ⬥祭 ᪮ ᭮ ᪨.
        ஢.  뭨      .    祣,  
थ 猪  ॢ,     ,   ।祭
 ᠤ⮢.
     모뢠   .  - ,     ⥬,
  猪 ࠧ訫   쪨 ᯥਬ.
       ᪠ - "  "...
        㧪 ஢, אַ  뢠. 뢠  .  
। ⥬,   ᥡ , -⠪ 宦   㠫쭮  
ਪ뢠 "-" ࠧ㤨  १  .
      室  .  祬- ,    ᭮  㢨
- ⭮  ᪮ -    ࠧ,    ५
㤠筨.   ᭨  㬡.
     㣠,   㭮.  ᫥⥫  ᯮ,  宦  
-ணࠬ. 쪮    ࠤ㣠  ᫮    㯮,    ᪠
⭨, 室  .    , ᫮      ᢮
뫠  諥.  ,  뢠,    ࠧ  ⭮  -  
஢  䨮⮢  ᨭ ᫮,  ᫥        
⢥म 㯠  . த   ப  拉,    ᪢
梥⭮ 㬠.
      ᭥      ,  祬      .  -  ⠬,  ,
⠫ 㯮 㡨, ࠧ訩  .   ࠧ  -
 㦨 猪,  묨 㪠,  . ⠫ ᭥  
஫  த - ᫥⥫  .   -    
⠫,    ᮬ.   ⠫, ࠦ饣  ᢥ
 .
      - .    ᮦ .   -  ᯥ
,  㯠  ⠢ .  , 祣   .
      -  訡  㤠  ६.    㦥  ।,  
६,   ᬮ ॢ    ⠫  .  
 諮, ६...
     - ६... , ६...
     뢠   襯 "-". 室  ᥪ㭤, ०
祬  ᮧ,  宦.
       १  室 .
     -  ?
     , ᠦ  ⮩ ⥫,  .  殮.    뫮
  ᯠ,    .
     -  ᢠ , -  .
     ਢ  ॢﭭ ⥭,   .    ⠥  
୮,   裡 -  ,      祪    .
 ୠ  쪮 筮 䥬  ࠥ    ᪠  .
 ࠧ 砣.
     孥  娬  ᭮묨  ஢,  騬         -
ࠪ⭮, 樭᪮ ⮩...     ୮  ,    
祣 ᪠  ᮫楬.
     .
       襯 ᢮ ⠫    ॠ쭮.
      騩    ᤮  ⪠ 猪. 
宫 .
       ப, ᫨ ⠪ 㯫.
        饥 -  ,  , 䥩  
 誨, ⫨  . 㦨 - 襭 쭠  ,
,    ࠭.
     ...-  ⠫ 뢠    ᠬ㡨⢥ 
-  ⠪,  ...
     -  ?  -  訢  .          
"⠬".
     -      , -  . - ⮬... .
     -  ୥  ?
     - .
     - 쬨 ᢮ 㣠  ,  㤥 室.     
⮦ ᤥ ਢ஢ .   .
     - ᨡ.
     -  .    .
     -    ,  , - 론 .
      ᯥ 믨  誨     猪, ०  祬  
६   砥.
     .
      稭  ਡ    ,      宦.    쭮
ᯮ  ண-ᥬ,   ᫥ ६  ⠫  
   .   騥  ࠧ  த  窨,  ᭨騥  
㭥 騥 . ,  祭      宧,
뫥   - ᫮   ᤥ   騬.
     "    ᥬ?"
     ".   㣠  ⪠,      쪠  ୠ  娦  
थ. 室,  ᢠ ४ .    ᥣ  ⥭쪮  
⭮,  ᫥ ᥭ!"
      ⮣,  ⠪ ⨭    뢠    襣  ࠧࠦ,
⠭ 譮.
       ࠧ.  㣮.
      ।   㫨    室  ⠫.  宦    쮭稪
-  ,    砥  .  冷     쮭稪
ਬ⨫ 騩.   ⮦      -  誨    㠫쭮
࠭⢥,      뫮.
     騩 ⥭,  ࢠ  .   䨣  ᫥  ᢥ稢  
࣠ 뢪 -  ⠪  ᯮᮡ    த஢  
᪮   ᫠ ணࠬ ᯥ祭.
     - Help me... - ⮭ 騩.
     -  , - ᮮ .
     - ᯮ 堪,    ... -  ᫥ 騩.
     , 設⢮    - ᪨. ,     
  죠    㦤.        "᪨",  ।
ࠧ祭.  ,        饣.   ,      
⢥ ࠯.  ,  ᨫ   ⠪ 
થ,    ४஬ 㯭 .
     -  ࠡ⠫  "",  -  ମ  騩,    ᫥.  -
   "窨" ன ணࠬ,    墠  "".  
᫥騩    筮 㢮       ᯨ᮪.    
  堪஬...  祣   ⨫...
     -   뢠  ⢮ ? -  , 稢. - 
祣    "筨 ࠡ    ⮩  "  
"-"?     ᯮᮡ    "窨"?    ਤ㬠
⥪ 䨪? 訩 ⮪   ન...
     騩 頥  ⢮.
     ୮,   ࠫ.
     ,  ࠩ ,      ,  祬  㫨  ,
訥  㢮襩      .  -    ⮣  뫮  饭
짮 묨 設,  "-஢"  ᭮    뭮
࠭ᯮ .
       騬 ࠧ ,   ⠫  "ਭ"    宦
㦥 ᮢᥬ  㣮 ஥.  .
      ,  ᥣ. "ਭ"   㭪樮,  ,  
 ⠫ ࠢ쭮.      ᫥ ᥪ㭤 ⪭
    ᪠. ᪨  ப, ᯥ.
         ᢮      室    ਤ  ⨩  ஢,  
ᯮ ⥫쭮.
     砫!
      - ५!



                                    110

       ஢  -  .   ਯ,   ᪠稢,      
"ਪ᪨ ப", ᯮ  ५ᮢ    ᠬ  
㤠筨.
     ४᭮,   ᯮᮡ ᬥ 襫.
     - ! -  , 室. -  !
     㤠筨  .  ,   .
     - 砥?
      ᠦ 冷  ,  㤠筨 ᠬ   ᯨ.  
 , ⠫  .
     -  ணࠬ  祫? -    訢  .  㤠筨  砥
. ⭮ 栭  祬 ...
     -   ,  ⥡  ஧  㤠筨?  -    .  -  ,
,      祬  ⥡!      -    -
㭨쭮!
     , , ⢥砥:
     -   ⮫쪮 ... .
     -  ᪠, ⥡  ᯠᠫ?
       ૨    ,    ᫥  믨.        
ମ 㤠筨. ,   㯮  , 㡥,     -
 ணࠬ.
     -   ᯠᠫ.    襫  .
     -  ?
     - .
     㤠筨 ௥  ᢮ ᭥,    ⮣? ᭮  
ਡ.
     -      ⮩  -  ⮩  ﭨ,  -    㪠뢠  
 . - ६   .
     -   ࠢ  ᬮ... - 襯 㤠筨,  譮 ⠥ 
ᠦ  ஭.
     - ᬮਬ, ᬮਬ...
      , ᠬ   祣. 頭 ଠ 樨,  ஢?
     - 㤠筨...  ⥡ ⠪ ?   ?
     砭.
     ணࠬ  ஢ ᥤ, ௠ ⢥    ᫮.
      ⢮ ணࠬ  㬥.
     -  , ᠬ  ࠢ, -   .  -  த!  ?
㤠筨?
      ᬮ    ⠪ ஭,     ᥡ:
     -     ...  ५,    ᪨    
  誨?
     - ⮫?
     - .  ᯮ "㤭 ".
      ᬥ  ᢮ 㯮.  ⥬ ,  祭 
ᮧ.   ⮣  訢,  -      ,  
 ᫮ ,   - ࠢ :
     -   ⠫ ? ᯨ?
     - ஫, - ⢥   ᯨ.
      ⮨ 冷. ⮫   ,  "BFG" ⮢.
     -  筮 ⠪  ᥫ 冷, -  . - ...
      ᠤ ।  㤠筨  ந:

                  Twas brillig, and the slithy toves,
                  Did gyre and gimble in the wabe:

      ஢ .  㤠筨 த:

                  All mimsy were the borogoves,
                  And the mome raths outgrabe.

        "-"  ॢ   襯:
     - ॢ!   ᭮ ᫮. ॢ!
           訢:
     - , ,  ⢮  㤠筨 - ᪨?
       ଠ    .
     -  ? - 訢  㤠筨.  론, ⠥. -  ?!
-  .

                   ⠫  ॢ  ,
                    ࠠ ஬...

     -  㤠筨.
     ⮫   墠뢠:

                   㦠 ଠ
                   뫪 !

     㬠襤訩 .     - ᠬ 㯮 樥.
     - 室, , - ਪ뢠 . -   ᯠᥭ 稫.  
㤠 쥧, 祬  㬠.
        ⢥ত    ᫮    ஢  ࠧ  ⮩,
堭᪨  ॢ  ७,  ⠪  ᨫ,    뢠  .  ⮬
㯠 設 - ⮫쪮 , , ᢨ ॢ  .
४뢠    頥 ᪨ :
     - Attention! ! ᥬ, 室騬  ਤ  쥬  ஢
"ਭ "!     ஢  !    樠쭮
।०. ਤ ᥪ㭤    室    ஢  !    
ᯮ짮 ᢮ 㦨  ᮢ襭 ᠬ㡨⢠      
    "ਭ".    室   ᭥      ,
樨 믫祭. ! ᥬ...
     -  ? - 訢 ⮫,    "BFG". -  ᠬ?
     -   㤠筨, -  . ⮫ , ᠥ "BFG" 
᪨뢠   ࠭⮬.
           - ⭮      
५.  ᠬ   -   室   ⥫.
      㪥 ᪠   㫮 ᦨ, 㤫,  뢠  ᨭ
ࠬ. "૮-9000" ᤥ 类  ଥ .
      -  ,     .  稪    
⮫  ஭.
       祩   , 뢠    ⥫  ⮫.
  㦨,     ࠧ    ஭      .
 祧   䨮⮢ ,  ஢    .  
  堥,  ஭ 㤨,  .
     - ! -  . -  ஭ !
       襭 ᨭ ﭨ. 㤠筨  ஢  ᬮ  
騩 . .  祬 ᥩ ᫮?
     - ⭠ ᥪ㭤... - ந   .
     -  㤠ਫ  ⮫!  訫  ஢! -   ⠥
  㪨 㦨,   ࠤ ⮬.     㡨.
     -  ᫨誮 쥧, -     ᫮.
       -  饣  ⥪,      ⥭,  
饣 ⠫.
      ஢    ॡ⮥ .      -  ⥬.
 ᯮ᪨ ⠪ 뢠 ਤ  ⨩  ஢.      
㬠,   ⠪ 룫廊  "ਭ", ᫨    㦠
 ﭭ   .
       㯨 "-".
       ᪫    ᥬ  .    뢠  ⮢  -    
ॠ,  㬠.      襥,      㧨
ࠡ⭮ .

                  -, ࠧ-!  ࠢ,
                  - ਦ ...

     - ந 㤠筨.
      墠   , ⮫    ஭.    襩  ᯨ
  ࠧࠥ  ⥫ ३ .
     - 祬? - ᯥ  㤠筨.
      ᯥ. ,  堪 "ਭ"  "-" 諨
 墠⪥  ਤ ⨩ ஢ - ᠬ ६ 㤨. "૮" -  
 㡨.    㭭, ࠢ騩 㡨.
     - ⮡ ! -  , ⠫ 㤠筨  ᨭ  ,  
룠 ᫥.
     .
      .
     ࠫ ᨭ  - ⥭ 㭭, 䨮⮢ 㬠 -  .
     㬠 ઠ  訬  -  ࠧ   .  
 ઠ -  ⥭, ࠭⢠ -   ५.
     襭  ࢮ ஢...  ᯨ⠫    ࢮ...
ᮡ ⨤⮣!   ࠧ ᪠    ਭ  襫楢,
 ᯮ  筮 ࠭⮬ -   㦥 ஭ᨬ .
      㭠 -  宦,  ⠪, ४ 뢥᪠  "
ࠡ⠢ ...
       -  ࠤ㣠  ९⮢,  窠    窠,  
ୠ - 襫 ࠭,  ஬, ७  ᮩ...
          㪠.
     㤠筨    .
     㯥ଠથ  -  אַ  ।    쪠    ᨭ
. .
     .  ஫  ⪥...
     ᭮, 뢠  樭樨  㡨?
     "૮"    㣮.      ஥  稪  ன
࠭,    頫,   ࠡ⠥  .  
     뫮...
     , - ࠧ  ᪠,  룮ॢ,    設
騥  ...
        ,          ,  ⠫  ॢ  
ਧ,  ᥤ  ਪ      嫠    ,   ஢騩   
ﭭ 冷,  ...
     ஢-୮ 㦥,  騩  ॢ,  ୠ      
⠫  쬥...
       ࠧ  嫥  ᪢  ,      ᮪      
᪨  , ᫮   ⥫.
      ﭠ,  ன , ॢ    ࣠    ࣨ,
쪨 饭.  ᫥...
     ⠭, "૮", ⠭!
     饥  ,      ࠧ뢠  ,  ᮫      㡠,
筠 ,    ,  , 楯  ᭠, 
  誠  㭮  㪠...
     쬠, 㣫 , ⥭  ࠭, ᫮, 宦  ஭...
      ઠ  ࠧ, 뢠   ᥡ -    모뢠  
宫 ࠬ . 뢠  ६ .
     ᪠,    㤠.
      ᭮, 宦, .  ᫥-஭ ᥤ   稭
।   ᫨ 譮  ६  㢮  .  
믠 थ.   ᫮   -       ਪ뢠
⢮  ᠬ 讬 ࠭. ⢮   ஬  ᭮
ࠢ.
     -   ꥤ  ᨫ!  -  頥  稭.  -    
...
      㤠筨 .  뢠  ࢥ -  .
.
     -   ᢮  ! -  ࠢ  ࠭. -  
ࠧ   ᠬ   !
     ࠭  孥,  稭  ਦ              ࠥ,
᪠稢.
     -  ? - 訢 㤠筨.
     - , -  ,      ᪠  室.    ,  
宦,    . 饭 宦      㭪
ࠪ⭮ ,   ࠦ   .  ண  ⠭  蠥
 ࢠ   ⮫ - 㤠   ७ 㬠,   
믠   ઠ ᪮. "૮"   த  ࠡ,
 樨 ঠ  ᪮쪮  ࢥ஢.
     -  祬 ?
     -   .
     宦  稭. 㯥쪨 ஭ ᤥ  ⠫.   ᪮짪
 ᪨ 㤮.
     - , ᯠ⥫ 祫⢠! -  ப  .
     稭 שׂ  ᫥.   -  ᪨ ᫥.
     - ! -  ਪ뢠  .  ࠭  娢,      -  ,
⢮ थ ᮯ୨騩  ப. - ! 뢮 ᪠
 ࡨ !
     - , ,   ⭠...
     -  -  ࠭  த  祫⢠!  -  祪  .
 ,  㪮  :
     - ਪ 㤥 ᯮ, !
     ᫮ ""  .        ਬ?
 稭 ⠫    ମ:
     - ...  ...
     --!    - ⠪ ⭮  ᥡ ࠡ! -宧  
ࠧ. 稭         -      㪫뢠  
८⨯ ⥭쪮 ⥣᪮ ,    㦥.
     -  ? -  . - 室!
      ﭥ  ,      -  .        
ਭ,    ᮧ⥫쭮  ⮢  ᤥ  ,  ⮡   ࠭
"".       㢥७.    襩    ⪨  
㡨.   ᯨ  㫮 뢠 .
     -   ? - 㤠筨 室 .
     - -宧.
     뢠  .  ᯥ. "૮" ⠢ ᫥,    ࠭
  .   - 猪 祭 ⠩...
     -  室? - 訢 㤠筨.
     ,   訫  ஢, ਬ  㦨  ⨢  ⮫  
.  -⠪  . ࠦ 㡨.
     ᫨  , ⠪  ?
     - ! -  .
     - ? -  "-"   祭. 設  ॣ㦥,  
ணࠬ  ⠫ ᨫ  ᨢ.
     - ⠭  ᭠殮.
     㧠. 祭 . ⮬ ଠ 稭  .
     뢠  ᥡ ࠭ - 㦥      ᪢  ઠ?  -
⪨  ⭮  .        ५,   ⭮
᢮稢  -   ॢ頥  .
     -   㤥 ?
     㤠筨 - ᠬ ⢮.
     - ᪨!
       㦭 墠  裡, ᮥ騩  ப    
譨 ஬.   -    祭 ᫮,   
ᥬ, ।  ⨯ "砩". ⮬     -ணࠬ
室,  㫨 ⠩.
           ଠ  ⥬   窨,   .   쬠   
ண來,   ᭮ ஭ ᢥઠ,  ࠭ .  
,  .  뢠  .    ᮡ⢥  "㯮",  栬
     室    ண맥  "૮"  㭭.  
, ,   稫  ࢥ  ப,    諨  ⭮
㤠.      ᥩ    㦨    ⨭⠬,  룠  
⭨, ᪮짨   ⨪    .      뫮,
࠭    "ਭ"...   ᥩ    冷.    㭭
஡᪨ ᢥ, ६ 뢠 騥 뢪 ⥩.
       㤠筨     ᨣ    .    ,  
᫨誮     ᪨஢      ⥭쪮   ᪠.   쪮
 ⥬ ᨫ, 騩   ࠡ.
      ࠢ ଠ   ⠫᪠ ஡窠.  뢠    -  
 ⨫ 襢,   ᢥઠ騩 㤭 .  
,  ࣨ筮 뢠, 楫     ᮡ⢥  .  ,
, 㦮!  㤠.
      窠  ᭮ ஭,  ࠥ, ࣨ . ⮬
  ࠭ .
      㤥  -  ,    "" 
⠭ ⨢ .
     - ?
     砫  ,       㤠筨.      ஢,
樮.       뢠,        㦥  ⢥...
筮, ᫨  ""  業 ⭨ ᮡ⨩.
        ⮫ ᢥ訢   ,        -
 ᪮稢 䨣.      ࠧ,    ࣠  
ࠧ.      ,      宦,         
ந室饥.  ,      믠,  뤥ঠ  
 㭭? ࠡ⠫ "૮", 祣 ᪠!
     -   ⢮  !  -        ᨢ    .  ᫨
 ⮩ 짮⥫ ,    ᬮ.
        ॠ   ࠢ.      㪨,      
ﭥ  騩 . 筥 -   ,    .
     ᥫ. 筮 ⠪  ਤ㬠 - ᪨ ⭮ , 
ண  ᯠ    -宧,        堪  
஬ 㦥 ணࠬ.
      ,    ।쭮  ⮭,    .    
 "⪨",  ,  뢠 㧫. :
     - !  - .
     筮   ⪠.       ⠥  ᥡ  ᠬ
  㡨,    .
     -    ૮! - ⢥砥 . ன  ॥,   ⠥
㢮稢.    饫 쪨 .      
ᠬ ,   㤮⢨ ᦨ.  "⪨"  ⪠  
ணࠬ.
      த   ᠬ    ⥬,    "⪠"    
⠭,  ਬ "૮"  .      ᫨誮
魮,  ⠪ 䥪  .
       㤠筨, ⨢   直 , 室  㣠  
堪.    砥, , ⮦ ᬮ १  ᪠,  䨪
  裡.
     - 蠩, 祣 ਢ易? -  訢,  ࠨ    ᨪ
. -  ࠡ!
     -  ⮦.
     ॢﭭ  ᮡᥤ ࠧࠦ,  㤮,    -
.    ⮭稫  ।, 䨣 稭  ࣠,
 ४訢 ,  ᯮ   饪,    㪨  㤫.
५ 筮,    .
     -  蠩,  த...  ⥡  ⮦  -  ᪨  ਤ!
令!   !
       -  室,      쥧.    ⠥
   ,   - த 䮭ਪ,  ᢥ 
"".  -   㠪⨢   ᪠   ணࠬ.   ᪠
, 祣 ᥪ⭮   ⮤ .
     - ⥬   ஫, - 襯 "-".
      ࠭    ᪠,    㤥  룫拉  稭  㦮
, ᫨ ᬮ  㡨. ⮬  ।  ᠬ  ⮩
.  "砩" -  ᪠뢠  ஭, 㪫 ᠤ  .
  , ᪨뢠 "⪨",    ࠭    묨
㪠, ࣠.
     - , ନ!
     ।  ࠧ稢 ࠭.  .  "-".  
樮  ⥬,     ⠭      祫      ⨭⮬
ᠬ࠭,    砩-ᯥਬ. ⪫    ⠩
- ࠧ .
         訩  ⥫  ⨪    ...    
㠫쭮  ᥬ ᮢ!
        ⠩஬  .  宦  䠩  ७  室  
㡨,    ᪠.  -ணࠬ      ࠧ,  訢
⢥ত.   뢠 "७ 室"...
     ""  ⮭, 墠⠥  . ⠥   .
     루  ஭, 宬 㪨 ᢥ뢠 ନ.  稭 
訢, ⮫  ஭. ਪ뢠:
     -  諥!  設.
     - ...   ⥫... - ମ "".
     -   ᯠᥭ  ⥡ , - १ . - 室, !
     㪨 稭 ࣠  , ⮬ 㢥७   .
 䨣 ᪭, ࠭  ᭥.  窨.
         ⢥⨥  㭭    ᯫ.    
, ᬠਢ.  ⠪  ஦   -㤮⢮.
     - , -   㤠筨.     㦨    堪,
뢠  ⢥⨥ 㭭, 㤠 믫 ࠧ . - !
     室 ᪨   ,    ॡ.    ⠥  
⥢襬  -     ⢠.     ⮫  
㦠,   १    㤥 ࢠ.     ᠬ
ࠧࠥ  ⨬  ஡ - ࠧ ⠪ ⮩...
      뢮   쪨 , ⠬  ᥬ  ⠪    ३  
⮢ ⢮. -  冷,  ୮,  १    ஭  ।⥫
 ࠢ쥢, 뭠訢   ࠢ⥫ ࠧ㬭    
稥 ஬...
     -   ⠪ ਫ  ⮬ 堪? - 訢 㤠筨    .
  .
       .  ࠧ   㤠.
     ,   騫   "ਭ"!  ᮬ     
!
      ᪠   㫨 㭠.  , ᬠਢ. 
 "ਪ  ",   ⨭,  ઠ -    "
⮭". .      ⠪      .      ࠭  ᪮,
ய᪮  ਪ᪮ ᥪ஢ த. 㤠筨   
ந:
     -   : 鶴 !
     ᫥    .    ,     ண      諨,
५ 筠 ४: "Stars & Planets: Master of Sirius!"
     ⭠  ଠ.  ⮨  ।    㣨    -   ࠡ
᫮,  ࠡ⮪ ﭭ.
     - 㤠筨,    ⥡ த? -  .
     -    , - ⬠娢 .
      ᪠뢠 ।:
     -  , ᨪ?
      ᬥ .
     - , - ᮣ . -  .    ஦  ୮
ࠧ㬠.
     - ᨡ.
     -   ?
     㤠筨  砬.  뢠  宦,    ⢮
祫,  襣  㠫쭮.
     -  , - ᮢ ,   ᠬ        ᯨ.  -
祣 த 㣠.
     -   㤠- ? - 訢 㤠筨.
     ⭮ ,  ᠬ  .   ன   ࣨ筮  ,
 ன ਤ 室  㬮  ஢.   ࠧ ࢠ㫨  
"直 ".
     - 塞, -  . -    䨩᪨ ᠤ?
     - .
     -  諨. ࠪ樮  ... - 稭 . , ,  ᥣ
  㦤 㯨  ஫ ᮢ.
       ୥  ,  ⬥  ,  娢  ࠤ㣠.   
⠫ १.  ⠢ ⥢ ࠭樨.    
 砫 ࠧ -.
       뢠,  祬  ᮮ ᥩ.
     -  !  -    ,      .   १      冷
⠭ 設,    娢      㤠筨,    ᠬ.
⥫ - 쪠  ﭪ -   롪  稢  
.
     좥   . ⮬   ⪨      
㤠஬ 㫠. 㤠筨  ,     ணࠬ    ࠧ砥
訡筮.
     -    㡫筮    "直  "!  -  ਪ뢠  .  誠
.
     設 뢠  .
     - ࠦ 㭠!
       ⮢.      ⭮  設  
⥭ .
     -      頥  ठ  ,    㦡  ᭮
த...
       . 訩 㦨,    ਪ.      ,  
⮢ ⠪஢  ࠬ   ௥    㯫  -  ࠤ
 ᠬ .
     -  ।    ᮮ饭...      ...   -
ମ ﭪ.
        ⠪ ᠬ .
     -          ਨ  "ਭ  "   뫮
ᮢ襭 㯫, ஦饥 ⢮ 㭠, -  .
      !    ⠪?
     -  祫,    -  ,      ਬ
᭮ 㦨 饭 ᪮᪮ 樥 ⨯.   
, ᮤঠ騩  "૮-9000",    ࠭祭  ᯮᮡ  
࠭...
       ।?     ⨫ ⠪ !
     -      ᮡ⥩     ⢨   -   墠   ࠢ
㭨樮  㤮.    ᫥   ࠤ   -   ௮
"-"  "ਭ ".
      ⥯   ⠭  .    楯訥  ⨢
﫨,   ᪮짭㫠,  ꥤ.       ᥬ,
 ࠧ஬ ਤ 쥣 ஢.
      . ஡, ,  "૮" ᢥ૨       
୮ 㬥,      ਫ筮      ᫠  ࠧ襭  
ਬ.  ᫨ । 樨 室 ,  ࠢ 
 ᪭  ࠢ.      "૮"  ⢮  
㠫 ஬ "ਭ"?
     - , - 襯 .
     - ? - 訢 㤠筨.
     -   ᫮.
       १  ﭪ, ᭨  ਡ୮  ⥫䮭
㡪,     ମ.
     -        譮,  ᯮ짮  ॢ묨   
"ਭ" - ᮮ頥 ठ. -  ।   栬  ஢쭮
  ࠢ ᭮ 㭠. ,       ,
⠪  易  .
       娢  . ⮬      㤠筨  稭
஢      .
     , ᮡ    㡠  .
     - ... - ମ , ⫨  ⥪.
      ⠭ ᥪ㭤 १ .
     - Hello!
     - ਢ, , -   . -   ?
     .
     - ! ५?  ?
     -  設.
      祬  , 襭 ࠭ᯮ⭠ ணࠬ   뢠
 ᢮ ⮭宦.
     - ந諮 ࠧ㬥, -   ମ.  -  ਥ,
  㫠.
     - 砫 ᭨ .
      堥:
     - ५,    ... ... .
     - 祭 .     , - ,  㡪  砣.
      ꥧ  थ,  ।   ⠥    ஡:  
  設? ⮦ ணࠬ  -       .
 - ࠭   "-஢"  ⠭        
᭨ .
     ਤ ਡ   ᠬ "-஢"...
       ଠ ஡  㤭 㪮, 窨. :
     - 㤠筨, 室.
     롨  設 ᫥  ,  㯮 ᥪ    ᠫ  
嫮뢠 .  ᫥ ⥫쭮.
     "-஢"  祭- ࠭ ᢮ ⠪, । 
 蠫ﬨ த  ᯫ    䨪㥬  .    ⪨
஭  ᢮  ࢥ  ᥪ  ⭮.    ਬ⨢묨
ணࠬ,  "",    ८.
      ⭥  ⢮   -  裡  㡫 
ࢮ  ⪥ "㪠"   㦮 .
     - 諨, - ମ  㤠筨  墠   . ᫨  ᥩ  
宫 ᨤ ⥫,    ⥫쭮.
        -  .  ࠭.
     -  㡫 , -  直 砩 ᮮ 㤠筨. -  
졮 .
      砥 .
     -  祬   㤨? ...
      ਤ   .  ,    㤭    
룫뢠  ३,       設.    !  
थ 묥.
         , 㦥 ⮢  ⮬,      
 㤥. 㤠筨 ⮯  ᯨ.
     -   ࠢ, ? -  ᮬ 訢 .
      娦 ⥭쪮, ᫮   뫮  ᥭ.  ,
 㣨,   ⠪  冷        ஥    ।
⢠.  ⮫  쪠 ⮫.  ८, ⥯
     ⠪  梥 ᢨથ.
      ,   ⮭,   ᭥.
     -  蠫 ?
     -     蠫? -  ⠥,   ய  㯠.  
騭  , 稭   ᮯ⨢. - , ᯠ... 㣠.
 ⥡ ᯠ, ७?
     㤠筨    砬,  론,      ᫥   ᡠ
.
     -  ⥡ ?
     - 㤠筨.
     - .  , 㦮,   , ⮩   宭窮!
     㤠筨 ,   㯠  . ,      筮
 ࠫ -   .
     - , ᯠ. ,  "-"  "ਭ"?
     - ,  !  -  ய    .  -  "૮-9000"  -  
 ,  ⢥砥 ॡ 樨!
     -    - ⮦ ? -  .    -  ,
 뢥   ᥡ. - ?  - 㣮 ... 㣮!
      祭 稭   让.     饪,  
 ⮫. 㤠筨 譮 ᬮ   ,        㪠
㤠   .
     - ? - த  . - ? , ,   ⮢,
  ⥡ ।!    ᪠,  ᠬ - ?
     - ... - 襯 .
     - 祬?   ?
       ,   ᮧ 騭  ॡ . ,   
稭 -  , ⮫쪮 ᮢᥬ 㣮 .
      祭 ࠧ 稭  室  .
     -    ⥡.
     -  ... - 稭 ,  .
     -   祫,   㡨  .   ,
,  ஡ 뢠.  ᥣ... ᥣ ந室.  ⠫ 
 . ⭮.  ᠬ  﫠 ,  祬 ...
      , 㦥 ,   祭.      ﬨ,
  ⮣.   騭     祫,    
   梥 ⨪.
     - ,    ᪠, - 襯 . - ࠧ. ,   ᬮ.  
⥡ 墠⨫   ਧ,   - ?
      .    ᫥,   ᠬ  .  
⥭ - 뭥  ᥣ.
     - , -   . -  ⮦    ᬮ.  ...  﫠  ⥡
.
     ,  襫  㬠.
     쪮   ⮣, ᫨   ,     ⥭...
     -  ࠡ... - . ⨢,     饬.    
, 祬 ⠪ 稫... 뫮  ᫨誮  ৪...    㣠,  
믠  㡨...
     -  ਬ - ...
     - 㫠...
     㤠筨 ᬮ  .  ,  ⮢   ⠪  楫
.
     -  ᥣ ਢ. ⮬   ᥡ ᠬ த,      
ࠢ...
        㡠 ,     .    ⢥砥
ᠬ:
     - ,  ४,   室.  ࠧ  . ࠢ.
       ,    稭  砫 ६.
      ⮬     ⠭ ࠢ.



                                    111

      ⮢ ,   㤠筨 .  ᠤ    ⮫,
ᢥ ᫨    쪨  設稪,    ୨  ઠ  
᪠,  뫪 "⠬"  ᢮ ।. 祬,    
ࠧ   ࠧ.
     -  ⢮ ᯥ, , -  .
     -  ᯥ ண , - ⢥ .
     - 祬?
     - ⥢ ஧.
     -    ⮣?
     -  ਤ .  ࠧ ᢥ祭,  ५  .
     - ? -  ᫮    ᥩ  ᫮  .  -  
窨?
     -  .
     -    ᪠.   㬠,   㠫  ⪨
 ᨫ  ᥣ? ,          ⠭...
४஢ ௮権  १⮢ . ,   ࠢ  ⥣
騭  । ⥬,    ⥫, ⢨  뢠.
     -   ⠪, ᫮   饭.
     - , 筮, -  론.  -        ⠪
.     箭    ५.  ,  
 ࠨ ࣨ   १ ᨤ   冷.
     - 筮?
     - ,   ᮭ  ᨨ, ࠨ, ᨨ, ⠭.
  㬠,   ࠭ ࠧ   ࠢ⥫    㯭
?
     -  饭  砫.
     -  ⮬  .  ⢮ ᯥ.
      쥬  ,  㤠筨  ⮦  ᮥ    .    
⨬, ᫮  ਣ㡨 .
     -  窠? - ᯮ . -  -  !
     -   த. મ ࠦ 樠...      ⥡    
⠭.
     -    ᯮᮡ  .
      ࠡ 栬  ⮫.
     - ... 窠 ᥣ   졮.  ᮡ  㯯,  
ன ࠧ襭 .   楯,    ࠤ ᠤ⮢,  
 ⢠. ⢠, 童 ⥫...   த?
     -  .
     -  , 窠 ⨬  .  室    ...
ࠧਢ.
     -  ⨬ ⠫  㤭?
     - ,  ᮫ 拉쪠 뢠   졮,  ਢ
  ,   ਪ " - !"  ᠥ      ૮,  
⨢,  ᭮,    ⭮.      .    祬   
ਬ⥫  ᠤ । 箭  稭     
蠬...    죨  , ⮡   -㣮    ,
   ᢮    吝  ⢠,  ⮩      ...  
譥, .
     - 祬? -  㯠  ࠧ 㤠筨.
     - ⮬,   ப. ࠢ 㤨  ࠢ ⢮.  ࠢ
 ⨭.  ࠧ  ࠪ  ६. ࠧ 㤭   ⥬,
 ⠥ ᥡ ᢥ祫. ,      .  ࠫ,
騥  , ࠢ⥫, ஬騥  ,  饭,  㦤騥
୮ - ᯮ,     ? , ப⨥ ⠪  
 쬨?     冷,    堮,      ,
室 ᬥ,   ࠫ -  ॢ  ३. ⮨
⮫쪮 ᪠ -  ,  ,  ,  室 ᯫ. 쪮  ,
   㤥   ⠭  쥤⠫, ਭ   .
      ,   楯 쥧. ய ॢ:
     - ⮯! ,   ⮢    !      
ࠢ 㡨  ஢!
     -   ᠬ , - 砥 .
     -   ࠭ ଠ.
     -  ଠ   ⥫쭮.  쪮  㦥      ப
⭮ ,  ன ᯥ૨ 襫  ௫⮩?
          ࠦ.      ᭨,      ࠡ
 ࠦ 㦨 䠩  ᭮. ,  室    㠫쭮,
ᬮ ᤥ   訬  ᯥ宬.      ࠧ    ࠦ  
஢ ଠ樨 -   ⠢  ᮡ  ஢. 
ࠧ  祫⢠,           蠬  
⢠  ?
         ᯮ  .
     - , -  ᠥ  㪨. -   ࠢ.
     - 祬 . 믠  㣠...
     - ... , 㤠筨,  㯠    ⮩  ଠ樨.
 ᥤ.  , ⭨, 㫨.    ⮢
,  ᠬ  -   ⮢  祫᪠  娪.    
㡨 ࠪ᪨  -  ᫨  ⥡  ᪮㭨    ,  
ࠢ   㣨 .   ࢠ    ⭮,  
ଠ,       ᤥন騥    .  ஡,  
 玲,       ᯥ      
ࢥ "ய஧", ।   ஢,           
᪨  ⨫      த.     㥬   㯫   
 ᬥ⥩. 쪮       ⠥  饩  -    
  ,  ᪮짭㫠  ஢  ᦠ ⢮ ?   
⠫ 祣, ஬ ࠫ. 譮, 宩 ࠫ.    ,  
 塞    ࠢ  㤠  㤮,  祬  祫...  
祫, 騬 祫.
     -   ⠪ - 祫?  -    㤠筨.  -    祫,
騩 祫?
     -   ⥡ ᭨, - ⢥ . - ᫨   . 砩, ?
     -   ⢨⥫쭮 ᭮,  -  㤠筨  -०  
ᯮ,  ࠢ ᮬ,      .
     -  - 祫.
     - 祬?
     ⢨⥫쭮, 祬?      ⮢        ன
ணࠬ.  ,   ⮦ ᬮ   ,    ⢥,    
:
     -    .      ५           "ਭ",   ᯠᠫ
饣 ॡ.       ᠬ  ᮫⭠  㯮...  
 ஫  ,    祫  -      ७
 ...   ⪨  㡨,  祣, ন...
      㤨 ᬮ  㤠筨.
     -    襫  㠫쭮, ⭮...  ⮫쪮      
⥫ 祫,  ᮢᥬ ...
      ௥ .
     - , , ୮ -  , -         ᠬ
ᥡ. -    祫... ⮬   ⥫   ⢮ 㣮.
     , 㤠筨 .
     - ,  㡨,       ᪠.    ,      ,
ࠢ.  .   멤  ॠ ,     
祭  ⨯.    ᥩ   ⥡  祫.  ⮣
  ᭨.
     -  , ⮣  ,           ॠ쭮?  -
訢 㤠筨.   , 饭 론.  -      
祫.
     ਯ뫨.
     㬨,  .
      론, ࠧ뢠 㤠筨,    宫  㤨.
     - ...   .    , -  , ⠢. - ᫨
  ⢥, ⮣    ⬠稢...  -        ,
᪨  ⮫. 㤠筨   , 砫쭮  ᯮ.
     -  ⨫? -  ⥫쭮  㤠筨.
     - .
     -    㬥, - ⢥ত  .  -          
㡨?
     - .
     -  祫?
     - .
     -  ?
     砭.
     - ? -   . -   ⢥砥!
     -      祫, -  㤠筨. -  
,  ⥫    㣮.  뫠 ࠢ?
      । ⬠稢.
     -  ਫ,  ⨭ -    ᥩ,  -  த  .  -  
㡨    ᠬ ᮡ,    ਬ.  쪮  ...  ᫨
  .
     - , -  . - .   ࠫ!
     -  祬  㣠?  ਧ?
     .  ਦ  ,     ,    ࠣ  
⥫.
      ,   ⠪ 㣠.
     - 祬   ᪠ ࠭? -  .
     -  ਫ 筮, .
        稭 ᬥ. 嫥.
     -   㬠 諨, !  -  祫? -  뢠, 室  
㤠筨,    . - ⢥!
     -   뢠  ⨥ 祫?
     - 㭮, 襭 쥢!
     -  -  祫.
     謠 த. 㤠筨 ࠥ  ᢮ ,   﫠,
  㦥   ,  ࠧࢠ 楯   .
      ࠧ !  ६,  ६     
 ᢥ.     ᨫ  ᫮ 㤠筨 !
     㬬, ࠧ뢠騩 設, -  .
      㯠  㤠筨, 뢠    ,  
. , । , ⮢  ஡祪  ࠤ⥫䮭.
     - ? -  뢠 鸞  㤠筨, ந .
       㡪 ஬, 㢥७,    ,      㧭
 .
     - ਣ ५.
     - ? - 祭 ࠫ쭮 㤨 .
     - ५. ,  祫      .
       蠣     㪨 㡪.
     - .
     - -,    ࠢ, ५.   -,  ।
.
     - ७, - ⪮ ⢥ .
     - ५,  ६  .     室.     
ࠧ  ० ७⮢    . "-" ᬮ ᫥
 . 室.
     -   ?
     -   頭 ࠤ.    㤠筨.
     ஬, 祭  ஬  ⥫䮭.      ᢥ⫮ᮣ  ,
  ⠥ ᥡ 祫.   .
     -  ,      , - ⢥ . - .
     - ५,    ...
     -   頫 ⤠  .    "ਭ"      뢥,  
⠫쭮 -  .
     -    ᥡ , .
     - -  ਭ 襭.
     -  ,  訫.
      祧.  १ ᥪ㭤   ࠣ,  뢠    
⮫, ॢ ⥭ , .     ⨭  
ࠦ  -  砭   宬 ਢ   ⢮.
      ,   ⠢襬   .    ᥭ.
    ⥭  थ.    뢠  ,      
墠  .
     祬, ᫨  娦   ࢠ - ,   ⠪   
.
     - !
        .    ஢, 㪠 ᢨ ࠧࢠ.
     - ... - 襯 .
      㤠筨  㯠 -  ⮨, ਦ  ⥭, ᪨  㪨
 ࠢ.
     -  멤  ...  -  稭  ,      ᫥饣  뢠
४뢠 ᫮. -  ...
     -   ᤠ?
     - , ...
     -   ࣠! -    쪮  娢  .  -  ॢ  
 ?
      ﭭ 砥 .
     - 㦭 ॢ!
      ॢ   . 﫠.
     -  룭...
     -    ஢, 쥬!
      ,   頥     筮  ,      
  ᢮६  ᪠.  騭  -      㣮   
᫥.
     -  쥬 ⠦... - 稭 ,      ᯠ娢.  
  ⥫ ,   襫⮬ ॢ頥  .      
  ,    . ,      ᢮  뫠
諥, ⠥    .  ਤ      ᯨ  ⠭
ࠧ梥 栭, 誠,   拉   ୠ쭮 ॢ
  - ந室 -  ,  筮...
     - , ૮ ! - ࠤ⭮          
  㪥.  뢠    ,  嫮뢠    ᮡ  ,    
 ମ 室. - ,  ?
     -   !
     - थ稪 ⠪! - த  ᥫ  .  -    ⠦
ᬥ 䨣! 㡨 ମ,    ࠢ !
      ⠥  , 墠⠥  㪠,  㦤 訢:
     - ,   ?          ⮫쪮  㦭
ଠ樨,    嫥! , ஬  襣...  ,
⠪  ?
     -  㤥ন? - 訢 .
     - ,  !    ࠡ!  祣,   ,  ⠪
  -  ஢!  ,    ਪ ⨢ ⥬
 !
      ⥫  室 ,  ࠧ  㤨     ,  
  .   룫廊    ஭  ,  訩  
㡨  騩 ᢮ ⥫...
     - 砩 ,  , -  .
     - ! ! -   ⥠ࠫ쭮 㤨 ᯠ娢 . ᭮,
    ? -  ,  !
     祬, 㪨    宩 -   ଠ  쪨
,  稭  - .
     - 쪮  ࠢ  㤥ন,  !
     -   , .
     - ! -  ਦ 㪨   .  -    ⠪  ࠧ    ᬮ
!   㦥!
     -     祬, -   㪮  . - 㦭 ॢ!
     - ? -    .    ,      ,  
稭  ᢮ 諥,  ⠢ : -    쥬
⠦,  嬠,  ,  ᥪ ஥ ,  ,    祣
 ᥡ   ,          룭!      ᥩ,
⠥, ,    㬥,     ,  
ᯠ ...
        ⠯窨.
     - ন! ࠭祭  魮 ,  ஥ !  ,  
祬    ਫ,   - ⢮ ᪠,     ,  
  ᪠!
       ⠯窨. 誨  㦤  ࠣ      
栬. 譮:    -  ᪠ .   - .
     - ,   ᪠ ⥯ 㤥! ७,   , ?
     㤠筨  ⢥砥.  ,  ,    ,   
㣮?    宦      樮  ⥬,
 ६   ⮢⢮,  쥧 ࠡ⮩.
      ⠪  㬥.
     - ᨡ, -    ,    .    娢
  , ন,     , ᢠ. 饭
ᮢ襭  ,      ॠ⨢  ࠭,    ᯮ  
 ⠯ "ਭ",   宦  .
     -      㯥쪠,  -  襯  .   -         ⭨
᪠-.
     - , ᪮쪮   ६? -      뢠  娦,
蠥    㬮, ⮬ 稭 ⠢    
  ﬨ ᪥⡮⪨      .  ⥫쭮,  
㤥 ६  ,    ᯮ.
     - 쪮  頫 楫稪!
     -  ⫮   . , , ন ,  ᪮쪮
ᬮ. ... ⠩,  !
     -  ஡... -   . -  ...    ,    
㬥...
     - , ୨  ० ⥫, - 뢠 稥    ,
 . 宦  㤠筨 -      ⥭.
     - ७,  ,  .   ணࠬ.  ᮣᥭ   
⥬,   㣨!
       ᬮ   .
     -    ⤠  ⥡  ⨬  த.    ஡  ⥡  ᯠ.
?
     㤠筨 .
     -  -०   ⢮ 㣮, -  . -       
.
       蠣  .  :
     - ...   ⠢ ⨬ ᢮砬 ࠤ 墠 !
     ,  ᪠ -  .
     -  - ४ ? -  㤠筨.
     -    ? -  㯠  ࠧ .  
 ᫮,      ⠫   쥧.  -  ᫨  
窨  -    .
     㤠筨   譮 室     .  -
 ,    - 㦥  ࠫ          
ࠦ   ᬮ .
     -  ,  ? -  訢 .
     -  ﭨ, ! -     ᯨ  .  뢠  -    
   ,      ⥭  ࠧ  ॢ,  騩  ࡨ
ࠧ饣 "".   蠥 祩-  ਪ.    ॢﭭ
 ஡ 모 .
     - ,   ?
       론,  ⠥  ଠ -,  ᥣ
饥 ਭ .
     -    - .
     -  ?
     - , - 頥 .
       㤠筨     ⠪ ᨭ஭,    
 ॡ.  㯠 १   ⠢   .
      ন.
         , ४ 㬨       .  㦨
.  ,   㡨.
     쪮...             ⨪  ࠧ梥
ᥫ.
     砫  ᮡࠫ   ,  ⥯ ,    
᫥. ய  㭠... ப⮥ ᥭ!
      ।  .  ᪫,  뢮,  ॢ饩 ୮ ४
-  ⨢ ᪫,  襬 .
     -    ᠬ  ...  -  襯  .      㤮
뢠     , ᬮ  .
     - ন, 誠...
     - ... ?
     - !
      뢠   , ⮬ ᪨뢠 :
     - , 室!  砩!
     . .
       㣮 !
     - ⫨, ॡ! -  ᫥  .  ୮,      
.
     - ... - 饭 襯 . -  , 㦨, !
     - 窠,  ⥡    楫㥢! - த .
       ࠤ  ࠧ稢.
       ।⮨ ன  ஢.
        -  㤠筨 ᮫⭮ ᯮ.    ᬮ
 ய    ࠤ ᪨ ⢮.     뫮
 뫠 ⠯窨.
     ...  ,  祬    ਡ﫠,  墠   ᣮठ.   
࠭⢮   㦥.
      ,   饥.
     ᭮ ⪨    , ।   ய뢠  誠
७ 梥.   ࠭, ᥩ  㢥७,  ⠪ 뢠.
       ᯨࠫ 宦 , ᪠        .  ,  
ன ਬ⨫ 쪠 娦, ⠥    ⮩  ஭  뢠.
   㦥 .
     - 쪠... - 襯 ,    ⠥   ,  
ࠧ 㪨. . - 루 ଠ쭮,     㤠筨 
襬 .     , ⠯窨  㤮஦  
,  㤥ঠ    ᨫ.
      .
      ᫨誮         ᥣ譥  ?      
⠩᪮ ,   ᫠묨 ࠭祭ﬨ ᨫ 㤠?
      뢠 ⠯窨, 訥 । , ,    
   訡 . 㤠筨  ⮭ ᠤ  窨.
      饭 ᬮ  .
     - 쭮, 稪?
     - ,  ! -  ,   㤠筨.   -
⮩  ,    .     墮  
.  ⭮   ⢥म 碥.
     - ...
     - ஥堫, - १ .  -殢,  ,  ⠪  吝
.   ᬮ ன  -஢᪮   㡨.
      ࢠ  थ,   .  㦥   ⮬ ࠭⢥,
 ⠪    .   , ᮧ    
筮 짮. ,       뫮  .  ࠭⢮  
࠭⢥, ⠩ , 騩  ᢮ .  娦   뢥
- ⢥   ...
       娦  ⮥, ࠭-୮ , ॢ  ⥭
  ન .
     "", - ᪠ .      ࠢ,  㤭    㢨  ⢨
䠩-. ⢥ 室  ଠ  㡨  ࠥ    
.
     - ,  ⠬...   , -  .
     -   ⥡ 頫  㤠筨? - 訢 .
       訩 । ࣠,  ਧ:
     -  ᥤ.
     - ?
     -  ,      ?    稫      ᮧ
㡨. ࠢ   ⢨  㠫쭮 .
      론.
     -  , 祬  죨,  -    .  -  죥    
客...
     -  㫨, .
     - 祬?
     -  ,    ᥤ  㭨쭠     ⮬,   
  ⢥ .  ᮧ   ⮬᪨
⠥ 䠫訢  㭨⮦.  , ... 뫠     ୥,
 ⠫ ᤥ  .
      ᬥ譮,         ࠬ  㤨.    
㤠筨  :
     -      . ᫨    ⮢  ⤠  
⢮  ᢮  ᮪஢.
     㤠筨 ⠥ :
     - .   .




                          . 


                                    00

       த⮢,   ᨫ  , ᫮    ᬥ  
 䨧, 楫  ⥪ﭭ   ७쥬  㬠 窠
४஢. ⠫쭮 㫮  ய   ࠧ    .    
, ᫠    ࠢ  뫮,        -⠪
ࠫ.
     ୮,   ᮧ. ᪠  ࠧ㬠,  饣
  த.
     -  ⥡  - ? - 訢  .
     - 祬 "  "?    ।  ᡥ  १  ,  -  १
ࠦ .
     - 室  뫮.
     - .   .
        㤠筨.
     -   ?
        ᯥ ⮬  -⢥ .    
 ࠢ,  ⥭ ॢ쥢.    ⪠  娦      
묮.
       ᬮਬ  㤠筨 -  த  ᪫, ਪᠥ  
᭠, ࠥ   -  墮    誨.  ஦,  
訩  த. , 訩    .
     - , , ୮,  ᫨誮  㢫祭  ਫ    ୮
ᮧ... - 稭 . -  ,   -  祫.    祫,
騩 ⥡ .
     -  ஥ ⮪  㡨.
     - ⨬.  - ⮦ .
     -    ᫥  裡.
     -  ᪨஢.
     -     㯭   .
     - ࠪ 墠⠥.
     ४᭠ , ⢠ .    ⨪  १  .  
ᮬ.
     - ,  宫...     ?
       ᬥ.
     - , 筮.     뫮 室.
     -  砫  - 䠭᪮  ⮤ ஢ન...
     -   ,  ਤ㬠  ⥫    誮    奬
ॠ쭮 㤥 ࠡ?
     - -⠪  ஡, - 㯮 . -      ,
騥  ᠬ  ⢥  ⥫.        
- ࠡ⪨.  䠭,  ਤ뢠 ࠪ  ...
ப.  멤  㡨    "୥".
     -    ୥?   ࠭⢮     室,  -  
쪮 ᬥ. -  ,     祭,  ᥣ.  
⥬,  㤥    ᠬ  ᥡ.
     - 訩 堪 ஡ 室.
     -  㦥 㤥 㣮 .  ⠭ ᮯ⨢  . ᫨
  ஡,   ᢮.
           ,   祭      ,         ⠪
।ᬮ⥫ ᨬ.
     -  .
       .
     - 騩 ࠧ  ਤ㬠 . ,   ஢.
     -    ᭮ 室.
     - ࠭⢠   ᢮ ... -  ⠥. - 室 
, .    ந, ணࠬ ᪠  㣨  ,
   ࢥ.  ஢  㤠  窨...  -    饭
론. -  ⠢﫠 . ᥬ . ᫨    
,  ᬮ .
     -  .
      ᠬ ࠩ 砩        "૮".    ਬ  
᪮ - ࠣ 㦠 ᫥ .
     -  室 , - 蠥 . -  ⥬      ᮢ
. ᫨ 訥 㬥 ⠭ 娦,    室  
 .



                                    01

      ⠭,   ᮫  祧    ⮪    
᭥ ࠭ ᢥ .  ன  㤠  ஢  ,    
祭, 祭 .    ࠬ த  ᠬ㡨.
     ᫥ ⢥   ⨬  ᡮ .   ,  
,   ࠭   쯨᪨ 㣮.        㤠筨  
᪨  ஬ ᥭ, ࠯ 㪨,     
⪨  ᪫뢠 蠫訪.
     - ,  稪,  -  蠥  .  ਢ    ,  㬥
 ப.
      ᨬ᪨ -  ७   宥  祭.  㤠筨
 ஢ -    ⮬ ᪮  㡪.    ᮪  
૮  .  謠 ७        ᮬ    
誮,  뫮 宫 .     冷!  ⮨  
 㡨,  ,   "ண "  " "...
       ,  ᣮਢ, ॣ뢠.
      ,  ᢨ    ⠥,   ५     .
  筮   祭  ७쥬.        ᮭ, 
 -.
     - 㤠筨, ᭮? -  .
     - .
     -    筮 ?
     -  .
      ௥ 猪 ࠧ.
     - ७, 蠩 ...
     㤠筨 ⤥ࣨ    祭    ⥫쭮  ᬮ  
.      ஭ ,   . ⨢ﭨ.
     -    ஡, - 稭  .  -      ஡  -  .
,   ᮢᥬ   ...  ,    ஡
 ⨧஢. ᫨  - 訡, ࠢ, ?
     㤠筨  .    ,            祫,
।⠢   ࠦ.  ।⠢...
     -    "ਭ"        ᠬ⥫쭮  .  ?
 ⨫ 㩬 ६  , ⮡  ⥡.   ᤥ  .
?
      ᮢᥬ ⠪ -  "ਭ" 砫 稢  ࠡ...  
,  㤠筨 譮 .
     -  ᯠ ⥡, ਢ  .   ࠤ, 祭  ,
᫨   ᤠ ⥡,    ⠫ ⮣ .  १  
㯭,      ᥩ  .  ?  ⮬      뫮
  ࠧ襭    ⪥  墠  ⥡.  ⠭  ணࠬ
᫮,   ९ ᢮ "" 﫨 ᥣ.  ਤ  
稭 ᭠砫.
     -  祭 ... -   㤠筨. - ...     ᮡࠫ
⠢  ⠪ ஡...
     - .   -०  . ᫨  ⥡    諮,
  -  ⮣ ࠭⢠      묨  ⮤.
 , 室  .         訥    -
⭮.    - .    ᯮᮡ  .  
  㦥    ᬮ,      ⠭    ⢥.  ୮,
ᥣ.  ⠪ ...  ࠫ쭮-᪮ 窨 ७.
     -  祭 , -  㤠筨.
     -  ਬ  ⥡? , -, 稭  襨
ᮡ⨩.
     㤠筨 ,  .
     -   祫,  ஦ ୮  ࠧ㬠.    ஥
祭    ᮬ⥫쭮.  ᫨      祫,   ,   ⭮,   ᯮᮡ
ᠬ⥫쭮 室  室  㡨.  ,  . ?
    ⠪ ᢥ쪨  ⢥ ⪨    㠫쭮.  
 ࠧ?
     設.
     -  ७,    ᪠  ⠪  ,  -    .  -  
-殢,      -  㤠    ,  祬  ࠬ
६  奬.   ।⠢ 祫,   ᬮ    
㠫쭮,   諥, ,  -ணࠬ...    
।⠢  ...  讪  ⠪ ᮡ. 祬    
  㦠騬,  㦨 ᥡ ⠨⢥?  
᭨...  , ⥯  㦥   - ⠢ ࠤ .
  ⮩ ᫮  ࠧ襭  䫨.  ,      
ﭭ  ⮡ !
     - ...  ⠫...  ⠫... - 㤠筨 ᬮ  , ᫮
 প.
      .
     -  ᫥ -    ࠧ  ,  -  祪  .  -
த  ⮬     -  .    䫨      祬
襬   ਢ. ᫨      뢠,    
,     ⠪ ᨢ  -  ᪠,      㩤.
 ⮬ 砩  ᫠  ᪠    襬    㡨...  ᫨
⠥,   㦨 ,  ᭨,    ⠪,    祬
 .  室 -  ⠪   .
      ,  宭쪮     .      
墠⠥  ⢥म        ⠪  ᭮,    
"-".
     - ... - 㤠筨 , 廊  . ᪨ ,
룠  ⥬  . -  .  ⠫, ⠫   設...  
 뫮  ⠪ 㯠...
     -  祬 ? - 訢 . 誮 १, ୮.   㤠筨
ᥩ   ࠫ.
     - 誮 ... - ମ . - ⮣ ࠭  , .
㪨 ⠫ 묨, ᪨ 梥. 㭤 -  .  .
 ।०,    ਫ.
      ⠥  -  ﭥ   .  ᠥ  楢.
     - 祣,  ,  ࠤ.  設. . 筮 .
    ࠭. ...  㤥ঠ.
      㪠  ᪠ .
     -     祣 ᭨. 室.
        - ᥩ   뤠  ࢮ ᫮.     
 -  ⡫ ,  ୠ      ᭮  .    㫠
設,  ன  㤠筨.   ,   ࠧ.
     , ᪨ 㤠筨  . 襭 - 㪠  魠.
  㡨,   ३  . ⠢   
 祩     宫 .
     - , ⠪, -  . -  㤥 ᯠ.   ᯠ,    
   .       ୥,        
ଠ쭮.  ...  . ஬ ,  祣        殢
.
     㤠筨 ,    .
        .  㦥  ଥ,    㤠- 㫥稫.
     -  ⫨  ?  -    .    ७०⥫쭮
몠.  ᪨, । ஢  .     
८ ଠ -ணࠬ,  ᫮   ன. -  -
 , -  . -  ࠪ   㬥.        ⮣,
⮡  ᮡᥤ  設?
     -  ⮦ ⠫, - 襯 . - ,  ,    ⠪
,  㤠筨 ...
     -    ᥩ  殮  ᯠ.  ⮬  ୥,    ࠧ뢠  .
४ᨬ.  ⥡   ?
     - 筮.
     -   ४᭮.   . ஬ ୥   訬.
      ⠪  㯠.  ⠢  㤠筨    ,    
뢠  堯 쭨,   .
     ⥫ 뢠 ⠪ 㤮,    㤮     
  㦨.
     㡨... 㡨...   ⢮...
      뫨 ᢨ殢묨,   㤮  ࠧ.    ࠭稪  ᠫ
,  譨 蠫 쭨 -  砫, ࠨ 㤮.
     - ,  뢠 㦥? - ᨫ "-".
     - .
       諥,   .
      .    ⮫쪮,  ⮡  뫮  㤮    
ᥤ.  - .
     뤥    㠫쭮  ,     㣮   ९㣠訩
    ᥡ  ઠ.
     .  ⥯ᥫ  . 㣭 襪?
     ਪ 﫮  ⠧  થ.         㠫쭮
, ஢ ᪠⠫  ⪭  , ਪ ᢥ ⪮.  祣,
ଠ 㦨 稫, ⮫쪮 ᫥ 訩.
      ꥧ  直  .  ᬮॢ        
.
      殢  ⨫    頤    ⠦.  ,  ৠ
, :
     -  ,  ⠥ ᮪...
        ⪨  祬-  ⨫.  쪮  ᥤ  ᢥ
 ᨫ:
     - ,     㤥?
      砫 . ,  ७     襥    
ਪ.  ࠧ  ࠧࠬ ᨣ⭮ 窨.    뢠,  
   ஧⪮  .
         ᥤ          ઠ   蠣   
஦  "  ⠬?"      ᮡ⢥    誠   
.
     -  ᮢ,  ࠤ , - ᪠   . -  
  ?   ⥫䮭 ᫮.
     ᫥ ⭮  栫 ॢ .
        㧪 饫,   嫮㫠.
     -      ᨤ?  -  ᮢ     ᮢ.
誥 㦥  ᥬ줥,  㯠  ४    诠    
.
     - .
     -     ᪠, !     !
       㪮  ꥧ  譮,   쪨 魠,  
  ᯮ:
     - 易⥫쭮 ᪠,  ᮢ.
     -  祣 ⥫䮭- ⢮ ᫮?  㯫⨫ ६, ⪫稫?
      ୮ , 饭  .
     -   , -  . -        뫨  
ࠫ ,   ⠪ 뫮, 筮, .  ⨫ 
ࠧ ஢,    ᨤ஢  -   ᯠ७  ⥫䮭
⮨   襢. -,  ⠫  ⮬.
      ⭮襭   訫.
     - , , ६- ... -    ᮢ  㫠  
⥫䮭. 室      ᮡࠥ.
     ⢮ -  ப...
      ࠫ  猪,           吝
⥫䮭    㡪.
     - ?
     - ,  .
     -  ...  -    ᮬ  ந  .  -   ...
㯭.
     - , ...
     - ,  ࠧ. 業  ந⢮   ᮢ  
 ,   ਤ.
     -   ॣ஢ "૮"?
     - 筮.  ᠬ ᪮.    室  ⢥  ᪮᪮
樨, ⠪   .
      宭 ᪠. ᫨        ॣ஢  
   ᮧ⥫ ⨢ ணࠬ,  猪   㯭
⭮. 筮,       ஦  ᯮ짮
㦨,  ᥭ ࡠ...   ⮣    .
     -  ⥡ 訢,  㯨 ?
     -  ᮡ.    ⢮ . ,  ᠬ .
        ,    砫  ஢    ࠭  ,
-  ஢ ᮢ⮢  㯨  ᮢ,       
ᯮ짮.    ⮢饩  ᯨ뢠    ,
  ࠫ  猪.
     -  ᪠,   ⥡ 襫      ᮢ,  -  த
ઠ.
     - , 㤥 ࠢ쭮, ᫨ ...
     - ᯮ.   㦥      㯪  "૮"    ⮩
業, -  쭮 ⠫. - ⨧!  ⠪ ४  ठ
⮢  㣮.  "" 㬨.
     -  த  饭?
     -    .      室.    ᪠,       
- ?
     - ...  筮.
      ᮢ 쪮 﫠. ⢮       
᪮  .  ६    -    ᠬ     ࠣ
騪  㭮.
     - ᭥쪮,  㡨.   室.  ⥫  ⮡ 믨.
       砫 .
     - ... 룫ﭨ  .
     - 祬?
     -   ,  ᨤ    窥,    .    ,
. ⮬  ⠢    ⥡        뫮  "⥭".
⫮. , ?
       , 宦  ਯ ண ᪮.
     - ,  ,   㭨 ?  祣?
     -  ,  ... - ભ .
     - ,  !   ᥤ .
     - ...    , - ᪠ ઠ.
     -⠪      ࠧ        饭      騬
騪.   ઠ ⠫ ॠ   㡨,   業
   ᨬ᪠?
     - ᪠, ⠪  ...
     - ,   믨, , - 筮 ⨫ .
     -  ஬, ᮢ  ,  -  ᨫ  .  -        祬
.
     - 쪮   . .
     - , ઠ.
      ᨫ 㡪, 饭 ᬮ५   ᮢ.
     -  ?
     - , 祣, -   㫠  㪮.  -  ,  ࠧ    
? த- ?
     - , - ᪠  㣠.
     -   ᠬ   믨. 쪮 ࠧ    ?
     -  ᮢ,     㣮? - ࠤ⭮ । . -
   ࠧ ࠧ  !
      訩 室  樨.   易⥫쭮 ਯ  
,  㤥    ⥫䮭...  ᥭ   .
    ᫠ࢭ   室.
     -   뫮... -  .
            १  頤  뫪  "࠭㬠",  
஢   ⭨    冷.    ,    뫪
    ஢ ᮢ -  쥧.



                                    10

       ᭥    ஧쭨    襫    .  
ࢮ  ⠫    ,  㯫        ਮ   
,    ⠫죨᪨ ᮮࠦ.
      ⥫  㯥,     ࠧ५   ,
 ࢭ  ,  ⠢  ।  ᮡ    뫮窨  ᪮
"ઢ".      ᢥ  -  ᢥ    ࠧ  ९⠫    
.  稫  ਭᥩ,  ࠭⥫  ࠭.   ᪨
, 饥  諥, 뫮   㬥⭮.
        , 㡨! 㤠筨 ⮣. ,    ॠ쭮  ,
 ந室饥  ᮩ ठ. ᫨  ஬  㤠筨  
᪮  -  室        ࠭⢠  .  ᥣ.  
᪠뢠 ᢮ ᪠ ᪠  ᭠ -  業.
       宫 , 宭쪮 ⮭  㤮⢨. ਭ
뢠 . ⭮ १ , 楯 ...
        㯠  㫠.
       㪮ਧ ᬮ५   .
     -  㠫쭮  ⪠    㤨.   
饬 ...
      楯  ⮬⮬ ,          楫
롥. 祣. 祭 ⥫쭮 ᤥ.  ।⠢ ᥡ 롮...
⠪  娭...   ࢨ    ॣ?    
⮩ ⭮ த樥. 䮭ॢ   롭      ⮭
㤠 箭  .     ᭨     
 稭 ⭮ 娢    . ⪠.
      ⢨⥫쭮 ᬥ,  ᮤண 뢠 .  뫮
祬,     ࠡ⭨      뢠.  .  
  㬥.
     ᠢ  뫪,  ࠧ ਪ稫  "ઢ".
     , ⥡ ⥫ 㤥? 設 ࠧ㬠  ,  室  
㠫쭮 ?
     筨, !  , 㯭 뭥譥  㤥!  ﬧ
, ஢  쪨 ,       쥩
,  诠  ⭨,       ࠭  
孥.
      - .   檮  筮   뫠.   ⠬,  
諥, ᮧ 設  ᮧ ᪠.  ஭ ᪠.
        뫪 ,  , 襫      뢠
 ᮤন   ᠤ. த 襪   ⮩ .
     - 筮! - 㪮ਫ  ᠬ ᥡ.   ,  㦥  祬    
ணࠬ, ,       ⮨.
     ,  ⫨稨  設,  㬥   .  .
     אַ  ⪠    襫    㠫.  ⥣  ,
뢠  뫪.  㦥  ⥫.
     -  祬    ⮬⥫ ? - ᪨ ᨫ  
 뫨 ⪨   㭨⠧.
       ५    ஢,  몫稫  ᢥ.  쪮        ᯠ,
稢  ⮫,  ஭   ? 뫮 , 祭
.    頤 ⮬ ৠ .
     쪮 ஢ 㤥   栫 ᢥ  ࠭.
      ॢ, 몠 殬  .   ᮭ  㯠.  ,  
㡨,  , ⢮ ⥫ ५. 筮     ?
-  ⮬ , ᠬ ,  ।⥫⢠.
     -  ᫥ ࠧ! - ⮭ ,  .    諥,  ⪭
ࠧꥬ   .  㪨  .
     deep
     .


      ᭥  ਦ  ,   - ମ,  稢  
㣮 .     ,   믠.
     , ⮦ ᯨ  㡨.
      㦥 ५. ୮,    ,    ⥬    
㯨.      ᢥ     ॢ襣   .   㤠筨
  㫥      ஭.      ,      ⥡
襭쪮, 㦮!  ,  ,  襫  㡨  믠 
⥯  ⥫?
      ᬮ  ,    ⠫.   ਫ ?  "
 ࠫ "...
     , ࠫ.  祬   㩤 , ⥬  ⠭ .
     祬,    ⮫쪮      .  ᥣ  ⠭  ,  
㯥  . ਪﭭ ⪨,    室騥  ᥡ  ࠡ,
窨  롮... 砫 - ᫮ 浪    .
⪠ -   ਪ, ? 砫  .  쪮  ⮬
   祫᪨.
         ⢨ 㤤⮢?  ⨢ 設,    
  㣠 뢠⥫?    㤥  室?
     稢, ᬮ  㤠筨. ᫨  - ࠧ , ᫨   -
祫, ਢ訩 㠫쭮,       ⥬  ᠬ  室.
뢮  , 室  㯨.  , ᫨     
 ,  .
     ⮨    த⢮, 뢠 㤠筨?
     ᫨  - ᯠᥭ, ᫨ﭨ ஢?
       .  ᠬ    祫,  砩    檮
⮩  -ணࠬ.  ⮬   ࠡ뢠  ᢮  ᮪  嫥,  
। - ⮫ 謠 ᫠  ன.        ᯠ  ,    
,    ,   - .
     祣    ,  ஬  ⮩  ᬥ譮  宩  ࠫ,    ன
᮪蠫 .  ࠫ -  㪠,        ⢥⮢,
, 蠥  .
       ࠢ  殬, 祬 祫.
       㦥  ᮢᥬ  쪮    ৪.       ᥡ   ⢮
஢樠 ᯮᬥ, ண 稫   ᡮ  
  祬.    졠...
         ஦ .
      ᭮ ॢ稢  ᯨ, 뢠   ⠫.  
 騭 -   १  ᪫.  ᫥⥫,  
५,  .
     -  , ?
      㦥 ᨤ, ⪨뢠   廊 .   㫠?
        ?
       - ᮭ  ?
     - ⥮, - ⢥  .
     㡠 ५  , ⮭   ५  -  諥  ,  ⮪
   - ਥ.
     -   , - 祭 쥧  ,   ,  
-⠪ ᯫ.
      㤠筨  襢.
     騭 稢 ᪫      .  㡠
 ᭥ -    㬥    ᢮  ࠭.    ⠬,    
㫠 , 뫠  .
     -  頫,    , -  .
      ᭥  .  ,   .  蠣 १
㤠筨  稭 ᪠  ᪫.    ࠢ쭮,    
 ,   ᭠  ᯮ.
     㡮  ᢥઠ  ࠢ,   ᦨ      뢠  ⥭.
 㯠     宫.     -  ஬
᪠, ᮢ襭 㬥⭮ , ᫮ ࢠ  㣮  .  
祬- 祭 ,  ᥩ  ᬮਬ   .
     ⮥ ,   ਪ, 쪨 -   
 .
       㪨,      ⥯.  ,  ᫮
⠢  ᥭ ᮫.
     -   ,  ⠪ , -    .  -    ᪮
 .
     뢠  ,   ⠭ .
     -  .   ⠪ ⠫.
     -  祣?
     -  ⢠,  設...
     -  ⥯  冷.
     -   .  諨 ᢮ ,     ண. 
   .
       砬,   㬥 ᯮ  .  롭  - 
 㦥  冷. ⠫ ⮫쪮 .
     - , ᭨!
       㯮, 祬...
     - , 㤠筨 祧!
     뢠 .
     .
      ᢥ  ⮪.
     㣠  .
     㤠筨   .  -  騪.
     - ! - 㣠 , ᪠. -   襫?
      ࠢ , ⠪  ⮬,    ᭥.
     -  , .  ⮫쪮  㫠,   㦥  뫮.
     -   ⢥, - 襯 , . -   ⢥...
     㤠筨 㡥.   㡨.  -  ?
     ,  . -   ⨫ .
     -   , -        ᫨.  -      
ᯠᨡ.
       , 몠 殬  .  ⮨  ⠪  ,  ᢥ
ࠧࠥ , ᭥ 蠯 ୮  ᯮ  ᢥઠ,  ᯠ뢠
.   , ୮  뫠  ᤥ.      
 ,  堬 , 襫⮬ 쥢  ࠢ.
     -  ᤥ    , - 襯  .  -  ᫨  -⠪  㤠
ந ⢮ 娦...
     -    ,  ᢮! - ࠧ ⨢ .
     -  ⮦ ᢮.      .  ᪠: "
 ࠧ!"
       ᬥ.
     - . ஡.
     -  祣   ஡?  -  ࠡ  .  -  ᫮  ணࠬ...
㤨 ६, ⠢   .  砫    直
   ஡쥢,  ⮬  -  㭮.  業...  筮?  ,
-,  ⮬   ⮬ 稫,  ப த.
     - .    ⠯窨 㪨   ?  ,  
ᥩ ୥.  室  -  ࠭.        "
⮫"?
     - .
     - ᨢ .   ࠭ ᮢ.  ਣ.
     - . 쪮 砫 饬...
      뢠  , १ 訢:
     - ?
     - 㤠筨.
     -   襫  㡨,    !
     - . , -⠪,  饬? ,  襫 ᤥ -
 ᢠ  ய?
     -    ... - ମ , 㦥 ᮣ.


     砫  室  ஬ 襣 뢠, 뢠 .
⮬  ਢ    ஭  ,   -    ࠢ.
 쭮 ﭥ ,  ,   ᭥  襫 .   
ࠢ  - ᪠.
       ० ᥣ.  㡥,  㤠筨      
.
         ,  訬 ᫥.   㦥  ⠪,  
 ⪨ ᮢ.
       쪮 饫, १        ९룭㫨  
ᢥ 饣 , 宦 㤠筨.
         饫,      㤠筨    嬥஢
㯠.   室, ० 祬  㡥,     ⨫,
  .
     - ஥ , ५.
     .    ᨫ  ⠫.
     -  ⥬ 祭  , - ४ 㤠筨 ࠧ⥫  
쭮  ᢥ .
      뫮  ⠪, ⮡ ᮪,    .    ᢥ  
,    ࠢ    嫠,    㤠筨  ᨤ,    
ࠣ  .
      -  ⠯窨, ,  ᪠ .
     - , -  㤠筨,      㪨    롨
 饫.
     - 祬? - ⮫쪮  訢 .
     - ⮡   .   ࠢ 祣   ᭨.
     -  ࠪ.     ࠬ  室    ᠬ㡨...    
쯨.
     -      .   ⠪  쯨?
     ᪠  ਢ 쭮 .  ᯥ ᪠   
୮ 쯨     ,    ᪠      
  ᬮ. ⮬ ᪮쪮 ॠ ਩.
        室,          頥.
   冷   ᪠  㤠筨    ᪨    
  :
     -      ண㫪    ࠬ    ᭠殮?  ୠ
ண㫪    㪠.
      祭 ᭮,   ᥩ ᤥ.
     -  , -  .
      ᨢ    .
     - , ਬ "૮"...
     - !  !   㦥!
        ᮬ, ᯮᮡ  㠫쭠  ࢠ
 .    ஢ - ୮ ᮫ . ⮬ ⠢ 
ࠧࢠ 㡠  ,  ⤠   襩 ⮪.
          㤠筨, 筮  ,   
⮭ 뢠   ਪ᭮ 㪨.
     - ५ , - ⠢  . - ,  ᬥ饭.  
 ࠭.
     -    ?
     - . ,   ⠦.   㦥.
     㡠誮 -⠪ 室 ⢮,      ⥫  -
 ⮭.  㪫뢠  㤠筨  ᠬ 㡮.
     -    , -  ⥯    ,  -    
⨭    﫨 ᫮  㠫쭮 !      ⥡  
ॠ쭮? ?  ५?
     - ... - ମ 㤠筨.
     -   ᫠ .
      ॣ뢠,  ୥   ⠫  ᫥.  
 -   㠫쭮  騪. ᥬ 㣮  -  ࠭  
.  ,   騥 - 㦥 祣  .
     - 諨  ⥬ ᪠, - । .
     - .     ᭥.
      墠⠥ 鸞,  祣   ਬ.
        ॠ쭮.
        -   ᪠  㯠襩 .



                                    11

              ⮩  .      ਪ
,   ⠪ ᯮ᪨ .
     - 宦,     室  㣮 ࠭⢮, - ᮣ蠥
, 뢠  . -  ⠫?
      .  ᠬ    㪨  ⠫  ঠ  㤠筨.  
ᥩ   祩.
     - ᫨    ⮬    ணࠬ  ࢠ    祩-  ࢥ,  -
㦤 , -   㤥 ஭. -  멤,  
㡥, ᫨ ॡ...
     -  ࠩ 砥    "૮", -  .  㡥 
᢮   .        ᨭ  㭭.  
祭 ࠭ ⨭   .
     - , . ,  祣  ,  -      宬  蠣
।.      ᫥.  㤠筨  .         ᥡ
,    ࠢ쭮,          .    ⮦  ୮
.
       㦠饬 쮭.    -      ᪨뢠  ,
業  ᪠.   , 祬    .
     饥 ५.
     室  㦥,   .   稭    ,
⠪  ᪠ 楯 ᫮  㤠筨  ᪠.  ,
⮨  뫠 諥.      ,  ⥯    
㤠 .  ।   㣠,    ⮦  㤭.
ࠤ 㬠,     ⥫묨 ⠬ 㦥 﫠 .
     ⠭  宫. 㤠-   ᪠  饫  ࢥ  ﭮ
.  ,  祭 !
     - 稪! - ᤠ  . - !
     । - ᢥ, ४  ᨫ⮬.  ᤢ 㤠- ,
  宦      .    ᫥  蠣  -⠪    ⥫
㤠筨  ,    ⮭.
     饫 뢮   ࠭ ⭮.
       -  .       ,    .  
-  뫠 ...  ⮬ - 㡨  .  ࠪ.  ୮,
-⠪ ,    묨 ᢨ殢묨 砬.   
 ᭥.  墠祭 ⥭  宩 ᪮. ,    ᪫,
 묨 몠 ᪠,  ய.
     -  ? -  訢 . - , ?
     . ,  筮 諨   ࠭⢮.  ,  ,  
 .
     - , -  . -  - ࢥ ஫.   .
     -   "ਭ"? -   㤠筨.
     - ,  㣮.
     -     ன, -   .  -    ৭,
  ५ 室.
     - 砫 ৭, -  .  㡠誠 諠  ,  
᫥ ᨫ.
     - 祣,  ⢮   ந 뢠 ⫥, -
஭  .    ,      ᢨ.           㤠筨
᪨஢  -  쭮 ⥯.
     - 뫮   , -    .  -  ,  ।  -
ய.  롨 㤠  ᪠ .
     - 䮢.
     - , 䮢, .  㣮.
        ,  । . 㤠筨  襯:
     - , -⠪,  ...
     - ,  ⠪ ?
     -  ...
     - 쪮   ஢ "⥫ " .  , 
㠫쭮 ࠭⢮, ᮧ  , ஫.   
ᮡ,     ⥫  ᮭ  ,    ࠧ뢠  ࠧ
業.  ,   㣨 ⥫.
     - , - 蠥 㤠筨.
     - ...  - .
     㤠筨 ,  㤮⢮७  ᭥.    
 ᭮ .
       ࢥ?
        ?
      ᯮ   室,  १      
㤠筨?
      ⮬,   ,   㬠 .
     ய  ⮯⠭,  ᫮      ஬஢  楫
ନ.  ⠥,   ய. ୮,  ⮬  -  ⢮.
 ஫   ᢮ ,   .
     -  㤠  ⥯  ?  -  ᢮  ࠧ          
. 祭 ⭮ ⠪ ਥ... ࠢ  .    
ᯮ  ஫ ࠭,  ࠧ ⪠뢠  ᢮  ⥨.
  ,   .
             ᫠    -  襩  ᪠.     
㬠襤 蠤  ⠭⠬  ,     騬  
஧ 祫ﬨ.
     ६  ࠧ諥 .
     - ! - 襯 ,    쭨. ᪠ 㤠筨  ᭥,
ਪ뢠   㡠: - -!
      ய   㤠筨    .  ⠭,  ப  ⠢
, ᤥࣨ ६. "૮"   襫⮬  ࠧ稢    
.
          筮 ஧.       㦨,  
ਯ襭묨 ᭥ 砬.    ५    ஢    
९, ࠧ 㤥 ,    稩.          
㪥...  ஫ 㣠.
       .
        ஢ 뫪  .
     - ᪠ 뢠 쪠,  ᨫ   , 䨣ઠ.
      ⠪   騬 祫ﬨ!
     殬  ⥫᫮ ⭨ 宦  ॡ.  ⮫쪮  ମ
  -   浪 -     ᫨ ⮩  .
 ,  ⠪   ᨪ    ᭥  ⭮.    㤨    ⭨
쪨 ࠡ,    㪨  室 窠.
     .
      .
           审  뢠,    ਬ஦.     
ࠡ 窠   ᭥.
     - -! -   .
      㦥  ࠡ,        稭  㪨
祫.
     - ? -  ,   审 "૮".    稭
⭮ , 室  ⤥.
     - न, -! - 襯 审.
     - ? -   㦥 ଠ ᮬ.    审    
 ,     ⠥    쪨  ,  ०
⪭  .
     - -न,  . - த  த,  த  த  ,
 த न...
     - ,  ?
     - ,  !
     - !
     - ,  , - ୮ ᮣ蠥 न.
     -  ⥡  ! -  . -   筮 -  ! ...  -  室
孮, - ! ⢠ ਥ !
       审 蠫,  稭    ,    訢,
 ࠧ ᮭ ठ      .  祬,  ஫
த 㢫騩, ⠪ 砬  ᥡ   ᪮뢠.        
饥 ᬥ ,  ⮫쪮 ⥫᫮  .
     - 㤠 ? -   , 室  审.    ,
  ᢮   鸞.
     - -ନ .
     -   ନ?
     - 䨩.  મ    !
     - 祬?
     -    娥!
          ,   ⥫  审  ᨤ  ॡ.
 襫  㬥 쥧,      .
     - ନ... - 稢  . - ! . 뫠...
         审  㦠.          ,  㦥  
ᮬ  砫쭮 졥, ⨣襩 䨩᪮ ᪮.
     -  堫,  , 审, , - ᮮ . - ?
      蠫 ⠥   ਦ 㪨  .
     - ⢠ ?
     ⢠ न ⤠   讪.  㦨   
襪, 寧, ᮪ 﫥   .
     - ᫨ , 审...   ?
       誠   "".
       稭 ॢ. . 筮, ॡ.
     㡠  뢠    讪  ,  뢠  ,  ⮪
 审.  ⠥ .
     -  㬠,   ? -    .      
ࠡ,  .  ?
     - 쥬! -  审. -  ५    ,      
५ 娥!    म ,   ஥ 宥...
         襣    ⠫ ࠧᨩ 䮢 
.
     - த ?
     - ਥ   ...
     -       䨥...  祬,  㭤.    
㧭  ࢥ.
     -   ࠢ ⮩ ࠭?
     -   !
     . ଠ樨 筮.
     - , - 뢠 审᪨ 讪  ,  .
     ⨢ ࠡ न  .  ⮣, ஡ 訢:
     -     , ?     .
      祣  墠⠫.    ஦  襯:
     -   ,  审 -    ⮫쪮  業  ?      
ਤ-ப ࠬ ᭮,  ᢠ !
       , 审   㬥  . 쪮 쪠
 ᭥ 뫨 孠 ⪨.
        㤠筨       襬  ᯮ  .
  蠫, ᪠뢠  ॡ.
     -  , -      㤠筨  讪.  -    ᤥ  ⥡
⨫  멤  㡨. ୥ ⭮, १ ਥ,  ଠ
᭠殮.  騬 ⥡ . ᥭ?
     㤠筨 .
     -   -... - ࠧ . - 祣?
     祬,    室        ࠢ  .   㮤,   
᭥,      .
         ࠨ   ன    ⨫    ⮪,
㪫뢠 㤠筨, 砥  讪    ﬨ.    寧  -  
ᯨ⭮.  饬 ஧    ⮨,    㠫쭮 -
祬   ?
     - ਢ? - 訢  . - ⨬ १  ...  ,
ਬ,  室  ᮢ᪨ ࢥ.
      .  -   䨣 ⠥  .
     - , 㤠筨, -  .
     㡨-㡨,   ⢮...



                                    100

      襫 ६.   -  ⢥  .
     - 㦥 襭, - ᪮    "-"    ᮢ訫
  宫쭨. १, ᭮ .
     - ਭ , - ᮮ騫 .
     ய ,  ᪮稫   .        㣫,  
, 뫮  ,       .    ࠧ  ६,
⮡ 嫮   猪, 뫮 饣   .
     -  㤥? - ᨢ  , ᨫ ઠ.
     - .   ?
     -  ⮦ .  , -  ०  ,      
.   ࠧ㢠,  㦥   設.   襫  ,
 㦥 㡨 ""  ᭮ ஬    ⮭᪮  ,  
䠩  䠩.
     -  祣? - ய ᨫ .
     -      ⥡      ,  -     ணࠬ
⪫   .   -   "૮"    ॠ஢.    ,    
ࠧ騩,  騩 ଠ . 襭  ਬ  
㠫쭮.  ⢮   , ࠧ襭...
       訫  窨 䠩. , ᣨ   뫠
⠯窨...
     -  "ਭ"  "-" ᨫ  ⥡ ਠ  
    ஢.
       ᥫ ⠭  ⠪ 㬬.
     -   祬    ?    ,    ࠢ    ⮫쪮  
ࠡ...    ࠤ.
     -  뫮   ...  -  ᮣᨫ  ,  ࣠    
ਪ. -  ᫥ ࠧ  ⨫?  饬, ⠪.  ५  
 .    ⢮ -   ⢮  設.    ᥤ
   筮. ᫨  , ᯥ  ...
   ⠫, 쪠?
     -  -   . .
     -  , 筮...
           ᪮  ᪥,  ⨫        -
ணࠬ.
     -   ⠪ ⢮  ⨬,  䨧᪮ ஢ ᫥
 ⠭, - ਣ஧ . -      -  த    ,  㯨
㣨.     모  .
      ⠫  ᥡ.    .
     -  ? - ᨫ ਪ.
     - ...
     - 㦥,  , - 騫 .
        뫪,  ࠫ쭮  ⮢    ⮬,    ઠ  ᭥
  ୮ .   ࠭⨨ .     嫥
ᠬ, ⮬    ਪ, 蠫  ,   㪠   
⭮. 騫:
     -  㤥  ⬥  த    ᮢ.         "૮"
ࠧ४஢.
     - ,   ⭮...
     -  , , -  稢 ᬥ . -  ᥩ
ᨦ !
     -  . .
        砬  ᮢ⮢:
     -   -⠪ த.
     -     ३...
     - ?   த   堬.  ᪮  -
.   ⠪ 嫮    ,    誨  設    
㤥 ᬥ.   ⠭.
     ᯮ ࠡ 审,  㢥७ .
       , ⫨   ७쪨 ?
          न      㯪...  !    
! ⭠ ⮢ ⨢!
     -       窮  ⠪  ?  -  ⪫    
ᯮ ઠ. - !   ⥡  -  ?!
        訢        ࠧࠡ⪠    
"". ⮬  ࠢ  ⮢  ࠪ,    ᠬ  த
 設.
      ⮢ 筨 - ୮,   筨    ᢮
.  ਤ뢠 宫檨  -  筠    ࢮ,
 ⮭ 宬...
     - ઠ,   ⮫쪮    ! - ਪ    孨.  -
⮬ - ࠡ.
     - ᯥ...
     -     筮 ᮢ!
     - ? - ᮢ .
     - .   ... ,  .    ࠧ  
.
     -      ஫ 㦨?
     - , - ᪠ ᪮த 冷  ன, ᪠ . -  
ன   ࢥ.
     - ᯮ,  -  ஢?    騥! -   ⠫
. - -!  䨩᪨ ?  ந⢠  ॢﭭ
祩?
     - ...     .
     - ... -  .  ୮,    訫,    "૮"  ஡
室 אַ  ࢥ ஫. - 쪮   , ?   த
ᬥ譮,    ।  ࠧ.
     -  ⠢?
     - ? ?  ,   ᢮ ᯥ殢 墠⠥! - ⬠ ઠ.  -
  ணࠬ⮢ -.
         ࠢ.
     -  룫拉- "૮"  ⢨?
     - ... ᨭ ஭, ,  ઠ  .   - ࠦ
 㣨 ࢥ஢.
       :
     -   ⠬  뫮? - ﭭ ᨫ .
     -  ,  !   ...
     - 筮 ⠪ 室, ਤ뢠 ,  室... - ભ ઠ.
- .  ⥡ ⮫쪮 ?
      ࠧ , 箪㫨, 믨.  設      蠫
ન ணࠬ.
     -   ஡... 讪, - ᪠  ᫥ ன . -
, , "㡨-㡨..."
       ⠫ ᮢ १⮬. ᫨    ᬮ    
㡨,       .
     - , ᫨ -  㧭,    祬    ...  -  砫
ઠ.
     - ࠧ ⥡ ᪠.
     -   ९     थ, - ᬥ ⥬  .
-   蠫  ⥢ ?
       .
     - .
     - - 诠 ⠫     㡫筮    "直
".  ⠪... - ઠ ᫠ ਫ.
     - ⠫?
     - ,  , ⮬         㡨.
   , ᫨ 㪮  ...
     - ?
        ⠫  祭 .  ⠢  ,  ⮬
 ᪠:
     - ...   ...
     -   㪮... ୮ ?
     -      .
     - 쪮  㡨, -    .
     ઠ 砫 .
     -  ⠪ 㬠?  ॣ.  ࠭   ࠡ⠫.
       .
     ॣ   -.    ଥ   ⮢
襪,  ⮦ ⠬  ࠡ⠫.    ᮮ⭥  砫,  䫥筮
ணࠬ  㬭 ୮    .
     -  ?
     - .
     -   ᪨஢窠, - ⮫쪮  ᪠ .
     -  ।⠢, ᫨   ᪠,      㡫筮    ࠡ⠥?
 ⥬  祪?       ᥬ  ࠥ,      
ணࠬ .
     -   ,   -  , -  ᨫ .
     -  .   ⮦  ⠫    ᪠뢠.  쪮  
"૮" ⠫.
     - 㪮 㧭 ⢮ ! - ᪫ , ᯮ ࠤ  
.
     -  ,  뢠      ...  -  ઠ  ਫ.  -
⭮...  쬨...
     -   ࠧ?
      砫 .
     -   ⮬ . , ଠ   ᢮⢮  稢.
直 檨    譮,  ᮢ  -  த  ⮣...  
.
     -  ஡ .
     -  ,  ᫨      ⠪    墮  㯨,         
⥫⢠   ⠭.  ᫨誮 ᭮ 易     㣠.
-  ,    ५      -          .  -
뢠,    -  .  -  ॢ,      -
᪨. 㠫쭮  ଠ樥. ࠢ, 堬,  .  
ᠬ ,   ଠ  ࣠  ᡮ    ࠡ⪥.
᫨ ਫ  ࠭,   !
     -    ।?
     - , - ࠧ ⪨ 猪, । ઠ. -   㤥
祭 , ᫨   ᬮ 믨  , ... ᫨   㤥
,    ... ,  ,   ⠪ ⢮?
     -  祫.
     - ⨬ ⮨ ,  ᠬ    !
      .  ࠢ.   ᫮ -  ଠ쭮 堪,  
ᠬ㢥७ , 㬥饣 ਢ  㡨.
     㤠  , ᫨  ⨣  饬 ?
       㠫騪 ᨫ  䨧᪮ ᫠.  饭,
  ୮   - ,     饬  -      म
冷 ࠦ, ᫨誮 .    祬      ⠪    
⢠   , 㯠      ᪨  ⮫,
אַ 室  ᯮ⨢   襬    ࠬ  砪.  ,
  ᥡ ⠪ 梨  ,      ࠭  .
쪮  砥.
       ன  㡨 ᫮:  "  ?    १  
㫪...   ࠢ... 룭  ,    ᪨  
⠢... 䨨 ண 襫..."
      ,  .
       ࠭   - .
     -   ⪨ 㦭, ୮, -    ᪠  .  -  ⮬  ᢠ
㤠-...     ࠫ.
     -    , 㤠 㥤, -  .  -    ⮦  
.
      뫨 ,   ।:
     -  ᡥ  쪠?
     -   ⥫ ᮢ.
     - . ᪠ "".
     १   ᨤ, 뢠     㣠      ࠡ  
. ࢮ ᮢ  ⥫  諮  ࠪ  -    뫮
᫨誮  뢠騬. 嬥஢  ,      箬  
.  ⠪  ᪠⥫ ਪ祭  ਢ뢠.   ⨫
ઠ,   諮   ᮣ.
       筮  뫠         .   ࢠ
箪-騩...      ஭,    㤠筨 
   ᬮ.  㦥   ,   稭.
        ⪠ 㤠.
     ७   ࠭    쭮  ९,      ⠪  ᪨
 殬,  譮  ⠭.          ᢥ⫮-
嫠    ᨫ   ﯨ 㬪.
     - ! - 㤮⢮७ ᪠  .  -  ,  .  
ᮡ 㦤 ⥡ ⠬   ,  ,  . 樭,  ᥬ
㦭.
      砫   㬪 - 窨,  ,  襭  ,
᪨   ⠫ ஢.
     -   ஫   㬥 ?
     - 筮.  ⠪  -  室  ⮬   ࠧ  
 । ᨫ. ਬ,  ⢮,   ,
 ஬ 祢.          ,  ⥬  ᨫ쭥  ⢮
ᯮᮡ. ᫨   ६,  ࠧ ᬮ  訥
࠭, ५, 뢨...
     -  ᭮, - ᪠ ,   ᢮  筮.    
稭  ࠢ. - ᨡ.   易⥫쭮 廊 .
     -  稫  箬    - ஦.
     -      㤠 室?
      .
     -   ᪠?
     - .
     -   䨩᪮ ⥫쭨楩 .
     - 祬?
     -  ஬ .
        . 筮,    , ...
     - ஬ -  箭, -  ᭨ . -   ⠬ 
ठ, 箭  ᪨ ஫ , ୨ - ᪨.    
...
     -  ?
     - . ஬   㦨.
        ,  뫠   ᠬ   -  ୥,  
誮.  祭   ન ⮭.
     -  ⠬ ஬, । ਢ    ,  -  
ઠ. -  ⠪, 祣 ⠫. 㦥᪨. .
     -  㦭   ࢥ,    த  ਥ,    ஬
ࠢ .  ⢮ ஬ ?
     -  "⢮",  "⢮"! - १ ઠ. -  ,   ஫
 뢠.  .
      㧨   砫  १  ନ    ࢥࠬ.  
१   㢥砫 ᯥ宬.
     - ! "ᢥ  ਣ蠥  䮢, ࠡ   
 审⮢   த ਥ,  㯨  ᫥ 
ᨫ   ઠ  !"    묨 ﬨ.
     -  譥.
     - ...  뫮窥 ?  ⥡   .
      ᫥ 猪?       㩬 ६.    ન
  ᮢ 筮 쭮 .
     - , -  .



                                    101

         મ  ,  祭-祭  ⥫쭮  ᨫ  楯.
  , 㡥,   몫祭.
       ᥡ  ⢮.  뫪  - .    
   .
            ६  -  ஢,
 ⠯窨, ஭   .  ઠ     墠⨫
   ⪥ 㤥ঠ.  祣 ?
     - ,  ? - ભ .
     -  﫠, .
     -  ? -  ਫ .
     - .
      ,   ⥬ , 믨  㤠 ⬠ -  ⠪
  ? ᫨   㧭  ...
        ᪠ﭨ  砫 ஫뢠 .
     猪 㭤.
         " ".
     㬥,      ࠡ⮤⥫    㧥       
饣 . ᫨ -  易    ,    
஬,      -      ⠭
஭ 裡.       ୮ , 㤠
   騩      .  ஢
⪠    ஢  㦭  ,         ࠬ
 뢠 㦨 ᮮ饭,    㬠  ࠧ  ᠬ  ᥬ
   .      .  ஡,
롥 ।  ਦ,    ⮣ ९  ᥪ
ଠ.
       宦   "᪥  "  쬠    ᢮  .  
ᥣ  뫮 .
     "!   ⢨    ⥡ ⠬ ,   
. ."
      . ""       "  ".    
樨  "-" 㯨 ⢥  .
       १.  祣   ᪠  -  ⠪  筮?
쬮  ᠫ  ⮩  .  ᭮,  ᠬ  -      ⮢...
  , ਬ?
     ஥ 쬮   㢨.
     "줥 ᥬ.  筮,  筮. ."
     줥 ᥬ -  . -  ...
       ,   ३   ⮫  ᢮  ᪮
( 饥, ) .
       ,     .       ࠡ祥
࠭⢮. ਬ 㦨.
       .
     - 㤠筨... - ஡ମ⠫ . -  ⢮...          
?
      ப ,   㯨   ᥤ   襫
⥡ ᯠ!
     - , 㦥, - ਪ . - 筮  ᥬ... .


         筮.  ,  .    ᥣ
 襫   - 饭쪨 窠   ᪫祭묨 ᠬ. 
⮨  ⮩,    ஭,    ⭮    祬  
.  㧭   ⮬,     ਥ 믨 ⠪
殢.
     - ?
     - ?
         㪨.
     -  㤥? -  ७.
     - .  㦥...  ॠ쭮.
     - , - ମ .   ਫ!     ⮩
 ᯨ⭮... - 쪠,   ,  ?
     -  .   ?
     -  ⥡  . - ⮫  . ⠫  
  ᮮ頫.
      .
     -  ⮬ .
     -  ,  ⭮ ?
     - .
      ⥭쪮 ࠡ⠥  .    ᨬ⨧  ,    ,
宦, .
     - ,  祬 ?
     -   㬠.
      ,   ࢭ ᭨ 窨.
     - "૮"... ⢮ ࠡ? - 襯 .
     - .
     - ... "ਭ"...
     - -. -  ᯮ ᫮ ન   ⥪饩  ଠ樨.  -  
  ⮬.
      뢠 ଥ - ᥣ        祫,    
ணࠬ,   ᢮ ⠪.
     - , 쪠, ... - ମ . -  .     ⭮
 !
        ,    ⥭      㣠  ࠧ஬  
⭮⥩   ०  .    饭!      ࣥ  
⠪  ⥩,  ⮣,   ᠬ  ७  ⡫᪮  ᪠쭮
᫠. ᫨ ,    ⥩, ᯮᮡ   㣮  
㬨 -   ⠫   .
     - ᫨  ࠧઠ ॡ  , -  , -    
.   ⮫쪮  !
        ॡ...   ,    .    -  㦨
⠪,   㧪  ஢-⭥ - ਧ .
     -   ࠢ ਤ 室.  ,  -  ⭮  ਧ  .
  ࣠:
     - ?  ? 쥧?
     㤠  쥧... .
     -     㤥 ? - 訢  㬥.
     쪮 , ⥫ 㠫쭮 ,   㣠.
             ᮢ  㡨  ६,  
६饭    嫠  ࠭    ᪠  ᮪  裂,   
ᮢ 㭣  ਤ㬠 ,  ᪮筮, 饣 ⮪
ଠ樨,  ॢ  ⮢    ⮫쪮    ᠭ  ,  
᪠ࠤ   ⥫,  ⥭,  㧥  ,    
 㣮 ?
     ?
      뢠  㭥, ⮡ ,  .
     -  , .  "ਭ"  "-"...
      .      - ᫮  襩   ᪠.
  । ⨬ ௮ﬨ    - ⫨.
     - , ᫨ ⥡ 㦭 죨... -     .  -  
 ⤠ ᢮ .  -殢,     ࠡ,    
ࠤ.  ਣ, ᫨ 㤥 .
      .
      - ,  ⠪ ᠬ⢮   .
     - ᫨ ...   㣮 ⥡ .
     -   㣮!
     -    ਤ  㤨.    ᫥.        짮
⨭栬... ᫨      ⥡  -㣮,    孥
...
       , 祬      ⮬.    ,      
뢠  㡨  ?      묨    ᫥  
㠫  ஬.  ⢮    ஭   ,   
ଠ...
     -    ... -  .
         㦥 ,  ।  諮.
     - .
     - , -  砬. -  .
     -⠪      㣠.      ⢮  ஬묨
죠  ⥬ ᯮ ᮢ, 祬  ᢮ 筮.
     - 祣   ... - ମ . -  ,  ᪠  ᢮
? ! த, 㫨, !
     -  .
     -     ⥡  ਭ,  -    ⢮  .  -  ...
ᥬ ஡.
      㡨  ந ᥡ .   饬 ?
     , , ᬮ   ,    ᯮ  ਭ
⥩.  ᫨      頤 -  ,  ,    ஥  ᮯ
ॡ襪?
     - , -      . - ࠢ, .  .
      -⠪  ⢮ .
     -  ? - 訢 .
     -  室 㤥?
     - 筮.
     -  ᥩ 㤠 ᮡࠫ?
     襭  ⠨⢥  ஬  .        㤥  ᠬ
ࠧ㬭 㯪.     ⢥:
     - 䮢 㣠.  , . .
       宦  " ",    ⠪ . , 
㤮魮!   ⮫쪮 ᨫ ,   ﭥ  㠫쭮
ᯨ⭮?


      ᥡ ᮡ  .  ᪫祭, த  "䨩᪨
",     ᪮॥  ࠪ樮    ⮢,    ᪠  ந
ࠡ뢠 ᥡ  嫥... 筥,   ⢠   ⥫䮭
⮢.
     ࢥ,  ஬ ஥ ਥ, ਭ  -    ᨨ,
 ,   ᬮ ᭨,   .   ⠬  
 ᭮ ᪮筠.
      뫮        ,   ,
祬 ⠪ ୥?   ࠢ,         ⨠  
 אַ  ୮   ⨭, ﯥ    祭  ⮬
 㤨.
      ,        窮,  ⠢訬  ,  ठ,
㬮     ⥫,  ⤠    ஬⨪  祩  
ࠪ!
      롨  ⠪  ᪮ᮡ祭 ࠧ   ⠦.  
᪠,  㡮    ᤥ  .  ஢     
⥭ 㤠 ᫮, 祬 ⢮  ᪮.
     祬,    㫨    ⮩    .  -   娥
஥, ᪫,       ६  .      
.  祬- .  室  ⮯    -    -
㯪 ⮢ᮥ ⢮ ⭮   .   ᠫ
⠭  寧   窠.   砬        砭  
५.
     ⠭  , .    , ⮬   
,  ᨣ  . , ᪠  묠.
     騥  - ५   ᫠ࢭ. ,     
᫥ ࢮ  寧, 來  । ⨭... !
     - ... - 稭 ,  ᥪ.  ᫨ -  ?
     - , ! - ࠤ⭮  . -  ,  ... ?
        ⮦  ,  ୮,  ࠡ⠥  ணࠬ  㪮
४樨.  㬠,   㠫쭮  ⨭ .
     - ? - -⠪  .
        ᮬ.
     -  -   ⮫쪮 業 ! - ᥫ ᮮ頥 . - ?
     - 祬  ?
     -  -⠪   ਨ. ᭥ 㤥.
     -   ⥡ ?
     - ५.
     - ?
     -  祬  䨩᪮ ?   ⫠᪨ 䮢.
          ७,      ⮦  ਫ  
祬- ᥫ饬.
     - ...   ,   ?
     -  ⠫  ᮢ뢠, ६  뫮,  -  ०  
-५. 뢠 ᨣ. -  樨 ᬮਬ.
         㯮,    室.    ⥬  ਤ,
⥭ ᮢ -  ⠫  ஢.      ਤ
堥  ﭨ,   ⭮ 㣠뢠 祫᪠ 䨣.
     -  ? -  .
     -  蠫 ਧ ᢥ⫮   諨  ! - 
.
     - ⮩,  ⮨!   ?
     - ५,  ᢥ 䮢  -! -  .
     -  ,  ࠭ ࠭!
      堥   ॡ,   祣,    㦥  ਤ㬠  
.
     , 뢠騩  ﭨ, ࠧ.
     -  諨 ?
     - , - ⢥砥 .   㪮⢮  ᥡ,   ⮬  ࠤ.
  ஥, ⮡ 稢  쥧  - .
     -    㦨 ᢥ⫮   -祫?
     -       ઠ    ।⥫᪨  ࠭  ᮢ  ५!  -
᪫栥  .    -०       ᢮   
ਭ. - ᫨   㤥᭠ ᨫ 㬠,       
ᥩ, !
        म,   ⮨ ஬ ᨫ.
     -   ᪠ , ?
     -   , ந म, -  ᯮ    ᪠
⪨-审, - ।⥫᪨ ᨫ  !  ᫨     ⢠
५, ... ...
      ,  ,  뢠  㪠.  ᬥ 祭
宦  뤠.
     ﭨ  㯠,      ਤ  室  .    ⠪
뢨,   ⠪ ,   祬      ﭥ.
     -  ࠤ ਢ⢮ ண   ⢠... ⢠... - 
稭 , - ⢠ !    ᭮!
     - ᨡ, - 襯 .
     - ,  ,  砥    窮  ⢠,    -
뭮᫨   - ᨫ, - ᮮ頥 . -   ,  ...  ५...
砥  窮 ⢠,  - 뭮᫨,  - ᨫ, 
 - ࠡ.
     -  祬   ࠡ ⠫? -  .
     -       !  -      ਪ.      
㯠 ५, ன ( ஬) ਢ⭨  ᨬ⨧.
     -  ஫ ᫥  襬  ᢮, ᥭ,  襬
  !
     . ,  २뢠...
      ,        ଠ,    
⢮ .
     - ,  砥  窮 ࠡ, - 譮 蠥 .
-    ᫠ த  ਥ      ᨫ  ।  騬
ﬨ!
       ,   室    ﭨ    㦨    
ਤ ᨢ  .
     - 訩  ᥭ, ? - 襯   ᯨ .
     -  ,  न...
       室  㫨 ਥ.


        , . ,     - ᨢ!
     ᯮ᪨ ॢ    ,    ᭥,  ன.      
ﭮ    .  ஦,  饭    .    ॢ
஥ - 頤  , ᮥ ॢﭭ묨 ⭨栬.
     - 祣 ࠡ⠫, - ᨮ쭮  . -  .
  㧨 ⠪ ந!
        ,    ᠬ  ⮣ 㧨  ᮧ  
.         ⮩,    ,  ᥣ  祭
࠭.
     -   室, - 蠥 .
         ஦, ᫠ 㦠饩  .  
ᢥ    ᫠,    ஧  騯뢠  .    ,   ,
䨩᪠    ࠧ  .  -,    ।   訬,
 । 몠. , த . ,   諨  
મ  .
        ᭥  ॢ쥢  ࠧ  ப    ⠭
諨䮢 . ஢  㦨  ᬮ஬   ⠥
  㣥 .
     -    室  ,  ⭨!  -        ,      
⠭. -   ?
      .
     -   த⢥    ⮡,  ᮪஦? -   
 .
     - ,   , - ⬠娢 . -  ,    
 த ⥭   ନ.
      筥.
     - ⢮  . ᨤ   ,    稢
. ᥣ   -  窨 襣 ⢠    㭪⮢!
        ࠤ.    騩  諨䮢  ,  ⮡
 饥 㬥.
     -  ᯥ訬, - ⪠뢠 .
     -        ,  -          
ॢ쥢. - ᥣ  ᮢ 䨧᪨ ࠦ  ⭨  -    
  ᥬ 窮 ᨫ  뭮᫨!
      ,  -稫騪  筮.    
稢 ਮ⥭  窮 ⢠,     ਤ  ᨤ
  ⢥.
     -  ⢮  -  ᫠,  ᮪த  ,  -  
. -   ࢥ  .
     -   㤠! -  筮    㪮    뢠  
㦨  箬: -  ?   ?   ,  ⮫  ?  
 ⢮!
      ᯥ譮 室  㪠 ࠢ. ண   .
     ஢ ਥ - ᫥ ᥨ.
     -   㬠,   ⮫쪮 砬 ... - 㤨 襯 .
     - .    䨩᪨   모,     ,
  ।, ᫠   .
     -   ,   ...
     -    ਪ뫠  ஫ ࢥ, - 娤 ᪠뢠 .
     - ,   ࠢ, -        ஢.  -  
᪫ .   窠  .
     -     ⠪  㡪  ?  ,    ࠩ  ,
મ⨪    ॢ権  ࠨ.
     - ,     ࠧ.    室  ࠧ祭  
᢮ .    - ᪠. ⢮  .
     - 筮.  ᮡ࠭ ப,    ,    ⨪,  
쪨   ᥤﬨ -   ⢮  .  
 業⥩  .  室  ᪠  쪨-쪨  楫.  
⢮  ᢮ .
     - , ⠪   㭨  .
     - 祬   ? ᨢ     楫.          
⢮ -  ᮢᥬ  ࠤ樨...
     ⢠  ५ ᪫ ᬮ  .
     - ... ...   ⥡    楫?    -?  
᢮஢ 箭-  ஢,    ᥫ    ࠭稪  
ﬨ,   - ?
     - , - ⭮  .
     -  ᥪ?
      ᥪ㭤.
     - ,  ⥫  室    ⠢  ଠ .
     ,  ᢮ 䨩᪮ ᪥, ⢮ .
     -  ᮢᥬ-ᮢᥬ   ᬥ譮, -  . -    窠
  祩...        祭   宯⮢      㠫쭮
࠭⢥.     㭨  ஢ ॢ.    
   ᢮  -  ⮡  뫨.
     -  ⮦ ⮣ ன , - ⢥砥  . -   㦥
室  ,     .    ...  
ᥣ 뫮 ஢.
      ⠪, ...
      ᠫ ⥡,  ᠫ.
     - , ,  ᪨ 㤠筨, -  ⢠  
५.
       ⮯  ⥭, 뢠饩 ਥ.
      த .   ᬮ஬  䨩᪨  殢  ⮪
࠭楢 ࠡ뢠 窨 ᨫ,       ᪠  ५  
襭.  鸞 ,    ࣮  ࠡ뢠  窨  ⢠,
ண㫨 㯠⥫.  祣- ⨣. ࢠ  㤮
   , 䮪᭨, ୮ -  , 
묨 ਪ.  ૨. ७  ன, 祫,    
䨩᪨ ,   :

             த稩 ५ 砫   ,
              뫠  쪠 㦠...

     쪠 㯯 ⥫ 㧨  ,  , ࢠ
, 뢠  室  - ⪨  誨:

                       ,  窥 ,
                          !
                       - ⮣ 
                         ४  ⮭!

       ७  ᥭ  ⮫  ࠢ  㤠  .   ५
,   ⪨, .
      宭쪮 室.
     -  - ? -  㪠뢠 冷  .
     -  죨?
     -   ଠ.
        ଠ ⪨ - ⠬     .
     - ⮬᪨   ᥬ  室騬,  -    .  -  
蠫  ⠪.
        , ⭮ ࣮  த殬,  㯠 
寧      ⪨ .   㯠   ࠢ
 ᮡࠥ, ,   ,   த騥    ࣮
,    祬.  -⠪   㦨  -    -  ᪨
  ᪮ ࣠.   㪮ਧ  冷      ஦
 ਫ, ࠧ뢠 ।⢠ ᪮७ ᥡ .    
쬠,    ⥪  ਫ,  冷    㦨,    ᢥ.
⡫᪨ ᢥ   - ஢-. ᯮ த 梥⮢,
  ⠢ ᢥ  ᢮   梥⠬.
       ᬥ -  ⠪ 宦.  ﭨ  ⫨稬.
      㣫 ,  ⮫, ᨤ  .  ,  砫  
宦 ,   ⮬ ⠭.
     ਧ ९      . ...
     - , -  ९   ᯨ. -  襢.  좠騭.
 ஦  ᥬ.
       뢠 ⠪ 饭,    -,    ⢥,
 㯠  ४   -  㢨 אַ । ,  ॣ,
஢ .
     ९      ᯨ  ࠢ         .
த:
     -  ⢮  ஫  뫨  .  ঠ  ࠢ  .
 - ᯫ譮 ⢮  ⢮.
     - , 蠩,  ॡ騢... - ⢥砥 窥 ,   ᨤ
  冷. -    ࠧ...
     -  ᥣ  ,  㬠.    ⨭,  -  樮
 窠.     -   䨣 .  ઠ.  
   ⠪ ⠥.  ࠧ ᥡ  ⨭.
     --...
     -    ⥡  , - ࠦ 窥 ᮡᥤ.
     - .  -  㦥 .    䨪    ந室饥  
,   ⠭ 祢.
     筨   ஭ ਫ ,       ਭ,  
. 室,  楬  ⥪,    .
     - 祭, 祭 襥 㦨!    㯨 ,  ⮫쪮  ᫨
㦥 ࠡ⠫  窮 ⢠!
     窠   ᯨ ⠫:
     -  ⨫  ॡ⥩ 뤫.  﫠  ᢮  ࠧ
஫. 㭪 ᨫ, ५, 䮪᭨... ⢮! 㬠  ⮬.
     -  ঠ ? -  ।  ࣮.
             .    ᮡᥤ,  ,  -  
 ஫, 訢:
     -    ।?
     -  㦥   ᭠,  -  頥  窠.  -    ।
ᬮ,    ⭮ 襭...
     - , ᯠᨡ, -   த. -  祭    窮.
     宦  .  ᢥ ,  饩 . ,  ,
⠪   ⨫ ᢮ 襣 .
     -   ⠬ ᪠? - 訢 .
     - .
     -  襫?
      砬.
     - , .
         த᪨ ⠬ -  ५-㯫,  
䮪᭨   ࠭楢,    ࠭ .
      ⮬,   窠 - 箭     थ,  䠬    
ਥ - 祭  ࠢ. ⨭ - ᪨஢筠  樭.
     , ୮, ⮦ 楫.  ᥡ ⨭.   ᪢  㡨
 ⠥  ࠢ,  १  娢      諠  
᪨ ப. ࠤ  ⨭   .
       -  -⢥ 稭.
     - 㬥  .
        ,    ᬥ譮      誠,  騬
ᮢ , 騬    騬  ⮩.    
  ᮢᥬ ...    ᤥ      蠣...  쪨,  ᮢᥬ
쪨 蠣 -  .  .
     ⢥ 㤠筨,  㯮  쪮  审,  㠫
 , ࣮  , ५  ன,   ,
  ...
     .
       ⠪  -    ⪮.       
 ,  - १. ,  ...  ,     -
 .
       ᫮ ਮ뢠 - 㧪  殮   뢠  
 . ਫ쭮 , 㦥    ᮫⭮  .    
, ᫮ 設 .
     - , - 襯 . - ...
     祬      ᯠ  㤠筨?    祬        
⮬⥫ ?
     - ...
      뢠    -     ᪢ 稥  ,  
묨 誠   ⮪᪨ 殬.
     , .
      .
     ன   祣 .
     -  "", -  .
       .    ,        ⠬,    宫  
ᬥ諨 ⨭. ࠢ   -  ᮢ⨬.
     -  "", -  . -  㬥.
        롮.
     - , - 襯   譮.
     - 㧥  ࠣ...
     - 㧥  ࠣ... -  .
     -    ⥡, -  .
      த, ਥ.
       ᬥ  祫  䮬,      த᪨
.



                                    110

           ண,  ᫨  ।  ⮡  ⮯  楫
᪮.
      ⮯⠭,    ᡨ.
        ⬥⨭ 㬭, ⮫, ⫨ .
     ᭠, 몠 ५.   㤨 䠬  稪,    
ᯮ , 祩  ॥,  㪠 ⢥থ... ॥, ஥.
     , 襤訥   ஭.  ન  ⠡筮  .    
।⠢  ਪ-।⥫, 襤訥     㡮窥,
   ᪮. , ୮,  ,  宬   㪠.
㣮 - ⥫  箬.   ᫥ -  㣫        㧪  
.
        ⪨ ਢ.   ண ᭥ ⮯⠭,  ࠢ  -
 ਬ.  , ,   ⠪  室,   ஢.
,    ନ 砫 ⠦  ᢮ ।⥫...
      ॠ쭮       .   ,  ஫  
, ⮡   ᢮ ࠣ 栬. ண ⥫ 
  㤥᭮ ⮩.
     ୮, ஫ ਫ   ⢨ ...
        ᪠, 稭   ய. ᪮쪮  ࠧ
 ,   㧭 ,   㣠 审,     ࠧ
뢠,     訡.   ண   ᮢ   堫୮,   ᮡࠫ   
 ⮢.
       砥 ᫥, 室騥  ண    쭨.    
⠫  㤠筨,    ⠢訩    ନ   猪   .   
ᣮਢ 塞 蠣 -   㦥  ?
      㤠筨  ,    .
      ᨤ, ਢ  ⢮ ॢ,    -    审,
嫥뢠  寧. , ᥢ訩 ।     窠,  ᬥ
嫥.     ᪠  墠뢠 ᢮ 쪨 .
      .   㬥  ࠡ.  ࠩ ,   
ᯨ ᯮ 祫.
     -  ! -  ,  㪨. -  諨  ஬!
     -  -  , - ন  .  ᭮,  㧭    
㤠筨?
     - ਢ, , -  , 론.
     -  - न! -   ᮮ頥 审. -      
?  ᮪,   箬!
     -   ࠡ ,  -  祭  쥧    㤠筨.
쪮  론.
     - ,   ⠪  宩!  -    㯠    稪
审. -  ⮬ ⠢ 쥭   ਯ! ,   㦭!
     - ? - ६ 訢   .
     - 쥭, - 祣  ॢ  审. -  .  
᫮.
     祭 ᭮.
      宦  㤠筨, ࠧ뢠 㡮  . 娢   ᭥
ᮤন ᢮ ᪮  㬪.    ⮬,      祢    ⮬
ਤ㬠 ,     襣 .
     - , ⥡  쥭? - 訢 . 㤠筨 .
     뢠   뢠 祪.  -   .
뢠 㤠筨 ⠭, 쭮  . 㬠,    
娬 ﬨ  :
     - १   ५ .
       ।쭮  .      ⮬      ᯮᮡ
楫  ࠭.  㤠筨        ०  筮.
, ᫥ ⮣,    㬪  ⨫   ᮤন  
 㤠筨,  ,  ন騩  ਥ      ⭮,
 ⠭ 㭪樨 ᮢ ⥫.
     -  ᫨  ? -  ⢮ 訢 न.
     -   ᥬ... ... ⢮ 㣠,  த.
     - ᨡ, -    审. -   ᨫ ᥣ   㭪,
    騫.
      ᥪ㭤 , ⮬ 訢:
     -  ᠬ ࠢ?
     - 筮.
     -  ⮣ ? ⭮,  த.    ⠪    ,  
.
     筮, ॡ.
     - , -    맥  ᮢ,    .  न  殩
롥  ய, ⮬ :
     - 쪮   ᠩ,     !
      襯   :
     - , ⥫ 审⮢!
     - 砩, -  . -  ⠪ 뤭.
        ᪮쪮 ,  ᣮਢ,  ⫮  ࠧ  
㤠筨. 砫 ⮨  १⮢ 祭.
     - , ⠢, -  .
     㤠筨 㢥७ ࠥ  , ਯ.    蠣,
㣮.
     - ? -  ⢮ 饣  訢 .
      砥 .
     -  諨  த.
     -    ⮬?  -  㤠筨      ,    .  ⢥
室 :
     - ⮬ ⥡ -⠪  ਤ  ᤥ  롮.        
६  .


     饭  ਥ 䠫  . ࠭   த᪨
 १⥫쭮    - 襤  ᮢ ,      
ᯥ  ନ. 娤 ९ ᫥, ࠢ,  ,   
  ᭨:
     -  㣮ਫ  ७஢, -   㤠筨.  -    
  .
     ᭥  㦥  㣮. ᪠   ᠬﭭ묨,
 ६ ᪠訬 窠.
     -    ਥ?  -  訢  㤠筨,       ।   
᭥  ॢ쥢,   ⠭   ⭨栬,         
ﭤ.
     -  ᠬ.   멤   㫨    ⥫쭮  㫠  
, - ०  .
     -   ࠢ   ᨫ 祣 ᭨, -  㤠筨.
     -   ⠥. ᥣ ⠥, ७, -       
蠭⠦ .   뢠. 筮   뢠,    騬
宫 த,  ஬ 뢠 .      
⠭ ᢮ .
        ,  .  ,    ,    
ਤ .
     㤠筨 뢠 , ᬮ  ஭ ୠ .
     -  - ⠢ .        稢  ⥫䮭
? - 訢 .
     -  .
     -  室  ॠ쭮, ⮡ ४, ⮦  .
      .
     - ࠡ⠥  窮, 㤥 ⮩  㢠,  -  㦤  
. - -  ਤ ,   宭쪮 : "  
 ண 쥭?" ,  , ⮣    ᪭  ᪠  
ࠢ.
     -   ⮦  ६, .
     -     !   ⥡ -㣮? ᫥ ⥭ ...
設?
     㤠筨 ⠭.  ᬮਬ    .
     - ⪨, -  ⠫ ᠬ ନ஢  襩 , -
 .
     -   , . 祭 .   뢠  ,
 ⨭ ⠭ ⭮.
      㤠筨  ⥭.
     -     墠⠥    ⮩    楯窥  ᫮,  
  .
     - , -  . -  ⮨   䮢...    
 ⠭   ᪠.
     室  ਥ  -  १      室.  쪮      ࠧ
ਢ⭨  砥  ᠬ.
     - 蠩, 㤠筨, - , 뢠 . -    ,    
 ⠫  ॡᮢ.
       室  㫨,  ,   -⠪ ਤ .


        ⮨   .  㪨  㤨,  
 㬠 -   .      ⥫    吝
⮢.
        .
     ஥ ࠭  ⮬⠬    ᯨ.       
 .   ॠ  ⠪ ஭筮,  㪨  뫠
諥 -  ᯨ ࠭ 騥 ॠ⨢ ࠭.    ᮪,
  -  ,  業   - ॢ,  
㠫, ...
     - ࠢ, , - ந   .
      室  ᥡ ࢮ.
     -  ⢮  ࠧ஬  ? - ᨢ 稭 .
     㬠  ⭨ ୮  .
     - ஢ ᢮ , 窠.  ⮬ 蠩, ࠢ  .
      襢 - 饥  㫮   ஭.
     - ,   ᥤ   ࠧ, ᯮ   -,
ப . ,  쬨 ,  ⥡ 뫮 頭.
     .
       ﭨ.
     -᫠ ﭨ.
         蠣 ।.  㤠筨 .
     - .    㤨.  ,  .
     㤠筨  .
     -   .      .    ,  
᫮  ⠢,      ...  -  ࠤ稢,  ࠦ
襯   .  㦥  ᬮ  ,  㯫      
஢ .
       , 筮.
     -  ᫨誮     ᨨ, , -  ,     
 ࠥ. -  ᢮   㭨⠧.
     -  ᪠,   த, ?
      .    ⮦ .  ,    ⥭.
     - .
     -  ᮢ蠩 ᠬ㡨⢠.  ।      
ࠡ...  ⮬, , 稫   ᨨ.
     -   ࠡ⠫  ⥡.   ⮦ .
     - , ᭮?
     -  ᫨   ⥡ ଠ? 筮 ਤ ଠ?  ⮦  
ਮ  ⠩.
        稭 ᬥ.
     - ,    ! 筮 ଠ?       ࠭
     㠫쭮!    ⮣    ७.
,  ,  䠪ᨬ,  ᫨  㣮.      ⮢
魨...     㠫쭮 ࠭⢥.
       㤠. 稭 ,    ॢ   ⠪  ⮭.
 ,  ᬥ  ६  㡨 ⠪    ⭮,
   .    㤠 -   室 .
     -  ࠧ, ?   ᮮ  ⥡ "-".  
  祣   ᤥ,  .
     -   ஢  梨 .
      .        䮢.  稢    㤠筨,
訢:
     -    ?
     -  ⥡ , -  ⢥砥  㤠筨.      ⢥  
ᥩ   .  ,    ᪨  म,    
  ந⥪  㣮 稭.
     -  室, -  ,   㤠筨  .     ࠭,
  ᮫⭮ 㢥७,    ⠭  .    , 
-殢! ᫨ ,  ந室...
     -   , - ਪ뢠   .
      ⮨ ᫨誮  ᭮  窮,    ࠭    稭  ५.
, 㤠筨  ॣ  業.    த
,   ஥,    ,   .
         㦭 ? ᪮쪮  㤠஢  ਪ  -
᪮쪮 ᮢ, ᠦ   設 -    祧      .
 , ᪢  ⥭  ᥩ  ᫥      ⢠  
ਥ,  訢   ⠭.   墠⠥ ᢮ ⢠   ᢮
ࠦ.
      뢠,    ᫥  ⮫쪮 .
      㪫  ࢮ 㤠,  ࠭ ,   .  
㭥   㦤  稭  騬  ࠢ...    ࢠ
⮬,    ஡  ,        ᮢ  ନ஢  
⮭ 䠩 ꥪ...
           䨩᪮ ࠧ 룠   ⥭.
      ᡨ    ࠭,        ⮢
, ᫮ ⮭ 㪫, 襭  窠.  祫  -
 祫 ࠥ.  ᪠  ஭,  ६ -  ன  
稭    ஭.
     㫨 ஬ ࠢ譮 ⥫, ஥ 稭  ᯫ뢠    -
࠭   ࠡ⠥.   ᠥ  .
          室   .    ᯥ訫
  ,  楯  ૮    ⨢. ६ ᫮
頥,  ,  ⨩ ࠭    -     ᢮
⨢  .
      㤠஬ 祫⥩  㡠  ࠭      룠  
⠢ . ⥭ ᫨誮  㢫祭,  ⮡  ஢  
  -  ࢥ ࠣ 㡠         .  
⥩ 믫    -  室 諮 ᭮ 㦨.
     ⮬    ,  墠뢠    -      ணࠬ,
ࠧ㬥,  ⥪ 짮⥫.  ப    栬  .
  㦨   饣      ࠭,      設쭮
稭 ५. 誮   ⮫ ॠ.
        砥    ᭠.  ।  㯨    ઠ饬
⮬,    ணࠬ  뤥ন.    -    
ᮢ,   ᮥ  稥  ⮬,  ࠡ뢠  ६.
   ⮬ ।     -      ⠥.  
娢, אַ   ᯠ  ଥ .
     - ! -  , ᪠   ⥫.  몮  
஢ ,  ⮨ 롮.  蠣  ,     ᯨ,
襯:
     - ᨡ.
        - ᫥, ⠢訩  .  ᯮ  ⮨,
  ࠧ஬ ᢮ न.
     - ! -   ,  뢠   鸞.
     - ᪮ ⢮? - ᬥ諨     .  -  
.
     誮  ᯮ.          㤠筨,      譮
稭 室.    ⠥ -  ⨢ .
        ᫨誮 ⨬.
     -   । ⥡ 㬠, , -   .
     -  室 ! - ᢥઠ 묨  祫᪨  ,  訯  
 .  룠    .
     ४ 릮,   ॥  筥 ⮣,    .  
, ᦨ   襥  ,  ।    ࠯    .
,    , ⥭ 㤠  祫.
     - , -    .
       㪮    ਯ      誨,    ਢ  
䨩᪮ 堫㯥.    ⠪  ᨫ,    ⥭  ஢,    
 ⠥  ਤ.    娢     
.     㤠஬ -   堥  ﭨ.
     ᠤ-⠪   . ୮,  ⪫稫    -  ࠤ
  筮 .   ᥩ,   ६뢠  
,  த .
      .  ⠫쭮 -  㪠.  ᫥     -    
ਫ? ᨫ  , ⮡   蠭.
       - 㯮.
           㫨    ମ  設  "-஢",
娢  㤠筨,   㪮.  ⮬      ᪠
㦠ᮬ.
      ࠯ , 騩  ,      ᫥饥  
   墠⠥   . 㤭 ॢ  ᪮  
祫, 祩 譨  - ⨯ "쬥ન".  -    
 ⮢.   ,  ਤ㬠 㡨,  ᪫  
.
     -   ௥, -  .
        㬠 .   ᨬ᪨  -  
  㠫쭮 ⥫  ।ᬮ७.    㤥  ୮
  ...
       ஢      饬  ,  ᫮  
.    ⮫ १.     뢠    㬠,
, ᫮ 吝 த᪮ ᭥.
     - , . ⫨ ᭮, -  .
      ᭥    , ࠧ稢 ᪮ ⭨饬. 
  - , 騬, ઠ, ࠧ, 㧮.
      ᫨誮  , 祬    ࠧ梥.
     㡨-㡨...
     誮 .
     -ணࠬ 뢠 ,  㢥  ᨫ.
     㡨-㡨...
      ⭨  堥,  ᮡ ,   ⭮,
譮 -ணࠬ...
     㡨-㡨...
        㡦,      梥  ய,    ᪮
। 䠫訢 ࠦ,  梥⭮ ਭ,  㬨  ᯠ⢮.
       設  ⠩,    ਤ       ᢮
箬.
     㡨-㡨...
        ਢ  ⠪ ᪮,       梥⭮
!
     㡨-㡨...



                                    111

     ० ᥣ - ᯮ⢨.
     ,   ᪠ -  襣  ᬮ.  쪮
 ᥩ  ஥ 襤 ?
     ⢨.
      㡨 ॥ 㫨.
       - ᪮ ᪮. 㣠, 䥩ࢥ,  ࠡ
-ணࠬ.   -  .   ,    
 ᤥ,   ਡ뢠 ॥, 祬  ࢥ ?
       .
      蠣 -   ࠭,  㤠.   ॠ쭮, ⠫
⨭   㬠襤襣   ࠪ樮.      ஭   ࠭
 , ᢨ 殬, ⠥  易    .
뢠  -   ,     ⫥⠥    ஭.  -
,    ⮦  ,    䮭⠭稪    뫨.  稭   
㤭 ,    -    ⠫,  쭮  騩
⥫.
      設, ⢠ 設,  ,  ன ਫ 㤠筨...
     ⢨.
       ᥩ? ।  㫨 㭠,  㪨  ᫥    
?  㯠 㤠-  㡨 ᪮ ?    ,
 ᪨ ᮭ, ⥪  ᥩ ?
     ⢨.
     ० ᥣ -  . ,  ᢮ ७쪨 ஬.  諥
 . - ।  - , ࠢ - .  ᫨  㯠
,     室...
     ,  .      ⮬,     
 栬.  - ਢ몫 ஢  .    
  -   ᫠ ࣨ,   룠 - ਯ 
㫠,   - ॡ   ⮫. . 㡨.
     - ! -  . - ! 室  㠫쭮! ,   뢠
㦥! 室!
      䥪.
      ਭ           "-"  
㡨.  ਭ      ४稢   䠩,   室      㡨,
ᮢ ᢮묨 ᠬ 設. ᫨   뫮 ⠪ ...
 㦤 뫠   . ,   筮  㠫騪,  
  ࠢ.
        ॠ쭮 .
         .
      ⮭.
     ⢨!
       諥, ண  . ᯮ. ,  - 
 ࢠ ஢.
        ᤢ   .
     뢠 .  ⪫  -ணࠬ.    .  
㦠 .
     㡨-㡨,   ⢮,  , 㡨...
       ࠧ -  筨  ᪮  誮,  뫮  騩  
ࠤ     ।.
     㡨-㡨,   ⢮,  , 㡨...
     祣  .
     ,  ᪮筮  饬 ,  楯襥 ⥫  ᨤ
। ஬.     ࠦ 㡨⥫ ࠤ㣨.
       .
     砩   ਤ㬠  ?  ⠫    ਢ,
⠫ ᯠ⥫ ,  ਤ㬠   楬⮬  ?    
६   ⮬ -    㠫騪  ᯮᮡ⥩
஢,     騩 ஢?
      ,  㦥  ⮣  㧭.
      ந諮  ?  ᯥ        設  -    ⮦
㦤  ࠧ梥⭮ ⥫,  㤠筨     -    
砫?
     ⮡ 㧭,   .
           ᯮ.      ⢮  ᮪  ५
⥬,    ᬮ५, ਢ  ந室饬. 㤥 ,  
㤭    ᢥ  -  㦥    ਥ.  ஡㥬  .
, ᯮ.    ⮩  אַ  ࠭  ,  饩
।...
      ᪠      ⫥⠥.  ᯥ  ,
 㤭  ᥪ , ९  .  ࠭    ᢨ  
  ,  ᫮...   ᫮      ᨬ      㦠饣
࠭⢠!
     -  ᫮  -ணࠬ...
         -  ᭮          㪨,  㭮
.
      ந室,  ᠬ-  ?      ନ஢  
㬭 ,   ந室饥 - 窨 ᮧ?
       ⮩.  ࠢ   ࠢ -  ᫨  
  ࠢ.     ᨫ,   ⠫   ⮭,
ॢ   .    ,    ,  த  .
祬-  ࠤ ந室饥. -  - .
     ,   蠭.
      ﭨ,  ६.   ᫨  .      -
襫 ,   -  .
      , 諮 㬨.
      堥 ।,          㢥७.
 㦥 ࠭ 嬮, 㡫 . ᫥ 뢮  -    
 , 롨   뫨.
     ?
         ⪠  ᢮  ࠭   ஢.      ⥯?
ਥ஢  . 뢠  -   ᫠,  .
     -ணࠬ   㪠! ,      ,  
 ,       뫮 㪮 窨.
     .
      ⠭ ஬,    ⫨.    
᭮ 祩,  㬥  ਡ,  ᪨  ᢥ.  
 ࠢ,      讣 뢠 -  㦥    ,
 ⢨ 設!
     ,  蠣.
      ᪢ ᮬ   : - .
     뢠 .  ᫮ 梥. 㤭  ⨫  મ,
⠫ , 㦥  ᬠࠣ - 吝 뫮筮 ⥪ 믫  .
     .
      ।  㡠 .
     ᪮  .
        ᫠,     ⠫    -  騩    
⥯ 蠥  .   㪨,  ⥯ 祩.
        .


     .
         .
        襭 ᭥ . 㤠   -  ᪠  
⮫  ࠢ.  ਧ  .    -    ᪮,   ९
࠭ , ᪢   㡮 ᢥ.
       - 㬠  ,  ⥪騥    .  騥  મ  
⭮, 騥      뢠騥    ࠭  ⪥
.
        ᭥,  ᬮ५  . ࠭ ᭥ - ᫨誮
訥 ⠫,    ᫨騥.  訯    㪥
 㫥  묪.
     - ,   襫, , - ᪠ 㤠筨 - ᯨ.
       ᯥ  -   ਪ:
     - ...  !
     ⠭ 㬠 ࠢ, 宫 , 稩 ᭥...  ᣫ
訩  ૥ :
     - 㤠筨... ᯠᨡ ⥡.
     -    ,  -  祭  쥧  ⢥⨫  .  -    
.    ᯠᠫ.
     -  祭- 㤠筮...
     -   뢥 .   뫮 祭 ... ⠬.
     - 뢠.     ன "ਭ"    ...    
...
     - ...
     -   ,      ४.
     - ,  .
     -  祬?
     -      ? -    쪭㫮 㤨.
     -  ⥫ 㡨?
     - .
     -     -饬! - ᪫ .
     -  ⥡.
     -    ᬮ  ⠪,  .
     -     㦭, ५.
     - , -   襭 , ᪠ , -   
  ... ⮫쪮  ...   . ?
     㤠筨 祭 쥧.
     - , .   ⥫   訬 .    ਤ㬠.
 祭 ⮪.
     -  .
     -  , - 宬 ⪫ 㤠筨,     뫠 砫.
     -  ᮭ? - ᨫ , 砢. -  ,  ?
      祭  砫, ,      ᯨ,    ᨫ  
稢.
     - , . ᫨   ᮭ -   ⢮.
      .
     - ᨡ.
       뫮 宫, ୮, ⮬      ⠪  ⥫.    
  㯨 ᭥     ᯥ﫨 㬠  .
  ,    뫮      类,      ,   ॡ
 ᨫ?  .
     -  ᯥ ? - ᨫ .
     - .     த.     ⥫      
㣨... -,   ,  .
       㤠筨 , ⮬ :
     -    .
     ࠭    . ᪮ ⠭   ન  
᮫楬. ୮,    ᨢ...
     -  ,     ଠ쭮.
     -  ࠢ?
     -  .     ?
     㤠筨  ⢥⨫.
     -  ᬮ ?
     - .  .
     -  ,   .
     -   .
     - .  ⮦  﫠.  ,     ᪮  ⠫
"㭠"   "ﭠ".  ਭ  -⢥  .
  筠  ⮭  ⠦.      ⠬,    ண
ꥧ, ஢ १ .
     -  -, ?
     - . .
     -  㤥 祭 㤭, ५, - 㤠筨 . -  ਢ
  㡨.   .  訩 ,  ᥣ  ਢ
 .  ᥩ   ࠡ⠥.
     -   ਢ   ᨫ?
     -    ᨫ, ५...
     - 쪮 㫮  .   ,   .
        ࠭ ⥩ 㯠  ᭥ ...


      -  맣 ᮪,    ᪮  .  -ணࠬ
ࠡ⠥.  ⥫  -०  .
      ⮫쪮  ⨬  ਪ᭮   .
         ,    .  㦮  ᭥...
     -    ⢮, ? - 襯       設.  -
...    㯠 -襬.
        , 砩 ⢮ 㠫쭮 ,   த
᢮   㤠筨,      㤮.          ,
᭨,   訡...
     뢠 ,  ᪨뢠  㪨.    ᯮ    饭묨
 - -ணࠬ த 뢠  .
     ० ᥣ - ᯮ⢨.    祣 ᪮. 
誠,  ⨫ ।  樥 ⨧ -    
⠪ -ணࠬ. 誠 ஭ .  ࠭   ᭮
 ᭮  ᭥.  ᠬ   .  㣮ਢ ᥡ,  ⮭.
      ᥩ - ६ ਢ.
     - 㡨... - 襯 ,  . - 㡨-㡨...
      ந , 㪫뢠 ௨稪 ஢   楬  ⥫䮭
.  ᮮ㤨 祭 让 த. த,  ஬   , 
 -   室 .
       뫮  㤭    饬.  ,            
  㦮 ணࠬ    筮  ᠭ  ᢮.
,      業     ,      
業  嫥.  ,    㡨  ࠢ.    ,    㤭  
譨,  ,   .
      ந ᢮ த,  騩 ࠭. ਫ    ,    
騩.
     ६ ਢ.
      ⥫ 㤥,   ᥫ  .  䨩᪨    
ᨠ᪨ 뭨, ਭ  ࠬ,    ᪨ 㡨 -
ᥬ 諮 .
      ᥩ - ६ ਢ.
      ⠫      ,    ᠫ      ᫮
"᢮" -   ,  ᢮ -  .
      ᫥.
     -  , 㡨, -  . - 㡨-㡨...  ⢮.




                           . 


                                    00

     砫 - ⥬.
      ᪨  祧   .
       ⨫,       ந諮.  쪮      뫠
-ணࠬ,  ⥯ -   祣.
      , ⠪   ?     ᠬ    㠫쭮
࠭⢮.  ,  㦥  祣  ਭ?
      ⥬ ஡    ⨪,  મ. 
᪨ .
      , ਦ    ⥭.  ᮢ  ⥭  ᮢ
.
     ࠭.   襫  㠫쭮 ࠭⢮,   
-ணࠬ.      ᬮ      ࠭稪  諥,  ,   த   ,
-饬 ! 쪮  ⠫  ॠ, ⠫ ᮢ,
.
     㯠  ⥭, ⨪  ᫨,  ॢ    筥
אַ㣮쭨. ௨.    - ⥬ ᨭ   ।  .
 㫨 -   , 宦  ᪨ 㭪:  ⪨  ,
 ᪮.       ௨,      -  ॢﭭ,  
ᠤ - 窨...  㫨 - ⠫   묨 ⭠  
ਥ. ...  ᫮,  ᯫ譠  ᫮.    ਫ筥
ᮢ ,  ᥩ  -   ࠨ.      ᮧ  
⥭쪨 ணࠬ,  ন ᫠묨 設.
      ᠬ ᬥ譮,   -  騩. ࢠ  ࠪ  㪠
㡠誨, ࠯  㪨...          -    
᮪,    ﬨ  ᡨ  誠 楢 .
     , 訩  䨫.
      訡 ஦.  - , ⠪    뫮  .
 ᤥ   -ணࠬ, ப⨢  ࠧ?
         ᤥ,   㬨?
      ᯨ 뢠  .  稢  -    㫨    ⮡.
஬ ⠦ 묠,       ⥪.  ᮢ
⮡ 쭮 ⥫쭮,     .   ਫ
ਪ  :  ,  ,   ਪ.         -   
"-஢".
     , 墠 ⮬ , ࠧ뢠   .  筮,  
祣   묨 -    ।    祭  訥,  ⫠,
⠭  ﭭ 짮⥫ ணࠬ.   - .
     ⮡ ⠭,   㪫  室  .  ।  -
 ᯮ  મ-᭮ , ᮢ. 稭,  
 ,    㪠,  ⢥  㯯     
  㪠. , ⨬ ࠢ,      ⥯
  ᪨ ਠ. 騭  -    ᪮  ,  㤠
  ࠡ⠭,  祬  ,    ࠣ業.  ⠩  ਪ୮
襣  ⥩.  㯯  ਪ      襪            
⮠⠬.
     ᫥   ७   ᪥.
     -  !  -      ᮢ      㪮.       
뢠,   ⮦ .
     -  ਢ...  -  १  ᨫ  론  .  ⢮७  ࠡ⭨
"-஢" 稢  ᢮ :
     - What attracts you most...
      訯 -      ᮢ  ⠭    訬.
  ࠧ 宩, 祬-  :
     -         ⮬  ࠩ  㭠?    
ᬮ  ...  -  ,  -  ,  ᫠  業
 ࣮,  襬    ।    ...  -
, -  , ୠ,  ,  㬠  ⥫  ଠ樨,
  ६...
      ,  ॡ, ᯮ訢訩  襢  
 襤訩  吝  ﯪ,    㬠    祩-  ࠭
᮪.
       ⠪ 業 ணࠬ-ॢ稪  "-"!  頫,  
  筮  ॢ     몮 㭠!
      -  ୮.    筮  ᯥ稢    ᮡ⢥
, 롨  ᫮᭮   ᫮.
     -  , ᯮ, ,    ࠭  "
"  "-". ᫨  ன   ப    㫨    
஢   ,  ਡ  ࠩ ࠧ祭    ,
ᮢ襭⭨.
       । ⮢ -  ,   론.
     -      ᢮ ६, - 頥 ᮢ.
     ,  ,    宦.          㯮
 -  ", ᫠"  業.      
- ਪ᪮ १, ᨤ஢襣  ன.
     ᫨   ப 쥩 ,     ⭥᫮    ⨢
 த.   ண㫮窠! 㣠 ᬮ  ,   ᯠ.
      䨩᪨   諨 ᥣ   !
      ࠧ।.   -  ࠭, 窨 - 襩
  㢥ᥫ⥫     .  ७    ᪥  
ᮯ஢  ᥤ  誨      㪠뢠       業.
ᮢ ⠥ ⥫ ࠧ஢  ᨣ,        襢,
ᮢ , 祬  , 뢠 稪, ਢ.    
.
     㦥 ⥯ ⠪ 㤥 ᥣ?
     ⥫   ⠪   㡨?
     .
      ⮢ 뢠  .   த    ,      ᬥ
᪮ 㭪  ਬ⨢  ⨪.        ⮬  ,  
ࠢ  ஭  ⥫.      㡨,      
㭠...
     뢠  㪠,  ᬮ    ⥬.    ,    ,
㡨  ᠬ ᥡ.   , .
      , 㡨...
     -  ᨣ, ७? - த譮 訢  ᮢ.
      론,   ᨣ. ⭨ ᭮ 
⥣,  ଠ 룫뢠 箪 ਪ 窨    㣮
. ,    ࠭    뫮.    ⮥,  ᯮ饥,
஥.     , 騥  㡨  窮.
     - ᨡ,  ...
      ଠ쭮. ,  ०.
      .
       ⢮,  㡨.        騬  祫    饬
㭥,  騬  譮  த.    ,      
㭪, 騬 ।  ⥫ 㭠.
     ᨡ, 窠 .  ⥫        .  
, , 㡨.
      - 諮  ⠪.
      뢠,  . 㤠筨 -⠪  .  
⮩ ᨫ, ன  ᠬ.
        ᯠᨡ -  .
     - ,  , - ᮢ        ⪠.  
ᨣ  ଠ. -   ஦, ୮?
     - ୮, - ਧ .
     -  - , - ।⠢ 稭. - 宦?
     ୮,          -  ஢    䮫쪫୮
ᮭ?   ᮢ ன ਪ᪮ -ன.
     -  祭, - ⢥ 㣠.
     -  ࠢ쭮! - ন    .  -  室⢮    
७!
      ᪠    묠,   ४뢠  ᨣ    
㣫   㣮.
     -   ⫠, - 蠥  த 饭, ᬮ  ,   
⠪   ।⠢  ⢥.
     -    -࣠.
      ࠤ⭮    .
     - ! !   !
      ⭮ 㤨,  த  ࠧ஢뢠:
     - 訩 த, -      ⫥ﬨ.  -  뫠    
㦪... ண ⠪ 箭!  ,  ,  ᫮  ,
   ஥ -. 諮 祢.
       .
      㤮⢨  뢠  த  ,  ᥩ   
ᠬ .
     -   㣮 -࣠.   ᨨ.
     - ! -  ⭮ 㤨. -     -?
     - .   -  ?  ,   ᨪ? -  .
       ᢮ ᨣ,   ᨫ ,  ,        
 ⮫ 뤠饣 த.
     -  ਪ!
     -  ,  ⨭᪮?
     ,    ⨯, 業 ਪ,  ७  宩.
稭   堥   .
     - ! ஢!    ਥ.  .      ப    
  ய,    !
     - .
      ⠪ 묮⠭ -ணࠬ,  ᥩ  㤮⢨    
  ࠧ.
     -   ⮢  ,  -  த  .  -  殢᪨  .
ᥫ!   த, 窠    ᨫ    .    
-  , : "!"   ⮡    ॢ㫨,
 㫨   ஭ ᬮ.
       ᬥ.
     -  । , -  笮 ᨣன. -       ᨫ
   業,  訫  ⠭  ...      ,  
࠭稪 冷...     ⠫쭮...    -    ,  ᮪,  
,  㡠誥  ⪨ 㪠...
     - ,  ?
      娢  ⠪ ⥫ ᨧ.     뢠
 ஬!
     - ,  , , - ମ ,  ,  ,  
 ⮡.  砬. ᫨   ,  ࠦ  祩  ࠭,
 ᬥ    ...
        .   -  - 㣫    ⮢  륧
⠪.
     -    "-஢"  ࠤ  ਢ⢮  !  -   
⥫.    - ୮,    ᬥ,   設.



                                    01

      쭮 , "-஢" 砥   "ﭠ"
१  ஬ ⮢.       ⠪  ,  ⮡
業 ঠ  ,  ஬   ᠬ ᥡ  ७  ,
⮬ "ﭠ" ࠧ饭   쥬-  ப⭮  ࢥ,    -  
ᨨ.  祭 ண,  쭮 ,      ᮡ  
 冷,  㯨  "㬠" 業 設.
        ࠧ ⥬,          騬,  
ᮢ.  㤠 㦥  直 ᨫ.  ⮣  -    稭
 ⨥ ࠭⢠ ࠣ⠬.  ᮢ    ,
.  誠   ᮢ 㫨.    ᥤ
 ७쪠 -  ,  㣮 .
     ᫨   㬠⢨,    ࠢ.
      "좮",  ஬  ,  ᮢ  -        ᪢
⥪.     -    .
     ᫨!
       ਭ 㦨 ࢥࠬ.    ࠭⮬,  ,
   ਥ  ⥬...           ,
믠  饩 設. - ᬥ⨫, -    મ.  
㦥    㡨,    !
      ⠫  ᢮   ⥫ ⠭.  ࠩ 
  ⥭,    ਭ      㯭   ᨩ᪨   .
㬥,   樠쭮.      ᮡ    ᫠        ⠪
"⠫"  ,   ணࠬ, ࠡ騥  ᪮
, ந ᥡ ન   .      砫쭨  
"᪨" ᮮࠧ,        ⮫쪮  ᢮    
।⮬,    ন  頤 㭠?
      室饥   ஢ન ⥭ ᯮᮡ⥩.
     த   來.  த, 冷    ⠫,
 ࠧ⥫ 業.    , ᬠਢ 㣮 .
       .  ᪢ਪ  쪨 䮭⠭稪   ன
᪠,  ਬ몠騩    宩   ⥭   祭   .   ஥
⥭쪮,   ᮬ.   ,          ⠡
" ᮡ 饭!", 릥쪠 誠 ண㫨   ⥭.
.  ,     ⪠ -        .  ⥭  
 ⨢ ,     ⠭  ⠥  ᮤ
 . 론   ⢥    ண    誨,    ᥪ㭤
ᨫ     ᮢ.
     ⥭ ⠥ 騬.  ᮫筮-릨,        宧頻,
  ᥤ. 㠫  -    ᠬ ਡ
ᮢ 㭠, 筮, ᫥ ஢  ணࠬ.      ঠ
ﯮ -  ,   ઠ-   ?
  㯠 ᮢ ᮢ-⮢  ,   ,  
 ⮬ ࠤ ࣨ...
       ᪠, 冷     襯饩  窮.    襫
䮭⠭ ࠧ뢠  ⮭ ⥭.  ᫨    ࠢ,        -
 祭 ⭮ .
     ஡,  ?
      ,  ⢥.   ⠪      ⪠.  
,  ᠬ  ...
     ᯮ ᥡ ᪮   த ,    
  . 窠 ,        .
 ,   ,   ॠ쭮 ࠧ  
஢,   ᪠⥫  ਪ祭...
      ⥭   - 窠    稪.    㪠    
梥  ,        ⮬  뢠  ⥭  .  
ࠤ : ",     誨  訫  譥  稫!"
",   ,  , ?"  - 뢥  ᢮  砤  
ண㫪   㠫쭮.          稭  ᮢ.
窠  ᠬ  箬,  -   騩.   窠ਪ
    ⥭,  ࠦ  -  த  㤠,  ண⨢襣
᫮.  㤠  㫮,   ,    ᥣ    ⠭.
㤮 㣫 ३ ਫ ᮯ, ᮢ뢠 ᫨ 㤨. ,
⠪  뢠,  , 祫 ⥫ ᮢ...
       ࠢ  .
     - ,     ᮢ? - 訢  ᥩ ந.
        稫,  ᮢ頢,       稭
㤨  ॡ㥬.      ⮬,    ⡨࠭
  ᯮ஬:    ᮢ  ᪢?
       ௥  .    㭮  祭,         ஢
ॡ⥫쭮 ᬮ   - 業  ?
     - ஢, - ⭮  . - ᨡ 讥!
        .  ᯮ  审⮬ ᫮...  
㫮 ⠭,  ᠬࠩ᪨ 箬.   筠  ᪢,    窠,  
 ⫨.
     -   祭 稫, - ਧ .
      אַ .
             㫨      ᮢ.   㡮   ,
᫠,  ॢ   .
      ⮫쪮 , ⮫쪮 , 筮 ...
      ,     ᥡ. , 㣮.
      䥪.  祣  ?
                 ᮢ  ⥭.     
ᯠ娢.
     뢠 ...
       - 稫!
       ᯨ   -    㣠,      㤨,    ᪮॥
ࠤ⭮.   ਪ   宦  ஭栥 ⥭.
        .
     ॢ ਬﭥ, 訥 ⮫  ⮬ ,      
䨭   ᪨, 㫨   . ஬  ࠬ  ,
⥪ﭭ 㯮  ਯ襭 ᭥, ᪢      宫
 ᮫.  業  - 㣫 ᥩ,  ஬ 뢠 ⮪
㦨.   -   ᪫,  ஬  ,  묠  䮭⠭
宩  ᭥  뫨,    ᪮쪮  騪,    ᠬ  ⢠.
ᯠ娢 殮 ॢﭭ ,    ୮      뭮
騩 ७. 룠   ᥩ,    ,  稭  룠  
.  ⮩ ,   ,       ⮫,
᭨室⥫쭮 뢠  ᥩ.
     襭 ᪨ ⠭  ᮥ     .    
᪨  ணࠬ,      !     ந!   쪮
᭮,     ⮬   ॠ쭮,      ᥡ
窠  ਫ?
      -⠪  襫!
     ,  뢠騥  ᥩ,    ਪ뢠        㦨
冷,    த   .        -  䨣
⭠. 稢  ⥭ -  㦥 .
        .
     宦  ⥭. ,  ஢,   ᭮  㣮.  ,  
   ࠦ  㠫쭮...
     , ,     㤠. 筮⮥   饭,
 業   砭,     㬭    .    砭
  ,  ⢥⨩  ⮫  믫    砭  -,
宦  ࠫ 讪.
       宦   -  ⪮  ⮬⨧஢    
ண 䠭᪮ ஬.  㦥 ᮡ   ,    
砭 ,  뢠   ᢮ ᮤন.
      吝    ࠬ .
       ⠪  ᥭ,    ᪠    㠫쭮,      
஡ମ 讪  㡨.
      ࠭ 諥  뫨  .    ⮫  ,  ⠡,
ࠧ㬨⥫ ࠧ.   諥.
     筮,  祬 ଫ ᪨  ४窨   
  㣮,    ⥬      "뢠".        㬭쪮
ᮧ, ਢ襥  ⨭, ࠫ   !
     祭 ᨫ쭮  .  ⭮ -ணࠬ? 
᫥⢨ ⮣ ७殮,   뢠 ᥩ?  ࠧ.
      ⠫  ⮫   죨,      宫쭨.
    ""    﫠.  ,  ஦  ⠡⪨,  
஢. ௨ ,   ࣠.      
।.
     । ⥬    ,    :    ⢥
.   祣-.
      砭 㫪  , 뢠 죨.     
, ન  㡫.       ᪮  ⮪,    
⮨   祩- ,   - ஢.
      㤥, ᫨            ?  祬-
㢥७,          .    ,        
஢ ᪮  , ᠬ ⮣  ,    
ਪ  ࠭ .  ,   ᠬ ந 
樨,    .
      ⥯   , ⮩   㡨.  - ᠬ  㡨.
 ...
     ,  ⮤஢ .       
.  ᤥ ⠪,   㬥⠬     﫠
.
      ⥯  -   .
      㬠 ⭮    ,      ⥭.    -    
᪭,  , ॢ頥   奬   .  ஬
, ᪠⠭  ,    , 뢠   㫨.
        .
       , ஡ ᪮ 奬,  䠫   .
  ᨫ,  誮    㡨.    
᢮ ⥫ !
       㤠筨  祬- ࠧਢ,   ꥧ. ⮬  
砥 ,  ﭭ .
      㪮,   ,    .



                                    10

       ꥧ,    .     ন  
,   㪮   ⥬ ᭮ 㤭.
              ਪ뢠    .  
ᮡ窠 , 稭     ࠭  ᨣ樨.  㤠筨
᪨뢠  - ,  ⢮.
     -    ⮡ ᤥ? - 訢 . 쪮 ⥯,    
祭  譥 ,  ᫠. ୮,    ࠢ, 
 ᯥ訫   ࠧ.
     - -ணࠬ, -   宦  ஥  ᠬࠢ,    
稢襥. - 横 -ணࠬ, ᪮筮 㦥.
      ,  .
     -  뫮 .
     -  ...
     - 襫 室 , -   㤠筨,  . - ,  
 룫拉  ஭?
     -  祬-   ⥡... -     ,  ᯮ.  -
 ⮪ -...     ஢.  宦  뫮    祭
 .
     -  ?
      㬥 ᬮ  .
     - .  , -⥭.  ...
     -   ᦥ. ⫠.  墠⨫  ૮,   砫 뫠.
     .        ,  譨  䥪       
ࠧ묨,  -   ⢮    設.    ᥣ
,    ᫠쪨 ,  த  .  ୮,  
⮮⨪ . ᫨    ਬ 㡮 㦨,   
ਤ ⠢  .
     - ...
      .  ६ ⢮ 㦮 .
     祬,   ᥣ  墠⠥ ६.
     - , -     㤠筨. -   ⮬ ⠦ .
     -    ?
     - .  - , - ᪨   , ⢥  .
 , 뢮,   .  ,        
.  ⠪...
     -  ࠭ ?
     -  ...    -  ᫥,  -  㪫       ⢥.   
뢠,  室  頤. 㤠筨  ⢮ ࠥ.
     -    ...  ... - ⯨ ,  
.  , 㦥  㤠筨: - ⢥ ?
      .
      室 ࢮ.     ண,  ᫮  ࠧ,  ⮨  
ࠧ㢠. 筮,  ⮨,    .
     - ࠢ -㠫, .     ,  -  
ᮮ .
      ஦ 뢠  .       梥訬
, ন  ⮫  ஬,  ,  宫쭨,  誠.
୮,  ࠧ஢.  .
     - ࠭... -  .     ,        
室  㡨, ᬮ    १ 冷.
     -.  ⮫쪮   ⥡    ⠪   
.
     - 諨, -   㤠筨  . -  ⥡  ?
      ⢥  室  ,    롨ࠥ    ⮢  
ୠ ᠬ ண, ,   ࠭,  ⮬      ᠬ  訩.
  .  ᮫.
     - , - ⮫쪮   .
     -   ࢥ஢  㫨 楯, - 砥  㤠筨.
-    誠  ⮢   . 祭 .
᪭ ஡?
     ࠭ 뫮  ,     祬- .   
㬥 ५  .
       㬠,    㬥, ஥  ᯮᮡ ਭ.
     - 舘砩, - ⮫쪮  ⢥ ,   .  ᨤ
 , ࠧ뢠  .
     -  , - ᮮ ,    뢠  .    ,  ⮡
  㡨.
     - ࠭, -  . - ,  祬- ...
     -  ?
     - ,  易⥫쭮,   -...
     - த ⢮ 娦?
       .    饭.     㢥ਫ  
⮬,   ⮦ ࠭⢥ .    㢨  㡮  ,
   ᮢ,      ⮩  ⠪    -  
㢥祭  㠫쭮.
     - , -  . - 㤠筨,    멤! ᫨ ,  
 ꥧ!
      譮   .
      頤   .  ਪ뢠   㡠:
     - -!    ᯮ!
     -   ਫ,   ... - 襯 .
     -  ?  -  ⠨⢥  ⢥  .  宦      ⨢,
  ଠ  ᮪ ஢.  ਬ୮  ⠪    ।⠢
ᥡ .
      ,  㦥 ਣ.
      ॡ ஢  㦮 . 筮  ,    .  
 뫮 㬠.   室.
       媮⭠  .    蠫  -  ,  ,
⪨.  ⥭ ᫮ ᪨ ᨯ.  ᪨   ⥭.
   ⠯窨, ८㢠 ᠬ,  :
     -      ਭ  ८㢠.    ,  ⢥   ⥩,
᪠  裡.   宫...
      ,  ਭ﫠 ࠢ .
     뢠  . ७쪨  ᪨  ୨,    ᮢ᪨
६. 祭-祭    ਯࠢ, - ᮫, ७  
.   -    鮬,  ᪮த    ⫥⠬.  
 -   㫮窠,        ਫ    .  
頤   ,  騭  㫨    ᠬ  ꥧ  ண,
⥫쭮 㤥.
     -   ? - 訢 .
     -    ⮫쪮    .          ஢.
 窠 - , 稢 誮.  ஥  栭  -  ,  ,
.
     , :
     - 㤥  ठ.  饬-,   ,    ᮡ  뢠
祫᪨ .   ⠪ ⥫.
     -    த?
     - ⥡. , ⥡.
      ⠭   ᯨ, ண :
     -    .
        ࠧ뢠 , ᪮稢    㠫쭮.  ⮬,
㧨 ⭮, 稢  ,  訢:
     -  - ?
      .
     - 異  ,   , - 襯  .  -  㡠誠  
ᯨ 㫠, 誨,  ࠧᠭ    ,  騩  ࠭    ,
⥭ 宫类  ... ?
     .
     - 쪠,   - ଠ? -   訢  .  -    ந
,  ,    뫮  ... ⮦ ࠭, ୮.  
 祭  .
     -  , -  .
     -   ந ,  ஬    . ,  ,  
 .  㡪  쭨  稩  砩    ...
쭠 " ". 祬, ?
     -   ࠢ   ᥫ -饬.  ਤ뢠  ࠪ  
,   ࠤ.  ⠪... ⮫쪮  .    ⮦    
᪠.
       ,    .     ,    
, 嫥, ய:
     -  ⠦  ୨誠, .     ᪠.    
㢫  砥 ᢮ 䮭 ⠪ ஬,  室  
.    宩  ७,    ࠧ    .      ⫨筠
, ⠬  ,  ,  ᨤ-᪨. ᥣ  .  
,  ᥩ  ⮨,   㦥,      ந뢠⥫
"", ,   .   ⮬ ⠦ ⠪  ࠭  ⨯,
, , , ࠡ⠥  ᪮ ,  ࠭    㦨,
ᥩ - 直 ௮ॡ. ⠥   ⥪⨢, ਤ㬠 
⠪ ...    , ⠥  設  ࠬ,    
뢠.  ,   室, । ⠪  ⨯  䮬,
.   ࠫ  㪮, ᬮ५,   ࠢ 㭤,  
 ⠪, ,   뫮 த  ᥬ⮬ ...
       ⢥砥,   த, 㦥  - 訡,    뫮
뢠    ,  ⥬  -   㣨,   
  ࠭ ,  ।,   ந  ...
     -  쥬 ⠦  -  誠,      媮⭮,    殮
,  .  ,  㤠-  ࠨ,  쪮, .
 砥, ⮫쪮   쭠 ,      મ
᫠ - 㬠,  ⠪ ⮪  室  ᪮  ... 
  ᪠ 楢  ࠧ  ,    ,  
ࠢ쭮.  ।   宦,     祬      ,    
譮 ᬮ,   . ᮡ । ࠧ, , ᠬ
譠  -  ,  ⠥    .  
 뫨,   ,   뫮 ⥩,      ,    
⮣  ⥭ - ७  ᨩ᪮  ଥ...
      .
     -  ஬ -  窠,    ᬥ.    ᥣ  .    .
ﭭ 㣠  ,  譮  ꥧ...  ⮬  誠
ࠧ,   ⠪ 嫮㫨,   믠  㪠ઠ.      
ࠢ ,    ࠧ.  - ন ,   ⠩
-,   ,  ,    㣮;  -  ⮦ ⠩. 
媮⭠ ⠬ ... ᮢᥬ.  ३᪠ ᥬ, 堫, 
த - ।᪮ ଥ,   -     ९த.
,  ,   ᪢,  襬 ࠩ...
        ⮩ 設,   砭.
     -  ࢮ ਪ-,  .  , ᠬ  㬭  
  ᪥.    ,  㣠    ᥤﬨ,    ᥣ
᪠    ⠦  ॥,        楯,      
ࠢ쭮 㤥,      ,    ⠫  ⠪...    .
...
      ,     ᫮.
     ?   -    ᮢ  ,    
⮭ 믠쭨,  ⮫쪮   .      ஭
 業,    騭.
        . ᪨ 砩.  ,  짠,    
ࠧࠡ뢠  ⥬.
     - 쪠... -    .  -  ᯮ,  쪠,        ⮡
稫?
      ...
     -  , - ந . -    ...   ࠡ  
宯⠬...  ᢮... ᫨   㤠ਫ ⠪,  ⥡...
     - ... -  祣 㦥  .
     -  - ᨫ,  ⥡  -  ।?      ,  
 ⥫ ?  ⨫ 㪨? -  訢    .  -    
,  ᯮᮡ - , ᤥ    ?    㡥
,  㡨,  ᪠?       㬥  ,    
᢮ ?
     -  -   . 쪮 .    ⥬,      
ᮢ  ⮣,  㤨.  , ⮭    ⮬,
   㬥.  ,      ᨫ  ⠢    ॣ.  
ॣ...  㦥    .
     -     ? ,  饬?
     -  - .   㤠筨.
     - ,  ਢ!  ,  ?
     - , .  ,  . ᫨  㬥    ⠪  -
, 㬥  .
     -   - ""?
      ᭨?  ⠢   ,  , 祬 
   ࠭ 좠 ?
     - ,    ᪠... ⠬,  䨩᪮ த.    設
 ন ᪨ ,   ᪠ ᮢ.   ᥡ
쥭. 㦨.
      ⠥ .  﫠,   ,   .
     -  㦮, .  襫.    .
     -  祫...
     -  - ᫥ - . 㤠  祫, 祬  . ,  祬
 ,    ⠪,    ᬮ .
     - ,  祣  ?
     -    ⥫ ...  .  ,    ⥫,  ᠬ    
 ࠧ.    .   ᫮ -  設?
      ࠣ.
     -  譮 ।⠢,        襫.  ⭨,    .
  設, ࠪ,   ஬    祣.    ,    
ࠡ ਠ...
      ⠥ ,   ࠥ. 稢 - 㤠筨 ⮨
 ਤ.
     -   , -  . - 襫  ꥧ  . ⮬  襫,
 뫠 .
      稬. ⮬  訢:
     -  -  祫?
     - .  祫. ,  ⮢.



                                    11

     쥬 .   ࠢ 楯 誨  ⮢.  ࠭, 
  ᯮᮡ  ⥭ .
     -   ⥫, -  㤠筨, ⮤ . -  ୮,
 ⥫.
     -   ? -  .
     - .
     -  ࠧ?   㠫쭮 -     ⮬,  
஡  饬 ! ᫨  -  祫, ...
     ,   ᨢ ,  祣   .
     -   ।⠢,    ⠪  ⢮  ᮫  
 .  ,  .
     -  ࠭ ஡ -, 筮 ?
     - 쪮    ⥡    .  ...  -  㤠筨  ᬮ    ,
. -     ᪠,   .
     ,  - ண,     ௥.
     -  , -   㡥. -      !  ,
  頤 , ⠬   䮫!  ⥡  ࠤ! 
- !
     -     , -  ⢥砥 㤠筨.
     ᪠:
     - ⮯! , ! ,   !
     - ,  ᠬ  ᥡ  㣮ਢ!  -    ભ  
㤠筨. -    ᯥ   孮!  ᬮ ᫥
  ᨣ    ਫ?        ⥡  諮?    祫,    
祫᪨     㯪!    祫!        
⭮?
     㤠筨 ᬮ  ⥭.
     -  - .  , -  뢠 㤠筨  .  -    ,
 ⥡. .
     -    祣 .
     -      誨, - 襯 . -  , ,   
  ᢮ ᯮᮡ⥩, ᢮ ᨫ. ?  ᤥ   ᠬ 
 !
     㤠筨  .
     - ,  祣 ⥡  .     ࠢ  訢    
.
     - ...
     -   ᬮ. .     墠⠫  ⮫쪮      ,    
. 㦭 뫠 楫,   ⮨ .  ⨫    
襫  楫. ਫ,    ।,       ᫮,  
 ,  孥  㡨.   ⥡  .
      . ,   !    ᤥ ⮣ ᠬ!
     㤠筨  ⢮ 鸞.
     -  祣 ⥡  , . 祣, ஬ ⭮⥩.  .
   ࠢ  ⠪ ન.
     - ७, ,    ! - १  .
     - 㤠筨... 쥭... -     . -   ⥡ 
ࠢ ਤ 뢠,   ⠪. ,   ,  祭
 ⨪...
        ᫮. 㤠筨 砥 .
     -    祣   .   ᫥,      
㦭.
     -  ⠪...
     -  ⠪ ⠪?  -    론.  -  ઠ騩    
㦠  ।    ?         梥
䨮⮢  ப    ᪠䠭?      設     ਡ஢,
᪠ 横, ᠭ         ᨭ᪮
? ⢮  ࠪ    ।⢮  ࠢ  ?  ,  ...
᪮॥  㣮.  騥  ५      த,   祫⢮   
⨧  ⨢ ࠧ㬭 ?   ᪮॥     ,
! ᯮ ⮣ 祫,     묨  ନﬨ!
ᯮ "ਭ".  - ⠪?  ਫ  .    訫,    
襫.  㯨  ⠪...
     -  ᫨  襫  , -   ,  -  ,  -  !  
-  ᪠ !
     - .
       .  ,    ᫥.
     -      .          ।⠢,  ,
᪮쪮  ࠧ.    㯫   -    祬    
㯠.   ᬮ  ⥡  -    .
     -    - 祫! -  .
     - . ᫨  㧭 , ⠭ .      ,
⠭ ... - 㤠筨      ,    론:  -  
 㡨 - ⠭ 㡨.  ⠫  祫,  ᪮쪮    뫮
.
     -  ⢮ ⮤ ? - ஭᪨ 訢 .
     - .
     - 祬, ᫨  ⠪ ࠧ? ᫨   㦭  ?
     -  ⠫.  ᫨誮   , - 㤠筨   , 
 㡥 . -  㦭 뫠  ... த  ,     
  .    뫮  㦨,    ⥯  ⠭  ᥣ.   
ਥ,   . ,  㡨 ,  ,  ᯠᠫ.    
⥫ 稭    ⭮,    ⥫  .    ଠ...  
ਭ ।.
     -  ଠ... -  .
     - .    㣨 .   㤨,  .
     -   襫 襥 ,  ⮣ ⮡    ,  -
  㤠筨. -    ⥫⢮.    ᪨  ,  
  ୮.
     - 筮.
     -   祬-  㣮, -  . -    ᯮᮡ  
⮫쪮 ...   ,  ᫮    ᪨.    祬-  
... , 筮,  ⮬,  ࠧ        ਯ...
  - .
     - ,  - ⮫쪮 ᫮.    㡨  ⢮.  
  ࠫ.  ᪮॥ 䨧.
      ⥯ ⢨⥫쭮 - .
      ⥫  ⢥,  . ᪠ 㤮, ஬  
   . 襤襥  ,  ஦  -    ࠢ.
୮,     , ।   "ਭ".
          .  ᮢᥬ 㦮.     -    
襭 ⮩ 릪.
     - ᫨   ᭨ ᢮ ⨪, -  㤠筨,  -  
ਤ ३   䨧᪨   ⥬᪨ .  ᫨
஡ ।  -  㤥 ᫠      ᮢ  ⨭.
?    ஢  ࠧ.      ᠬ  ᭮.  
祣   祣    㣠. ,   稫 -   .
樨.  㦥  㬠,   ࠭  祫᪮ ?
     - ,  ⠪ 㬠.
     -  訡, .   㩤  ,   . 
 ᠬ,   .
      宦  ⮫,   ,  ᢥઠ  樨  㭠.
  ,  ,   ࠢ?  室  㤠筨 
祫᪨ ઠ.   ⠫ -   諮?
     - ⨬, -    ᯨ , -     .    
 㦮. 襫  , ਬ.    騩  祣  饣  
쬨.  ᪠ ...
      ,    稭  .  ,      ᫮
"⨬",  㤥  㤠筨  ।  ⨪    ,
樨 ࠡ  ਭ樯  ⢨.
      ...
     -    , -  ,  稢.
       , ୮, 蠥,    ६ 室  
㡨.
     ...
     ᮢ ⥭, ᮢ  -  ஡  㪮, 蠣  -
 뢠  த. , ४, 室, 設...
      㦥 , ⥫ 祧.   ᪮  .
       ⨫   堪᪨         䠭⠧   ᪨
०஢. 㠫쭮,      .    ࠢ  
.
     ...
       뢠      殬  "",  ஬,   㤮魮
ᯫ訬  ,  쭮  믠   .   ,   
। ࠢ  䨩᪨ ࢥ.
      ⮩  㫨...
     猪     㦠.        宦,
॥, 祬 設 "-஢", ४  ࢥ  ࢥ.
      , ᮡ⢥, ?    ,    㬥    ᮢ
? 㠫쭮 ६ ᦠ, 㦥   ᪠  殢.      -⠪
  ᤥ.
     ...
     䨩᪨ , 뭭 㫨.  쪠 ⠪,  祧.
      㯠    ॢ  祫.
      ࠭  㦥 祧.      ࠫ,      
ᯠ ᠬ.    ⮬ ,  ⥭  墠⨫    
 ,       䠫. ⢥ 㪠騩 .
         ?
     宦    ⨭,  ᮮࠦ,  ⮨        
᪮ ணࠬ  뢠 ࠭⢮. , 筮 , ,  
᫥.  ⮤  .
      㫪  륧 ⠪        ࠢ.
誮 ய, ⮡  뫮 砩, "-஢" ᫠
᪮.
      , ⮨  ᠤ.
      ⠪ 㢥७,   ⠭襩 設  ,    
ࠧ 㧭 襤襣 稭.
     - ५? ? - ࠤ⭮  ᪫栥  ମ,  ࠢ  
. - , ५?
     . 砫쭨  㦡  ᭮  "ਭ"    -०
ᨬ祭.  祭 .
     -  ५? - 蠥 ମ. -  㡥, ᪠!
     - ਢ, , -  .  梥⠥  롪:
     - ਢ!  , ... - ମ     䠫,
殪 몮: - . મ 뫮. ?
     - .
     - ५... -  ࠧ 㪠. -    祭-祭  ⭮,
ࠢ!    ⨢     ࡥ!    ⠬,  -  
 , - 訫 㣠 .  ࠢ ⮤!
     -   ⥯?
     ମ 堥, ,    頤  訪୮  ,  ᠦ  
䠫.  ࠨ  冷.     ᨤ      ⪮   
ॡ쭮  ,  ᫮    娯  ࠧ  ,      -
⥯訩,   ० , 㣮 -    ᠬ  梥
᢮ .
     -  ॢ,   ந⢨ -      ,  -  
. - 祭 筠  ஢஫⭠ 墠⪠. ...        
᢮... ...   .
     - 祬? - 訢 . - ⠥  ঠ?    멤.
  諮   ࠭,   ᥩ - ⥬ .
     ମ ࠦ,   ᪠  :
     - , , ५!     㢥७,          
.  ,  뫨 ࠧ㬥  "-஬"? ?
      檨 . ⠪  娩    ⨢  㪮⢠
"ਭ".
     -  ५,    ⥫     ⠭      㤭⢮.   
-殢   ਫ 筮 㤠筨.     
 ࠤ!
     - ᨡ.
     -      ⠢  ஭!  ஭ ந諮
 襩 ਨ! ਤ᪨   祭  ᫮,      
-஬...  祫᪨.   - !
          "ਭ⮢楢" -   .    
 ,  ந室!
     - , -  . -   ᯮ. ,  祬    
 ?
     - "-"? -  訢 ମ. -  -  ?
     - . ,   祣- ⨬  㤠筨.  ⠫  -
  . , , ⠪ 饥, ࠪ⭮ ,  ஥  
 ਭ...
     ମ  .
     - , 祢, ⥫  ᫠, ᢮    孮,
   ...
     騩   㪠.    ,  "ਭ"  -    ᪠
࣠, 蠫  ⠪ ᭨...
     - ,   ᮡࠥ    !  襭.      
㦭.
     ,     ࠧ.
     -  㦭? - ᪫栥 ମ.
     - ᮫⭮.    ⠭  ,  ⮡  ।.    ⥯
ᮡࠥ த  । .
     ମ    ,  訢:
     -  । ?
     - ...
     -  ?
     ,   㣠  ...
     - ,  㤠筨  -    㦠  ଠ  ,    ,  
ࣥ᪠,  ࠧ न쭮 ⫨砥...
     .
     -    !
     ,  㤠筨    冷,      ਬ୮    
᪥,   .
     - ࣥ᪠ ଠ ...  -  祭  ,  ,  ᫮
  ,  ମ. - . ᭮.
        訩 ?
     - ,  塞 ଠ樥.  砫 㤭⢠.
     - ,  㦥   ଠ, -    .  -
?
     -         㤠筨,   
 . ?
     -   ? -  訢 ମ.
     .
     -   㤭⢠... - ମ . ,    ᮡ⢥
樠⨢    襫  !      ⮫쪮     ᮡ⢥!   
㪮⢮  "ਭ"      蠥  -        
,  ...
     -   , -  .
     - ! -   㪨. - !  , ५! 
ᥣ - !
     ⠢   ,        ॠ樨.  
७, থ⢥ ந:
     -   ࠧ 業 䥭 㤠筨.       訡.
,  "ਭ"    ⠬  ࠫ  ⥫  ஫...
  ᨫ  ᨫ    ஢      䥪,    ⠫
᪨ 室  㤠筨. ᪠, ᪠...   諨.
      த. ମ     த:
     -    ⥮ਥ ࠫ ஢, ५?
     -  䠭᪮ .
     -   쥧 ⥮, ५.  ࠫ쭮    訬  ஬
  ⢮    .  ਬ,  ⨦...      
ॠ.    ᨫ -  -     ଠ  ࠧ.  
㠫쭮 -  .  ⮪  ଠ樨      ᢮  .
ୠ  -  ᠬ 魠  ਨ 祫⢠  ⠭  
㬥襭 ய. ᨬ  襩  ,    襣  ,  
    䨧᪨    .  ⮪  ଠ樨      ,
,   ᮧ    業,        ᠬ    த    ᥫ
࠭ନ.
     - ଠ     த, -   .
     - ?   ࠭祭 ꥬ ࠭⢠ ந室  ᫮
 -  ࠦ  ᥩ ᥫ. 祭 ᫠쪮, 筮.  
  ஧ .  ।, ᮧ  㪠  祫,
  ᥡ  ⨢, ⠪  ⨢ . 㡨, १  
⢮ ॢ 﫠   㦨, , !    뫠  
,   㯮冷祭   ன      堮筮   .       
஢ -   ன 㦥  .  ᫮  
⠫ . ꥬ ଠ樨  堮   ᮧ 뫨  㦥    ᮢᥬ
ࠢ.      ஢  -      ⥬,  
設⢮   ⮨  ॢ쥢, 㡫  ⮢ 㬠.
ᯫ稢,   ।,  ,  ᫨  ᥡ  ଠ쭮
᫮ ଠ樨.     ࠢ筨, ࠦ   
让  㦭 ,    ,  ஦   ⨪
   .    稭        ,  ਢ  
ய, ࠧ.  ப⨥ - 祬  ଠ⨢  뫠  ,
⥬ ᨫ쭥  ᠫ .     ᨫ ᮧ 冷  
 ⮬     堮. 㣮  - .  ଠ 
⮬ .  ⥪  ࠧ ࠢ, ,  .
  祧 ᫥, ⤠ 䠩  ଠ樥 -  ᮢᥬ      
ᠬ,    ⤠  ࠣ業        .     ࢥ
࠭⢮ ᥫ, 蠥 ࠢᨥ 浪  堮.
     ମ , ॢ 堭.  㦤,      ⥫
룮.
     -    ⠪  窠,    祫᪨  㯪  ஦  
 ,   ᠬ      -  ⠬  ந室
筮.  ࢥ ࠭  ࠬ, ⠬ ஦ 㤮.    ⢮
  ,   祫,   , ⠪?.. ᯮᮡ  ਩
 . ⮫  襩 ࠫ, ன, 訬 ⠬...  
ᥡ   ... 㦠  ...
         ⢥?
     ᪠ ᮭ  㯠 ?
     - ᪮쪮  , 㤠筨  ,    襫楬
 㣮 ? - 訢 ମ.
     .
     ,  ,   ᮢᥬ ࠢ.    ਫ אַ,  
 ஢࣠  ᫮.
     -    뫠    ᮡ⢥  ,        ⢥न   
।?
     - ⢥न... - ମ .
     -  ଠ  㯮,  -  蠥   ମ.   -   ਧ   ᢮
㦥த,   ୮ ࠢ.   ࠢ    .  
樢, ⭮, ஫,   -  ᠬ  ⢠...
       ⠪  몠 म  .
     -  ࠧࠫ ࠧ ⥮ਨ, -  ମ.  -    ਭ﫨  
  ᨨ  "-"  -      設  ࠧ㬠,  
樨, த襩 祫-.  ...    ᯥ樠  ᪫
론.  㬠  襫   .    ᨢ,  ...  ᫨誮
ᨢ  ࠢ.     訩    宫,    ࠡ  
騬 묨,   訥 ணࠬ,  ⮦ ࠡ.  
 ⭮  ⥮ ࠫ  ஢.  "-"  
ࠡ⠫  쬨.    室  堭祭,    ଠ  ᫨誮    
ᮢ६ 孮. ,  .      ࠧ,    祫,
訩    ஬.    ...  -  ᭨室⥫쭠  롪,  -
襫.  , -  ମ ⠭ 쥧, - ⢮  
ࠫ쭮 .  訬 .  ਭ㦤. ...
ࠪ... - ମ १  㪮    䠫.  -  拉
,  ਬ. 㤥 訡, , ⥭. ᭨,   
⠪  ,    ⮨ . ﭥ ...
       ﭥ  .   ,    ᨫ  .
         , 㤠筨,  ࠫ  .
       -   - , 祬  騥 .
     -    ਭ  ।, , -  . -  .
,  ࠢ.    ࠢ .
     -   ࠢ, ५? -  訢 ମ.
     - 쪮  ᠬ. 㤠筨.    祣 .   
㦨, ⥬,  ⠫  ⢠ -   ⥯ .  
ࠢ.   襭.    稭 ,   㤨  
襬  .    . ... ...    㡨
 ᢮  ஢ 墠⪠. ᫨ ⮣  -  .   室.
 ᢮ ࠫ ,    .  ᢮,  ⠪    
.
     ମ  ᫮  .      ,  ᪫    ⠫.
୮,  ᪠ ࠢ.         㤠筨  .  
ࠧ  室.
     -     , ५? - 訢 . -  祧
,  ᥣ...   㧭,   㤠筨?
     - , .
     - , ᪨, ᥣ ⠢ 㤠⢮, ⢮,  祫, -
 ମ. -  ࠢ 室, ,    - ᪨!
     -  ࠦ 㭠.  㡨  ࠭, .
     ମ , , 㪫, ⠥.     饥
⠪. , 猪, ᪮쪮  "-".    ,  
 ⮫  ...
     - 㤠筨  -  ,   筮,  ५?  -  訢
.
     - ୮.
     -   㧭,  㢨? -    ஡  
.
       , ⮬   ஭  䠫.
       譨      -⥭,    
୨, .   ,   뫮,   ।⠢.
      뢠  ⥫ -  ,     
஭      .      設  ࣠,  
ଠ   㦥 ணࠬ, ࢥ ,    믠  
㡨,  ᢮ ﭭ   墠⪨.
        ५ ,   , ⥫  稢
㤮ண...
         祧,  ஢     ᮢ   䠫,      
訩  裡.



                                    100

     .
       ஭ ⥫.
     ࠫ  嫥  .
       ,    ࠧ    㠫쭮    -    
ਤ㬠.  ᫠ ⣮᮪ ⮩ ,  ৠ  ⥫  饬
.   ,    ,        祫.    
ࠬ .  ᪢  ,    ଠ    
ࠡ⠢ ணࠬ.
     쭮, 㤭,   ௥.
     ,   ⮭. ਪ, ਪ뢠    騥
㪨.    ᪠ ,   .
      ᯫ  ...
       宦  ᥡ - ।  .        ਤ,
  뫮, 㤠  室    ⠪  ३.      ⨭
㠫쭮?
        嫠,  ⠫ ᫠, ०.    
- 祭 ஦. ᫮   宫 ॢ .
       ⮦ 室  㠫쭮  ࠧ ᮢ, ?
      ⮫ ,   ᪠ ᫨,     , 
  .  ⥭ -  㮤 ᠢ,  ⥭  -
⮫, ⠢ ⪠. ࠭ -  룫廊...    
 ᨤ  稭,     ,  䠫訢
몠 -  ⨢稪.    㪮  -    뫪    
쭨   ᨣ묨  ઠ.  稭    ࠧ  嫥뢠  ⠪
襢 "".
     - ਢ, ! - ମ , 墠  ⥭. 訩 稭
ﭭ ᬮ  , ⮬  ᪠,  墠뢠    㪨  
  .
       ...


           ⠪ ,    쭨
⥫쭮 ਢ   ⢮.
     - ... 譨... -  ⯨娢  .
     - 쪠, ? - 稢 訢 .
     - ...
     -  믥,  ⠭!
     - , - 襯  ,    蠫  ᪠. -    
   嫥...
     -  ? - 뢠 . -    ⠪ 祣...
      믫᪨   ⠪   ,    ⮭,  
  .   ࠧ   ⪠뢠,  ,  ,  
ࠧ  ⥫  㯥.
     -   襫? - 訢 . -    뫠!
     誮 㤭 ᭨, 祬      .
⬠娢  뢠 ⮪.
     -     襫?
     - ... ਫ... - । ⢥ .    ,  宦,
᫨誮 ࠤ  , ⮡ 뢠.
     -  ᯥ   ⮣ ? - 訢 .
     - ...
     -  ᢮, - 㣠 . -   㧨 ⠫쭮!
     -   믮?
     -   . ᨫ  設,  ᫥  १㧪  ᤮.
  । 樨...  , ! -  ਭ㦤 . -
  ࠣ  , !
     - ?
     - ! - ७ ਧ . -  ,        ᯥ
...
     - ᯥ.
     - ᪮譠  ⥡ 㦪, -  .
     ,  㦥  ⥫쭮.
         ࠭  .      ⪨    ⥭...
 ᯨ⭮  ᨣ   ⮫,    ஢      ᢥ
஢ ""   ⪠  -몥...
      ⢮ .
     -  ⥡  ᨫ쭮 ⢫? - 訢 .
     ⥭    祭  ,    ࠭  ண  -
窨 ⥭쪮 ணࠬ...
     -  ...   ஫쭮 ⮢... 㭤.
     -  ஫쭮?
     -  ଠ⨪.
     -  ᪮쪮 , ? - 訢 , ஧ॢ.
     - ⭠.
      稭 ,     ,   稭  ⨢
 筮 ᪨ 祫.    ᬥ,      ⠥,  ਢ
ᨣ,  ᥡ   ⠪,   訢:
     -    ᬥ譮?
     - ... - ,     ᥡ  ,    ᤥঠ  
ᨫ... - ,  -   ⠪,        ⮬
?
     - .
     -    ஡. ,  㡨,  ࠧ  . ...   
᫨誮 㦥⢥ ᥡ , ⮡   稭!
     -  ⭮? - 筮 訢 .
     - ,  ᨫ쭮.  ਢ筮, -...
     - 祬 ਢ筮? । ⭥  誮쭨.
     - 㤠  ?
     - ... , ୮, ஢      㣮.  ,    
ᥬ, । 㬥   祫᪮ .     ଠ쭮
室.
     筮... 筮 娪.  ᬮ  ,  㬠, 
।  㧥  ஢,  ᫨誮    ⭮  ᪠뢠  
,  ﭭ  ન  ᢮  ⨧,  猪  
⪮.   室  -ணࠬ.    ࠭  -
.  ᮧ ᯨ⠭  䨫쬠    㠫쭮  ,  
,   ᮢ,  ⮫쪮 ࠧ㬮,      楬.    
⮭.
      ,  ⠭ ,   ⠭ ⠨.
     - ,  室  ᢮ ?
     -  殢᪮.  ⠫ ᥣ, ᫨ ⠢    㠫쭮.
 㬠,   ᯫ譮 ࠧ  म.   諮  -
⠪ 室... ⮡ ,    ந室    .  ᫨  
뢠,  .
     -  ࠤ,   ⥡  ଠ쭮, .
     ⥭ :
     -    ࠤ!    ਬ,     ⠭  -
殮.   ᪠, ⮡ 㧭,  ?
     祭  ᪠ "",   㤥 .
     -  ⮫쪮.   ᮢ⮢ ⥫...
     -  ⥯ ࠧ㬠?
      ࠢ,  ।㬠.  ᫥  ᫮    ⠥ 室.
     - ,   稫 ࠭ ... - ,   ᥡ
   ,  ⮭. -  ⪭      祫...
  ᮢᥬ 祫.
      ௥ .
     -   ,  ࠢ,   , -  . -  ,  
襫  ,   -   ࠫ쭮 .    
஦ ୮ ࠧ㬠,  ⠭, 室騩   , 
設.  .  ࠩ   訥 ...
     ⥭ .    뢠 "ਭ"  "-".
     -  ਩ .
     - ?
     -  ᠬ.       祣- .  
 ᮡࠥ . ᥣ.
     -   㬠, ⮨   뤠? - 訢 .
     - ঠ     ᨫ. ७.  -⠪...    
 , .   ,    .    ,    ᬮ
㣮.   -. 㯨          
祫⢠  㯥 ࠧ.
     - , - ⭮ ᮣ蠥 .
     -   㬥... -...  .   襫   ⢮  ᫥
  ᯮᮡ⥩.   , ࠢ     .
     -    ᮢ? -  -  㣮 訢
. - 쥧?
     - , .  ⮬,      栭,        樭.
,    祫 ࠢ  㤮?
     - .
      ,     ⢥.     稫.
     -    ࠢ  㤮.  ᥣ ᠬ    ᥡ.  ⮬  
㤮.
     - ᨡ, -  , ⠢.
     -  ? - 訢 .
     - , .   . ஢,   ⥡   浪...
           ⠭  :
     -    ⠪  ᯨ⭮.   ⠪ , ,  ࠩ
 뢠.  ,    ஫쭮!
     -  ! -   ᫥.
     㤮 -  ᠬ  ᥡ...
        ⨭筮 ਤ, 론  ᫮.
      ௥ ࠧ㬠,    ⮫ ...
     , ᭨, !
     㤮     .    ᤥ 祫 -
  ᫥ ⮣ 稫 .   㤥  ᢮ ஢.
       , ୮.        ᨤ      ,
ଫ 墮⮬  ⮪,  .
      ᫠ 稪, .  ਫ ਩   ࠢ쭮  뢮
 ⥬.  襫 ઠ ਭ⮬,   ⥪ -   
 襫   .       ,  祬    ࠢ,    
-⠪ ࠢ, ...
     宦  ࠢ譮 ,  뢠  .    㭠,
, 設,  ४.   ,  ᯮᮡ   .    
⤠  㤮.
       ࠢ - ⮬,   .
      ᠬ  ᥡ,     ,      ࠤ,    
.  ⤥   㤠筨 - 宫 ᬮ,   ।⠢
  ࠭⢠?  ࠧ,   ࠢ !
        㫨,   㪨    ࠤ  "-஢".  
   ४ ᪨ ࠩ,   誮.      
㤠筨  . ० 祬   㩤  ᥣ.    ᯥ  -
᪠, - ᤥ.
     મ ⠫ -  祭  㯮  ࠢ᫠  ࠬ,  ᮡ
⮫, ஬  ᨭ    쬠᪨  .  㦥  ࠬ
ᠭ஢楢, ୠ ࠬ ⠭⮢,    ᠬ    
  ᬥ襪  -    ४    ,    த譮  
ࠤ饩  ७ ᥪ  .
            ⥡  ,  㤠筨.  ન,    
⥫஢ ஢  .  ,  ᯮ      㬭
, ⠢ ࠭⢥ ஢,   ஦    ,
祡 ७,  室      ᥣ  ,  
쭮   ⮩ ஢樨...  ७   ⠪    
,     ,    﫨     ஭,  ,
 ਪ᪨ ⥧  ᪨   த뢠    
୮ ᪮ ...  ⢥   ⥡    ,    
몠 - ࠦ ,   ᯥ⠪,   ⥫  -  ⭨
.  ࠬ    ᥬ , 뢠  ⮬,    .
 﫨   ᪮ 頤,    ⠥    ""
  設,    ⢮  ਭᮢ栬,  ᯠ騬    
ய᪨ ࠤ. ⨭  㭠      
楫  - ஡, ன  ନ⠦   ࠤ, 类
 .    ⪨   ⢮...  ⮣, ⮡  ᨤ
 ஢   "ਭ".    㤥᪮  ⠫      
ࢮ᭨        ⠩  ᮯ஬,      ᭨  
᪮  㤮,  祬    ᫥   ⠫஢   ࠦ
ᥭ .       ,  㡨.      "म  
ࠧ".   ,    ⢮    襫      ७  
㡫 ,    ᯨ  ⭮ ।?
      , ୮,  뫮  砩.    ᠬ  ࠫ    .
"ਭ", "  ", "直 ", 䨩᪨  ਥ...  
ࠫ  ᥡ 㡨,    -    ᥡ,    ,    .  
௨  㯮,  ,    .    㦥  
 -  ⮫쪮  ⮣ ⪠ 㠫 .
      ,   -⠪ ࠢ, 㤠筨.     訬 
⢠.  訧 ⠫  梥⮬ 孨, ⪨  ᠬ⠬  
稬 ࠬ,   㡠 櫠३  뫮  祫쥣 .
      뭥 ᢮ ਣ,  ᭨, 祬  ⠪.
     ࠢ   ?
     ࠢ   ᥡ    : " !"
        ,   㭥    ᮡ    !  
    ,  孮,  ⠢    㦡  ப!
 - 祬   㡨?   ⮨?
     ...    ३  ⮫᪮  ᮡ,  ᪮譮    饣,
  .       ॢ  ,  ண,
-⠪, .      㤠筨   頭.
        襭  㤥 ࠢ.
     - ?
     襤訩  祫     ᮢ襭      .   쪨,   
ࠧ⥫  殬,    ᫮ ᢨ.   
뤥,       㠫쭮  ,      ।    ࠧ
"㫥᪨".      - ,  ࠣ.
     -    ? - 訢 . - "-"?
     祪  ⢮ .
     - ,     㣮 .  .
     - ਩?
     - .   -⠪ 㤥  ""?
     -  ᢮, - ᮣ .
     - ,   ⥡  ࠧ.    ࠧ.
     㦥  - ᭮   ?    ⮣, 
-,     ᫨誮  .  ,    -    
뤥?  쪠  ᮡ窠  -     饭.      ७   ਤ㬠
-ணࠬ  ஭   㡨? ॡ     稫    
""  "ਪ  "?  ,  㤠筨  -  襫
?
     -  .
     - , ⮩...
          殮  譮. ᫨      㬥  
⥫ ⮭ -   ⠫  諮.
      室 ᮡ,  ⯨ࠥ 箬 㤫   ,
  ᠤ.      ᯮ.  ,  ⮯,  ஢  ...
...  .
     - , - ⮫쪮   .
     - ,  ...  -  ମ  .  -  ...      
室. - ᯮ... ࠨ  䨫᪨ .
     ୮,   ⮬ 祣 筮.     ᬮ    ஡
⭨,  ,  ,  ᨤ    ࠢ,    쪮
, ਦ   .   ᪮騩  祫,    ᮢ
, ஭  ࠬ 窮.
     㠫쭮 -  .   ᫨   ᬥ.    
஭  ,   㦥      ୥    㡨,    
㠫 諥.
     " ਫ  㤮" - ⪠, ᫮ ப⨥,  ࠧ    襬
.
     ,     祫.    ਫ    㤥    룠  
ࠧ梥 㠫쭮 .  ,   ⥡  ,  -
 饬 ⢮  ⠥ ﭮ.      室  ,
⨢ ,  , ਭ ⢮ ,  ஦    .
 , ⭥ 뫮  ⢮      -㣮    -
⮡    ⢮ 饩 ?
     .   㤨!
     -   ⥡, , -  .
       , ᫮  믠, .    ⮥  .
 騫   㤮 - ஬   㦥,  ࠢ  ࠬ,
  ᫥묨 ⠬.   ᮧ  ,   易  .
     -  訢,   ࢠ, ,  -  ந  .  -  
,  -⠪ 稫 ᢮ ࠤ...
     -   ࠤ?  ?
     -  ।⥫⢮, -  ᬮ      .  -  ,  ᫮
஡?      ।⥫⢮!    ,    ,    
ᥣ!  ᬮ   㣮.   ,        ᬮ,  ,
⮬   ⥡,  ⥡! , ୮. ,     ।
- ...
     - ,  , 祬 ⠫ 㠫쭮?
     - !
     -    祬      ४?        ࠢ  ॡ  
㤠筨 祣! --!
     -  祬      ࠢ?  -    稢    ஡
"饣  㤮"  ᬥ堥: - ,        ⥦...  
樭  楯 ࠢ ⢠.       !
, ᥬ! ᫨  襫 - ,   㤥  !  ᫨      -
,   嫥㫨 ᢮!
     ,  ᭮ 祣-  !
       த,   .
     - 㬠,  ,  ? ... !  !  ࠡ,  
맣,  ⥫! ਫ  設,  ᯠ  ⥫,    ⮦  
⥫, ࠡ ४ ૠ 﫠, 砫   梥⮢  ,
 ࠦ... 祭 ⥫  ,  設 嫠  뫠,
 㭤-!
     ,   ...
     -   , ! -  . -   ⥫ த,  
  த!  㡨, 㡨 諠 ᪢  -  !    ,  
⢮,   -  ⢮!    ஢,  ,    
-  㪠!  ,  ᪢  ࠪ,  ᪢  設  -  㫠,  
⠢ ᤥ! ! -ணࠬ!
       ஦ 室  ⥫,    ⮬,    ਩  ᪠  
設.         ⢮  .    ⢮,    
,     ᮧ.
     -   뢠 ... - 祫祪    ᨭ猪    
墠⠥   㪨. - 㣨 - 㯨楩, 襤訬    !
   ࠢ!   㡨 諠  .    -  -
 뫮 㦭!  ᥩ... ⮬...
      ᬮ  ,   থ. :
     -   - ⥡ ᪠?    ...  㤠?  ,  ,
祫⨥?
     - ... - ମ . -   祣  ...
     -   襫... - 襯 . -    ,     
ࢠ   設.   襫... ᭥  ଠ    ᪮  
襫!   ⥡ 稫, ? ?
        ᬮ.  ⠪    -  㡨   㦥
,    .
       ⮫쪮  ,          .       㭨
᫠   ࠣ᪮ ஫...
     -  ।⠢  , -  , - ᪮쪮 ᨫ   
!   ᪭...      ᮢ  ४஢  "-",
⠬  "ਭ"...   , ,    ᨨ,        
...    ⥡ ᪮!  ᫥  !    ,    !
,   ⢮   㭥!   "ﭠ",    ப
.    㪠!  騩   㧭  !        
஦!  ... 㤥 !
      ६ 諮   - 㦥    ମ,    ਩  
  .
     -    , - 襯 . - ,  㣮.  襫  
ࠫ ஢, ﭥ, 設 ࠧ...  ⮣! 祣 ,
஬ !   譥,    饬 - ⮫쪮 !
      ...
     -  ,     ᬥ,  -    㤠  㫠  
⭮ ⭨. -  ⢥,    ࠭ -  ६.
ୠ    㤥 ,    ⮬ ७쪥  ०
 ! ଠ   ࠭  ६. 㤠筨,    
諮 祫⢠.  ⮣  ४᭮  ,    ண    
,  饣  -  蠣    ⢮  㠫쭮  .  
,   ࠧ  !   -    ᪠?  
... ...
     - ਩,  祬? 祬  ⠪ 訫?
     - ⮬  ! -  뢠    .  -      
砩 ᮧ -ணࠬ!   ࠢ,    易묨  
५ -      襭  !        ,  
 祫.  ⠬,    饬,  訫  ᮧ  㠫쭮.
 ,  뫮 ।।.    ,      㦥  
椠... ᬮ஢ 頤, ⮡     .      ⠫...
஬  쥩- 㪥...
     - 椠? - 訢 . - 椠 -  .
     - !     㡨...   .
     -  , ᪮쪮  ᨩ  㤠筨?
     - .
     - ᫨    饣?   㣮 ?
     - !  - ⥬ !   襬 ,   -    !
  ,  .
      祣, ᮡ⢥,    ?
           -  ஦騥  ,  ⠫  ,  諨,
⨢訩  .      ?  ⮡    ।㬠?    
㤠筨?     砥 -    ᨫ.    ⮫쪮  ⨬
६...
     ६...
          . ,     㠫쭮.
      㬥 ᫥   .
      ⥯ ﭥ ६.
      뢠,   ⪥.    ᬮ    ᫥,  
 . 쪮      롪  -  쭠  롪
, ࠢ襣 ஫  訢饣  ᬥ.



                                    101

      ஭  - ᫮    㪠    祣  
  㭥.  ࣠ ᫥ 設,   㪮...
     ᯮ.
      .
       ᬮ     ࠭ᯮ⭮    㭠?  
,    ⠬ ?
        ⥯  㦤  "-஢"...
       饭,  த  嫮뢠,  ॢ頥
  奬.      த,    ᪢  ﭨ,  ᪢  㦨
 -  ᢮ .
      㤠  ⥭.
       , ᥫ 頬 ⠦ -   ஭  
ᨫ. -   ᠬ ࠭⢥.
      ॠ -   ᠬ ,  冷,  .
      뫠.
      , ᪮॥  . ⥭  梥  મ,
  稭      ࠣ業  .    -      
אַ㣮 ਫ  箬 ஦.
      , 祭   .  㭤  த᪮    ᭮,
࠭ "ਭ", ࠦ "-"...   楯  
, ᭠  ⮢, ⮬稪  ஧묨 ⠬, 騥  
 ५  ॠ⨢묨 ࠭栬.    楯,   
⢮  楫  .
     㪨 ਫ  ᪨㫨 ⨭ ᮮ.
     - !  㪨  ਡ! - ᪠뢠   㫨楩
.  ⥭ ࠭,  ࠤ㦭 ᢥ 樨 -  㯯  .
ଠ, ,   ,  ठ .
      !
        ! 㤠    ?  樠  
樠 ⥫ 㡨 諨   !
     - ,  ਡ! -  .      宬
⤠  㫨.
       ࠩ  ,      ᮡ     .
 ஢ .
     ,  楫 ⢮,  ஬  ⥭  ஢,  
 蠣 襭   業,      ଠ樨      ਬ
ᬮ஬...
     ࠭ । 㯠, ய᪠ . ମ ⢮ .
ଠ -   ᠬ    ᥪ  ଠ,  娤  론.
,  訩 ᢮ 㬠 , ⥭.
       ,   .
     -  ந室?
     -     ஭    㦮  ଠ樮
࠭⢮,  ਬ  㦨,  襬  ⥫  ਠ
,  ᮪⨨ ଠ樨,       㭠,  -  祪
ठ. -  ঠ  ᭥ ⥫.
     -   祬   ? - 訢 .      権  
ᡨ:
     - ஢  㫨.
     뢠  뫠饥 . ?      ⠪.  ࢠ.
஧. ७饭  ଠ樥.   㤠筨 ࠧ
⠪ -    ᨫ  墠?
     -  ᤠ, -  . - ਧ  .   ४...
.
     ठ 砥  .      ⢨    拉,    
४ 訬.
     -  ⠩     ॠ쭮,  -  ।०  .  -  
ᨫ "௮"  襬 䨧᪮ .
     뢠    -    ,    ᨫ.      ⠬,  
饬,   ᯨ 㦥        
᪠?
       쬠,  騩    -        㠫
墠⮪.   , , 祩 楯      ⠫᪨
६, 祭 誮,   ࠦ ⥫⮬ .
       த ,    ᥩ  ⮢    ᨩ᪮
ࠦ  ⮪ ᯨᠭ ⨢ ࠤ⠭権,   稫
ࠡ ?
     㡨-㡨...  .
      ᬮ  ᮢ ,  ࠭  㦨.  ࠭ 
⭨  㤮.   殢   㫨    㡨  -  ⮡
ࢠ,  祪 ⠩ - 㤠   ਭ᫠    졠    
.
       墠뢠 .
     - ठ...     ᥪ㭤...  -  襯  .  -  ,  ᥬ.
 ᥪ㭤, ⮡ .
     - , ... -  .
     - ५,     ஬... -  .
     -  ᨫ ⮦  ।... -   .
     ᯮ,        !    !    ⨢   ,
ࠢ,  ॢ ஬  ᯨ  묨 㪠!
     祬?
     -  ,   ন, - 稭 , - ...
     -  ᥪ㭤, -  .
      ࠭ 稭 ५.        ,          
⨫...
       .
     ,    뫮  ਤ㬠      ⢮  㡨,   ᠬ
஢७  ᠬ ᥪ⭮ -    ...
        ,     -  ,        ஬  㬠
   - ...
     祬   , 祬   㠫쭮,   ᭨  諥
।  ᯫ 㡨⮩ 設?
       ࠭ -  㪠,    冷.    ,
 ﯨ 㪫    㪮,  믠  ,  室  ஬,
뢠, ᢮稢  , ⢮   .    
ࠦ  ,  믫   ஭.
      ᥪ㭤, 饭  ࠣ ⥪,    㫨  .  
堥     冷 ,   ...
     -   㡨   -  ,  -        .    
஦,  ...
     - ? -  宦   . - , ᥩ  
樨 㧭,   ᢮  ...  ଠ!    ଠ
"-" -  ᢮ 㯥!  !  "ਭ"  -  !  ஢
,  祭,  ࠧ! !  ⯥⪨  楢
- ਭ ਩ 㡨!
        ᥪ㭤, ⮡ ᫨,  :
     - ...  ⠭ ⠪!
      ,   .    ᢮ ᨫ.    ,  㤠
 .
       .
     -   , ?  -    ଠ.    ⠫  ,
ॢ:
     - ᫮!
      ,   㣠  ?
     -  ४頥 .
     ।  - 㤮.   ,  .
     ଠ  ମ ॣ뢠, ४ "-" .
     -  ᭨ ᢮ , ठ, -  . -   ⮨...
ਢ "௮".
       㫮  . , 㣠?
     .  - .
     ࠥ   ,   㫨 ਡ .   ࠦ
㭠, ⥯,    楯  থ,      㤮⢮
⢮.
     ᪠ ᬮ.
     ठ    , ᫥ 娢:
     -  蠫?  ४饭! ! ⪫砩 ᢮ ⥬!
     ,  ࠦ ਩?  樨 ᨫ  墠⨫?
        ⬠娢  .  ᬮ    .
, ⢥,    ஧.  ⮬,      
,     ⮬,    ⮢      ਪ᪨  ࠢ㤨,
᪢ ஭ 묨 孮ﬨ.
       ⮢ ⪠  㤠. -,  直.    
 뢨㫠   -        ࠧ  ஭.    㬠  ᪨
 襯:
     -  ।  ...
     -   ॠ.
     -    , .  稫 ᢮ ࠤ...   ।
. .    . 㤥, 祬 ࠢ뢠.
      ᯮ ᪫, ஡  ⮬, ⮫,  ஬ ⠫ 
ᥤ.
      - ᪢ ﭨ, ண    .    殮  ⮭
   .
     㭤  ࠧ뢠 .  䮭,  ࠤ㦭 ਪ. ⨭ ,
㦥   ⮩.
     -  ⢮, -  ,          .  ⮭
ᠥ  ୮  ⪠      ਫ.  ᨢ...  -    ⮣  
ࠡ⠫.  ...  ᮧ 㡨.      ,        
ᤥ. . . ᨡ.   㬠,   ⥡ 祬- 易. 
 㤥 , 㤥    ⠢.    ⠢  
⮣,   .  ⪭  ⮬,   . , 
, ⠭ ...
      稢,    ᢮ .
      ⠪      ⪫稫  ணࠬ,  ᪮訥    
મ.    ᮡ   祬- . ࣠  -   宦  
ꥧ, 騩, ᫮  㤥 .
      ⮫쪮   ᯨ  ᭥, 室   .    
 ணࠬ, ⢮뢠   蠣  蠣.
     . ᥣ     ⭨ 㯥.
        -    .    ᮢ  ப  ,
  宦  .  ᫥    뢪  모      
ࠧ஢,  饣 ⥪  ⬨  ⪠, 諥 
   ५.
       ᯮ ᥩ,     ணࠬ஢, 㦠  ᥡ
騬 ᥤﬨ. ࠭  ⨯.    ...
      ,   ᨫ 㤠  ஧ ࠧ,  ᨫ.  
 ⮣.  㤥   , 蠣    蠣.    
⥭ 䠫訢 , ஡㦤    .   
    .
     몠 ॡ   ࠢ  ࠭,    ᮡ    猪
.  祣 ,    祬 .  뫨  뫨,
  稫 室 ᠬ.
     ᫥    ⭨,  ⠭      ।   ,
᫮   ७.   稭 -  筮 .  
  ,     㡨.
        -   ᪭,  ભ,  ॢ    줨,
⥪ ﬨ .   , 㡨.    祬 .
     宦 -  ࠧ  ,    祣   .  
ணࠬ    .
     㤠筨     ,   㫨.
     宦 -      ,      ᬮਬ    
஥.
       த. , ᫨ ⮫.      ஭
૨ 設 "-஢",     室    室,  ⮡
,   .
           ᠬ      㯠.       ,
㦠騩   .    ⮦  ᬮ  ,  ᫮    ᨫ
㢨 .    ,   .
     -    , -   㤠筨. -   ௥.
     -    , - ᮣ蠥 㤠筨.
     -  室, -  . -  ६.



                                    110

      祭  ᬮ  , ,  襫  㡨    稨
㤠筨.   ᬮ  饥  ,  ,    
 ᥩ.
     -  ? - 訢  .
     - . ஥,   ᮢᥬ 㣮.
     -  ,   .   ࠧ ⢮ .
     - ?
     -  ⠫,  㠫쭮  .     .  
   ᨫ. ௥ ,  頫 ⥡,  론  ⮬,  
ࠧࠦ...
     㤠筨  ,      楯 .
     -  ਫ  ... -⢥ ,  㯠騩      
訡.  㡨  .
       ᬥ譮   ᫮. 㦥    ⠪ ⠥?
     㦥  ⠪ 㬠?
     -   㡨 , 㤠筨, -  . -   ⮩ 㡨.
      .
     -  ઠ ਭ, ?
     筮 ...
     - 㡨    ઠ, . 襡  ઠ.  
㢨 ᥡ.     -    㣮.  ᮢ
᢮  -   , ࠧ  ઠ.   㤥  ப.  
ઠ  ᫨誮  ,  .      .     ᪠
⠭  殬.  ப  ॢ頥    ᪠,  ᭮   -   
୮,  -   ஢.  ⢨      ઠ  -  
 ண㫪. 祭  㤨.
     -  ...
     -      ⮡  ⮬,   .   ⮦  ⥫  
 ⢮ 㣮, .
      ⭮ 론, ० 祬 :
     -   뫠  祭 ࠭ 㦡...
     - 㦮  ᪨ -  ? -  .
     , 㤠筨  㡥 .    祬.        -  祫,
 堪, 騩 ᥬ ...
      ᥫ.   :
     -   訢,  . , ,       -    ࠢ...
襫  ,   㣮 ७, 設 ࠧ...     
ࠢ  , 祬 . ,  㤥?
     -    ઠ ᬮ, .
     -    롨, 㤠筨.  祭  ਤ稢.    ⥯  -
室.
      ⢮    .
     㭤 祣  ந室. ⮬  ⥭      ᯨ  稭
, 稢  ஭.
     㤠筨    蠣  .     騩   㭭,   室騩   
.  㡮 ᮫,    ࠭ .  ᢮
.
      ⥫ ஦, ᯫ뢠. ᪠ ࠧ梥   뢠  
.    ,    -  ⮣,  室  
.
      ᪮॥,      .
     -   ... -   ᫥ 㯫뢠騬   ᢥ.  -  
⠪,   ...
      稭  ࠣ.  ⥭  ⠭  ஧묨,  ⮬  -
-묨, ⮬ - ௨묨, ⮬ - 㬠묨.  ⮫  㯮
  루 㯮.    ॢ頥    ઠ,  ᢥ    
室   ᯥ  릨  㬠 ⥭  ᨫ.
       ॢ頥    ஬  ,  ᫮      ࠢ
㫨  冷.
     㭭   㦠,        ᯥ.  룭  ᫥
㤠筨 -  㢨, 㤠  襫. ࢠ  㤠 .
     - ,  ?! -  .
     - ଠ, - ⢥ .     稭    ,  
 梥⠥ 讪   ࠭⮬,  ⮯  -᪮
  ਭ  뢠    ᭨  ६.  -    砥
ଠ!   ,  㧭!
        ஧ ⥭. ஡     ⮢
ॢ, ஭, ॡ , -, 室  㭭  
ਤ㬠 ᥬ,   ᯠ᫨  "ਭ".      ய,
஫⠥ ᯮ᪮  ॢ,  ᥬ  审    㣠  म窮,
஬묨  릪    騩  ࠭         
騬 ࠪ ࠭楬  ᯨ.
     ⮬ 室   .   㪨.
     -  ... -  . - ...
     㭭 稭 㦠, ᫮ ࠣ ⮠.  ᫥
      ᪨,  嫮  誠,   騥   ⠯窨
୮ .
       ⠭ ०.
     -   ࠢ  ,   - 㦮, -  . 㢥७, 
אַ. - ᫨  訩 堪,    ...
      ,      .
     -  , , -  . -      襫.  ᥣ.    
易⥫쭮 ᯮ.    .
      㫨 ,  㫨 -  ﬨ.      -  
⮣,  뫮 ?  ࠢ. 㡨 த  .
     -  襫,   ⠫, -  . -   ⮡ - .
     , ஦ ࠧ몠  . 宦  , ᬮ  .
   -० .
     -   ⮦  , - ᮣ .
     -  㤥   ᢮ ? - 訢 .   ஢,
  㦭 祣 .
     - -.   媮᭮ ᨯ.
        , .   室 .
       - ,  㦥   㩤.
     㡨... -   .
      ᭮  ࠣ,        ᪥  ப  ࢥ
砥 . ⭠  ᪮짨   - .
      - 祧  ⠦  ᪠  ᨮ஬.    -
⮩ ⠦  娬 䮬,  -    ⠦    樮஬
 ⨭.
       ,  ભ ⥭ .   ᬮ  ⮫,
 ,   ᯫ ᮢ  론  -  ᫥ ࠧ.
ணࠬ  ,    .    ,        
㣮 室. ᫨ 㤨  ઠ쭮  ਭ  -    ઠ.
室  ᢥ...
      ࠧࠦ ਪ,     ⠥    .  
ठ  ਤ 뢠,     ࠡ.
      뢥  㭮,       .
     - ஢... - 襯 .
     -   ᠬ  ,   ...
     -  ,  楫? - 㤨 訢 .
     ...,      .
      㯥ଠથ,  몥 ࠨ᪮  ਡ⨩᪮  ⠫,
 宦 娩 㫮:  ⥫䮭묨 㤪  䮭⠭. 㤠  
室. ࠢ,  ࠧ.
     -  ࠥ ᢮ ᫥? -  .
      .
     - ,  ⥡  ?
     - ஡.  ,  ᬮ ᫨ த...       
. , ⮡  㧭  ⮣.
     -     ?
     - -, -  . 祭    ⢥,  
直.   .
     - ... ,   , ?
      .  㡥  㯥ଠથ,       ࠧ      ᪮
ࢥ, ஢,  ⠫   - ᫥. ⮬ 宦 
ᥬ  ᠬ,   ⥬,    ᯮ짮 -  
,  ⭮  ॡ   ଠ   ⮢.      ਬ஢   
⮮⨪, ⥫ 㫫  ᪨ ᪮.  ᫥ 
  ᢮ ୥⮢᪮ ஢. .  -   
 室  㡨.
      頥.
     - ।⠢,  । , - ᬥ .
     -  㯪?
     -  㯪.
       娢  ।      殬   ।ᬮ⥫쭮   ᫮
⮬.   , 㤠  ᮡࠫ.
     - ஬ ᢮?
     -    .
     -  ,  ...   ?
     -  ३?
     -      ࠢ筮.
     쪨   ᠬ⥫쭮...     ᥩ    
  㯥ଠથ,  㧭,   㤠 ࠫ   .
      , 筮, ⮣  ᤥ.
     -   ⥡ 㧭?
      ࣠ 稪.
     - ᬮਬ.    㧭 ⥡?
     -    㡠 㤥 ᭠ ஧, - 筮 ᮮ .
       ४᭮    .      -      㣠  
㠫쭮 . 㣮 -  . 譮   ᥡ.
      , 墠⨫    ᬥ ࢮ । .
     -      ࠢ筮,  -  蠥  .  -  ⠥  
?
     - ஡㥬.
     -  ? - 訢, ᮮ頥 . -  ᮡ...
     -   㦥 宫, - ।० .
     -    ⮦...
       ஧筮,  믠 宬 . ᨢ  
 室  㡨.
       .
      宦,   ਮ⠭,      
室.  祧  㠫쭮.
      ࠭稪 뫠 ⥬. .
       諥.
      ᯫ 栫  䮭  "-".      .
  ᮢ .
     室  ୥ 㤥 ...
        誮  ନ      ⠢    
.
     No dial tone!
      ६   ⥫䮭 ⠬.
       ⠪  㡪  蠫  設. ⮬  ஢ਫ    -
⥫䮭  ⪫稫   .  ᠬ   ࠡ祣  ,  
   ࠡ⭨ .
     㠫 ᥪ ਤ ଠ,     ࠢ... 
室  㡨  直 孨᪨ ᯮᮡ.
           ஢.



                                    111

      ࠧ㤨 ⥫.  ,   﫮 - ⮯  
砫,  뫮 宫, 蠫 ⮢ ஢.  ⨪,  ,
 ... ᭮,   譨 ९  㠫쭮 
᪨ ⥩? ,  . -  ⨥    ਥ
୮      ᯮ⨢묨  ﬨ.  ।      쥧.
   ९⠦  㭠. 뢠⥫ ᬥ譮  ᬮ
    ᮢ . , ୮,   
ᬥ.    﫨...  ...  ...
      ᪨ ,  㣮 ᬮॢ  .    﫨,  ,
  . 筮 , ᥣ 뢠 . ਫ 騩 
  ஢ , 뢥 ६  ⥫ ࠭.
     . ଠ쭮, ᯥ.
      ᥬ ⥫ 뫠 ࠧ,    殮,    ᥣ  ᫥
ਨ     㦥.      祭-  ᯮᮡ  
㠫쭮 .    ன  -㣮,        ࠦ
㭠 ਤ  ᯫ. -  ࠫ,  ᫥,  .
      ᬥ    ,  ,  ᤥ訥  ⠢  
㠫쭮, ࠧ,  쥧 祭 ᮮ,  - 
 ।  ⠭ ।०...
      - 㢨.   砥   㤥 蠭 ⢮ 
  .
       , ,   -  ,  ஬ ⠫ ,
 ண  . ,   ᬮ ᮢ , ⠭  㯭
 .  , ᫨ . 㠫쭮  饥, ᤥ 
蠣 -    㡨.  直 뫥...
      ⠫  ࠢ ⥫.  ,  ,  ⥬  ॡ  
誠      , 롨  -  ਫ筥.
㤭 ᫥  ᢮ थ஡,  ਢ ᮢ   ,  
  ᬮ.
       ᢨ. .
     ,      ࠧ  襫    ,      ,
ࠡ⠢訩  .    ࠭      :  "窠,
㡨 !"
     ᪠ .
     ,  ⪨ ਢ     冷  १    .
५ 宫檨 ठ ⮫쪮 ન    ࠭
   嫠.  ... ।⠭  ᥩ  .  ᫨    
 頫  堪ࠬ,   㣠.
      몫稫 .     ᯮ,      
⠫ ਡ  孥... , 墠,     .
     ய  ,  맢 . ⨪ , ஦
ᨣ⮩,  ⫥  楬.   祬- 뫮 ७.
      ⠪ ᨢ,   㡨, 筮  ⠪.
       騫  ,   ⠦,  ᥤ  
⮭ ஡,      ,        ⠫  㧭.  
ਤ뢠   㦨   ,            ᬥ譨    
騬 쬨...   㤭  㧭    -      .
  蠣 .
      ,   ਫ? ।㬠,  ᫥   ⨢  
,    -  ᬥ訢   ?
      ।⠢,        ய.    䨣,    
㠫쭮 , 믮訩      .    ५  ठ,
,  ॡ , ,   મ, .   
, ᨢ  ன,  ...  ,        㦥.
  㫠  窠  誠    誮⮬       騪
諮 ...
      㦥 -  ...
      宭窮 ⮭, ࠭ ०  騩      
ࠧ஢.      ࠧ  ࠧ諨,    쪠  窠  
थ   㣠 㯨  蠣.
      ,   ...
        ࠤ⭮   ५ .
     - ஥ ! -  ᪠ 窠 ᫥.
       ஢...
     - ஥ , - ᪠  ,    롭,    ᪮稫  
ꥧ.
     祬-  㢥७, 㤠筨    ஢.      
९ थ  ਢ,   諥     㤮⢨.
       墠⠫ ᥩ ,  뫮  म   ய
 ⠪,   ᯥ    ⥫.      ⮣  ,    
...  ࠪ  - 쪠 ࣥࠬ,  ࠧ묨,  
 ᢥ. ⥫ ,   ᭨室⥫ 冷 த  
訫   .
     ⮡,  騩    ய,      .  -  ᮭ
  ஬묨 㫠, 祭 મ,  ।  ॡ  ,
襭 箭.   ᧠,   㯮  ண.
       ...
      ⢥  ⮡ ⠭  ய.  믮  
 ⨬ ਣ७   ,      騬  窮,
० 祬 ன  .
     ,  ⭠...
       ய  뫮  ⥯     㬭.   ᨫ      த⥫
㦤 ।騬 ⮬ ,   ૨  ᢮    祫,
।   ࠦ 㫠    ॣ樨    -  
३.  稫  ३ᮢ  ⠡ - ⫮  뫮.
     ,   ⥫...
      ᫥  ᥫ  ᠬ.     ਫ  
誥,  ,  ஢᪠,  ᪢...  ᫨  稫  ६
  ᮬ,        ᯮ殮  -          
㡥.
      ५  ࠢ筮 .  﫮 ᪮쪮 祫,   
騭    室.   ⢮  ࢮ 鸞.
       -  ⠪  ࠧ.  ⮫쪮  ᨢ,  ⮫쪮  ⠫  
祭. ⮣   㡨,    - ...
     ᫮  ⥭,  .    -      
᪮ 易⥫쭮...    ᤥ ᪫祭,   .
 .   ⮩ ⥭,    ⫥.
       訩 ,   ࠤ.  ண  -ணࠬ,
,   䠩 ...
       .
     㡨  । .
      ,  ய, ஭ ࠧ梥묨  ﬨ.
쪨 ਪ , ਬਢ襩  .  㡨  .    
 ᠬ⮢,   室  ᠤ,  ଠ樨,
ࠡ뢠 ࠬ,    㭠.  -
  ⠬.    㦭 設.
     - 冷, אַ  ய, - ᯮ짮     
祭. 室  㡨.    ⠫   ᯨ, ᬮ५  
.
       .
       ࠭, 㬭  . ᪨.  ⠭
,    , ⮫쪮    .    㦤  
ਭ,  室 冷.    ࠦ, ᫨ 冷 
.
     ,    ,  ᫥騩    㡨    ⠭  ⢥
㤠筨,  㬥騬 ५  .
      襫  .  ஭  ᬥ  - ஢ .
     -   ᭠ ஧?
      뫮 譥 ᥣ -   ᬮ  .  㤭,
祬    㠫쭮 ...
      뫠  ⮩ 誮,   ᮢ. ,    론
  ࠭  ࠬ. ,     ᭠.
     쪮   ᢥ⫥,  ਦ  ,    ᬥ
-  㣠...     ᥩ.       .  ९㣠
ᬥ 誠,     窥,  㬪 १ .
         ᢮  ⥫, 㦠  㡨.    
 ᪠ - ᮡ⢥ .
     -  ஧  , -  .
      - ᫠.
     -  﫠...   頥  ᮢ.
     -  , - 襯 . -  ᮢ 梥⮢...
         .  ⮨ ⠪ ᥪ㭤,     .
     ० 祬  .
