
                              ᫠ 

                               

                     (㪮,     )




                             

       ,   -  ᪨  ,    ,  筮,
᪠:   ,   ,   祬  襩 ⥯,   㧭 
譮 㤠, -  ⠭  ࠭ ⢥  ࠭  㣠檨
   ,  ஬, -, ⮫쪮      業
   祫.   ⭮,      ᮧ   ।ᯮ
⢮  ०,    ⮣ ப  ॠ  ⠫
 㦡. ॢ,   ᠬ 㣠檨    ⮦  頫
  ;    ।᫮      ஬      ""   
ணਫ  ⮬ ࠪ᪨ .
       -: ᯮ   ᨩ᪨  ஧ॢ⥫  饣
  ,  ,      ⫨砫         ॠ쭮
ਭ樯쭮.   -    ஠ਪ᪨    
:  ⮢  ,  ⮬  筥,   㯭
 -  ⮢ ᢥ⫮ 饥. ⥫ ࠭ଠ樨 , 
⢥ ࠪ.    . ᫨ 뢠     ⫨砥
 ॠ쭮 ⢥ -    饥 ,  訢 -
䠭⨪    楫.      樠쭠  ࣠  -  
,  ஢ ⠡ - ᮢ襭 ,  쭠,    
祫   祣  襭 ᮢ, ᨢ,
, ࠢ...  ⮣, ,  -  .
      ,  ᯮᮡ   ᪮쪮-  ⭮    ᫥⥫쭮
᫨, ࠭   易⥫쭮   :        
 ⠪   騬  騬?  ஬ ॠ  ஬
?
     뫪  ⢥ ன 祭  ⠫   祬 묨
㪠  㠫쭮      ,          ५
ᮯ஢  . ⢨⥫쭮, ன      ᬥ  
 ணᨢ,    60-  ,  ⥬  ,    70-,  ४  ⮬
祢 䠪, ᢥ⫮ 饥   襤訬     
 ,  ; ॠ    XXI  ,        ࠭
ᯮ 㤠-  XIX...  ⥯,  ᫮  ᪠,    ன  ᭮
ᬥ  ᭮  ணᨢ,  㦥  ᮢᥬ    ண  XXI  
࠭ 㫠 -  থ⢠ 㬠  ⮢     -  
㤠-   XIV,   䥮쭮  ࠧ஡,  ᪮  ᮡ栬,
ࠢ  ⭮ ᬥम, 몫稢 몮  殮  ⮩
  ...
     ஡   ॠ     ࠬ  ⠫    
᭮ ⥬  ⢮⢥ 㣠檨. 祭    ६⨫  䮪
ᬮ७  ⢨ 襣  த 祫    訬  
ன ⢮  ⢨ 襣   த  祫  
⢮, ஥ - ⠪        ﭨ  
訬. ᥩ  ᢮ ⠫ 㣠檨 訫  頭.
      頭  .
     ⮬  䮪    ⥯  ⠫  ᬥ  -     襥
⢮, ஥ ⨢  ,    ⮫쪮    
,   ᯮᮡ  ⢮.  ⠫ୠ  ⥬  ࠧ  
頭, ⮬    ந  頭.    ⮣    
砫: " ⠫ ⥬!  ᢮ 筮!"
      ᮦ,  뫠    ।      ⢥  ᬥ
⢥ ,   த⨢, 祬  ⮪   
 " 㭨".
         饩, 饭 ப    㬠,    祫,
㣠檨    ,  祬  ⠪  뢠   頭   ⮫
஡.  祬     ᮡ         ᢥ   騬,   
୮    祫⢠,         ࠤﬨ     ⢮⢠,     
㦨⥫묨 ⠩ ᥫ...
     ⨭ ᠬ࠭ ᨫ쭥      ᮡ.  ,  祬
⢮, , 祬 뢠  ࠧ뢠, , 祬  ⫨
㪮,  ଠ 祫   த ,      ⨬
 祣 .    ஢ন 뢠,    
᫥ ᮡ   ॢ  ⥬,      㤬ᯥ
  ࠢ, ᮢ⨬묨  .
         ⮫쪮  蠣 ⠥  ப ,   ६
  饣  类 -᪨  冷筮  祫:  祬
ࠢ ⥭,   ࠢ  ⫨?    祬  砫  뢨
襣 ?     ᯫ  冷  ᥡ ਯ, 
 , , த, ࠭ 訢       
?
      筮 饣 祫   ⨢;   
  ᫮  㬥  㮧  ஢  ,  
    ᮮࠧﬨ.    砤   ᢮   ᯮ
뢠       墮      ਢ,  ⮡      ࠭⨥
஭஢      , -   稬    ।⠢
 ᢮ , ࠧ,  ࠢ, ⮡ ᫥⢨,
  ⠪   ᪠, 筮 ࣭   .  ,
-,   ⮫ ⮭ ⢥ થ     ⠪  
   ,  , ஢ ,  ।,  ய
 筮 ᠤ...
     ,  ᫨  ५    ॥,    ,   樮᪨
᭥;     ᠬ  ⠪  .  ਬ:  祫  室
। 業 ᪨ ਥ஢ 㬮,    ᮢ㯭
᪠ ணࠬ  ।ᬠਢ 易⥫쭮      
   ,             ⢥    ⢥
⨧஬,    ᪠  ।࠭騬  ⢮     
ॡ;  ᠬ  ,      ⨧,
ᥣ, ᥣ 室  ⮬  쭥,  㤠   ⮣
 , ⠪  ᪠ 㭪.
         ᯥ    ᭥          
஭, ਥ   ⥨⮢,      ⭮    ⥨⮢
㣠檨,        ᪮,      ⥨⮢,   筮,
ਥ,   䠭⮢ ᭮.   ⮬ , ᫨ ਭ -
宦  ன ਠ ⢥, ⠥ ᮢ襭  ,  祬
 ᠬ --த-࠭, 砢,  类
㦤  ஭    ࠨ   ⠪ ᮪릨,
      ⠫-⫥    㬥  .    祬     樠쭠
⨧?
                  㤠    饩,
ᬨ᪮,  ᬮ᪮  ୮?  -  ᥮ꥬ饣,
筮  த?
       ᫥ ⨫    㡥,     
  ᠬ    ᥡ,    ஢    ᮫      堭
ᥫ. ⢨ 뢠 㤠  ,    
뢭,  죠  ᯮࠤ᪨  ⮫  ⨯  "騩
祫 ࠧ ࠢ", "㯠 ᪠ ࠧ 祫".  ,
 樠 ୮     ५  ⥣ࠫ
 ஧?
       㣠檨 "          ᢥ"
, ᪮쪮  ⭮, ⢥  ᮢ६ 襩  
⪠   ⥫㠫쭮  ஢  XX    ⠢      
⢥    ...  ⥫쭮  ,      誮쭮   祡
.  ⠪: ⢮   ⢮ ⢥  .
        筮  祫,      ⢥  뢭  
⢥ ࠣ ⢮ ஧,   ᪮!
     襭 ࠢ , ⭮ ᫮, 祭 -祫᪨ ⨫
᪨ ॠ ⨢ : "  ⨦  ।⠢
ᥫ, ⥬    ᫥".
     ࠢ,    ਫ: "... ⪠  ᥫ -  
祭  饩,    ਯ  祫    
஢   ਤ   ᮪  ࠣ".  ,  ,  
⮦ ᢮ த : ᭨室⥫쭮 뢠  ,   
  ᯮ頤  ,    न  ᢮  ᯮ  㦥⢮  
饩  ᪠, ᬥ, 㬠, ஦   ⥩  , 
ᢨ⮬ 饩, -  㢥७,       ࠩ    
줥 म !
     ஢ ,  ᮪  ࠣ      ᥫ  -  
쭮, ,   , 筮,  襣 蠭 
,   ⭮  ⠥ , - ࠧ ...
     ஡㥬 ᤥ  蠣.
      稫  ⮬ ,   㪨     設  ⥪
⮣   㡫 "ठ". ᪮   ࠫ    
᫮    뢠, , ⢥,  ᬮ ௥ -    
祫  襣 , ,   ,  䠭⨪   
, ᬮ  . ,  ᨬ楢 - , ﯮ,   
 客, ⮫쪮        ,  -    㪮,
稢 ᨫ: "蠩,     ᠬ ᠫ?"  ⮫쪮  饭
堫 㪠 -     .
      , 㬠 ;  ⮪    ,    ⨬
६⥫쭮 ⠭  ண⠢   ᫥ 㡫
"ठ". , , , 祬  㣠檨, -    祣  
, ⠥ ࠧ  ᪫ ᫥  :
     "   ᢥ 祫, ண  ?    ᪮॥
祫    .       㤥ন    ;  
  ᭥  ,           .
祬  ⠢  ⨢ , ⠪     ⠫  ᠬ  ᥡ  
?    ப    뢠      ,  
,              㪨  ?
᫨  ,  ! ᫨  ࠢ,   ᬥ   .
 饭 㭨; ﭨ  ⢨ !"
      諨  , ᨤ饬   ,  ⥫  㣠  :
䠧 ﭨ,  ﭨ   ﭨ,  뫨   .  
 ᪮ࡨ 砫  ᥬ   ᥬ 祩,  ⮬     
ᮡ⢥ ࠧ㬥 ࠧ㬫 ...



                                     3:23.    ᢥ 祫,
                                     ண  ?
                                     7:6.    ᪮॥ 祫 
                                       ...
                                     7:20. 祬  ⠢ 
                                     ⨢ , ⠪   ⠫
                                     ᠬ ᥡ  ?
                                     17:6. ...⠢  ᬥ饬
                                      த    ?
                                     19:7. ,  : "!",  
                                      蠥; ,   㤠.
                                     21:7. 祬  ,
                                     ⨣ ,   ᨫ
                                     ९?
                                     16:21. , ᫨  祫  
                                     易  !
                                     9:19. ᫨ ⢮ ᨫ,  
                                     ⢥; ᫨ 㤮,  
                                     ᢥ   ?
                                     10:2. ...  ;  ,
                                          ?
                                     10:3.    ,  
                                     㣭⠥,  १ࠥ  
                                     ,   ᮢ ⨢
                                     뫠 ᢥ?
                                     10:15. ᫨  ,  ! ᫨
                                      ࠢ,   ᬥ 
                                      .  饭 㭨;
                                     ﭨ  ⢨ .
                                     13:22.  ,    ⢥,
                                        ,   ⢥砩
                                     .
                                     10:21. ...०  ⮩ - 
                                     㦥  ...
                                                                 

                                     10:24. ...   ঠ 
                                      ? ᫨  , ᪠
                                      אַ.
                                                         

                                       ⨫... ᥫ  
                                     ...    , 
                                     稫 ࠤ,  ᮪஢
                                        ᢮, ᥤ 
                                     ,    㣮.
                                              ⮩   ᫮


                                    1

     "...⮫쪮 ᯫ⭨.   砫쭮  ⠫죨᪮  ᬥ誨  
ᯮ  뫮,      -⭠      பᨧ
筮  ⥫᪮  娧  ᪠뢠        믠
⮢: ᪠, ᮢ᪨ 祭  ࠡ 室 ⮫쪮 砩     
ਫ . ⢨⥫쭮,   뫮         
⠬:        ࣮  ࠡ⭨        묨
㤭.  - ᤠ  .
         ⠬  ᤠ!      ⢮,      த⨢
,   ࠡ ,  ⮫쪮  ⥬ .  譮
᪠:  ᮢ  稫!  ,  ᪮쪮   ६   室      ᠭ
殡易⥫! ,  ⨪,  ਧ-    
 묠 室! ,  ⨬  ஢砩; । ,
筮, 祣  ,  ਢ,    㪨.  ,  ୮
 襫, ९  ९; , 祣,  ...   ᮢ
 ⠫.  뢠,  뢠,  直  
㤨襣 ଠ.        ࠡ    ९,  ।
室饬,     ࠡ, ⮬  ࠡ -       
ᮢ,    ਥ 㦥   . ਫ,  砩  嫥㫨,
ࠧ﫨 -,    襫.
     ,  饬-,  祭 ; ⨪ - 易⥫쭮 (" 
 ᮢ?  ,  㬠 襫?!"); ⥫ ᯥ⨢  
 ࠡ -  ६,  ᥣ    뢠,        ⮩
६; 㯮 ४樨   ᯮᮡ  ࠢ    樥  -
ࠧ㬥,  筮.            ⥮᪨
 窨  窠 ⠢;     뫮  ,    뫮
ﭨ ६.   㡨  ,  ࠡ,  㤮 ;
  ᮡᥤ  ᥣ  稭    ﭮ  ࠢ楢  
-:  譥  ਫ,      ,  ⮣  
,   ,    ᯮ ,     ,  
  ਨ -  ࠢ, ࠢ.   -  ᯫ뢠  檮
ᯮ: 訢, 砤,    ⠧,  ᪠窠    
 몫砥 ९த 㭠   ᯥ  ૠ  
த-  ࠤ,     㬥,   ⠨⢥   ஬
ਤ   ਤ , 㭠 栭,   誮  ,  ;
⠪  墠 祬-, न,  ।   祬- -
  㣮ࠧ  ﯭ: "           뫥  
஢..."   砫!  : "   - ⠪!",  "  
 -  ⠪!!!" -  ࠧ,      㧥    㡨
, 㪨 , ,  ᪮쪮   襪 墠⠫...
          -   ⠫  .  ५.  ࠬ  
⠢, ⮡ ॠ쭮  - 祬-    ᯫ⥭,  
 뢠  ᫨誮 砫. ࠫ  ,  騭  
᭮, ⭮ ࠫ - ,   ᭨,  室  㡥⥫쭮  
⮬ 㢫⥫쭮. ୮,    ண      ⥬,  
- ⠪ ⪮   ⬮稫: ࠧ   ஬, 
뫪  אַ  ࠡ,  ᥭ  ᯥ᪮;    ஡
 뫨   -  .        ⠫,
 ⠫⫨   쪠 ᥫ .
      ,   ,  筮,  㬮  ﭮ    ,      
室 㡥  -  祭   ਭᨫ. - ࠧ
᫮   㦥   ᯥ誮     㭠த
樠樨 ᮤ⢨ ࠧ  ᨮ  몮.  ਬ⭠  
 ⨯ 誮 ⠫᪨  ன   ਡ. 襫 
१      ᫠⭮    -         .
⥫, ᪮, ᪨ ⥫  -  -⠪  訥
⮢,      ⥫.  ⪨  -      "    쭨"
-,      "ᯨᠭ    ᫥",  ,  ᪠,  
㣠檮᪨ " " - ᭮ ᫮ ""   譮 ,
⮫쪮    客      㬭,    ⠫⫨,        ⢮
ᮡ⢥ ⮨⢠,   ...    ஢
 ⮣ ,  ᭨,          
⨪  ᪮ ᨩ ணࠬ;    ᪮    
 - .  ࠧ ⭮ ⠫,           ᥣ
த-  -࣠  楦  ७  ॡ   㦥   
६   ⮢    ࠡ ⠬.  誨  㢫祭
㦤   ⠫,  ८ ᢥ⮢  ,    ⮬,
 ⭠  -   ,     ,    ࠭,  
ன  த,  த, த     ,    饬-,  
業.   ⠪ ࠭ 뫨  䨣  㦭 -   ⮫㫠 
ࢮ 襬 ⮢  ᫥  祣  த  .  
祣 ﭮ    ⨢   ⭮,  ,  ,  ⨢
। 㥧 㤠;  ⪮ ।⢨ ⮣,      १
-   ⠭  㦥  ,  ஬    
ન  ࠡ    묨  䫠    ठ  쪮  ᥥ  
좮 - ⠫   ,    ⢠,  ⨫  ⠪,  
᪮쪮  ⮬ ⥫      ,      ,    
५.
      ᥣ, , ᯫ⭨砫  ⮬,        ᠫ  
 ࠭⠬  䮭.    ᨨ  誠  ᪮  樨
ঠ   ᥬ  ,    ᥬ  ﬨ  -    ⥬  ⥭ᨢ
㫨஢ ᨨ  . , ࠧ㬥,  ⮦ ⢮  饥
ࠢ:  ᭥  堥, ⮬  .     :
।  ᥤ ⮫ ᨤ,          ⮣,  
  ⮣  ,    ⮩   ᪮  ⥯  -  
 ⥯ 砫  ᥬ줥   ,    㣮  -  ᥬ.
砢訥 ᥬ ࠦ  ⨢,   -।  
诠७, ᠬ 祬- 몫뢠  ᢮ ⮫   㡨ࠫ ﬨ,
     ᯥ뢠, - 㡥 쬠 ᥡ; , 
砫  ᥬ줥,  砩  頫.
      ⠫ .
     ன, ᫨   , ﭮ ⠢  騪 ᢮ 㬠 -
㦥    祬-, ࠧ㬥,    묨  묨
ࠪﬨ,   ⮪    筮 ⨭    
⢨⥫ ࠧ 㫨 । ⠭; 뢠  -
ન,    ᯮ墠뢠: 㦥  뫮 ᯥ , ,  
ன  "", ⮡-஫ , ⠩, 室 ⠭,
 㭮   - , ᮢ뢠 㬠 ⭮,  ᪮ 頫:
... 㦥 ...  - ?      ⠫  ।.
 - .
      ⮭ ,   ⮯饬, , ᪠ .  
⮣   ᥣ  ࠤ 殮᪨  ,  室  אַ  
砢  ०,  ,  ᭮ ,  
⥯,  ୮,    ,   맢,   ᫮   
, 뢥᪠ "⮭" - ଠ, ,  ࠧ 砫  㬥
 㯥訥 ஭,       ,    祭  .
祬, ४    ⭮ ᮡ࠭  १    
饬 ᮡ࠭,  ⮫쪮  ⮩ 㡠७    ᬮ
믫稢  㤭  ௫,     -   ࠭;   㤠⢥
䨭஢ ⠢  ⮬   ᥬ 業⮢ ॡ
  뢠   㬬,       த
  ७ .
     -  ६    "ᥤᮢ"    ""        뫮   
⮫.    ,  ᥬ  ᢮    १   ⫨   
ﭭ ᥫ  ⥩  ⥯ﬨ, ,     ⫨,
  론, 室   ,    -    ਤ.
⢥   ਤ, ࠧ ⠢ 宦  㬥  
,  ࠧ᪠ ᥫ좠,  ਤ  ᭮⭮  㭠,
⭮ 㯠 騪  ᥢ ஭, 孨,  
    祬; ६  ६  ஡  讪,      
ࠣ業   祭 饩  ,   騪,  
-,  ⠪    祧  ᯠ묨.         
 㣨.
     ⮬ ⨬ 㣨 ⠫  墠 ;  ਭ﫨   
ࠡ ,   -㧥  ᨫ 㢥,  ᭮⥫
㫪᪮ ࢠਨ, - ⭮  㤠    ஥,
  ࠢ ⢥ 筮  ⮬  १ 㦭  㤮,
⠪ , ਬ,  쬥 ⮫ ᭮ ॢ,  ਬ,
᫮ ⥭  ,    ᥬ    ⨪  쬥  ਡ஬.
⠫,      ⨬  ⮫  ࠡ⠫      ॥  
㫪.  ⮫ 㯥  稬  ᪨ ࠤ 
㡥ॣ   ॢ,    -           
ண. ॥, 筮,  ,  . 㤠    㢥 - ⠪
  ⠫  ᭥;      -᪨  ⮢୮   ᯫ⭨
ﭮ   . ,   殢,  뫠 ⭮ - 
讬    ࠧ  ⠫  ᭮,      ॢ⨫  
ॢ      ।   祣-    ⥭ᨢ訬    ࠧ
ࠤ뢠. த  .  -    ᯠ
騪  । ࠧ  ᯠਫ,   ᫥騩     
  ᯠਫ  "ᥤ",  ந訥      ꥧ.   㡠७
௠ ᥡ, ⠫ ⮫쪮   뢥᪠.    㪨 
室  ᪮...
     ᫥  뢠 "졠  ⭮-ந ᭮".
 -  ᪮쪮  ⪮    ஢    
㬨,   ᢮ ஢ -   ஢ -    뢠,
த ࠧ襫  . ⮢୮ ᭨ 㤠 ⮫쪮 ,    
㭠த   ணࠬ      ࠧࠡ⪥   ⮤    ।᪠    
।饭 ⭮-ந 㦠ᮢ   ⮫쪮 ,  ⠪
 ᢥ⨫  ࠭஢      ਣ  ஭...
  ⠫ ᭥ -    뫮 ᫠, -     
㬥   堫      ⮫쪮  㤠筮      .
㦤   ⨪㫨  ⠪,        ᫥⠫  誨  
⮫,  ࠡ⭨ ਭ﫨    ᫥ 業஢,
  ࠧ ⠭ ந室 ⢠ ந, 㤥  
 㬠 ࠭ . "      ᪮௨ 뫥
    ந..." - "   ,   㬥!"  -  "筮!
אַ    ભ: ,      ⢠    쬠
࠭祭 ⢥⢥,  ⥡, -  ,  -
뤨!" - "   誮  㡭 !" - "祬  㡭?  
  મ,  !     ,  祬    
㡭..."
      㤨.  ᭨,     ࠧࠡ⪠    ࠬ
ணࠬ    .  祭      .  ,
ᥣ  ᥬ 祫 (      -  ᥬ).      
ᥬ-ᥬ   ᥡ ᯥ祭묨 쬨   . ⠫
 ᫥ ࠧ 㫨 ᫥ 嬥筮 뢠    ௫  
訡   稢..."


     "...   ,  ન ⪠ "᪮  窨  㤥  墠
⮫쪮  ண    ⭮"  砫  -⠪    ⪠.  
㪢쭮        ࠡ⮪  ⠫  ࠡ⪮,     ࠡ⮪   -
ᯮ. 筮, ४᭮  筮-孨᪮  ᪮
-  ࠭ ⮣,    ᬮ  뤠  -    㤮⢥
ॢ  㣨,   砫 ᨫ 筨;      ,
  뫨  筨!  ,      ,  訬  ⪨,
  ᨬ  筨  ⥪  ᪮ᯥ  ⥫⢠  
 ࠢ﫨  . ⮬ ᪮ ᥬ ।⨥ ﭮ
⠫  ⮣,  " ﭥ".  १砩  ।    
६  ⢠  -  易⥫쭮      ᮢ⭮,      ⠪
⮢ ࠡ    ஬,   業, -   
᭨᪠  ⭮  ᮮ⢥ 㣠.
      砫  ᫮ ""    让  㪢.    ⥯
  ,   , 祬    ॢ  㤠  ,  祬  
ਣ  -    ﭮ        ८  ᢮  ᪮
᪨: ᪠, ᫨ "",   㤠  諮,    ""  -  
  ࠪᨥ.      殢  ઠ    ॢᯨ⠫  ᮢ襭
㡮,  ᪨ ,  ண   , ୮,
    롮  ⠫,      :  ",    ,      
!" "  殢, - ᪠ ઠ, ঠ   ᨣ
-  , - 祬, ᪠,    ய᭮ ,   
- ?    ?    ⠪!"
      筨 ⥯  뢠,  ⮫쪮  ᫨  ⥫    
ᬥ. "-, -, -  ਫ ઠ, 뢠  ࠭
࠭窨, -     ⮪ ?" , 宦, ᪮ ᫮⮩
樥 﫠,     ᮡ  ࠧ, -  ,
 ᪮쪮 ᥪ㭤  । 諨 設,  ࠦ
뢠 - த: " 墠⨫    ᬥ讪.  -
 ᭮ 蠫 㠫   ᮡ    誮  襫
᫥⥫.     襩  ᪮,      ᪮짨  
孮   ᮡ⨩".      থ   ⮬        ਭ
ந  㯮 㪨,  ⮬ ⠬ ࠦ ᪮騩
.   砫  쭮  ਫ묨,  ,  ࠧ    㦥
孥      ,      ᥡ      -ਪ᪨
᪠१ ᫥; 諨, , 諨  ६,   ઠ,  
, ᭥  ୥   ⠫ .
     ⠢ ᫠, ॢ 㯨訥    㣮    ᫥,
ઠ   殮  宬  ࠤ᪨  砫:  ",    
..." -  ਢ -  १ ᥪ㭤    뤥ন:  "    
, ᬮ! ࠡ 襫楢, ३    ..." 
  㤠, ⮬   稭  ᭮, ,  
ᬥ宬  ⥫쭮 , ﭮ 蠫 - த:  ",
 !  ? -    !",  -   室  
 ९   ३᪨  ⮢,      ६  ,  ᥬ
᪨  ,   ᪠뢠 ⥭ -  ,
  ᮮࠧ  , ४ 졥     ॥,  
 ᮢ᪨ ୥.   稫 ⮣  쥬 , ⮫쪮 
ࠧ  䠪,    ࠨ       ࠡ...      -
⢨⥫쭮,  ࠢ, 뫨 ᬥ묨,  ᪠뢠    쪠,  
ࠢ, ᪨ - ᫨ ⮫쪮   ᨫ쭮  ,      
㤭; , ᪮॥ ᥣ,      ਢ 让,  ⢨⥫쭮
,    ३᪨ 稪  ⮩  ,  ⮯業  ᮢ᪨
୥   㬥 ஢ १७  ⮬,  ,      ᥬ
ᮢ᪨ த, ७ ⠫ 娬.
           ய,        ﭮ    મ   
 ॣ஬, - 頫   ᨥ ⠪,   ⪮  ,
, 祫 㬥 訫,  -    ⬮稫  -  ﭭ
ᥬ᪮   ᬥ譮,  ﭮ  ,   ᮦ,
⮬      ;  ⬮稫,  嫥  ᫥  ,  堢
⮩ ,   ⪮  쬨   -.
     "   , 蠩 ! - ᪫栫 ઠ, ᬥ   
 ࠩ 쭨  設 墮   ᨣ.     ࠦ
நᨫ: -  , ,  ਫ...      ᯥ
ண⨫  ᪮쪮 !" - ", ᫥ ࢮ   ,  
    ᨫ  ⬨筮  直",  -   㦥      ᥡ
墠뢠 ﭮ.     ᬥ﫨.
     ⮬ ࣠饥 ᪮ 砫 ࠫ . ", , -  ਫ
ﭮ. -  ࠡ". - " ⠪ , - 뫮 ⢥砫  ઠ,  
ப ।  ।.  -      ᢮...  ⭮
᫮,    櫠 , 祬 ५稢    ".  -
"... - । ਫ ﭮ. - , ,      .
 ⥭쪠, ᢥ  ,    ࠭   ,    
㦭?" - "...⮡ ᯮ  ..." -  﫠  ઠ  
" ᮫ 뭨". "᫮  宫쭨 ",  -    ﭮ
᫥ .
      뫨  梥窨.   砫,      ⠫  祭  
 । -  , ⢥,  ⪠뢠, ⮫쪮  ᯠ
⠭ 㦥 ᮢᥬ    -  ⥪    ᮢ襭    
몮. ਬ,  ३᪮. , .  "        ,  -
뤠騬 ᮬ ਫ ઠ. -  ⪠!" - "  ! -
 ⢥砫 ᨤ騩  設 ﭮ. -  ?  ᮢ
㦭? , 蠫!" - "⮢? -  梨⥫쭮  訢  ઠ,
ਢ. - !  㤮⢨! - . -   ⠫
ꥬ, 祬  ,   ⮣  ࠭  ᠫ    
. 쪮  ,   ᪢  ᭮  ࠭⢮,  
㥬 ࠦ.   ࠤ ,       ࠦ
  த: "㬠  ⮢,  ᢥ    ࠡ,
窠 䥬 ⠭! 㬠     ,  ᮡ࠭    
ࠡ   ࠡ,  !" - "!.. - 祭  ﭮ,
 ६ ᥪ. - ,  ⠪    ᠭ?"  -  "    ᠭ".  -
"䥬?"  -  "䥬!"  -  "  ᭮  ࠭⢮..."  -   稢
நᨫ ﭮ,  , ᬮॢ   㣠,    稭  
.  㪢쭮  ঠ,          쥢.  "...  -
嫨뢠, 뤠 ઠ, - ... ᯠ窠 䥬 ⠭...  
,  㫥... । ?"
     "謠, - 祭 நᨫ ﭮ, ᬥ. -   ᪨
몮 ..." - " , -   ⮢  墠뢠  ઠ;  ६
㣠 - ६ . -   ,      㦥    ,
᪠, ࠧ  ""  "".  ᪠ "  ",  ⠪  
ࠧ  ᮮࠧ,        .  ?  ⪨?"  -
"।⠢, ᫨    ஭  ? - 稭 
ﭮ. -  -  ⫨  :        
窨!" - "  ? -   ⮬  墠뢠  ઠ.  -  
!" - " ४      ,  頫  ?  ,  梥,
...  魮 ⢮,  즨  堭  -  
"⠫"    "". - "ଠ "㠭" १ "",  -  墠뢠
ઠ. -     -,    㠭".  -  "  ,  -
 娪  ﭮ.  -      ⠪  ।⠢.  
. , , 㠭.  㠭  ,    ⠪?  稩  ,  
稫᪨ ஢ 뢠. ७ - 稪  ,  ᠬ    .
-ᯠ᪨ 㠭,  -襬 .   אַ  ᠬ    ᮮ:    -
".
        ᬥ﫨.
     ", - ਫ ﭮ ⮬. - 㤥  㦤  ᪨.  
⥫ ᪠ ? ,     ࠡ  뢠
  .  ᨭ.  ᥤ쬮 , ! ஢   
 ⠭  ,   䥩!   襬...  -        稭
஢୮      ப饩    泥饩  ன  ࠧ룠
設.   ਣਢ: -   ᨫ ⮦... ᪮쪮  ࠭...
ᠥ   ...  ᭮... ᪮쪮    ⮬,  
...  ⮢  ⠪..."  -  "    ᫨誮       ਣ
室?" - 祭 訢  ⭠  ઠ,  뢠    १
. "! - ⢥砫 ﭮ. - 㬠,  ,   
 죨  ᢥ  ?  !"  ઠ  
ᨣ    ७쪮  栯  ᫥  ࠭,            
. " 㬠, -  㯠訬  ᮬ  ⠫  ,  -    ࠢ,
    ਣમ,  ࠢ -  ࠢ 楫,  ࠢ
楫 -   ࠢ. ᫨  ⠪, 㬠 ,  ,  饬  ⮫쪮
,  稭 㬨..." - "!.." -  ﭮ. "   !  -
뤠 ᪫栫 ઠ. -    ,  ⥫ ᪠ ! -
 뢠  ࠧ. - ... ࠢ -  ࠢ 楫...   楫
-   ࠢ... 蠩, ,  易   묨  䨫ﬨ?
, ᨭ...  ⠬   ... ... , 客  ?  
 㬠?" - " 㬠 , - ⢥砫  ﭮ,      ࠢ  ⮦
᪮쪮  ࢥ.  -    ⭨      ᤠ  ⮢   ⥪.
.  ᫥饣     .    ⠪    㦥
 ,    㣠 ⥯      ᨮ.  
 " "...  ஢, - ⥫᪨ 룮ਢ ,  -
ᥣ    㤭.    -     "३஢   ᮭ".   ઠ
।⠢    ,  祬  ﭮ      "३஢
ᮭ",  譮    ᭨       ⮣.
ﭮ ࠫ   ⮬. " ? - 訢 , . -    
 㡨  ॢ... , ! - 뢠: -  ࠤ    뫨
⠪ ᨫ, ,  ,  諠 , 祭 ࠢ , 
 ,   ५    ". - "-?! -    
த,  ,    ࠧ,  訢  ઠ,
ᮢ襭     ⠭  誮      
.      ᬮ५        ,   ⮬   
뢠. - ⮢ 饭! - 뤠,   ᬥ,  ઠ.
-   砫  ᥡ  ५ - 騭- 祬 ? , 蠩,  
,   ७  ஢... ⮣?.."     祭  
ᬥ﫨.
     ᫨    㯠  ࠩ   ࠧ      ,  
㭨  ᪨  뫮 ..."


     "...,  ⨭ 뫠 ,  ॢ⨫  .
     ,  ந室   㤥.    ந室  祣,
  뫮   ࠪ୮     ⭮  ,
 -.   ॣ  ᨬ:      ਫ,  祣
 뢠,  ⠫ ᫨ , ⥬ , ਢ    ⥬;  
 ࠫ   ⥬  㬠.  魮,  ࠫ    㬠
.   ⮬ ᯮ,     ,  ࠢ,  
ࠢ;     ᮢᥬ  ஢    .    ᭨
-,  ᫨誠 쭠 -   쪭 -  ᯥ 
몮  誨, 뤠,    ,    -
⮥,  ⮢, ᪫, 뫮,  ᭮...
      ᬥ!  祬 㣮 -  ப ᤠ । ,   ᮢ,
 ,  ⮭,   業,  죠,     죠,  
 ६  죠;    ⥬!  ! 쪮   !
     砫  祣  砫. ⮬  ,   砥. ⮬
 㡥 ᥡ,      祣.  ⮬      ᮡ:
࠭, ਪ, ⨯筠 ࠭!        祣    
砩⥩ ᯮᮡ 뢥  ୮   ⮬    
  ᥬ! 砩 , ஢ , 誮 !
      .
     , , ...    ᥣ    ண
-  몠    騩,      ᨢ  .  
易⥫쭮.    ६  ६頫 ﭮ  த - ஬ ,
 , ஬,  ᮢᥬ  ஬ -  ૠ.
      ᪮  -       ࠡ⠫    -  
ᥣ   ⠪.    ,      ࠧ  
맥 -,     ᢥ  騭        ।
. ᥣ.
        襫 ﭮ  室  ᮡ⢥  -  ,  ,
 室 -  㧮  室        易⥫쭮  뢮稢
㧮; ,  楫묨 ﬨ ⮫쪮       ,  
ﭮ ன  ,  㧮 뫨 ࠧ,  "ࠧ",  "",
   类 砥 ࠧ   뫨 .  直 ࠧ 㦭 뫮  
᪮ ᪮ ਯ뢠  ௨筮 ⥭,   ᮬ  
  騭,  ,   .     .    
...
       ,   ,     -      室  
।,  த,      ⠬  ,  ⢮稢     
祬-, ⭮ 祭 筮,    砫,    ᫮  
᪠,  ࠩ 砥 ᨢ: "  ..." -   ⢮
, ⭠,  .  , ࠧ㬥,     ﭮ,
⭮  ᫮᭮ 㡨襬  ⭠-     誠
  ਫ,        頫  ਪ,  ,
㢥,   ६  ⥫묨 ᠬ    ॡ⥫묨
. " 祭 ᯥ". " 祭  ᥡ ". "   
 ᬥ". "  ॡ  ". " - ஦". ,  ࠧ㬥,
頢訩 ᥡ ⭮⥫쭮 , ⭮⥫쭮 ஢  ᮫⭮  
६ ﭮ    ⪠.
      ⠫ ᫥   ᮡ,  뫮  室    ஬,  ᢥ  
 -     ⮬    ⥩;  䥪⭠
ᨢ 謮⪠,  ᫥  뢠    ⥬    ,
ࠤ  ,      ॡ      騭,   ਤ   㢥७,
᪮,  .         易⥫쭮
- 砫. ⢥ ᢥ⫮  ﭮ 訫, 
   ᫥  祭  쥧  祭  ᮢ  ᥫ,  ⠫
ᯮਢ,    ᠤ ⨢ ࠫ⥩⢠,  ठ    थ  
থ᪨,  ਫ,   ࠧ ஢ 謠  ᨣ  -
,  - ॢ  - ,   ﭮ;  ᪢
 ஦,   륫 ஢ ୮ ⭮  த ⪠, 
ᠬ  .   㯫    ⮬    殮  
䨭ᮢ ᮢ ᥬ  ﭮ, 譮    ,  
 㤠  ᯥ; 㦥  ᪥          ᪠
㯥쪮      ᪠    ਭ﫠  -   ᯥ譮
४뢠    㣠      -    ⮢ਫ  ﭮ  楫
ମᮬ ९ 祣 .  㦥  ,    ⥭  饭,
७ 嫮 诠७ ﭮ  ,    ਫ ,
 ᪠: ", 뢠! ,  !  ⮦  ", -  ઠ, 
 , ⠪   ᬮ  ⥪  ࠧ...
       ﭮ 쥣,    ,    ண㫪    த  
窥    ⠫쭮  筮 ,  ﭮ  ࠢ
 ᨪ   ஢ -   ᥣ 㬠    室,
    .   宩, ન,  㦥     
室   ,    ࠭  ᥫ,  ﭮ  ⪭  ,  
뢠,  砣  ࠭.    訯    ᪮    宩   墮,
  ᥭ,  ஢୮    묭,  祥  .  砦
砫  ࠧ஬  ⠧,  ,   ﭮ ᮢ襭 祣 
  ᮡ - ᫮ ⢥   㬠    ਪ  窠,
  直 砩. 砫 ⠯뢠, ஦  ᮢ,  ஡
 ⪮;  ꥤ  ,  ᯠ ᭨  ஢  -  
, 砦,  ᬮ      ᨫ,    .  ,
⥫쭮   ஭, 諠 騭 । ; ⮬,  
ᥤ, ப⨫  ᨯ    ("   ⮣,  ,
  , : , ...").   ﭮ    
  뭮   ;  ஥  ६  ,  ⠭,  
,  ﭮ  । ,  ⮬ ॡ   ࣮
ᮮ騫: ", ,   !" - "  , 뢠, -  ⢥砫
. - ୮,   :  ਫ,  ᨫ  ᯨ..."  ﭮ
  ,  ࠧ娢  祭묨  ⠭,  ⥫쭮  襫  ᢮
ண:       ᨭ  !  ன  ஢  ,
.   뭮 﫨  ,   ᫥,     .
.  ᮡ.
        뢠 祣  ६    ६  맠
⮬   ⠭権 ࠭⮢   堫.     ⮬
   室 ࠧ    ᥪ,    ।⢥    ४樨
("     ணࠬ   ᥥ?!"),  筮
  ᥣ  ⥬   稭,    稭,  뫥⠫.
祬, ⢮-       ।  -  ⠬,  
 뫮   ⠪.  -᪨,  "  "  -  ᫨  
, 筮,    譮    堫    뭥  ࠭
த-஥   ᬮ஬ ન    ,  ᬮ    
,  墠⠫    ⭥  ᫮祪,  ०  祬  
. 譮, 뤭,    -  ﭮ ᮣ蠫
   ।  -  ⮫쪮    ᫥  ६  ९
⠭.   ࠢ  ᬥ  ᯨ,   ४᭮   
⢮.    ᥤ    ⤥뢠  ᫠  誠  ⨯:
"  ࠡ  ᥥ -     ᥣ  讥,
 饥 ⨥..."   ⥫  ஫᪮ אַ⮩ ભ:
"ᨡ  ⠪  쪠!"   뫮 ᫥,  ﭮ  
⥫⭮ 頫  㡭: "  ..." ⢥,  樠
뫠   ﭪ, 祣   - ஬ :    樠
 뫮  㧨⮬-ॡ७,  ⠪    ਢ,  
ண 쭨 稭  㡡, ⮬     ௫  
뫮 ஦.
     筮,  㬭  ⬠娢  ந     
  㭠த ᨬ  㯪 -  ᮢ ᫥ ⠬,
,  ⥯  ᨫ쭮 襢, 祬  -  뫮    
⥫쭮, 祬 窠 䥬 ⠭. ,  ࠩ  ,  뢠
  諮   ᪫ ஡ ਫ,   ன,  ⪨,
楯  ,  뢥७      ⠭    -   ⠪   ⠭,
⠫᪨ ᢥન,  ਣ ⠫  ࠡ饬 ⥫.
몮  諮   ,  !..
     ᫨ ﭮ ⠫ 祣-  -  -        
砫.  ᪠,      祣    砫  -
, 砫 -,       ᤮  ᥬ 㬮ਫ; 
砫   砩, 砫  ,  祬   ࠢ襭,
, 祣 ,  魮,   ⥫.    ⮨    祣-  -  
ய.      ⥫⢠,  ᠬ   ᪨   砩
㯠  .
     ᫨     ।    稢        
룮,  ࠢ譮  ਢ筮 ਫ, ࠭ 猪 , 
   ;  ⢨⥫쭮, 室  ,    ,  
,   , ᫨ ।訥  ᮢ   ,
᫠   ,      -    ࠢ    
 祧,    맢 뫮  ᮫⭮ ᯮ.
 ᫨  맢 - ᭮  -஬  ᭮  祧.    
᭮ ⢮:          ,      ⠪  ⠪⭮
  ᮡ⢥ ⢮.
     ⥯ ,  -  ९  ࣨ,      㤠竨
ࠢ訩    ࠧ,  ᮢ襭  ᨫ.    
 ⠢ ᥡ     -    -      
᪮,   . ,     ⥫⢠ -  ન
,  ,   稪  ᪮  砫⢠,    
-   宬 ,  ᥡ  ⮬ ﭭ ভ
-   祬 ᯮ塞    ,    ᪫⥫쭮    ⢥
.  ⢮ -  ᮡ⢥ 稭 -  ,  㣠  !
쪮   ६  ᨫ,    ᯮ  -  
  墠⠥...  ࠢ   .
           -  ᨫ      ⨢  ⮣,   
   㣮,  १     襣,
祬    ⢮       ...  뢠  
ࠬ ⮫쪮. ࠬ  뢠.
      㦥 祣  ⥫. ᥬ 祣.
       ᠬ묨  쬨 ⠫ ୮.      ࠧਢ,
筮, ᬥ, 㦤 ⥫ਠ,  㯪,  롮,   ᫮
祩- ਪ  믮.  ࠩ  㤮    ᮫⭮  ᫥.
⮫뢠 - ,  ᠬ 㬠: "     ,  
 ,  㣮      ᤥ  -᢮".      ᮭ
騩 ,  ᠬ 㦥  頫  ࠤ,  ,    誥
:  "  ᬮ      ࠤ,    ᬮ.  뢠  
ࠬ ⮫쪮". ᫨ ઠ  ᥡ 宭쪮,     ⮣    :
"?  砥,  祣  ".  ⮨   ⮭,
  ᠫ  㣮  冷  ,        ॥:   "...
⢮   㣮,  ࠥ... , ,   뫮  
稭".
     ઠ, ⨢ , 砫 - ⠫  ;  ,
   , ਭ﫠          直    
⭮;  ᫥  㯨 ᥡ 誮  ᮡ⥫쭥;  
 ᥫ, ⮡ 䨣 ࠢ;   ᫮   ஭  ⠪
᪨ ᫨  﫠  㦥, ...  ?  쪮  㦥  ⠫,
 .   㯨. ୮, 訫 - 稫  㦨,    ⨢
த  ;    㤠 .  த   ⠢  -  ,
         ,  ⠢    易⥫쭮,  ﭮ
⫨   -  ⮫쪮     ᫠.    ᭥  
뫮  㧭, ࠬ  ᥬ ࠧ᫮.
     쪮   ࢠ.  ﭮ    ।,    ᯮ,
  , ࠧ ⠫ 㣮         
࠭稢 - -     蠫  ࠧ㬭 
, ⮬  ભ㫠 -  ᮩ  祫    楤  
: "   ⠪ ࠤ⥩  ⠫ -    ᫥
?"
          ࠧਢ.  ⮬  -    㤠,    
㭮, ப  - ᥫ ࠡ.  ⠬ -      
㤠. १ ⭠  ⠫.
      ᪨ 㯮,   ৮  襢  ࠫ  
뫮, 筮, ᭨  ⢥묨 稭.   -  
 뫮  ᠬ  㦠,  ⮬    ﭮ  祣,      ᪠
猪.   -    ⠪ ᪫뢠, , ᪠,
  㣨   ,     ᬥ? ⭮.  
.  ᫥ 뢠饥 ⢮,   ⠬,  ,  筮
   ,     ⭮ -  ⮬      
  楫; ⮨   ᮢ    蠣,  ᫠  
ᥪ㭤, ᪠  ᫮    㬠 譥, ...  -
? ⮣  ⮦   .
     줥  줥,  㤠   ,   થ    .
 㦥 뫮.    ᤥ 稢 謠஬; ﭮ  
᭨ ᮮ⢥⢥ -      砫 ⥯  ᭥.
     ⮨  㤨        ⥫ﬨ,  
।।; ⮨ થ 楯  ਯ        祭;
⮨  ᭮      祭-  㦥  ன  
ਣ஧ ᭨ 業  ,    ﭮ  墠뢠:    
⢮ਫ? ? ? ,  ,  ,       -
 ⥪,   ⥫, ⠫    樨,  ਫ
४ 誮       䥢ࠫ        
쬮 ,   砬   ᭠:    ?    
⢥   ࠧ   ந諮?      ॡࠫ,   ॡࠫ,   ᫮
訩 ᢮ ,  -० ⢮      ਪ
㯮 , ᮡ⢥ 㯪, ᫮, ᫨,   :
   ?
      稭 룫拉  ⪨, । ,     ᠬ
 뢮稢 ⥫ ,  ⮬      ﭮ  
᫥,   㦥 ⠢   , ஬:   ?  ᫨   -
 祬?
       뫮 ⢥⮢.  .
     ᫨    ᨤ         ,
᫨  -   த   稭   ᮡ
,  ࠩ ,   ⠪  ,  ⠫    .  筮
ࠡ뢠  痢 -    ⭥    
 ४樨 ?      મ      .  
.  㤠.              㤠.
    । ࠧ 㤨.  ઠ     
 . 祣  ।.    ⥫  -    ,  
⨢;  ⮫쪮   ᪮砥 㤠஢, ॢ⨢    
஬ ஢⥪ ᮢ 娪न᪨ ⨫  ॡ:   㡥ॣ.
 㡥ॣ.  㡥ॣ.   㡥ॣ.
     祣  ⠫ - ⮫쪮 ॢ, ᨫ  ᬥ⥫쭠 ..."


     "...- ⮩ . ,  쥧, ࠧ  뫨 ? 
ࠧ  뫨 ⥭? ମ窨 ᮬ.  ᫨    諮, ࠧ 
뫨 ? ४᭠ ࠧ -   :   ࠪ  墠⠫
⮫쪮  , ⮡ ப 롭.    ⮩ ࠪ    ⨬  
,    ⥬,     墠⠥ .     㤠
 ⨫?
     祬, -  ࠧ  .  - 祬?
     - ,  祬 ⠪  ࠧ  ? -  ஡ᨫ .
     - ⮬  㣨 祪    ࠭ ! -  ﭭ  ਪ㫠
ઠ. - ? !
      砫. ﭮ ⠫ ,           
㪠.
     - ᯮ!.. - 宦,  ࢠ. 砫   ।  -    
᫨ 砫... - , , 祩  ᯨ -        
᢮  , ...   室,  맢  -  
  ࠡ 訢  ࠧ...  ⠬  ஦,  ஦!!  ᫨    
⠪ 㤭 ,  ᫥    ६    ॡ...  -
।ࠧ  . -  ⭠  ⮩ ࠧ  
; ﭮ  , . -   - 뢠,     ,  
ॡ ⢮  !  ,  ⥡  ᬥ 諥!  ⮬ 筥
 । ⥬,  ⥡ 㡨: , 訡窠 諠,   訥,  
㯠 ...   ᥩ ᥪ㭤       ᯫ⭮  ந  -
⮫쪮   㡨  ,  ந...
     -      ,          -  ।    筮  
... - ਬ⥫쭮 ய . 䠫訢. 祬,  ࠭
-     ?
     -    - ᮢᥬ 箪?
     -    , .
     -       ⪨            㤥,    
?
     - ᨭ.
     -  㡨  : ⮡  ⨬ ।⠬  ⢥ப   ⥡
 ⠢訥   뫮  ! 쪮 ⠪! ᢮?
     - .
     -   - 蠭...
     - .
     -   ⠬ ३   !
     -   㤥.
     ﭮ ⫮    .  ⭮        祣  
, ࠧ 쭮 砢襣  ﬠ    ⠫.    ᯠ
   :
     -           ?    砩  ᪮॥,  ᥩ
ᬥ宯ࠬ 筥. 室   ?
     , , ﭭ 嫮 묨 .  ઠ  ⠫
.
     -  ப  , ...
     - ࠢ? ,   ९⠫.
      ⮣ ઠ..."



                                    2

     "...   ⠫  㠫.  ,    直  㠫,  
᫨ ९, ⠬   ਬᠬ    易⥫묨;    类
砥, ᫨ -    㤠 ਬ  , ⠢
 襤襣  ⢮ 㤮⢮७, ⢮ -  ⭥襥
   ,    ᫨            -  祣-
.  ,    㣮  ஭,   ᮢᥬ      ⢥
    ⠫ 㠫  ⢥  室
୨  ᮡ⨩  뢠  饭,  אַ  ⨢   .
           뤭.    ஬  룭.  
ப   ﬨ  ᨢ ண .  ᫮  
 㣠.
            ᯮ    㯮ॡ  㠫쭠  ९
⠢﫠    祬  ࠢ 㤮⢨.   㤭  
. ⢮ 뫮 த  ,  ,   㢥७
 譥 .    .
     ਬ, ᫨ -     室,    ⢥  뫮  祭
  稢 ,   : " ⮩-   -窨
⨫..." ᫨   砫  , ᤥ訩 室 ⭥  
墠   ன      쥩  ப,    ⮣  㦥    ஬
: "-  㬠  ᢥ..."  ᬥ﫨.
         饬  १  室,    騩   
 ।᪠㥬 ࠧ -  ࠢ, ⠪ 室  ।⥫쭮
뢠 ⮫ ,  ⨢ ᯥ ᮮࠧ,    
믠 ॢ,   ⮬  ,  뢠:  ,    ,  !  -
᫥,   䨣   , ஬    ⥫쭮  ᪠:
"᫨  ,  ᫥ 믨!"  ⠢    㪮    
.
      ᬥ﫨.
       祭    뫮  ஢         "
": " ᥩ      -,  ⮫쪮      
蠩".  ⢨⥫쭮 뫮 祭   祭  -譥.  
ࠢ,  ९  ⠢  ﭮ,  ⮬      ࠫ  ᫠.
쪨  客  ⮯ਢ 祫, ࠦ 㬭  
  ૨,  襢 ᮮ頫,    䨫: " 
  ᢥ   ᥣ  ਪ, -  ᪮   ᥡ  
ᨭ, -  ⥩", -   ப      ஭  砢襣  ᥤ
ﭮ.
      ࠢ, 砫 ᬥ譮.
     ﭮ ࠫ ᫠    砭 ⨩ - 祬   ⨨  
稢. ᫨ 먣뢠 客,  ⠭  ⭮    ⮣,
  ⠪ ࠪ   . ᫨  客 ந뢠 -  
뢠  ⠪   - ﭮ ⮦ ⠭ ⭮.    
 ⭮ 饭 ᮡ⢥ ⭮, 冷筮 -   ,
ᠬ ⮣  , 嫥;  먣   客,   
ࠥ!
     ﭮ ࠢ ᠬ  .  殮,  ய  -  
  ࠫ   ᠬ  -  饭;  ᪠  﫠  ,  ᫨
  ⥫     뫮   祬,        ६
ᮢ襭  ९⢮ ᥤ, ᫨  ᪠   ,
 ।       -  ᪠    㤨.  
襩 ᢥ᪮,  襩 ਭ㦤 - ᢨ뢠 ᥡ  ᪢
, ॡࠩ  饭  ६  ⪨,          
ᮬ 誠  ਫ  楫  ᮭ  ᯮ    樠権,
嫥뢠 砥   ⠩  뤥      ,  祬    
...
        ࠧ  稫 ᪮쪮 .
      客 뫮 㬥筮,  ᥣ. ५  ,   ५
 ⮫    -    㣫  﫨,    﫨      ⥬
ਯ⮫ ⥫    ᥢ묨 묨 誠.  
 ࠢ  뫮, ᪮쪮   뫨; 梥⭠ 㬠 䮭ਪ  ⠫
 ன. 㯮   拉 ᢥ  த    
 .
      騬  梥    ᨫ᪨  ᪮  ,
ᤥ  䮬 ⨨   ,   ,  ,
த ,  -禠,  ,  -  -      ᮢ,  ﭮ
௥   ᥣ ⮣ 筮 㪠  㪠  ⮫  
  祣 ; 稫     ஢    ",
ᥤ騩  த⥫",     ந,  म!  -  
ୠ쭮  ⮫,  ⮬      饭묨      
த묨, ୮,    묨  ᫠,    筮
᪨  㦥 ⠢묨  ﭮ᪮ 室 䨣ࠬ 﫨   
묨 த,  來 ⮯   뫪 .
     客    ,        ,  ,  뢪
嫥. 㪨  ⠫  ଠ , ᨫ쭮 襩   
  ᨢ 易  㧥  ᮬ,  ,      
㪮⨥, ﭮ ⢮,        客  .  ,
, ஦.
     -  , , - ᪠ 客 ᨯ. -    ,
㯠 ᢮ : - ᥣ ᥬ   ᪢砭.  ?
 ?
     ﭮ ᮢᥬ ࠧ ⥯  .  ६   ⮫
ண   箭 뫠 祭   ९饭 䠭⠧  
. ⠭ , ᥫ, મ  梥⭮,    蠫    
,   ,  襥 ।.   ९  ⠫
祣.  , ⮡  , 뫮  ᠬ אַ ᫥ ᭮ -
 -   ஫ ᥡ,  ⮬  㦥        
  ᯮ,    ᢥ;  ⮣  믨 .
     -  ᫨  ࠬ쪥, - 㪫稢 ᪠ ﭮ.
      客, ,   㦥 ந.
     -  㬥,    ࠬ쪥!  -  ⢥⨫         ⥫쭮
⮢  ஦騬 - ⥯  ᭮ 뫮    -  栬    
  ࢠ  뫪 ஡.
     -   - 稫? -  ஦  ᨫ  ﭮ,  室  
⮫.
     -     稫    , - ⢥⨫ 客 ⭮ - 
।祭 ࠧ. -   ᠦ, ᠦ,  ਩!
 ,  த...
     ﭮ ⢥न    ࠧ  饬,  ⮬    ᥡ
ᨤ. 客 ᥫ ⨢. ᫮  뫮  ; ﭮ  筮
।⠢﫮,  客, ⠪  쪨,  ⥯,   ஧  
, 类 ,     宦  ,  
᪥ -  㡨 ॢ ᨤ, ࠢ  ᥡ , 
⮬ ᠬ ᫥   ⠥   "  "  -    
ᥤ  ,  ⮩,  ࢮ ࠭  ன  殮
ᢥ訢   設   ࠭   থ,       "
!!!",  㦤   ᯥ⨢ 㯫   
筮 ᨨ...
     -  ࠢ? - ᨫ ﭮ. 客 堫  誠.
     -   ... த  .
     ᠫ  ࢮ;  客      ⪮  ᪢砫,    ⮬
  த,    㬭 堫 ⨪ 稭. 稩
 ⮪   ய⢮    ७  ﭮ  
  , ⭮ ᮣॢ,  襥   㤥 ᮫.
,   ,  ⠪ ࠧ, 㬠 ﭮ.
     -  , ⮡  , ࠥ  , - ᪠ 客, 
堭,    襭 த ⭮.
     -  ⢥१-  ,  㤠    蠤  室,  -  ⢥⨫
ﭮ.
     -  ⮣  ?  ࠥ  .
     -  ?
     -   .  .   祫?
     -  ... ୮, ⥯ 㦥 .
     -  .    祭, 쬠  㦤 ⥬⨪,  㤥
᭮.  ⭮⥩!
       ;  ,  ५    ਬ      誠,
⠢ ࠧ모 䮫⠬ ⠪ ⭮,       㦤
뫠 窠    冷.   ﯮ᪮  뫮  , 
       誠    稭    ண䮢
"宭" - ""; -    饭 ﭮ  -  
 . "宭",    檨,    ⫨稥    ᥣ  
㠫쭮  襪, ᮢ襭   ࠬ᪨
箪 "", 騩,   客, 裂⥫    
  ⮬ த: "ﯮ᪠" 祣-,  "ﯮ᪠"  祣-,    冷
"ﯮ᪠" 祣-...
     -   ⠬  ? - ਣਢ 客,   뤢  
 㣨 ⪮  騪. -  ... ⥮  ...  ,
! -  襫,  ᪠. 㬭     ᫥  騪    襫
,   㪠   誠㫮,  㬠,  祭
 ⠡ ࠭,   ᪮쪮 ᮢ    ,    ଠ
.    孠⮣,  ᨫ쭮 ᥢ襣  
⠫    ஭    ஭.  ࠬ쪠  㦥     ᢮   :
騭  訥  饪  客  ਮ५    ⥭,    
⥫. -  ,    ᥪ㭤 ᢮. 쪮  ᭠砫  
ᥬ.
     ᠫ. ﭮ , 客 堫.
     -   ᨫ, , - ⥫쭮 ᪠ ﭮ. -  孥
稭-.
     客 ⮫쪮  , ⥫쭮 ⪠뢠.
     -  , ਩. , ᮡ⢥,  ...    , 
,   , -  ⭮   ⮫   誠㫮窨  
㢥 㡨. -   ,  ,  ⮫쪮 殮,   
  .    室,  ... - ॡ஬   ⮤
  ஭ , ࠢ      ⠡楩.  祬-  祫
᢮  ᭨: -  設       ਫ    ᥬ줥
⮬... - ,    . ⢮,    客
㦥 窮 . -  ﯮ᪨ ᨭ, .     
ਥ   , ⮬... - ᪨   ﭮ  ,  ,  
ࠤ筮  뫠騥         ਢ:   -   ,   .
㬠ୠ . -, 㯨!
      ⢨⥫쭮 .  㬠      ,    -
    ,      .  筮,    䨣
砫  ⠫:  "  ",   "让   ",   "",   "",
"ᯥࠤ"...  ன ᪮ ﭮ  ,      ᥡ  ,
, -  , ⮫  室        ,  
୨ ᬮ ᮢ⨬. 祣  ᬮ .
      ﭮ ⢮,  ⠭ ⭮ 殮쪨  㡨,
஡ 㪨 ॡࠬ  ⮫,  ⭮  뢠  窮  -
 ⮦  㠫, 訩 ࠧ  ਬᠬ      ,
ﭮ. , ਬ, ᨢ 㤠筮 "ࠫ" -   ப  
 -  뫮,   㠭    "",  ஬  :  "ࠫ
୮!"  ᫨  ப  ⪠    "ࠫ"
諠 -  ॡ,  㦭  뫮,    १७      ,
: "!  ,  㧭  -   --窠-窠  ᯠ⥫
㣮!", 易⥫쭮 業 "",      㣠.  客
饭⢮.    । ᪮ ⠪, ᫮ ᪠ .  
ᮡࠫ   ⮫   ⠪, ᫮  뫨 襤訥 .  祢,
   ﭮ ࠫ,    ࠫ -  ᯮ...
     ﭮ ⨫ ᥡ 㦨.
      嫮 ⮯  .
     ⥯,   㤨,  﫠        -    砫
. 쥧 ਪ, ᫨ 客 ᫨誮    ,  쥧
  , ᫨  ﬨ, 쥧  ࠤ,      
 믠  ᪫.
      ᠫ .    ﭮ 㬥;    ⠫  ਪ
  ஬. 客  嬥쭮 롪 ୮ ஧  楬:
     -   , ࠬ!
     ﭮ 먣ࠫ.
     㢠,  ⪨   窮  ᯥ  ᫠,  ⮬  
 ।,   뫪, ⮡    , -  
㦨,   稫.
     - ! - ஬ ᪠ 客. -  ॢ!  ࠢ!
     - -।! - ᮣᨫ ﭮ.
     -  㦭  .
     - 筮? - ᮬ ﭮ,      ;    ᠬ
  ⮦ 砫 뢠,  㦭  .
     - ᮫⭮ 筮.
     -    ᥬ .
     - ਩,   ਪ.  ᥣ .
     - 祬?
     -  饭. , ?
     -  砫.  - 㬨.
     -    쪮,  .  ⠥!
       ᢥ   宦 - 襣       
墠⠫, - ,      㣠 砬  ﬨ,  ᨫ
, 㫨  㫨筮.    , 客    ⥪
 ᪮쪮 ᥪ㭤, ⮬   襬  ﭮ,  ࠫ
  ,    㡠  ﭮ᪮  த,  ஬  
 , ᢨ騬 襯⮬ ᮮ騫,  ᮮ  ⠩:
     - ⮪ - ⮦ !
     ﭮ 訫.
     - 祬?
     -    -檨  , ਩! - 客  ⢥
 ஡  .  ﬨ.  -    ...  -  ⭮
஡ମ⠫ 客. -  ᪠...  㤠      ᪠!  祬
ᢥ 祫,  ண ? -    ࢥ  ਭ  ࣠
.
     - , ,  ஡.
     客  ᮣᨫ.
     - ஡... -   ᬨ୮ ந , ⮤.
      뫠  类 㤠.
     -    뫨? - ᨫ 客      ᠬ  ⢥⨫,  
  ଠ :  -  筮,  ,    ,  -      
ﭮ: - - ?      .    ⠪  뢠
... ,   ਤ  - ப... 稢  ,  
ᨨ  ,  - , ࠡ뢠     ᪮.  .
, ਩, !
       ⭨      ᪠窮  ࠧ.  㯥쪨     ᥡ
।᪠㥬. 砫  ﭮ,  ⮬  客      ᢥ২;  
⮬ ᯠᠫ  㣮 ६.      騩    ⥬
  뢠 , ஬  ᫠ :
     -        ஬  㭠.    ,  
,  믨  .  ᥩ 뫪   ஬    :
"     㣠,   - ⥭ !"
     ୠ       ⥩      ᪮砥  ᪠;
,  ⥪饥           뫮   ஦   ᢥ祭
࠭-. ஬堫  設,  ᪠    ࡠ⮬  䠫  
  ஭ ᥫ 䮭⠭.
     -  த  鮡, ⥢ 祫. , 祬  稫,  
⥯  . ... -- ...  祣? ਩,  
?..
     -  ᬥ誨  ...
     - , 筮!
     ,    㬨.
     -  ஧ ᬥ誨   : "      㣠,
  - ⥭ !"
       頤  쭨  -  襩  饭᪮,  襩  㤠,
⥯, ୮,  饭᪮,   ࠢ ᥣ 쭨 -
ਧ뢭 﫨 쪨,  梥    ᫥  뫮;  ,  
஬,  ᪢ ,   ࠤ묨  ﬨ  ⥪襪  
᪮.
     -     ,     .        
 㦥  ?     ९ ⠩ ஡ ᢮: "
    㣠,   - ⥭ !"
     諨.
     -   . ,   ᭥.
     -   ࠢ.   ⠪  .  - .
     - .
     -   ࠪ, ਩.  ࠧ  ਤ.
     - .
     - .
     - .
     - 稫  ᮢ६ ! -  -    ᪠  客
᮪襭. -     訩  ! -      㦥  ᮢ襭
-襬: - !
     -  ,  ᫥ 뫪 뢠 譥,   
,  뫪 뢠 ᫥, - ᪠ ﭮ.
     -   .  ⠪ .
     - "஢"?
     -  !
     - , ""?   業.
     -   㬠, ਩,    祫!
     ﭮ   .
     - 鶴, ...
     ய, , 뤥  ଠ   , 客  
 ᨫ ⯨ ﭮ  稪. ਪ த:
     - !
     - 㡠     㣨,  !  -    ᬥ諨  ⮩  ᪠
९,  ᠭ⭨, ७ .
     -  ᯮ, - ⢥⨫ ﭮ, ਭ     ᮢ뢠    
ଠ.
     稢  設,  ॡ 頤.  ५,  ⠫
  殮묨...  㣫 客 ⠭.
     -  뫮  .
     ﭮ    .
     -   ᡥ, ᫨ , -  ᪠ .
     -   !
     -     稫 ⠪, ?
     客     ⥫쭮  ⠢  ﭮ    .
, 殮   . ⥫쭮  .
     -  稫 権...   権?..
      㬠. ⮬  ஬  থ⢥ ஬㪠  -
묨,   祭  ᪨  ⮭ﬨ,      ,
㣨 뢠 १. ⢮,  ⠢  㤮⢨.
     -  禨  -   !  㠭  -   !
      襤訥  ࠧ 箭     ਪ  㣠
㫨.
     客   .
     -        冷...  "禨"    "ࠨ",
"㯮冷稢", "稢" ... ᮡ ࠫ 易⥩...
"" 筮 ॢ  "", "ࠢ" -  饬,  , 
祫    ⨢  ࠫ...  ᮡ  ࠫ
易⥩ ॣ 筮.        堮  -  筮
ॣ ᮡ ࠫ 易⥩!
     ᭠ , 㬠 ﭮ.         稫
,  ⠫  .    㫨஢  ⥫쭠,  
⥬᪮ ⪮.  㤥 㬠    १  .  쪮
 ...
     - ,  ਩?      ᢮  㬠,      ,  
...  ࠫ 易⥩! ४  堮!  ⮬  
-  ⨢... 堮. 쪮! ४ ... ... ,
 - ! -    ࠢ,        ﭮ;
ᨫ쭮 墠⨫  ⭨ ﭮ᪮ ,  ப    
     뤮: -   ३䨫.
     ,      ૨  .  ஬    客  
饫,    箬  ⮫쪮  室,     
室.  殮   ,    ⠫    ࠢ,
 ⥯ਨ   뫮, ⭮,  ᥩ ०.
      ࠧᨫ ᪢    稪,   客  
ﭮ 誠,  ᥫ  ᢮ ⠬.   㦥    ⥫.
뢠 - 쥧  㡨. 客  ⮭    ९,
 稩,   㫨  誥   .
     - ࢥ, -  ᪠ ,   ⮯.
     - , - ஬ ⢥⨫ ﭮ.
      믨. 客 ਢ筮 堫, ﭮ    த,  
 - ,   ண⨫  㤮; ⠫쭮 ⫮.
  뫮  .   㦥    ५  㤮  -  ࠧ
  㤭 堫  .
     -  襬 㣥... ... 祣  譮? -   ஦  
ᮢ襭 १ ᨫ 客.
      ﭮ ,   ⮣ ࠧ   . 
 ⮣ ࠧ, ⫥   ᠬ ,  易  ,  ⠪
ࠧ, ⠪ ﭭ  ᫥ ᨬ⨧  ;    ⮬,
 㣮       뫮 .
     -    .
     -  ...  ... ?
     -   .    १  ⮫쪮...   쪠  
堫,  ᪠뢠.
     - , ...
     砫. 客 ⨫ ⮯ 栬,  ⮬    ᥡ.  ⮬
ᯮ墠⨫; ୮ 㪮  ﭮ.
     -  , ਩,  祣-  㬠 ⮣.
     ﭮ    ᫮ 㫨 ⪮.
     -       ⮬ ࠧ, ?
     客 ᬥ 㣮 , த  栬 ⥯  㦥
 ⮯.
     -  , - ᪠ . ﭮ 砫.  -  筮      祬  
, , ஬ ,    . , ਩,   ,  
ﭭ ॢ...  ﭭ  㦠    ,    ,    
뤥ঠ.  㬥ૠ ,   ᥣ...  .       
⠪ ᠬ-ࠧ⨪ ࠫ... ⥯     ,  
  ஦ ...  ᫥ ...  ਢ易...  -  
  ᥪ    ਭ   ,   ⫨묨   ﬨ   ᮡ
믠  ⮫   㪫뢠  誠㫮. - ᫥...  ...
⮦ ᤥ ⠪, ⮡  諠.    ! - ਪ ,  
ਯ  ᫥.
     -  - ? -  ᨫ ﭮ. 客 ⪮      
- ᬠ ਪ᪨ ஢  ஡ମ⠫ :
     -  - ...
     -  - ?
     客  뤥ঠ.  ⮯    嫥  ⪮.
     - ਩, - ᪠  墠祭 ૮.  -  ਩,    -
.
      ﭮ ⮦ 嫥  ⪮. ⮣      
⮫쪮  -  ⥯ 砫,  த 뫮 ᫮.  㤥    
⥫   .    ।࠭⥫  ᫮  﫨  ᮪訬;
ﭮ ⥫ -   .  .
     -  ... -  ᪠ 客. -   ⮣  㬠,  
    ...
     ﭮ 砫.
     -   襩 ࠭   - 㭨쭠 䨣.
     -   ! - ࢠ  ﭮ.
     -   .    室  ? 襬   ⮦  
諮  ,   㦤      -  ᪮४஢  ᢮
⥮.   ⠪     ⠪...  ࠦ.  㬠  -  ⮫쪮  
  , ,  -  ⮡    祢,  ...  
   㪠 ⠫,   ᫨誮 祫祭.
     -  - ᠬ   稢 祫,   ... - ﭮ
ண. -   .
     - .   ᪠     ,   ...  .    
㤥 ᥩ  ⮬. ᬮ.  .     ᥬ騥,  
 ᥬ饥,  ᪠,  ...   -   ⮫쪮  .
⥭. , .     -  ⮫쪮  .  .  ,
 , ⠪ ᪠, , - 客 ਢ ஭᪨,  ⮬ 
ᥡ  ,  -  ᯮ  ᪫⥫쭮    譨  ࠧࠦ騩
䠪. ࠢ  稬.    騭,    ...  ᪨  
⮫쪮 .  .  ᮢᥬ .     -    ⮫쪮
.      ,      室,  ⥬,
 冷  , - ஧.  ᫥ ࠣ   訬  뭮  
⠫ ᠬ  ᢮... ਭ  㣮  릨    ...    ,
᪮쪮  ,    ⠫ -...
       ﭮ 諠 ⥭, 客 ᯮ襭  㪠 -  
  ப  ; ⥯  ᮫   㦥  
⮯,    ࠧ.
     - , ᫨   !..
     - 祣, , 祣.
     -  ⥫ ᪠ ,   - ⢥,      ᢥ.
।.  稫  筮,  㪠  .    ⮫쪮  ⥬  
᫮.
     ﭮ ⨫     롭.
     - -, , ࢥ    ᥬ   ᪢砭,
- ᨫ . 客 ⥫쭮 ᬮ५    嬥묨,  㬭묨
  ந:
     - 筮.
      ᠫ. ,  த蠢    ப,  客  ᪠
஬,  ⠪ 殮,  , ૮   ⮢ ࢠ:
     -    , 㢠 ਩... ⮡ ⠪  筮  ⫨,
  㦭      ,  ஢묨  ﬨ     㦠묨
襫栬,  ⮣,  㦭  ஧ ஢ ॡ,  
஧...     騥  ⮬   ...  ᫨誮
  ,  ⠪ ?
      뫮 ⥬᪨ . ﭮ ⨫.
     -  祣    ᪠? -  襯⠫ 客.
     ﭮ ⥫ ᪠ .  ⥫.
     -  ⫨稥  ,   , - ᪠ .
      , 祭 ࠢ,   ⮣, ⮡  
    ,   ६   . - ࠧ,    ,
  ⠪ ﭨ     ...  뫠 ⨭ ᫮,
  ᯮ.   ࠢ,   祣   .
        ⮣, ⮡    , - 뫮 .
     - , - ᫥   ᪠  客      ,  ஢,
᪮쪮   ⠫.  쪭㫠    ᯮ⥫쭮  㧭.  -
    ᠬ.
     - 筮, - ᪠ ﭮ. -  祭 ᭮.
     -  ᮬ.
     客 ,   ⮬  ⠢        殮,  ᮢᥬ
-ਪ᪨ . ઠ   誠.
     - ⨥ ⮣ 䠪,  ஧     ᪨
, ⠢  ᬮ     ᪮쪮    
窨 ७, -  ୮, ﭮ 筮 砫 .  -    ,
      ࠧࠡ⪠,      竨  ⮣...  
 㪨 襣 㣠... ୥  ? -  ਫ   ६,
     , ᬠਢ 誨 .  -  
类 砥,  ⮫쪮   ⮫쪮  .
     -   祬 ?     뫮  ,    ...  ,  ,
... 쪠... ᨫ...
     客     ,    ७    ५  
ﭮ   ⠢  䮫.   ᪠?
     -   ? - ᨫ .
     ﭮ 砫.
     -  ,    ࠡ,  ᫮,   㦨   -   ⮫窮.
樨騬, ⨬㫨騬...     .  ,  ᫨  㬠
쥧  ᯮ,  -  ,    筠  ࠡ  ॢ  ⠫
  १  . , ?   ⨫  ⮫쪮
. , ᫮,  -,    ...        
쭮 .  ।   ঠ, ⠪  ᪠,  ࣫
⮫쪮 . ,   ⮫쪮  ⮬, 祬 祫 ,  ᪮쪮
 ⮬,  . 筮?
     - 筮, - ⨢  롭 ﭮ.
     客 襫  ,  ᪠.  㤮,  ᪮쪮  ਥ  -
  諠 ࠧ - 뤥 ⮭ 筥     
⮬.
     -   ࠧ   業,  ࠢ ?
     - -, , - ਧ  ﭮ  ᫥  ,      
 ⥫ ᬮ.
     -  㦥  ⠪ ? 㦥   ⠪ ୮  ᯨ⠭
६, ࠭... ⮡  ࠧ饥    ,    ,    
   祫᪨ 業  ஧  竮  室
  ਤঠ?
     -  .
     - , 訩 ਩,   ⢥.      ᯮ,
    ᥩ ᪠.    祭!
     -    ⥯ 祭, - ࢠ  ﭮ.
     客 ᭮ ᥫ  ᫮ ⨢.
     -    祭   ।?  ਠ. ਭ 
਩ ஧  ⠢ 襩 ⥫쭮,   
 㯨. ⮬   ஢ ⮫쪮 䠪⠬, ⭮騬   
. , ਭ  ਩  ⠢,  ࠧ 塞
  ਣ    ᯮ짮  ਠ.  ⮬    ᯮ   
祫⢮     ࠧ  , ,    
᭮  ...  ⢥  , ,      ᫥
᫮  졠 祫⢠.   ࠧ  ⠩  ࠪ,      
ࠧ ⠩ ࠢ樨,    ࠧ ⠩ 쬥 ,  
 祣- ⠬... - 客  ᡨ  ଠ 祫   
, ।稢. -  㫨 ⠪:  祬  -
,  饬,  ᮢᥬ      ,    ,    
஧   ,    ? 祬?
     -   祬? - ⠨ 堭, ᨫ ﭮ.   㢥७,  
客 ⢥.   諠 ࠫ쭮  ﭮ - ⮫쪮    
.
     客 ஥  ६  ,  譮  蠫,      ﭮ
ᯮ.
     -  ! - ਪ  ⮬. -    !!  -    ᭮  
㬭,  . -  , 宦, ...
     ﭮ 砫.
     - ਩,  ﭮ!  -    客        .  -
਩!!
      ᠫ.
     -  ਬ,      -  ,  筮,  -  墠祭
᪠ 客. -    ᮢᥬ    .      ᪨
ਪ,  竨,   먣ࠢ訩  ""  ,  堬᪨
㯨饣 ᢮ ᥬ⢮ ... -   筥 ,
    . - ⠩,     ⢠  ⮢.  
⠬ ⠪ ,  ,     殢    ᥣ  ⮣  ᪮⢠  
⮯...
     -  ᪮⢠?
     - ? ࠢ ,  !
     - ...   ᥬ 諮  ⮯.
     -  ⮬-  ,       ᥬ!      ᥩ  ...
ॢ, 筮,  ,    ...    ,  
뢠 "ਧ뢠 ",  㣠 -   ஢,     ...  
,     ᥩ , ᮢ  ,  뢠
"  "... , 蠩... "    ⥫  ᪮
 襫  ࠢ . ᥣ ॢ  ⨫    த⥫,    
ࠧ  ࠦ .         ᬮ    ,  
㤠  ௥  ᥬ -  祣 ⥯ ᪮࡫  ..."
     㤠  ௥    ᥬ,  㬠  ﭮ.  ,      祫.
   ...  㬠 ᮩ.    襫. ࠢ,  
   ६      ᥡ          ᬥ    ,    ஬    直
-ਭ᪨, :     ⥫    ᪮  
襫  ࠢ .  ਭ樯: ᠬ ᥡ  墠 -    
室  ...  祬    ਭ ५ -  ᫨誮
 ᠬ ᥡ 墠.      筮  -      堭
筮;   ४   ᪨ - ⠪   ᪮    
...  ᠬ ⥫,    ,  ⮬    
ﭨ 㤥 蠭 ᯮ   ।,   -  ઢ 
 ᪮⭮ ᬨ७襩  , 뤫,  ୠ...  
, म, ...    易...
     -    ᨬ⮬?      㪠,    䨧,   
⮪,    , ᬥ  㢥!     뤥
 饩    ᪮ ਧ  ࠧ   :  
  த⥫     ᪮.  ?  祬?  
஧   ࠢ ࠢ?
     客 稫, ਪ᪨ 맣    -    ⠫,  ⠫...
ﭮ ⭮ 訢,  ᪮  ᥢ ,  -㭮,
-      諠 㣮.  ᠫ.
     - " 쬥     ࠥ ᢥ த  祣?   砫
""  "" ࠧ ⢮? ⫮    ᮫  祬?    ᮫
祬 ⥬?   ,   ,    ஬    ?
६ ,   㬥 ᬨ ⮪! 祬    
蠫 -⠪ ?  ९-  ᮢ 쬮᪮  ன  
 訫!    몮 ன?"   室, ਩?
   室! ३ ਫ:  ᥣ   !    ࠢ!
騩   ன ᥫ  ⠪ ࠧ    
 䨧᪮ ன     ᪮  ன.    
  ⥣ਨ 浪. ࠢ ந室饣    
  㦥 ⮣ ⠢    㣨  ᭨묨   ⮬  ஢
 த묨 ﬨ.   -  ⥯  ,  祬    ᮫
ᢥ⫮  㤠 ᮫  ! , 㬥   ,  祬  
   몮 ன?!
     客 㬮. .
     ࠭  ⮩    ९⠫    客    㪠  -  㪨
᫨.
     - , - ணਫ 客 ⢮  ⫮     ⮫.  -
 , 쭮 ...        .   
᪠, -  ॢ . - ࠭, - ᪠ . -  ࠭.   
饭,   ⮦ - 筮  ᪠  ।?    ,  蠣
ࠢ, ન   - ⮫쪮  ।...
     -    ⠪ - ।? - ᨫ ﭮ.
     -  ...  ⮬-  ,  ⮣  ⮦   .   ᫨
 㤠 ,    ᪠, -  ⮣ ⮬⮬  ᪮稫    
⢥  , 㤠  ᪠.    ⮫쪮 ᪠,  - 
᪠.  䠪.  ᪨ 䠪.     ॠ
蠭...     ⢥,   쭮 㭮  
  ஦,    㬠⮬    ⮬  誮  ९쥢
    誨,          뫥     ᢮   
᮫᪨ "祣 ஬ 㤠⢠, 祣  㤠⢠,  祣
  㤠⢠",      ᢮⥫  蠭  ,   
襢 稭  ࠭, 㦥  砢襩    ࠧ  ய᪮
ᨫ , 筮-䥮  ᯮ...        ᥭத
࠭    饫  ﬨ:   ᮪!   ᮪!  
  室  ?
     ﭮ 砫.  ந,   ஭:
     -   室  .
     客 ᪨:
     -  ?
     -  祣, - 롭 ﭮ. -  , ? ਭ-  
 ,            ଠ.    ᪠  ⠪
. ᫨  砫, ६ ᥣ,  ᢨ.   ⨢?
     客 嫮 ᥡ    ଠ  ,  㯠  -;  騫
㤮⮢. - ⢮. , ணਭ...  饬, 
㣫拉 ﭮ, - थ筮. 쭮મ ঠ 㯠   ⮩
㪥, 客  饩  ⠫    ⢮ 
⮫ 冷  ᮡ,  .
     - , - ᪠ . -   ..."


     "...   ᢨ.  ମ   ࠡ⠫.  ॥  ᥣ,
 ⥫  .
     뫨 ⪨   ࠪ, ⮡ 客  ᮡ  
 , 㡥,   㦥 㪢쭮 믠  室,   ⥫쭮
蠢,      宧鶴  ,  ﭮ,  ,  襫.  
ᢥ⭮  ⥬  ⭨,  ᪠饩    ,     ,   
ᢥ২-⠪  ᭮⥫쭮 ਫ 稪   㯥;    
 믠.
     ࠭ᯮ 㦥  室,  ﭮ  ᥩ ࠧ, ⨢ 몭,
 -    ⮣ ᤥ 뢮,  뭥譨  㬡  ࠧ  
客,  饬,  ⠢   . ⬮砫 -  .  
 ப. ⥫ ⬠稢.
       ண 㤠     饬      ࠬ.
᫥    襫  誮.      ⮩       㦥
-  ;    ।  ⠯  ⢨  ⠫   
饭   訡   쥣-  ⠫쭮  鸞  
뫪;   ⨫ ﭮ  ᨤ  -    ,  뫮  -
ᨤ, ,  ᨤ  ⮬,  祬 堫, ,   祬- 堫  -
㦮  ⠢  뫪,  窠. ࠭.
      ⠫,   㢠  ᨫ쭥,  .  .  
   ᯫ᪨   ⥬ 㦨.  ᥩ 㫨 
  ५ 䮭 -    ஬ ࢠ ஢,     த
  ⢮.  ࠦ,  ᮡ   ᢥ⮬᪨஢!..   
஡, ᡫ, ࠧ ᢥ .   ⮣ ᢥ.
      -   ,      ࢠ      
묨 窠  . , ।  , 砫    砫
⣮᮪  ஦  ਪ  ,  﫮  ᪮砥  㭮,
⠢  砫 宬, - ५⮢ 祭.    뫨
,    㫪,  -  ,  㧤   易⥫⢠   묨   
易⥫⢠ 묨 樠᪨, ਭ﫨   ⥫쭮
࠭ , ⬠㫨, ४稫 -   ⪠   
  襥 ⨥ 稫 ਪ   ᮭ. 
⠬, । , 뫮   .     ,  
 ⨥, ᬨ᪨ த 砫        
 ᠭ⨬.   ࠢ樮 ﭭ.      ﭭ
.  뫨 ⮫쪮 ﭭ묨, ᪮쪮  -  
ﭭ   ⮩      ਤ㬠  ᥫ.    ᮢ襭  
ᥫ  ᮢ  ⠢   㤠⢥ 䨭஢
 ࣠権,  ⮣, 㤠 뢥  ਤ,    ⮣,
 廊  ᫥饥 ᥤ 祢,  ᪮쪮    
ᮢ  饪     ﯭ 樭,  ⮣,   
ᥫ      ᥩ   ࠧ       祭᪨    㡨        誨
稪-ࠡ⥫,  㦥 ⠢訬  ,  祬    
...  ⮣, 㤥      誠     ઠ
   -⠪ .
     ᯮ,  ᥭ ᥬ줥 쬮  म  ᫨  ⨫
 ⮩ ᠬ 㫨  ஦        ᪥,      
⠫ ࠭,  ⮦ ᮢᥬ    ᮢ   :
"  ਤ㬠  ,   ਤ㬠  ..."
      ⠬ ᪠ 客?  ᥣ  .
     " 쬥     ࠥ ᢥ த  祣?"
     ⥫ ਦ 殬     ﭭ    ॢ.  
 ᢮  ᫮;  ᫮     ⥯  ⮫쪮    ⨪,
ᯫ⥭  .   १,    类  砥.      ᣨ,
㦥⢥, .  ﭭ,  .   ﭭ,  ⥬
 ...  ॢ  .
      ⮡ ﭭ,   , ᪠:   ࠧ.  
㤥  .
       મ    ᫮  砫  訩    ૮     ᨭ
-  ; ॢ뢠, 泥, ०⠫.   ⮬.  ﭭ
१ ᢥ   嫥뢠  㫨, ७  ⥭  ન  뫠
⢥ .  । 殮  "ࠧ",  饭  ਬ
楯, ⠫,   ਭ 室, 㫨  㫨    
  .  墠⠫ .   ⨫    -    ,  
  饭 ᪮ .    ⠭᪮?      ,
࣠,  ।,   㯮 ॢ, ᪠    
୮ ᢥ ᮡ⢥ , ࠦ ⥭ ન,    殮,
  ,  謥⪨  ୮  쭮  ॢ  -    楯  
뢠  . ﭮ 㯨, ⠭  㫨  .
⪨  ⥭  ᯨ, ⮡    ࠢ  -  嬥쭠
 㦨, ᫨  , ⥬ , ᫨ ப,   ,
 ᬮ५  ,   ⭠  ,      -    
㧮..."



                                    3

     "... 殮 .    .     -  
⥫. 祬 뫮 . ન ஭  ⮢   宫
- , ⠫,  ⠫ . ஥ ६  ﭮ  砫  
  ,    ⭥, ⠪, ⮡  ६.
   , ,  ᫨    ᫥  ,  ࠪ᪨
 ᫥ 譥 ࠢ    ⠥.     ᫨
  ,   室 ୮.   ६뢠,  
 .  ⠢  ,    .    ⠪    
 : ,  譮,   ...   .
      ࠧ 㢨   ⥭ ⨢    -  ,  
뢠 " " - 襢   㦥  浪  梥,    
ࠢ ४, ,  ᨭ ᮭ, " ". ﭮ
㯨  ९த  , த  ,  㡫,        ,  
⤥稪 த樨 ⨭    થ   쬮  .
. ᥬ  ⠫, 㬠 ﭮ. ,  뫮 ,    
祩...
        㫠 ⮣  , ᮢ襭 蠫, ⠫
  릠        譮  ᨫ,    ᢮   訡
ᯮ⨢ 㬥 - ਢ 㦪 㦪,  ᥬ  㦠騬  㦥
᭮ 뫮,   ०  , ⠪   﫨...  﫨
஧,   稫  ᢮ મ "", ⮬      
宫   ⠭ 㯪  , 室  אַ    릭
᭨ ०,  祭묨 栬     ,  뢠
 ᪨   ࠢ   ਭ ,   쪠
ਫ: " 宦  诨, , , ,      ᥩ  
ਤ,  ࠤ筮 ᢥ稢 ᢮ ⮬ਠ...";  ,   쪠
 ⪮ ⠫,    મ ⠫ -  ᮢᥬ  ⠪,  祬
⥯...    ᭮  쪮  ᪠筮 ⥪襬  
᮫筮 宫  筮  ,  ⥫쭮  ०⠫  릭,  ,
  騥    ᭥  뢪  ,  쪠   ᪨
蠫: " ந室  졠  ਪ᪮  诨  
ᨡ᪨ ஬ ᥩ!" -   ⠫...    ⠪,    ⥯.  
 ஬ -  ᮡ⢥, ࠭  ,    㦥  ᯮ  
⠬ -  ਤ,  誠,    મ    楫,    
,  嫨  , ,      ⠫      ⠢﫠
...
      "" 뫠 㦥  ᥬ줥 ᥤ쬮. ઠ  ,    
⢥ত ᪮ .     ᢥ襭...  ,  
 ᬥ⥭,    㯫,        ⢥  
ண,  ன , ⠫⫨,  騥,  ࠡ騥,  㤥  ,
  ᠫ  ਪ᪨ ப -     ࣠.   
     ࣠,   ᪠뢠  થ,  ࠧ襩
樮  梥 -  ⠪,  ⥯,  -    ࠢ    墠,
襭    ६ ;   ᬮ५ ஦,  ।,
. " ⮭ - ᢥ ᢨ⥫⢮   ॣ㥬
ᮢ६묨 ।⢠  ꥬ 離 ᥫ".  ⠬ 
㣠檨  "⠦"?.. "㯠 㤥 ,  뢠    
⥭ -   ᭮ ,  ᥫ  ⥡  ..."
      १      䣠.
     頩, ⫨ 稪.
     ﭮ ⥫쭮 ᥫ  ⨫     .    ⥫쭮
뫠. ﭮ, 稢, ⠢  .
     - , , -  ஡ମ⠫ .
     ᨤ   ᭮ .
     ਮ뫠 ,    ஦ 㫠 ન .
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ﭮ ᬮ५   㣠. ⮬ ઠ ᨫ
  ᢥ㦭 ⠭  ⥫४:
     -  , "-"?
     ﭮ  ⢥ ⮭    -஢᪨,    ࠤ    ,
  " ࢮ":
     - , ᮫!
     ઠ 諠  ᥫ  ࠩ .
     - 樥 ᪮॥ , 祬  ,  -  ஢    ࠧ  
"⨭". -   祬 ⥡   뫮?
     - ? - ᨫ ﭮ.
     - ⮫쪮 嫥.
     - , ...
     -  ""   "".  ,  믨 ,    -
⮡ ᮣ, ᫠, ⮡ ࠧ...  ,  쬠?  -?
.  ᠬ .    !   ४᭮  ,  
஬ 㤥 .  㤠  .
     - ஭,   ⥡...  客  -  稫  -      
  ਪ뫨  ᮢᥬ,        ...    ⯠  祫.   ,
㫨!  ⠪   ਪ  -    ᫥.
     ઠ  .
     -  筮,  客, - ᪠   ઠ᪨.  -    客
⯠  ਪ -  㧮  .
     - , ,  , - 祭  ᪠  ﭮ.  -  
...
     -   ०.
     - 쪮, ୮,  ...    ᯨ?..  쪮  ᥩ
६, ஭?
     -  -  騥 , - ઠ 﫠.  -      -  ⠭,
쬨  ᬮ. ᫨ .  ᫨     -      祬  ⥡
६.
        ⠭. 㫠.
     - ,   ,  ᥣ   ﭨ.
     -  祬...   , ,  .
     -    ⮣  ஬    ᬮਬ.         -   
宧⢥ . ஡     ᯥ祭  쭮  
த⢨,   ઠ,   㡮ઠ   .      ।⠥   
襥  ९ , 饥 쭮 ⤮孮 ?
     - ஢ ,  ।⠥  뫮 ,    ⮬
  ᮢ ᯠ, -   롪  ⨫ ﭮ.
     ઠ 㫠    㪨    䨣.
     - , 宧頻,    ।⥭. 㪮,   ਬ  
 ᯮ.
     - ਫ.  ,     ᮮࠦ,    ⥡  
ᯮᮡ.
      ன ⪨  ⠢  襫 ᯥ譥.     
諥, ,  ﭮ    諥    .  ६騩  
窥  蠫, । ⮪  䮢     ਮ  
 ,   襢     㪠.  孨 㯨 ,
⠭ - 㪨  ଠ.
     - , ᨫ쭮 㫠? - ⢥ ᪮ ᨫ  .
     ﭮ ⮫쪮 㪮 . ⮬ ᪠:
     - ࠢ쭮 㫠.  譮...
      ⪮    .
     -    譮... ,  ࠧ  ⥡, .
     - ।⠢... 祣, .   ਬ,   ,  
䥩 -  猪 ॠ.   㢨   .
     - .   ᬮ  ⥡ - אַ  ஢ .
     ﭮ ୮ 롭     .
     - , ⥡ -  ࠭  쬮  諮!  -  ਪ㫠  ઠ  
.
     -   쬮? - ﭮ  ⠭    蠣,  ࠧ  ⨢
宫 襣 ।⢨.
     ઠ 諠  ਤ  㬠  㪥. ⮪ 祭᪮  ࠤ,
.
     -  -  㭮 룫뢠 ⥡ ᪠...
     - -, 祬?
     -  . -⠪  .    ⥡  ⢮  ᫮  㧮
ࠧ.    ᯮ,  ⮫쪮  .  ⥡,    㧮,
⢥,  㦨...
     㤠  ⢥, 㬠 ﭮ.
     -   ⭮  ᬮ - -     窠.    
㤠 ... אַ 㤥 - ࠧ. ।  ணࠬ  "६"
  "મ"  -    뫮.
     "    㤥", - ᭮,  -, 㬠  ﭮ.  
ࠧ     ,   .
     -  ,  ᫮ ⢥ ⮪.  ᠭ :
ﭮ.
     - !
     -  ⠫, ... ࠧ   . 祣  﫨, 
.   - ⨫,   ᫥ ⠪       
९⠫ 騪...  ...
     -  த, -  .
     ﭮ ࠧ ⮪. 筮, ࠤ.  .     㯭
.
     -  㪨-  ஦,  -    饭  ᪠  ઠ.  -  .
ﭤ룠 .
     㪨 ஦,   ஦,  稩 墮.  砫.  砫.
  ﭮ  ࠧ    ࠧ  ஡    ᠭ,  ஢,
᫥ ࠧ: "᫨  ண ࠧ  , ন    
 ⠬.  .   ન! ० 墮. ".
      ,  ९,  ᣫ.        .  
ᬮ५   ⥦   ஭筮.   १⥫쭮.
     - ⥫ ,   訫, - ᪠ . -      ,
⥡ ᮢ. , ᥪ -, - ᬥ㫠. -   ,  
뫮  㢠⥫쭮  ⭮襭   ᥬ.
     -  ᪥ࢨ  ⮭ ᠫ    ,  -  
௥ . - 쪮   뫮 : ন !
     -  㥢 ᥣ  , -   ᨫ , ⮡ 
  뤠, ணਫ ﭮ. ⮪   㪥.  ﭮ  
 થ. - 筮,   . , ୮, . ,  
 ⮪    ﭮ-襬.  ,      ࠧ
஢ 砫.
     -    ࠡ뢠, - ᮫ ஡ᨫ . -  .
     -    , - ᪠ ﭮ.
      ஫騬    㪨  ઠ  﫠      ९
楢 쬮  譮 㫠  ,      ࠪ  﫮
 મ. ﭮ ᬮ५  ᫥  㬠:   ⢨⥫쭮  
?  ,    ,  㦥⢥    ?  ࠡ   
⢮?   ,     㦥 訩  ᨬ,  
⮣ - 嫥⭨ ᪮   㦨         
᫥  ஢: "--! -!",    ந  ᫮?  
, 筮,    -  뢠   ⥬,    ந室
⮬  த ந室 ⥯?          
ࠧ 稫,  ⮫쪮 ஢᪨ ᫥ 祧  ᢮  
-   ⢨⥫쭮 堫  ,  ᮡࠫ,    -    
᫥ 夭 뭮ᨬ ,     ஬譮  ࠧ  
⠫? ,      ᢮⢥  騭,  ࠧ騬    
窨:  - ⤥쭮,  - ⤥쭮,   - ᠬ  ᥡ,     ᬥ
६訢,  㫠 , ⮣ ந室襥,  ଥ  ,
⥫쭮  ⠫  㦥     ﭥ 㤠?
      ⢥        ᥫ  祭  .  ᥫ  .
ᥫ,   ,  ந室  ﭮ,    㫠
  㪮  ௨, ⮬  . ᥫ,       
 .  ﭮ    ᬥ  .    ,  ઠ
୥訬 ࠧ  ,  祬 .   㤥 ,   -
ᥣ  .
     ᫨  -  ⠫ . ᫨ , ...  - , 
客.
       뭠    宭쪮, ⮡ ઠ  蠫, ᨫ:
     - 쭮  ?
     - 訢, - ⠪    ⢥⨫  .      饭,  
⭮ : - , , ,     ॠ,      
.
        ૥ ﭮ ᬥ  襫  .
      ⮫쪮  祬 ⮪,  ᬮ⠭ 嬥쥬    쪨  
㣮,     騩   㡮         誥   砫,
㤮⢥ 뢠,     שׂ,    
९  ꥬ,  ﭮ,     ᯮ      ०   砫
祧  -   祬  뫮  , ࠬ,  ?
-  ᮮࠧ.  㡭 ⪠, ୮    㡠,  뢥㫠
  ᭮ ⠢ ⫨묨 楢  쭮 㤠ਫ  .
     ﭮ ⨫ 㪨  ᪮쪮 ᥪ㭤   襭.
      -  ஢᪨. ""  ᪥ -  .
      쬮  ,    ⠪.
      ஧ ⭮,   ⨫  騪   .
     﫮 宫. , 뫠     .  筮;  ᪢
஧  ⨫    ﭮ  㢨    ન
ᨫ.
     -   ? - ᨫ ઠ  ஬,  ⮡  ﭮ  蠫  
᪢  .
     - ⫨筮.
     - ?
     - .
     -   ⥡, !  쥧.      ⠪   -
 誮  㭠.
     - ⮤ 뢥७, - ⢥⨫ ﭮ. -  ⮬ 宫쪮 .
     -   ⮣ ⥡ ⨩  墠. - 㦥  !
     - -  ࠧ , - ᪠ ﭮ. - ঠ    .
     ઠ ᬥ﫠.
     - 堫, 猪. ,  ন  ᫨誮,   ⥡ 㦥
ᢠਫ. 뭥.     ᬮ - 㬠, , ⮯.
     - , ஭, 宦.
      﫮 ⪨,  ⨬ ᪢窮 -  뫠 
뫠.
     祬  ⠪  ࠭  ᠫ?  ⢨⥫쭮,  ஢  -.
 ...   ⥫? 㤠?..
     , ⠪, ᯮ.   ᫥ 祭, ᪨ ᫨  ᮢᥬ
ࠧ稫.   ૮  祫窮    饫  -    ,
㦥?   ,   㣮 誠 , -       ᫮
"⨪"  .  ᥩ  ࠧ  ⢨...
      ⠬ 뫮-?
     ,  ⥪ ⪭  , ᫮  ।   
 . 祬, ⠪  뫮, ⭮  -    ࠡ⠫...  
    - ! 몭  . ᫨  砥
- - ,  , 冷, 饪 ⥡    ਢ,  ஧
:  襢, ﭮ!  ⠩,  ﭮ!    㢫,  ﭮ!
⮩ ᬨ୮!
     祬 ⥪ ⠪ ࠭?
      ⥫, ⮡ , ஬ ,  ?
          ...
        㢥७,  .   .   - .
       ?
         .
      ⠪ -   ⠨?
      ஧  -  檨  ஢    ஢  ᥤ쬮  
। 誮?
       ⮬ 㬠, ﭮ.  ᭠砫 - ⮬ 㤥 業
 ஢.
      室. ઠ . 뫥  -  㬠.    
 㤠-  -..."


     "... ⠬, 㬠 ﭮ, 稢 ⥫䮭 .   ⠬,
 ⠬,   ⠬.  -          ⡠...  
 ⠬.    ⥪ᠬ,   -쪨 ⥪ᠬ...
     -     , - ᪠ ઠ,    ⥫ணࠬ,
 ⥫쭮 砫. -  ᯨ ,    ... 
  ⢥  -  ,   ?  ⥡  ࠢ  .
     -  ⢥ - ⮣  - , ⮬   -
, -  ⢥⨫  ﭮ,  訢      㤪.    
 ⠬... 祬?    ,  ,      
,     -?
     -  訩   ⥡   , - ᪠ ઠ,  㣫㡫
 ᯨ ୨ ⥫।.
     -    , - ࠧ ﭮ. -  稬,    
⮣ ᢮  ᪠뢠... 襫 権  ,  㣠  
㬥ૠ,    襫 ࠧ ⠪ -⠩᪨,      
᫮, ᢮ 㡮砩訥  ७訥 ᮡ.  讪  祣-
⠬ ᥫ ᪠, থ,      ६...  ,  ୮.
権     ᫮ ᯮ  㤠,  ⮬ 
ᥤ  訢: , ᪠,   ⠪  ᯨ⠭...  
᪠, ࠫ쭮  祫      ?    権  
:  㧠 㦡  ⭮ ᫥.
     ઠ ⮫쪮  ⠫ -      㡪    饫㫮  
ࠧ ࠤ᪨ :
     -  ⠬?
     - ,  ﭮ. 訫 㧭,  ...      ,  
㬠,   ࠧ.
     -    ?
     - 筮, - ᮢࠫ ﭮ.
     - ...  ,  ...       -  .
,  ,    ...
     -  ᥩ-? - ᨫ ﭮ, ,  த  ࠧ  
.
     -  祣. ᪠ ⮫쪮.
     -    ⥩᪮.
     - 㬥. ண  ०.  , ࠢ...  
મ ᢥ. ७  , .
     - .
     -    ⮦    ⥫    ,  ਩,  㧭,      
ࠫ...
     - ४᭮ ࠫ.  ࠬ .
     - 㤨訩 ࠬ?
     -  ᠬ.
     - ਩, ... - 客 , ᫨ , - 譥  祣
... ਫ ?
     -  , -  ⮤ 㬥 ⢥⨫ ﭮ. -  ⠫  
⮬,  ᥬ, ⠩᪨  ⠫...  ,  ,  ࠢ.  쪮
祭   ᮡ⢥, ⠥  .
     -    ᮢ襭  ⨯ ! - ࠧ  客.  -
஢  ᪮ 楤,   ﭥ  楫  諥
⮩稢 樠権  ,  ୮ ..."


     "... 饭 ஡ᨫ:
     - ,  ⥡ ⪨  㤥?
     -   ࠧ, - ᪠ ﭮ    ⨫  㪨.  뫥  諠,
    ঠ,  ᮡ  ⪭       饥   ⢥⨥
㯫 ᪮ "", 節  . -   ᫮?
     -  ,   ⠪  ...    ஬  ᥣ    쪥
७ ...
     -  ⠬  室    ,  -      뢠  吝,  
 ந ﭮ.  쪠    ࠩ    ࠢ.  
-᫠.   , ᥬ  뫠    .      
宧異 .
     - ⠩,    㣠.        ஬  塞...  
⢥ ⠢,   ⢥થ ⨢ - , -   ப  ࠧ
㪨  ࠧ  ﭮ 뢭 "    ⠪  뫥", -
  ... ... 䨣.    ।  ⥯  죨  .
ᨪ    㮭஢  直  謠  -    .   ,   ,
⨧...
     ⢨⥫쭮,  㬠  ﭮ.    ࠧ  祣.      ࠬ
ᯮ 뭥 ।⠢ -  ⭮. . ⨧.  뭮
७.
     -    謠, - ᮢ⮢ ﭮ. - 쬨   ,    
᫮  .   㤠  .
           ⭮ ᪠:
     -  祭.
     - , - ᪠ ﭮ, - ⨢ ⮣ ࠧ 祣. ᫨ ,
 祭 ,  .
     -   ⠪  ०.  ,   ﬨ ...
        ⠬...  ... ,        "ᠬ
"?   ᫮     㤠७      ᫥?    -
-ࠧ? ?   ᠬ,  ,  ,      窨
७,  -  ᮡ? ,  ⠪, 筮.      蠥
᪮  ஧  .      祬      ᠬ?
ਣ 墮...    ⠪  !  蠩,  ॡ,  ,  
㭤 ,     ?
     -  ᪠, - ணਫ ﭮ. -    ६      㧥
  ࠫ.  ⠪ 祫 ஢  ⠫.
      ,   ⠫ ,  㬠  .    ,  ᬮ  .
. ,  ⠫...
     - ... - ⢥⨫ ,  ࠧ  㪠,    ﭮ  ,  
 節.   ந ᫮, 襭 ᫠.  -    
६ 죨  䨣 뫨  㦭.    ࠢ ,    
⮫쪮 ⢥ ᪠. ଠ ࠦ    砫  
ࠡ,   ,  ⮬ 堫 ஬.
     -  ᪠.  , ਬ,   뫮, ਬ,  設
㯨.
     -    ᥩ  -    堭      譨,  -   
᪮஢ .
     -  ᥬ줥 ࢮ,  ,      ⪫뢠    
⨯ -  㯨  ""   ப  㡫.  ⫨
 -  ।⠢!
     - ,  뢠    ,          -  㭠.
,    㤮⢨  ᬮ५.   ⠪  訥  ⠬,  
릠.
     - 易⥫쭮  ᬮਬ.  ,  ,      ⠫:    
让, ࠡ     㯫      㡫    
࠭䮪஬...
     - , ,  .
     - ⨭!
      쭮 娪. ﭮ 쪮   㫠;  
ࠧ .
     - ,    ? - ᪨ ᨫ  ﭮ.  -  
 ७ ଠ 㬠.    ᠬ    ⠭    ,  
᪨  .  .
      ᢥ⨫.      ஬ ᬥ;  "ᨡ,  !"  -
஧ 㦥  ਤ.
     , ᯮ-⮢,  ⥯訬  楬  㬠  ﭮ.  
⮣, ⮡ 㢨 뭠 ⫨, ⮨ 窠 䥬 ⠭.
       ஢      ଠ         ⢮   㡮
㤮⢮७ 몠  -  ᢮    :  "  
  - ᮡ  뫥..." ⮬ ,  ⠫  
ﭮ  ஬ ᪠:
     - , .   : , ...  
, 筮.   ᭮ 죠.        ६  㣨
ࠧ祭  뫮,     ⠫        ,      
୥.  -  . ⨪  -    䠭⨪.  
- 뭮ᨬ -  ...
     ﭮ, 訩 뫮, ⮡  뫥,  ﬨ.
  ᨫ     饭  -  稪  .  ஢
 ਫ.
       ... ⮡  "   ᯨ᪮ ..."
     - 猪, ,  猪  .     -    ⥡  
頥.  .  ⮡  -    -  㦭  ᠬ  -
. ᫨  ⠭ ᢠ   ⭠    -  ⠪  
⠭        ⭠⨫⭨.  ᫨    ᥬ  -
ᥬ⨫⭨.   ।⠢  ᥡ  ᥡ      .    ⥯
।⠢,   ᥩ   - ⨫⪠. ।⠢? ...  襣
ᯮᮡ 㧭 - , 祬   ⮡ ᠭ ⥪,  
 ਤ㬠.
     -  ...      ""    室,    ⠬   ࠧ
 -    ⮫: " 祬 ⮫쪮  ,   
ࠧ - ࠣ?"
     -  祬 ⥡      -  ५﫪    ᥬ  窮
, 祬 쪠?
     - ⮬      ⮣,  -        來    ᠬ஭
- ⨫ ᥡ   㫠,      砫  
筠 㬠, -  ⮣ ---⥫!
     - ⥫ ᪠!  ᫮ "᫥⥫"   稭  ᠫ
१ "". ""  ⥡  ⮦  㤥  "᫨"  -  ᪠,  ᫨  
-?
     -   砩...   㬠... -  㡭 .
     -  ⠫ ,    ᢮ ६, - ⠪ ப     
 砩. ⮬⮬  ᫮  ⠭ ⪫뢠.
     ﭮ   㡨 뫥.  ""  譮  .  ﭮ
ઠ ⪮  ᮢ.
      뭠  ᫨誮  宦    ⥡  -      ⠭  .
 뭠 ᫨誮  宦  ⥡ -   ⠭ ⥡ 㦨.   
稢.
         諮  ७.    ᥣ,  .    ᥣ,  
१  ।⠢  ᥪ㭤  ᨭ⥧.   ᥣ:  ,
᪠,  䠪,  㬠       ᨭ, 祣  
ਤ뢠. 筮 ਤ㬠 祣   -    㪠  ⮣,
⭮, 㯮  ᥣ ⭮ ਤ뢠    室  ⠯
ࠡ, ᪠騩   - 㤠  ⮭,  ஫
ᮧ  㤠竨 堭.   㬠 த ⠫, ୥,  砫
㬠 ᮢᥬ  㣮, ⮬  쥬 -   !    ⤥  䠪,
  ᢮ 窥,  ᮢ묨 ᨫﬨ 訡 ࠧ 
⥭, ᮥ -  ᢥન .
       -  ﭠ ண. ,  ன ॢ.   
, 뭥ᥭ  ᢮ ६     த,  㤮魮  
,  뭥 訩  ࠩ ஥  -  ⮫    ,
⢥, - ⮨  .  "ন     ⠬"
-  ਧ.    砥.
      祬 ⠪   ᫮?   ࠥ    誨?    ⢮
?
       ⨫ ࠪ᪨   ᨫ.  稪  襫,  
稪 襫. "" -  ,       ६  ⮪.  ஬,
. ⭮, , ᫨          ᥣ,  
।  ᥣ.  ஬.    筮?  ⢥
᫨⥫쭮 -  ࠧ "   ન".    ਧ    த
 - ,  , 祬?     㪠    ६:    ᮢ
.  ,  ,  訧,    ᪮॥  筮,  "ਣ
墮". , , 墮... 䨫 ⠪ .   ᭨,    
䫨஢ ।०  ਢ   ᮡ  "墮".  ⥪⨢
稫. .    ,  -,  .        
஧...
     ﭮ  ⠫ ஭஢ ᠬ    ᮡ  -      ᭮
஦.
     - ! -  譮  ॠ⨢  ਪ . ﭮ .
   ୮ ஥, ࠢ 㪨,  .      .  -
쪮 誠 ?
     -   ⮩ 窨 ⮫  , - ᭨  ﭮ.  -
५ ⠪.
     - 筮, .
     -  .
       ᫥?    ᫥? ?   ।, ⪨ ⪠,  
    ᮢᥬ 㣨  ...  ,      ⠬  ⢨⥫쭮
쭮 뭭, ࢠ ... ,      㭤,    
?  ૨楢  ६ - ஭ ⥡  类 "墮"
⠭  । !   뢠  ᢮ ?  ﭮ
⢮     ࠧࠦ.  ⭮  堫  ।-  ,  
஢ 㪮 楯   ⨫⭥   ,  ,
稢 ᥡ ࠧࠦ, 㬠:   ?  ५﫪  ?    
ᠬ  㬠: 砫. 砫. 砫.
        ந室饣,    ஢  ।  
ᥣ ᢨ⥫⢮ - . 砫.
       ࠧ  ᮮࠧ   ६.
     ⠢    ᮢ.
     譮  ⢮ਫ  ⭨筠  ,       ਤ   㫠
㢥蠭 㬪    ⠬  ઠ.  ﭮ  ஭      
ਭ 㬪  .
     - --! - ஬ ஡﫠 ઠ,  ᫥  .  -    
諠, 窠 ਭ᫠!
        ᠬ ࠫ  -   ﭮ,    
᢮.  ৠ   ,  ,     ﭮ  ;
맣 ⥫..."


     "...㤠  . 㤠. ᫨    ⢨⥫쭮  ண  ࠧ  
.   ᪮   .    ᫠.    ⨬  祭,
祭.    ⠪      ⠪  ...  祬?  ०
墮...    墮, !!
     ,  ஬  ⮪,    ⢨⥫쭮  ᭮.  ᫨   ந室饥
᫥, ,  ॢ 㢥祭 ;  ,  ᭮.  
᫨   ᭮,  ,  ,  襭  类  ⭮襭    ॠ쭮,
᫥⥫쭮, ᫥. 㤠  .
      ⮫쪮 ...
         ? ?    ந室?
     ,  ?
     ,   ?
       ࠭,  쬨,   ୮ ॢ  ,  
 䨫쪨 ࠬ? 祬    ⠪  㢥ਫ,      쬮  
஢᪮?     宬  诨, ⮡  ⠪
楤쪨... , ⢨⥫쭮,    -    ᥤ᪨  ॡ;
, - 箭   ,   ᪠ .
 , ࠪ,    ,   ⭮,  㣮 
த,  ...  ⠬   㤥  ! - ᬥ!
      ⮣, -,  ᮢ ,     猪.
   䨫쪨 ࠬ... .      .  쬮  
஢᪮ -  㭤,    .  ᫨        
 - 祩  ᯠ  . ,   ...  ⥬    
  "᪮" ﬠ ⪠. , ,  "୮ 窨" ? 
ᮢ襭  ।⠢,  ⠬     ⮪    ...
...  㡥...  !  ⮪  ᪮   ᫮᭮,   ࠡ稪
筨!   ,  祢... 㤠 ? 뫥⥫   誨,
 - 譮 ...  猪,      ஢᪮
⠬     -  ⮣  ᯮ ᮢ  .    ⠪    
. 客     ᪮쪮 -        㦥    樮.
ᢥ, , .
     ,  㡥.  ᭮ .      㡥.  
ᮢ;  ⢮.  祣    砫,  ?  祣  
砫,   ᥣ!
      ᫨  ⢨⥫쭮  ...  ,    .      -
ந諮. ॥ ᥣ,       ந室...    ⥯  
.  㦭 .      ,   .
      ᫨  ஧ - -  易 ᭨  猪.   易
  ᥮㦨, 易  筮, ,   殢,  稫,  
 稫 . 襩   ।⠢.  襣  ᯮᮡ
 㤥.
        ᫮..."


     "...⥫쭮   .
     -    ⠪  ᥣ   쪥?
     -  ...   ⠪, ?
     - ,  ⮦  㤥 ஬  ᨪ    -
 ,   ⥫ , ⮡   ⠢ .
     -  !   ,  ?  ࠡ⥫  ⥯  室  ⮫쪮  
.     ன  !
     - ,  த.  , ⮡   ᨤ. , ⮡   
 뫨 ᥣ ,   㣠  .
     -  ...
     -  訬 ᪨ ᮮࠦ.   饥 ᨫ  ०,
.
     -   , ? - 祭 筨 .
     - . .
      ⢥.
     - , - 㦥⢥ ᪠ . -  䥫, ᯮ .
     -   誨.  .
     -   , -   箬. - 죨 ⤠?
     - 祬? ⠢ ᥡ.  騩 室 ਣ,      ⠬
㬠  謠 ᢮ ஢...
     -  쪨,   , - ᪠   稢.
     ﭮ ᬮ砫.
     - ! - ࠧ  孨  ન  .  -  !  
뭥!
     - 諨? - ᪠ ﭮ.
     -   ୥...
      ਤ   ᭮  㫮  ⮫쪮        
᮫쭨. 誠 㦥 稢  孥   ࠭  墮⮬  -
  ન , ⨫    ᫮ ࡨ,   ஭
㣮 ⮬ ,  뢠    ⪠  .  ५  뫨  㦥
⠢,  ࠧﭨ   ⮢  ઠ  ⥯ਨ  娢
.
     - , ,  ⠪, - ᪠ . -   ⥡,   ⠪  ,
室 ᪮.
     -  ᫨   室 -  ,  ,  ? - ᨫ . -
,  稬,    㤠 -    ࠢ .
     -     ᮡࠫ.
     - ।㬠.
     ઠ ⥫쭮 ਫ  .
     - ஢? ૮?
     -  祬 ࠧ  ૮!    ࠧ㬠!    ᭠,  
ࢠ...
       १ ⥫䮭.
     -  筮, - ᪠ ઠ, -   ⮫, ⠪ ⥫䮭.
     -   室, - ᪠ ﭮ.     ᮡ  
ᥣ.  ᮡ ⥯ -  १   뫮 .
     ઠ 몭㫠.
     -  - ᥣ .    -  뤥ন.
     -  த, -  ᮮࠧ .
     䮭 뢠.   ᫮ ᬥઠ;      
 , ⭮-,  ⨢ ᪮॥ 㣠뢠, 祬  ,
 ⥪ ᭠㦨 㫨 砩訥 쪨 . 㬠   ⥪.
.
     -  , - ᪠ ﭮ.
       㡪   ࠧ , 祬 ࠧ訩  ⢥   
"!"   - .
     - 쪠?
     - ...  ?
     -  㧭, ᮡ?
      ࠧ   ⢠ ૮,   મ ᬥ.
       ⥭.
     - 쪠... ᯮ, 쪠,  㤠?!  ?  , ਥ堫?
     ,  뫮 .    -  ,  -⢥,
 ﭮ  ﭭ  ࠤ;        ࠧ梥
䥩ࢥ  ࠧ ,  ⮫쪮 殮  ⥬  謥⪨  ࠧ⥫  
஭,   ।,  楢,    ⠫:  砫.  
ᮢ  뢠. 砫.  ᮢ ...
     - ,   ᮢᥬ  㬭!   ⠬   ?
     譮  뫮  ,  祬  ᫨    ⥭      ᥤ
.   頫  .
     -   , אַ  -?
       ᬥ讪.
     -  ᪮ 㤠⢠ ୮      
筮, .  墮! ண  !
      ਫ ⥯   業⮬.    .    ᫮  
 -  ,   㪢 "",    ன,    
, ୮,  ᬮ   ࠦ  ᠪᮢ,  뫠  ଠ쭮,
᪮, -  ⮭樨...  ࠧ, ꥬ ⮭  ... " 墮",
஧砫 ᪮॥  : " 墮-?"
     - ,  쪠,      ...    ,    ਭ樯  ",
ࠦ 砫쭨, 㣮 "?
     -   㣮 ਥ,  类 砥. ᪨  .  ...
  ...  !
     - 쪠,  , ?
     - 쪮  ,  ᪨    ⠭,  -  ।  ஢砫
⥭. - 쪮    㢥  ,        !      ?
--ଠ쭮! ᥭ!    ૨ ⥫  ⢮
ᥡ ᮢ᪨ ஬!
     ﭮ -⠪ ᬥ.
     -   ⠬?
     -  ᥧ , -  祭 ⭮ ⢥⨫ ⥭,   ᫥
  ᭨: - ,  ᮫...      ﭭ...  
ਤ  ⥭, ,   譨  -  ⠬  类  ᪨
  楫  ⥭,    ४  堥:  "祭      ஧!"
ਤન...  祣 , ਪ!  ᥡ ப ᤥ   .
     -  ? - 訫 ﭮ.
     -  ᪮ த,  ᬮ, ᮢᥬ ७  ன...
 祣   ⠬ ... , ᪮ 㦥   䨣,    ᥣ
ࠤ.   ᪮  ଠ,    ,  ﭮ!    
⪮... ,  ᥬ  ⪨ ਢ  , ࠫ쭮.
     - , - ᪠ ﭮ.
     -   ⪮   ᮢ᪨ ࠧ ࠧ㥬.   
 䥢ࠫ,  쬮 ,  -  ᬥ,      -  ᥤ쬮
...  , ⥡        !    .
,  ,  ⮫쪮   ᢮ ॢ⠧.   堫,  
 ⪥,  .   ᭥.    -ࠧ    蠫.  
 ࠧ   ࠧ!
     ﭮ ᣮࡨ.  ,   , -   ࠢ    
  磌.  ,    ⮬,    ᫨誮       
⢥ত.  ਤ , ᥫ.
     - ,     ,      ⮣  ⠫...
 㦥 襯⮪.    ⮬ .      墠  ...  
  墠 ⮦...  ⥡  ᪠  . 쪮 ࠧ   
᭨ , 蠩 稢  ᯮ.
     - , , - ᪠ ﭮ  拉  .  . 
ࠧ  ᥬ     ⮣ ᢥ -   室  ᬮ  
.
     -  , ⮡     㪨  ਥ堫 ࠡ .
     - 쪠,  ᬥ.
     -    㦥  砫    㯠  .  ࠦ⢮-⢮   -
--⥫⢮ ࠧ  ,   ᪮쪮      ⥡  㤥  
砫. ,  ୨.  ⮦ ࠧ  ,   .
쪮 ᥪ ⥡ ᪠...
     - , - ⠫ ᮣᨫ ﭮ.
     -  ᯥࢠ .  ,  ⨫   ᢮  -,  
祬 㬠?
     -  ?    㬠.
     -  ?
     -     ...
     -  -      !    ,  ઠ:     
祫⢠ 㬠? , ᪠, ⮨     ⨥,  
 த   ᥬ,    ,    ନ...    ⠪
. 뫮?
     -  , - ⭮ ᪠ ﭮ.     ᥡ  㬠:  ୮,
뫮.  쪠 祭 ⪮  㫮  ⥭.  אַ  ⠪  ,  筮,
祣   㬠  ⮣.    -    窥  ,  猪  
맬⢠ ⠭ , ⭮, ⠪         ,  ⮫쪮
    㡨  ,  ,  :  ਭ樯쭮  ⨥
ᯮᮡ ਭ樯쭮    襬.  ,     
᪮ ८ਬ ⢠  ࠡ⠫,  ᪠,  ᯮ  ,  
㪫,    ,  祣  ⠬      ,           
ᠬ⢥ত - , 筮,  ᭮  ,   ᥬ  
,      ,      ⭮   ⬥砥      
⠭騩 ᮬ 䠪 ᮡ⢥  쭮,    㪮᪠
騥  ;     ᨫ쭥   ᥣ      -   ᮢ襭
।  ⢮७  ᥮  客.    ⮣,   ,
 筮, ⮡ ...
     -    㢥७,   뫮.      ᮢ᪨,      ,  
⠫!     ᪮ ᠤ 稫: ,   ,  
ᯮᮡ⢮  㯠⥫쭮    ணᨢ  祫⢠  
騬 設.   ᫨    ᯮᮡ,          .
ࠢ쭮, ?
     ﭮ ᯮ魮 롭.
     - ࠢ쭮.
     -     ࠢ쭮.   ᠬ १  襫...      
㬥,    ᮡ⢥   ᮡ⢥ ,
࠭      稭  १      .    
      ᮡ⢥,     -   ,   ࠧ
⮬᪨!   ᭮,      ਬ,  
   ⠢, ⫨- ... - ⥭ 玲 .
  ᬮઠ,     ⭮  ﭮ  ୨᪮
⨥. -        , , ? ᫨ 祣-
  -     . אַ ᥩ,    
⠭.  ,    ⠬   ...      㤠.  
⮫쪮     ⮣  ᢮,  ⮣  ,  ᪮쪮    ⨬
ய⠭. ⮬   ⢥ত, ,   ⨬ ய⠭  ⮦.  
ࠧ 襩 ⥯, 祬 .  , 蠩 :   ,  祬 
...
       - , 㬠 ﭮ.
     - ... 㬠    㣮, ஬ ⮣. ⠢  㣮
楫, ஬ . 죨, ६, ᢮    ࠡ⪥    -⥩
१ࢠ⨢,   ७,  設  ,  ,  窨,
  祢, ,  -   ⮫쪮    㭨  -.
  .  ᫨   頥 ࠡ  ⠪ ᫮
-    ᢥ   뢮    ,  ,  ,  쪠.  
㬠,   ?  ⥡!
      ⥫䮭 - 㪭㫮; 宦, 쪠  ᥩ,     
 ,  䫥୮ 㤠ਫ ᥡ   ७ ᣨ 
-    ஭ 㡪.
     - ?  !      頩!      !  ᫨    ᥡ
ࠢ쭮 ࠢ - ⠪ 㬮 ... - ⥭ . -   祣
  ,    थ  㢨?    ᯮᮡ
ᬥ  ᮢ म  ᫠, ⥡  讪?
     -  ⠬,  ᢮, -,  ᢮ ३⢥ 横.
     -  ⢥, - ஡砫 ⥭. -  ⨨   
  訧  梥    梥⮬.  ஢.  㤠      :   ,
-ன, । 殬 ᢮ ⮢饩 থ⢥ :    
, 室 ஥,    㪠  ,        
樮,   ਧ... ,  ⮬   ਬ,  
ਥ. ,  稬, ᥬ⮢ ⮦  .    ⥡
㤥   .
     - 쪠,  宩,   !
     ⥭ 쭮 ॣ⠫.
     -  ⥯   ଠ  .            祫
ࠧਢ,   宫 㢨,  ,      
  誥   . 嬥쭮...   客... 
⮬  த   -    宫  㢨    ⥫䮭  
! , ⠪.   祣  ⢥砩.  १ १  
. 㬠. ९ 㬠, ﭮ!   蠭    ⥡    
㤥! -   ᪠  ᮢᥬ  ,  ᮢᥬ  :  -  ⭮  ᫮,
쪠,  ࠢ  . ...  祭 稫.
     ﭮ ᣫ - ૮ .  .
     -  , 쪠, - ⠪         ਯ  ⢥⨫  .  -
ᨡ.
     - ᨡ  ⠪  쪠! -   ਫ  ⥭.
-   ᯠᨡ ⢮ 㦭,  ⮡     ⮡  ᤥ !
     -  㬠.
     -   , - ᭮  ᪠ ⥭ ᫥ . 砫,
㬭 . ᨫ: -  -?
     - ? - 쭮 ᨫ ﭮ,  ࠧ ,   .
     - - ... .
     - 쪮 客.   ࠫ   .  ⠪ -   
嬠   ࠥ...
     -  ਪ ᠫ, ﭮ? ,        ⥡  ⮣.  
! ... ...
     - ?
     - . ஢᪮.
     - , 祣    .
     - ᫨     -  ন  ,  -    ᪠
⥭. - ... ⨩ ⨯.     , ...  䠭⨪.    ⮩
㪨, ⥫ ᮡ    ஫.        ࠧࠫ  ⮣...  
!   .  梨  ࠦ!      ࠢ
ᨤ, ,       祬, ᮢ ࠧ. "-⠪  㬥
  ᮡ,      誨,  稪-㫨!"  -    
।ࠧ . -  , ઢ  ...      ⥡  ࠥ
ᤥ  ஫,  ⥫  -    ஫-    ⢮
,   㦥 室.
     - 쪠...  ⥡ ⮦ - ⠬... ந室?
     -      㤪!  -  ਫ  ⥭.   -      --ଠ
ᯮᮡ!     ⢥  ⨭  㦭,      
 .   㤮⢨  ࠡ    ᫠  ਠ묨
१⠬ ᢮ ࠡ,     ண.   ⨭,  ﭮ,
ਮ  ⮫쪮 ⮣,  稭   ,  ?  
, ਪ. ,   ᪠.  㬠, 㬠, 㬠!
     -  ⮦ ਢ ।!
     - ६. !
        ⡮.
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ﭮ ᨤ  ,    ਦ  㡪  
. ⮬ ⥫쭮    砣 ⠭ ⮩, ਦ
㦥 ⮣   ⠫.
     -  ⢮ ᮫쭨 ⭮   뫨, - ᪠ ઠ,  
 襫  . -  ࠧ.  ⠬  ⥡ 믠?
     - 客, - ᪠ ﭮ. - 嬥 .
     -  १,   த, - 㤨 ᪠ .
     -  ⮦ 砫 . , ᢮.  ஭쪠,    ᥩ  㩤
  ...    客,  ..."



                                    4

     "...㬥, ⪮ , ﭮ    .      ⥫
ய    ᫥饣 - ᫨   뫮,  蠭,
 ⮬ ਤ     ,  ⠪ த ਬ;  
  ⠪ 㦥 뢠.     ⥫  ᪮॥    .  祭
⥫. 饭   ᤠ ᪨,    몮  
,  , ⤥ࣨ, ய᪠ ⠪.  -   .  
祬 㡥?   .   祬-.
     쪠   . ,  ,  .
      ,  . , ⢨⥫쭮 稫.   ⭠,  筠
  ࠧ吝,     ᥩ      ,      ,   -   
ਭ㦤  ? ॥ .  ,  ঠ.
      祬   ࠧ  ᠫ -  쬠,   ⪨?   
       , 㤠    砥  祣,    -
  ! 祧  ᥬ  -    ⥯  !  ,    
-⠪ - 稫 - ⮫쪮    ...
        ⢥ত ! . 㤠  . ᫨  ⥮
    ।᪠⥫   -  ,
  ᮢᥬ ।. ...
     - ஡, , ⠫.
     -  , .   .
     , 쪠. -⠪... ୮,    ᢮  .
 .
     ३  .
      ᯥ⮬    ⮣    離  ⮡ᥭ,    
㦭 饣  㦠, ⥫쭮 﫮 ᨢ宩   㪮;  ᧠
 ﭮ   쭮   ॡ  -    㣮.
ﭮ ৠ, 稢 ࢥ    㣮 .
     -  堥, 㤨? - ⭮,  ஬ ᨫ .  -  
  - ⥩  ᮡ.
     ﭮ ᬮ砫,  稢 .
     -   㯨? - ᨫ    ᨫ쭥. -  
?   諨   멤, ࠧ६?
     ﭮ 砫.
     -  㤨!
     ﭮ 砫. 룠   ࠧ⮣      뢠,
ॣ㦥 ﭮ ஡  ᪢  ஬  ;  ᡨ  
᪫  , த  쥩 , , ,  ⭮
룠    -   ᥤ,       
 筥,      - ࠧࠧ  .
     - ?  , ,  ⠪ ? -,  ᥭ 
   ॥..."


     "...뤠  ⮡    ⠭  ࠭,      
諮 諥  裡 誮. ன  ஭뢠  ⥩. ࠢ
ࠫ ⪨ , ࠧꥧ ࠪࠬ  줮ࠬ,  
   㦠,  맪 ⮭     祭  ⮢
ঠ ஢,    , 祬 :   ६  ⭮
஬  ஬ 㬠  .    ਬ
⮭ .     㬥, ୮, 楫 ࠪ⭠ ;
  ,    饡:      -        ࢠ
௠, ४襭 ࠥ  묨 묨 ⠬  ᡮ,  
ﭮ  梥襩    ࠥ  ᬮ  ᭨,    ᯮ
     "樮୮ ⢮ ⮣ ⨯ "".  
஭ ਨ 樮୮ ⢠  㡨    㬥筮  
 ॢ;  ,  ⠬  뫮  .    ।  ࠢ  ⥬
㣫⮩  ஬  묠   筮,   㯥⮥,      ⥮
⫠,  .
     ﭮ 襫  ⠭,    ன    ᫥    ,
ਥ  ,  ᥬ  ᥤ쬮.    ⠭    
뫮,     뫮  .   ⠢   ⭨
஢;  ⠭    㫨  ਧ  ࠦ  -  ⮦
- ஢ , ᫮ ⮯   諠 
 .  宩 ⥭ ࠩ    ६  
  뭥譥        "樭  -  㤠"    冷  -
᪠ ᢠ⨪.  ன .  㦠ᮢ   ᭨...  
 ⮬ ...
      . ⮨ , ⮡ 㡥...  祬?
     ﭮ ਢ ॢ襩 ᯨ      .    
⠭  ⨢ ஭, ⮡   ? , . ३
 ⭮  த " ".   - 樢. 쪨
... ... 쪮 ,  㪢쭮 ⮫쪮 ,  뫮  ᫨誮
 -  ,  ⠭,  ⮡...  ⥯ ᮢᥬ   ⠫.
묥૨. ⢠    .  뭨  ࠦ    
㣥,   ઠ... 쪮  ,  ,   ଠ  
믫 ⮭ .  ⮫쪮  㬥.  ⢮७. 
஢᪮.
      ஢᪮.
      .
     .
       .    .   㤥 ,  ,
   㬠     ࠧ㬥  ⪠-ਡ⪠...
      ,  襫 ,   襫? , -    稫  
ᠬ ᫥ ?       -...  祣-...  ,
த  ?
     , ...    -...  冷?        
?
     ,  㦥 ⨧. ᪠ ⭮ , ⭮ 祬,  
类 㢥७,     ...  ⪨  ⨬  !
ﭮ,  室  㬠.
      . ,   ⠭.   ?        㤠
?  ?   ⠬ ᪠?
     ,   ᠬ ? ᪠,     ⠭,    冷  
ᮬ...
     ﭮ ⮫ 箬  ﭪ  襫   ,    
ॡ饣  ॡࠬ    ⥫쭮  롨,  㤠  ⠢  .
롮 । ப: 㦠  -  ,  㦠  -  ;    뫠
離, ⮯, 玲 砢  ⤠  ⭮,    蠣
஧ 嫥   㢪.
       ⥬        ᠬ   ।   ண   ᥫ,
襣 ,   ⥭ ⠢ ஢ ᥬ,  -   
⮭ ,      ண  ⠦  -    
ᥡ  砫     ⮭      ⥪
᫮ "", - 㯨 祫.
        뫮 祣    ஢᪮.    릥-ᥤ
⨭      饪;     ᨭ,   ࠧ      
릥-ᥤ   蠬; ,  ᪫,  襫騩  ;
ﯠ -  襩  筥  ᪮      
  㣮,      -  ⮫  ᢨ    ᮪   ࠧࢠ
⭨...  㤥 묨 ⥪. ,  ,  
६ 騩, 㤠 㤠,    ਯ⮣    ⥭.  .  
뫪   ᮡ. 拉 ⪮.
     -  ,   ,  -  ᪠  祫.  㦥,  ᨯ
.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  﫨 , ⮬ 﫨.    嫮  
   .  ५  諨      ࠭,
祢  ठ...
     - ᯮ, ! - 뤠 ந ﭮ. -   ⮡?  ?..
     - , - १ ஢᪨,    ஧砫    ०:  
⥭ ᮬ,   릥-ᥤ 㢥७, , ᫨    ᪠
"",  - .
     -  , ,  ?   ...
     - , ,  .    祣.
      ᠫ ७,  ୮-஢ 諥 .
     -  ᠫ         ⥡  ,  ⮬  
祣   ᬮ ਤ㬠.   诨.     .
     ﭮ 砫.
     -   ᮢ襭 室   ⮡ ,    
㬠 த᪮...  ⠪, ⮡   ⮬    .  ,    
९ ਭ?
     - , -  ᪠ ﭮ. -    뫮    㢥७,
   ࠢ쭮.
     -  ᫨  뫠 - ९ ?
     ﭮ ᮡࠫ  ﬨ. ஢᪨ . , ᨫ쭥,
祬 -  . , ᨫ쭥, 祬    ,    .  
   ᯫ뫨 ᫮ 쪨.
      ᮢ  뢠.
      ᭮  .
     , 㦨...
     -  ᫨  뫠, -  ᪠ ﭮ, - ᪠ .
     ஢᪨ १⥫쭮 ਢ.
     -    , ?
     - .
     -   ?
     㧠. ⮬:
     - ,   ய?
     - ?  ᯥ樠쭮 堫!   ,  ...      ⮡?  
஢? 祬        襫?        ᠫ  
騪...  ...   ਥ堫, ࠧ  뫮!..
     -   뫮, - ஭ ஢᪨.
     ﭮ ᥪ. ஢᪨ ᬮ५ ᯮ, 宫  㦥.
     -    ,   砫.   ᥩ   
. ⢥,  ⥡...     롮, ...   ⮡
⭮ ।⥫⢠ , 祬  -   ᪫.  
   .  ᫥ ।  㬠     ⥡.  ⠧  
⥡ .      ⮣  㤨,    㬥    㬠  
-⥩.
     - - 㬥, -  ᪠ ﭮ.
     -   , - ⨫ ஢᪨.  -    ᯥ.  
ᠫ ਠ.
     ﭮ  롭.    ࠧ  ⢮,         롪   
  ⥫     ᮢ襭   譨   ᥩ   ⥭
᪠⥫쭮 -  祣        ᮡ  .    ﭭ  
ࠢ ⮭ ࠧ.       ⮢᪨.        
⥫.  㦭 뫮 ᬥ  業.
     - ।⠢, ᪮쪮 㤥  ...
     - ... 㤥...  뫮 类.  ⠪    ᭨,  
 誨, ⨪-ᨪ...
      砫.
      쬠. ,  ᢥ稢  ᪢  ﭨ  ,
⥯  ய .  뢠  ⠪,      뫮  
,  ᪫ 䮭 ⨫    ᢥ騩  ,  
⮩ ஫  ⠭.      楤    ।
⠭; ,  ⮩ ⮩ 㭤,  ⫮      ,
࣠, ᪠稢,  ⨫  ࠭⢨.
     ஢᪨ ஦ ஢ 襤  冷,  㤠    
祧  .    ॢ      ﭮ.  ஦
⠫.
     -            த,   ⥬   ⥭ᨢ   ⠭
⨢⢨.  ⮬   ⮢ -     
,   뫮 ⮫ 楫ࠢ... 㪢쭮  ᫥.  
-  筮  .  ⥯    襫    뢮,      
ᮧ⥫쭮 ⠥ ⨢⢮ , த訩    ࠩ
   .     ,     殢    
   .
     㧠. ஢᪨ ॢ . ࠧ᫨.
     -        ⥡,  ...        ⥡  -
ᮮࠦ ⭮⥫쭮 ⮣,     ?
     - ⥫쭮  ᫥ ⨢⢨ ⥡? - ᨫ  ﭮ
 ⨢  롭. - .    ⠪ ᮮࠦ.
     -    ⮭  ⢮    ,      ⥡    -  
ᮮࠦ. ⮬ ᪠, ᫨ ६ ⠭...
     - , ᫨   ஡ ᪠,    ⠪ ⠬   
祣 ,   , ୮,  ᫥  ᮧ⥫쭮  ⢥
 ⢮ .
     ஢᪨   ᬠਢ   ﭮ, 뢠 .
 祫   ᬮ  㪠,  ,  業:    
樨  ; 뢠  㫠 -    ਤ...  ⮬
᪠:
     - .    祬.
     ﭮ  砬. ஢᪨  ⠨.   뫮  㦠᭮.  
祭 ⭮.
     -     ? - ᨫ ஢᪨.
     ﭮ   砬.
     -   祣.  客   浪,  砥  쭮
...
     -  ⠪  . ⮩ .
     - , .   嬠誨 ࠥ,  窨 쥬...
     ஢᪨  ᬥ.
     - 쪠  ᥣ  ਪ.  ࠧ  ᥣ,  ।⠢?
    ⨢,    ᯮ.      㯮
ᮡ. , ।⠢, ᢮ ॢ⠧.     ९  ,    
᫮,  稭.
     - ⥭? - ২⥫쭮 ஦ ஢᪨. - ⠧?
     - , . ,    뤢 ᮡ. ,
 墠 ᫥ -  , ,  ,  ...
     -   ! -  ⭮ ⮭樥 ᪠ ஢᪨. -    
 蠫?
     - , .
     -  .
     - , ...   㯨,   த.
     -   㯨!  -  १  ᪠  ஢᪨.  -    㯨!  
窠!
     ﭮ ᬮ砫.
     - ᫨ ⥭ 㬥  ࠡ,    뫠  ⠭
 ஧, ,  㬥  -  ᢮    
஧. ,   -  稫  ࠢ  ⨬  !  ,
쪠, 쪠... , , 䠭 ਡ... ᥡ  㬥!
     - ,  ᢮          ࠢ
 -  ᮢᥬ     .
     -  ⠪?
     ﭮ ᬮ५   릨     ᯮ,    ஢᪨  -
, 㬭,  -   㢥७ ,  ᮬ  ࠢ
᢮  ᥪ㭤:    ,    ६    稬  ⢮  
   ,   ,    ᯮ짮    ᢮
楫... ᯮ, ,  㣮,    뢠  ⮬:  
, ஢᪨ 㦨 稪   ⮩ 饩 堭,
  ,  稪  ࠢ ...
     -  ᫨誮 ਢ몫, -  ᪠  ﭮ,  -    直  ।
஢   -  । ஢  ᯮ짮    
楫.  ᫨   砥   ⠪, ?   室  ?
  -  ᯮ짮  ?  쪮  ।  ⭮⥫쭮
⮣  . 쪮  .  - 祣.
     -     ᮡ⢥ ᫮,  묨    ⠫  
ࠧ㬨 ⮣, - ᪠ ஢᪨. -    .    뭥譥
஢ ,  祬  ࠧ, -  ᫠饭 , 
 ⮣.
     ﭮ 砫, ᮡ  ﬨ.    ᯮ,    ⥫
⮫쪮 㡥 -   ,    ந    ᫮.      ,  
魮, , ᯮ  ᥡ.
     -        樥  ,    祫  ᬨ   
室  ?  -  ᨫ  .  -  맢      ⥡  㢠
㬥... थ...    ⠫    ⨢  ⮩  室  
ਪ: 墠!   !
     - ⨪, -  饪 ஢᪨. -      樨.
 祫  ⥫  ஭    ,      ,
祫, ⮡     室  ,  ਤ㬠  ᪠䠭,
...
     -  ࠧ , -  ⢥⨫ ﭮ. -  ਤ㬠    ,
⮡   ᮡ    室 .
     - ,   .  祢,    ᫨        ᯮᮡ
஢ ॡ  堭,  ⢥訬 ࠧ 㢥稫
  祫.
     - ⠪   祫 祣  ⠭, , ?
     -     ᭮.  ࠧ ᭥,    
 ⥭.
     ﭮ  砬.
     - 祣.  頫   १  ... ,  ,  
 .     㤠,  ... ࠡ.
     ஢᪨  ᠫ    㡥.
     - ࠥ  祭        ᢮  뫮...    ,
筮...  ?
     -  ...   -  ⮣ 멤...  -  ﭮ  ᠬ
⢮,  ⥫쭮 שׂ,   . - ,    !
 㤠   ,  ,  ᠬ !
     - , - ண ᪠ ஢᪨. -  ⥡  .    
६  뫮  ࠩ, ࠩ ᭮   㧭...  㦥  
⢨⥫쭮 ⥭?  客? -  ᯮ .
     -  - 客? - ⠫ ᨫ ﭮ.
     -  ⥡    ᮧ  ⫥,        ,  祬
?
     - ,     ⥯ ࠡ⠥?
     - ࠪ , 쪠...
      ᥪ㭤 ஧砫  ० .  ﭮ   ࠧ.
     -  .  祭 ࠭...    ... 
祬 ?  祬 ?
     -  㦥 ⭮? - ᨫ  ஢᪨. -   
窠.
     -     ਫ      窠.    ਫ  
᭮.  .
     - 祬?
     - ⮬   .
     -  ?  ⥡ ,  ᪠?
     - .
     -   ? , .
      ﭮ ⥬  ;   ய  䮭   ⠭,
 , ᯫ뢠騥 쪨 .
      ᬮ५ 릨⥫쭮  ண.   ᬥ諨. ,  ᫮,
᮪.
     祬  ⮫쪮 堫.
      ,  ,  !! !
       㤠.   ࢠ ⭨ -   -,    ᥣ
   ⮫쪮 ᥩ  䠩--  ⠭᪮ ஫.   -
 㦮 , , ⠥   蠫...    㬠,  
ᮧ⥫쭮 ⨢⢨. ࠣ , 릨.   㬠 ᮩ.
      , 㦥...
     㦥  த    ⨣  ⮫쪮,   ⮡   㬥
ᯮ짮, -      ᥩ  ६  稭?    
稭    砥  -  ࠧ    砥,  ,  ,    
砥, -       ६    ᮬ    ᠬ  
稭 -⠪  , , ᠬ ⮣    ,  ਭ
ᥡ  ࠢ  ,    ᯥ  稭      ⥯
 ந ?
      ⪠ 誠...  .
      ᭨. 易⥫쭮  ᭨.  .
     - , ୮,   , .
     - ࠩ .  ,  ⥡,   ६ ண.
     - , - ﭮ ᮢᥬ   㢥७,      .
  ࠧ  ਫ  ⮬,  ࠧ     ⠫  த㬠  ⠪,
⮡ 㫨஢ ᫥⥫쭮  筮. -  砫    쪨
.    ⥫?
       ⫮     ஢᪮      㯨   ᬥ諨
७०.
     -  , , - ᪠      ஢  .  -  ,
  ,  祭.  ஢  ⥣ﬨ         ⠢
蠬.
     - .    .    ᪫砥    ⢮
⥫⨨?
     -   㬠  ⨬. , ⭮  ᫮,  ,      騥
, ⮫祭, ࣥ...
     -  ᪫砥. .  ⮦   ᯥ樠쭮,  ᪫
 ⮯業⭮ 㢥७   .      䠪⮢,  
  室 ⬥.  ᫨          
襬 ᮧ ⨯  ᨣ ,   祬,  ᪠  
,   室  ⮣,      ᮡ⢥    
ﭨ ஢  ᨣ? ᫨    ᥫ  ந室  
 ଠ樨...
     - .   쭮⥩. , 襫...    ⥡
  ⮬ 䮭?
     -  襫,  .  ,  ...      ⠧  ⢮,
ਬ.  砫. ᫨  ᥫ  ந室    ᠬॣ,
ᨣ,  ᮯ஢騥  ࠡ뢠    痢,      
... , ,  祭  ।...  ਭ  쬨.  
, ࠧ, ࠭ ࠧ,  ꥦ  ਧ
祫᪮ ᮧ 㤥 ⭮      -    
ਢ筮 ࠧ .  ⥬ 饭 㤥 ந室  ࠧ - 
⪠  ⨬  ࠧ  ᫮  ,  ᪠  
. ।⠢... , ᪠...   ᭮ ᬥ饭.  ,  
ॢ⮥  ᥫ᪮  १    .    ⢮,
᫥⥫쭮, ⥮ਨ -  饥   ⥣  ,  
஧  ମ. , ᥫ         
⪮   ᨣ,      騬  ⨢
⭮襭  ᭮ ᬥ饭.    権  -  ⮫쪮    ⨯:
, ।⠢饥 ᭮; ४. ࠡ뢠 ⠧. 
 砥,  -   ᨣ ⠥ ப    
  ᮡ ⢨⥫, ᮡ ⠫⮬  ࠦ  祫᪨
?   ,   ... ६  ६.  襭  
,  祬, ᮡ⢥,  ,  ਭ訩  ᨣ  祫  뢠
騩 㦠, ८ਬ       祬  ⭮    ᭮
饭    ᭮  梥.    ⮬,     ,      祫,
ਭ   梥.    ?      ࠧ  ᭮
맮, ᪠, 樠樨  ᨣ ᢥ,  㣮 -   䮭ਪ
  थ,    쥣  -    ६᪨  .     
ᮢ襭 ࠧ,  樮쭮  饭  樨.
।쭮 饭. 뢠  ஢ﬨ.        㤥
஦ 襤襣  樮쭮 ᥭ      ६  -
ॠ ᮡ⢥ , 饩   ६    .
     -  祬  ?
     -  ⮬,  ⠪   ५.  ,     
⮫쪮  饣,  ᮡ      ⢮७        
ਭ樯...          ६  -    -祫᪨     ⮫쪮
ᮢ⨬.
     -  祬  ५? - ⥫쭮 ᨫ ஢᪨.
     -   ,  -  ⢥⨫  ﭮ.  -    ⠪...  ⢮
ᮧ   ଠ樨   אַ   ய樮쭮      ࣨ,
⭮⥫쭮 ண  ଠ ᮧ.  ⨥ ࣨ 室 
 ਠ쭠 ⠢...     ,   ⥫  
 拉  , ᫥⥫쭮, ⢠.
     - , - ⪮ 襢  , ணਫ  ஢᪨.  -
 .  । 蠤...      ண    ଠ
ᮧ?
     -  ⭮⥫쭮  ண    ଠ  ᮧ,  -  ࠢ,
ਫ ﭮ. - -,  .
     -  ᯠᨡ! - 梨⥫쭮 ந ஢᪨.
     - , ,  . ।⠢,     ᨤ    묨
.      ⢮᪨ ७,         ࠧ,
࠭       ।,   ண  ⢮  
   ᬮ.  饭  ⢮    १砩  讥,    
᪮筮  ⢮  ଠ樨    ࠡ⪨.  ⮡  ਭ樯쭮
㢥 ⢮᪨ 室, 㦭   .    㢨  ,  
ன ᨤ.  ࠭   ⮫  ⮩   ஡  ᭮.
 ⥡ ਤ 룫  㫨.  - ࠧ ᭨, 
⥭ -     ⥭,    .    ⠪  ...  ,  
᪮筮.  ᠬ 饬     㫨஢    ⠪:  ⮡
ন  ᮧ ଠ樨, 㦭      
    ⢠  ਨ.        ,  ⢥...   
⢥,  ࣥ᪮.   . ⭠ ।.  
ࣥ᪮,  ⢥.
     - ।... -  ᪠ ஢᪨. -    ,  㤠
 . - ।.
     -  ,  ,  .  ,  ᪠,  ...    ஧,
饣 ᮩ ᯮᮡ⥩  ⥩,      ᭨,
堭   ।⠢ ᪮쪮 .  ⮩,  ᠬ
訢騩...  ᫨    ᥬ,  筮...  ᠬ    
樮 ᯮᮡ 㢥稢 ⢮ ਨ, 祭   
ᮧ  ଠ樨, -  ⢫ 㦥 ᮧ  ଠ  
 ਨ!
         , ஢᪨ ।祭 蠫.    ,
१  ᪮쪮  ᥪ㭤  ᫥  ⮣,    ﭮ  砫,     
।  ,   㤮,  殮  ﭮ  
.
     - , -     吝  ந  ,  -      ⮣
ਫ 楯 쪨  ᬠਢ.
     -  祬, ᮡ⢥? - ᨫ ﭮ.
     - , - ஢᪨ ﬨ, , ᦨ  ࠧ 㫠
 ଠ . -      祬.
     - , , .    !  ﭨ  ।!  祬
ᠬந쭮      ਨ   ⥡       ଠ묨
⢥,  ᠬந쭮  ଠ樨 - ࠪᨥ  
᫨楩?
     -  ⮬  ,  -  祪  ஢᪨,  -  ଠ樨  室
⥫!
     -  ਨ    室?  ,      殢,        
⥫?         ।⠢,    楫  ⥫  
䮫⠬  㬥   ᪥! ।⠢,   ᥫ 
࠭ ⢮᪨ .  ,     砫.    ,
 ,  ᠬ- ,  筮 ᮢᥬ  ,        
祣  让 .     ⢮᪨  ,  ࠧ
砢,    맢  !   ᬮ,   类
稭  ⮬  뫠 㦥 ਤ㬠,   ୮  襫  
७ ᥫ 砫! ,         㪢쭮
 ᫨  -...  ⥫쭮  ,    
⠫  ,  १ ᮢ, ᮢ訢 㪢쭮  祭
 ,      堮  ⮩  ࣨ  ⯮窮뢠  ᭠砫
ࠢ, ⮬ ਭ... । 㭤⠫ ᢮⢠   
 ⠢ .  ⠪ ⥬...  ᢨ⥫⢮  ⮣,   ᠬ
  諨   ࠭ 訬 栬?    ⥯?      
⠧      -    ࠧ饩  ⥬!        
९饩    ଠ樨    ⮬,       ⥬   ࠧ,
㫠 ப  ⠫ 㫨஢  ஢... ⭮,  
 ᥩ  㫠   -  ⥬  த  ࠧ!
த!   ᪮  ⥮ਨ,  ᪨  ,  ਮ  
⮭ ᫠   ꥬ   ⭮  ய樮쭮  
ࠧ ᥫ.  筥 ७ 뢠 ஥  ࠭,
᭨ ⪫. 譮  ਪ ...    
   ᫥ ࠪ⨪ ⥭ᨢ  饣    뭥
⥫㠫쭮 , ᮯ஢饣 뢠    ஢
㦥 ࠡ⠭   ⢫  ଠ樨.  ,  ஢    
줥 ᥤ쬮 㣠뢠 ࠭  ਮ,  ⮫쪮    㬥  
᭨...
      ਫ  ਫ,  㦥   ⠭.  ,  祣    ᬮ
 ,  ᤥ  ᥣ  ࠤ;    ⥯  ᫮  뫨
ࢠ -    ਫ.   ᢮ 㦨 . 
 ਫ  ᯮਫ -.   뢮  ஢᪮    䮭  
⨫ ࠭  ,    ⠭,  ५  ᯨ窮    
ࠢ  裡,   ⠫ ;  ᭮  ;  ᭮
 ,  ᥫ, , 稢    .
     - 筮, 㤠   :  ,   㤠!  ୠ
  , 稭 ᯠ!    ⮯⠫      ,    
 ,  ࠧ  ᫨  ...  ,  ࣠
, ᠬ⥫쭮 ࠧ    訬  砫...      
 - , ⮬ , ᪮॥ ᥣ, ⠬     ⮬,  ⮡,
᪠, 筮 䨪஢ ᪮ ᢥ  ᫮  "",    
।⠢, 訥 ⠬,        ⠭
 ୮... ⠪ ,  ᠬ, ࠧ  訬 砫
, ࠦ騬 - ⠪  ⠬,  祣  ,    ,    
।⠢...  ⠢  쭥訩  ਠ     ࠧ諥...   
१    ࠧ諥    뢠  .  ⠥,  
  ᥫ  ࠩ          
⠢  ५⮢ ਭ. 㬠,  ⢨⥫쭮 ⠪,   
ਭ,    ᯮᮡ  ஭      ,    ,
ࠡ  ਢ ६,  ਠ ⥫    痢.
⮬     ⮢ ய -  ᪠  ,    
⤥쭮  ୮      ⠣⨪!          뭮
ࠡ⠭ ਠ 㤠!
     ⭮  ⢥      ࠪ    ஢᪮.  ࠭ᯮ
ᮢᥬ ⠫ 室,  ᫥    ,       
ண㤥   ⮡        ஫,  㣮  뫠  .
, 뫠, ஬.  設. 쪮 ਫ ﭮ.
     -     稫 ࠣ... , ୮,  ⮫쪮   .
 ࠢ쭮 㣠 ⮣ 䠪  ମ...  客      ᪠
,   -㬠୮ 樮쭮:  ⨫... ⠪  ,  䠪
᪠. 쪮 ਩  ⡮    ⮣  㫨஢  ᮢ襭
୮.  ⥯ 㤠 쪨 - ⮬ 襥 ⥫⢮.   ࠣ
⥡     ⮡ , , ண,  ...  
 ⠫   砣,         ᥣ.    ࣠,
.   ᯮ짮   ᢮  楫      த,  
ᮡ ,  ᥩ ᪠  , ࠭祭.   砣  -  
  ஭  .   ᯮ짮  묨 楫ﬨ...
     -   ⠪?    楫?    祬    楫,    
?
     -  ... ...  ᠬ ⭠   ⮣,    
 ⥡ ᪠.
     ﭮ ⢮  ⠫.  㦤  諮.  饭
뫮 த 嬥; ⮫쪮 ,  㪢쭮 ⮫쪮     ,  
⥯ -   㦠  ᮤﭭ.    -  ⢨    
 - 磌.
     ⮬  ஢᪨ ⠪   .
     - ...  祭 㤭  㫨஢...  ⮬    祭
譮.     ⭮ .       .  
         ,      -  
.   । ᫥  ⢨⥫쭮 ᮧ   ࠧ 
, ⮬        ⢫  १  襣
⢮⢠.  ,  設,  祭...  ன த.    -
 ࢮ. 쬥, 죨,  -  ⠪    த  ⠡
襣 ᮧ,  ᥫ,    ⮬ ᫥, - த  ⠡
 ᮧ.   ࠭祭,      ᥡ    ᯮ
,  ⮫쪮 ᬮ,  祣 㬠... ࠭祭  ᮢ襭
  .
     - , , ,  ﭨ! -   ਪ ஢᪨.
     -    ...   뢠 ୮ ன -   
ࢮ - த,  ᯮ짮 ,    謮⪨,    
  ࠡ   , 室  ஧ ࠢ  ,  
室  ஧ ࠢ த⠬ ᢮ ⥫쭮  
    ⮩  ⥬,        ⮩  ஧   ᥬ
㯭묨  ।⢠... ⮫쪮       ⭮
⢠.   楫,  ᥬ   ᢥ, ⮫쪮 ॠ㥬
.   ࠧࠡ뢠    㣮    ।⢠,  㤠  楫
  묨.  묨.         㭤⠫   
஧  .   ମ,  ᪠.  
ମ?   ?  ࠧ, 몮, ७    ௫⮩
ਢ  ᠬ?  ࠧ,  ﭨ ⨭   
    졥    ࠭⢮, ண   㣠 
"⨭ࠬ"?    ᭥     ,     ⥭ᨢ     ࠧ,
࠭஢  ࠭  ⮬⢮,  ᫠  ⤮,   
  ᮯ୨...    .     ⮨  ⥡  
       楫...  ,  蠡.      ॢ
 ,   , 砫, ઠ,  筥   
 , ... ,    ⠬  ਤ㬠  .    ⮬  -
 ⥡     .      祫⢮  ⮨  ।  ⮩
⥭,    ठ ᢮  ।⠢⥫...  ⮬  
 䫨  ᮢ襭      ஢  孨.    䫨  
ந室   "⫥",   . 㬠,     .  
- , ᠬ   祬, ࠢ譮   㤠筮
襩   ⭮  㫨    ⠢    ᢮
쥬 ਪ...
     ﭮ ॢ . ஢᪨ 蠫, ᣮࡨ    .
    譮    室  室㭮.    ⭨  
९⠫  ⥬ ,  뫮 ࠧ 窨.
     - ⨪    த⮢ ⠡  ᮧ,      
. 祭 㤮  ᯮ짮  祭 .   
⠨ ࠧ த⨢, ⮩稢, ᭥      童  ⮩
⠨.  ६  ६ ஦ 饭... ᤢ... , 
-   ⮣   ᥣ   ⢠  蠭    設    ⠭
⮣騪   ஬,  㣮  ⠪    蠭      
⭮.   稭  ਭ  ⨪  ᫨誮  쥧.  稭
᫨誮      㪮⢮.   稭   ⠢      楫,
᫮   ⮫쪮   .   ⥫쭮,    稭        ᥡ
⨢⢥.    ᢮  .         ᫮
⠯뢠.   ⥬      ⭮...    ᪠.
    , ࠡ뢠    堭,  騩
ਪ᭮ ਤ㬠 ⠬.  ⭮  ...  ⥭ᨢ.  
   ⠯뢠        ,    ,    㪮    ⨬
⨢⢥     묨,     ஢      祫᪨,
⨢묨 業 ⭮ ⢮ 楫ﬨ,  
 ਭ樯쭮  ।⢠   ⨦.  祭...  ...
ॢ⠧...  -  ﭮ    롭  砫쭮.  -      楫
᮫⭮ ।, 祭  樮쭮,  ࠧ -  
ࠢ. ७ 㦥   稭 , ࠧ뢠  饭  
 .
     ,  ,     ਡ騩  ᠤ  .
ﭮ 砫.  ஥, ⭮ 栢 誠  ,  
 ,  襪,  魮  뢠,  뢠  ஫.
 , ᫥ ᥣ.    ,  殮  ᪠稢    
䠫, 뢠 ⥬ 䮭⠭ - , 㫨   ⮬  
 ஢ ⠭, ମ,      ⠭.    
ᮡࠫ 室,   ⠭      뫮.      ஢᪨
﫨 .   砫   ,  ஫,  
ࠧ, ⨫ .
       ᨭ ஫...  , ।⠢ ᥡ, ...
     -   砣 ᮫⭮  ᯮᮡ  ᯮ짮   
㧠, - ᪠ ﭮ. -   ,    믨,    楫.  
  堩.    , ⮡  ॢਢ
  廊 ࣨ  ਤ뢠 祣-,     ,
믨  楫. ⮬   稢  ⥡     -    ⥡
,  ⮡ ࠣ ࠦ...   .
      砫.  , ୮, ᥩ , 㬠 ﭮ.
 ⠪    騬. થ, ਬ.     ஡  
ࠧ,   묨      મ            -  
-饬 㤮⢨  祣 묠    .  
㤮⢨  ,  㬠   .
     -   ஡   ⮬? -  ᨫ ஢᪨.
     - ? - ᬥ ﭮ. -    ᥡ  ।⠢  
ࠡ?   "         ᪮   ⥭   ⭨   "...
"⢥  ࠪ⨪   "... ,  ?
     -  ᥩ  类 ⠪᪮  ,  -    砬
஢᪨. -   ⠬...  稬,   譠  ⥡    
஡ , -, " "  誮 .
     ﭮ ᤥঠ.
     -  ⥡   ⥫⢮, - ᪠ ,  릤  .  -
ࠢ, ᢥ.  客 ⮦  㫮,     ࠧ  
᢮ 쥬...
     -  ࠧ㬥! - ⥫᪨  ਢ  ஢᪨.  -  
ᯥ   ⥯ ...  ⥭! ⨭  ᫥ ⠭樨!
     -  ᨨ, - ᪠ ﭮ אַ  . - ࠢ᫠
      襭      ਠ쭮,         㯮
ঠ...    ᥬ⢮ 㤠⢠...    ࠭  
   ࢠ ந ਭ樯쭮  樠쭮 ⠪,  
. ᢥ   ᪨ 殬. 쪮 ⠪ ⮪  뫮
  殮  ᫥  !        쥣      ࡠ祢.
塞 䥪 אַ-⠪ ୠ. ⨪ ࠭.  
   .  ⮫쪮 , ,     १.  
᪮   ⠪ ﭨ      襩    ⭮襭
ࠩ ⨢ - ࠧ  ࠧ ⠯뢠   .    ࠩ
,  ᮫⭮  ⥫쭮.
     -   ᥤ쬮 ஢ন  ⥫⢮  ࠭
⮩ , -  饭 ந ஢᪨. -  ⮬    筮  -
  ⠪  ! 樮  ⥡  㪠 ᨫ! !
     - ,      ,  -  ᪠  ﭮ.  -  ࠭...
ᥣ   楫६,              ...
.      ⮬.  .     .
 ᪠뢠 ⥡,  ⥡, ⢥ -   誥  㦠  :
    ,  ⠬  㦥    ,    ମ  -  
쬨 㤭  ન...
     - 祬    ᪠뢠?   易?
     ,    , ⥫ ᪠  ﭮ,      뫮  
, ⠪  . ,    ,  ⮡      ⨫
ᨫ  室  㬠...     ⮦    뫮  ,    ⮫쪮
⥫쭮  ⠭.   ᪠   ࠢ:
     - ,   ⮣    ᥡ.
     ஢᪨ ਢ.
     - ઠ,  ,   ᨢ...    , .  
 ⥡ ᯮ.  ࠧ,  ⭮:  ⥡  ᮢ襭    -  祣
㯨 ᢮ த⢮, 㡨 ᢮ 㦥᪨ ...    
ᯮ   祬. 祣 ⢮   ஧. ஧   
  襣 .  㭮  ᫨    .    
客  ⢮,  ਬ.      ...  -  ஢᪨      뢠饩
    稫  ࠧ,    ⨢  ᬥਫ   ﭮ
冷. - ਧ,      蠫 ⮫쪮  祯,  ᪮쪮
 ᥣ譨 .    ᮢ襭  ⨫,  .  ⥫㠫쭮,
客...  ᥬ,  뢠, ࠬࠬ.   ⥡.  .
       .
     -   譨  ⥡  ᥣ,    த.  ,  
⢮ ,   訩...  ᪠⥫ ⨭ ॢ⨫  த
 ﭭ 묨    ⠭... ⥫쭮.
     ,   ⢥ -   ,    ᠬ  ,      
⢥, -      諥  吝 稭  .
ﭮ ⠫ . ⭮ ᢥ⫮ ⭮  ⥯  㤠﫮,
㬥蠫, ᫨ 㪨 蠣; ⮬  ⭮ 設, ᫮   祭
, ਫ⥫ ᯫ :
     -  ⠩  . ᫨  -  ᠬ ᢨ.
      ..."


     "...ࠫ  "᪮"  ⢥ ⮣.    ᪠
  ,  ய   , -  ᨫ  ᮢᥬ    ⠫;
㯮   ,    .  㧨.    ,  
த 뫮  : ᥭ,    ᥫ쪨...      㬥.
ਦ 箬  筮 ⥭ , ⠫ 㪨  ଠ,  
-  ⭨. ⠫ ,  騫.  தண      ⥩.  
᫥  ⠫,   - ⮫쪮  ⨫,   :   -
,  - ,  - ...
        ; 襫  "୮  窥"    ࠧ,    㪮
墠⨢  祭,   ﭮ, ⭮   ,  誮
 -ࠢ  .  砫.   堫    ﭮ  
"ઠ  ",  ᥫ    ⠫,    拉,  拉    ᫥
⠫쭮   㯮⢮,  ६  ६   ,    ⠬
᢮  -     ﭮ  ⠫  室,    祭,
  ⥭, ࠧ ,     㡨,    
ﭮ᪮ .   ᯥ ,   㦥 ࠯  ਭ
ࠨ 誮    ᨤ饩 冷 騭.
         .   設  થ;   ࠧ - ६⥫
"ᠭ".   -  㣫  ,    ମ,    
  - -૮. ﭮ  ᯥ ..."


     "... ਯ ⮭ ᫠  .
     - ! 窠,   ,    室?  ய!!"



                                    5

     "...१ 墠⨫ ਬ୮ १  ᫥ ⮣,  ﭮ 襫.
୮, ﭮ  ⮬ ६    -    ᯥ  .
᪠ ⠡⮪ ᢮ -  ,  ᭨;     뫨  
⠢,  , .    ୮  ⥪  誮  ⭠
. ᨫ  ᡥ, 筮.   ࠤ: ᪠,  
,    ⠫,      襫,       
 .  -,  - 㪢쭮 १   ᫥  
室 諠 ᢮ ⠡⪨,   諠, 砩,  -  ⠫  ⠢
- ⥫ ணࠬ, ᬮ, 祬  ,      
ணࠬ 㯠  : 諥!   㤠 , , 祬...  
㦥 祣  ᤥ. , ⠫, ᮪蠫,   뭠 
 ࢠ,  - , ⢠ 譨  뢠,    
१... १  砫 ᯮ.    ⠫   祭.
       㭮    ᯥ     -   쭨,   -
ࠧ㬨⥫ ࠢ㭪,  -  楩᪨  ⪨...  쪥
   -  﫠,      ᯮ짮  砥,  
ࢠ  , 襫  ⥫  ࠫ,  ⠫ -   
 뫮 ࠩ  ⭮:  ,              
⥫쭮  室  ⢮,  㤠        襫.  
-  ⥫ ...    .
     室 ᪠   訫.    ਤ,        -
,     ...
     襭 ⢥ ﭮ  楫   ᮫    ᫥,
஦騥  , -०    ᫮, 襫 ⭮    㫨.
  뫮 ,    㦥 뫨 ⥬묨 - ⠪, ᢥ⨫ -.
 , ୮, - ,  㣨 - 㢫祭  ࠡ⠫,  
쨬  易⥫쭮 ᭮.  ᢥ⨫   ,    
뫠 ઠ.  મ, ப,   ࠢ  㬠  嫮,  
㧮     㧮,    -  ᯮ冷筮  
ᮩ  -  砫            뢠  
. - 㦨  ⭨,  ᠯ 뫮   ᯮ   
㧮,  ᯨ 嫮 ⠪, ⮡  ⠫ ஥.
     - ! - ਪ  ﭮ ᢥ. - !    -
  !
     -    ᯥ,  -    㬥  ࠧ   祫,   ⢥⨫   ﭮ,
᪨  ⮬ 㧮  ⥭.
     㦨 .
     - ,  㪠?  ᠬ ਫ?  ⠪   ࠢ    㦥
ਫ, 祣 ⥯- ᯥ?
     ﭮ  ⢥⨫.
       㫨  뫮  . .  쬠.  ஬  .
 ⡫᪨ 䠫  ᪫ ᢥ । 䮭३, ६  ६
  .
      襫  ⥪, 뢠   ,     ࠤ.  
ࠧ  : "!!" 㬠 ॢਫ  . ⥪,  筮,  
㦥 뫠 ,  - ⥬.  祬-  ﭮ  ⠫  
; ⨫  ,   ,    ᥤ,  -  祣  
ࠧ拉.
     ஧   㫠, ਯ  ਪ    ⭮  ॢ,
 ᢥ祭 릨 ᢥ⮬  ᯥ:
     - !!!
      .
      襫 .
     㧮 뢠  ० , 訢 .   㧮
 饭. 㦨  㧮 ᨤ, ᢥᨢ ,    뫮  ਫ.  
 ᯨ ⭮ ⮯騫 ண  ॢﭭ  㤠,    㪮  
ন 騩    ⮩ ⠪.   ﭮ,
㦨 ᭠砫 ப 론, ⮬ ⠫.
     - , ? ன 室  ᭠?
     ﭮ  ਭ ᪨. 㦨     ,
 饭 ⮬.      ⠪          ஭
ﭮ.
     - ?   ࠡ!
     뫮  ,  ﭮ .     뢠  
,    ᥤ    ઠ  諠    孨  
ਤ  ᨣ⮩  㪥  ⠫  ᬮ,  ﭮ ࠧ㢠.
   ஭    ᫮,  ⮫쪮  﫨  ⪨  묨
鸞:  襫? -  襫;  襫? -  襫.  㫨  
;    -  ⠬  ⥯.     ᪢      ⫨   嫮
न. ઠ, 宦, ਭ - ᮢᥬ . ஦騬 묨
㪠 ﭮ  ᥡ   . ઠ ᬮ५.
     -  ᮢᥬ தண, , - ᪠  ઠ  .  -    砩  ᮣ५,
믥.
     - ᨡ.  -  .
     - ,  ?
     - .
       稩, .
     -      .
     - ! -   ਪ㫠 ઠ  ᠬ  㣠  ਪ.  
  , ᪮ 拉  ﭮ,   饭.  -  
, .  ᥩ ᨤ  ...   ⮦ 祧.
     -   祧, -  㤮 룮ਫ ﭮ.
     ६  筮 襫      ,  뢠    ,
 , ⠫   .    ᨫ.  .
     - ⫨ 砩.
     ઠ ୮ 롭㫠 - 祭, -.
     -  ᥩ 祭?
     - 諠.
     - -  ᨣ, , - ᪠ ﭮ.
      ⢥ ⢥⮣   室  ࠧ   譮,
஦ 直 -   ⠯஢  孨.
       譮 뫮  ᬮ.    ࠢ    -  ஢
ᨭ;  ⠪ ,            .    ᮬ    
த - ᫥ 襩 ஢.  ⠪  㯫 ⥯  ⪠
 뫠  -  ,    ਤ  ࠧ  﫮    
,   ࣮;  -  ᮬ ࢠ  ।,  ⥯
 ᠬ  ᥡ ⠫  ࠧ襤訬 .
         ਤ  ⠭,    த⥫.
   﫨 ஥ ६:  ᬮ५  ,    .  ⮬
, 殮, ९㣠   ᮬ  ᨫ:
     -    ᯨ?   宭쪮  , 㬠,   㫨.
      砫 .
     - , - ᯥ譮 ᪠ , -  ⢮ 㯨! !
     , 㤮஦    ,  㤭  ଠ  㡠誨,  
ॡ 㤠, , -      -  ᪮.      
⮩ 吝 .
     ﭮ 蠣 ।   뭠, ਦ   ᥡ.      
.  ⮦    㪮 -  㣮 뫨 ⠡⪨.
     -  ,  -    襯⮬  ᪠         ,   -   
஦...  , ୮, ॡ ᫮...
     ﭮ ,  㦠ᮬ 뢠   .
     -    ...        .      訢  -,
...
     -  - ⠬?!
     -   ? - 祭 ஢  ᯮ ᨫ ઠ.
     -  ⮢, - ⢥⨫ .
     - , ᪠ ⮫, - ணਫ ﭮ. -     ᫮.  
 , ࠤ ,  ⠡⪨,  ন.   .
     - ...     ... -       
⠪, , , - .  ᪠뢠      祬
 뢠. 稭. -  ,   ।०,  ,  
  㤥 -   :  ,  ,   १  
  ,    筥  뢠!    :      ⥪
᫠,   ,      ,        !    
...  ... -  ﭭ 諥  訬  㡠,  
⮬, ਪ    ન    ,  筮  ணਫ    ஭
ﭮ: " ".
     -  ? - ᨫ ﭮ.
     -   !
     -     ⥡  ᨫ?  -  ᨫ  ﭮ.    
뤥ঠ - 娪 ᪨.
     - ...  , .    設     ⥫.      
 㦥  室,    - ஥    -,    
,  ᫮ , ...  ⮫쪮     ࠢ﫨  -
"஭" 뢠   墠!  : -  祬,      ,  
 ஢ ⠪, ࠧ    थ:  ࠧ६!    ,
,   ᯠ 㫮,  ࠧ --, -- -     
㬠 - ᮢ뢠, ⮡  ᠫ, ᪠,    ﭮ  ,
᪮࡫饬 ⢥ ࠢ⢥, ⠢    宦...    
뢠,  ⮣  : , ᨤ.    ॡࠬ...
     - , 墠, - ⥫쭮 ᪠ ઠ. -  ஦쪮,
... ...  -   ਬ?  ᥩ .  ࠧ
?  - ?
     -    , .  ᠬ, - , ६    ६  㬭  
ᮬ   ,  ਭ ஦ ᪨  ᥡ ᪠祭
.
     - ᠫ? - ᨫ ﭮ.
     -   墠⠫! - ⨫ . -   !
     -   뫮?
     -   , , -  ᠤ ᪠ . -    ⮬-    .  
設    .  ⮬,      訫,  ⠪
⮦  ᭠砫    設  㫨             -
७ﬨ...  ᯥ樠쭮,  ,  ⮬  㤠-  ⨫,  
 믨㫨 । 㫨,    .    ⠬᪨.  㤠    宬
砫... 筮, ᫨      த     ,      
襫. ஡  ࠧ, -  롭 ﭮ.  -      ,
... ,   , -    ,     
 ⠡⪨  . -      ᯥ樠쭮  ॣ    ६,  ⮡  
ᯠ..."


     "...⠪. ,  ⠪  ⥯ 㤥 .   -  ,  ⠪
 ⥯   㦥     㤥?      -  ⠪
. ,  㣮, ⮫쪮  . , ﭮ?
     -, ᪠ ⥭.   .    
। ᮡ.   뤭 ᭠砫,  ⮬ 稭 ,  
 ६  ⨫ ...
     ...⥭, ᪠ ﭮ.  ⨫ ६  .    
 ⨫.
     ...ﭮ, ᪠ ⥭.  㤥   ?  
 ਤ .       ⥡    .  設⢮
᪠: .  ઠ ⠪ ᪠. ⮬  룫廊   ᢮  .
⮣ 騭  ,  ᫨    殢 ਭ    
.  㭮,  ⠪ ,   孥.    㬠,    ᪠
⢮ 訩  ஢᪨, ।   ᥣ ⠪ ४?  
,  .   㦥 ᪠.   ᥣ ⠫,    - ,
  - 嫮...
     ...⥭, ᪠ ﭮ.  ࠢ,    ४᭮  ,
  - ࠢ...
     ...ﭮ, ᪠ ⥭.    .    ⢥.  
ᥩ ਬ   ⮬.
     ...⥭, ᪠ ﭮ. ,  ਬ ᥩ    ⮬.  
⮫쪮  ⮬ - , ᫨    묨 । ᮡ,    ⮬
⮦. ⮬   ⮦ ⢥:      ⥫   
   ⠫.
     ...ﭮ, ᪠ ⥭.     -   ⥡
 . 客  ,   .          ⮫  ࠭
.
     ...⥭, ᪠ ﭮ. ,       .  
⮫쪮    ஬,  ,  ஢    ,
ᠬ  㦥  ⢮殬,  室祩 宩.  ⮬ ᫥  ᮡ⢥.  
 ⥡. ,  ࠢ, ।     ᥣ  ४  -    ⥡
ᥣ .  ᥩ -  ᮡ.   祣    ᮡ
.  ન, ࠤ   -  ࠤ  .      .  ᫨    
ॢ ᥡ  ⠬    ஢,  죠,  祬 ⠬ 
 ਫ...    ७...    ᨭ  ᨤ
 쬥 ⮫,   㬠  ॢ⠧,  - - 祣. 
⠪   㬥.  ୮,    ⢨⥫쭮  ࠢ.    㦭  ।
-...      㭨    .      稭
ࠡ.
     ...ﭮ, ᪠ ⥭.  ᪠    .   १.
 ᫨誮 ண 室 ⥬,  १, -     㦥    
⠫.    । - ⥬,  冷   ⥬,    १.  
४᭥ १ - ⥬  ஢. 쪮 ! ,     ࠢ,  
 ⢨⥫쭮   ,      ⭮
⢮,  ண      ⠥  ,          
業  -    業, 祬   ,   
㦥! , 楫!  祬 ⥡,   殢,  ࠨ   楫?
   ?   室  ᮬ? !
     ...⥭, ᪠ ﭮ. 祭  .  祭  .    ⮡
᪮祣 ᫨  誥,  㦭  ᮢᥬ  .    
 -    ࠡ,  :  ,      ᤥ,  -
.   쥬- -  쥩- !    ,  祬!!
   !!
     ...⪭ , ᪠ ⥭.    ࠡ    类
.   类.    殢,  祬      ⠪  ᮡ?
, 祭      -   
. ମ 騥 設.   ᮪ 楫.  뢠  
, ୮     㣠,  ᪮    ,
म  ᬨ७    .   . . 
  ,    .  뫮 ,     ᫮.
.
     ...᫨   ,   ⠫, ᪠ ﭮ.   ᯮ.
   ᯮ   ᠬ ᮡ,   㣨 쬨.    ⠫  
ᥩ,    楫    ᯮ...
     ...  ᯮ, ᪠ ⥭.
       ﭮ ᯮ,   ᫮.
       堭 . ᯥ  㬠:      ࠭
   諮,    祬            ᪠?..    ࠧ
ᮮࠧ, ,     ,   ᠬ 㦤   ⢫饬
ᮧ ଠ ࠧ,  ⮡      -  ,  -⠪
᭮,   ०, ᯠᨡ .   ⮩ ᫨  ࠧ  ⠫
  - 祭 ⢮ਫ, ⥯ ୮.
       ࠩ  ,   ᫮ -   ᥣ  ⢥न  
쬨 ⢥ ࠢ 롨 ⢠  楫  ⮫쪮   㯭
⮯ .  ⠢ ⠪ ᫥, ⠪  ,    ॢᨫ
  ᫮. .
       뫮 த ७.  ஢.  ࠡ⠫  ⪮
 ,  ,     ᥪ㭤   ᢠ  ࠧ஧
䠪⮢, ஭   ,       ᠬ  ﭮ    
窠, 嫮㫮   蠭 ⢮,    ⮬  㫮
 ᫥⥫쭮 誮.
     筮,      ⢮   -   堭   ᫥
ᠬந쭮  饩    ਭ樯쭮   ,   樮쭮
饭 ଠ樨   祭  饢ᥫ᪨ ⢮᪨  .
  ⮩,   ⢠  㦥த, ,  ⨢,  㢥稢
ᨫ,  ﭭ  ᪫騥    ﭭ  㡫塞  ࠧ⨥
ᯮ ࠧ饣 .
     ,  筮!  ᫮   ,  窨  -
    ⥡쪥  ਤ뢠    ⢥   饣   ਥ⢮
ࠧ... 祬,    ࠤ  .
     ਥ, ।稪, ।⢮ ।. ந!
      ᪮쪮 , ୮,   ।稪,    ஬
ਥ...  । , ୮,  ⮦ ,      -
 ஧७     冷  楬.    ਫ ᥣ,
ᠬ    ,  ᪮쪮      :  ,  騩  
⭮ 㫨... ! ଠ樮 祭!  筠...
     ﭮ १ ⠫  襫   . ઠ     ᯠ
-  ᯮ  ,  ᨤ        મ     祬-
.      ᯠ७, 㬨⢮७ 
砫  ஭.
     ﭮ         ஦      
. 쪮 ਦ  ᥡ. ઠ - ⠭,  ᫨騬  
 㪠, 묨 ᫥ ન, - ᨫ    㤨:  
 몫  ⠪ ⥩.
     -  -, ॡ,  -  ᪠  ﭮ.  -        
᫠  থ ஬:  嫥 !  嫥 ! !
     -  祣, ? -    ॢ ᨫ .
         ઠ,  ⪮    ﭮ      騬,
। 冷 - ? 稭!  ,      㬠,  祣
,  稭!  ,    ,    祣  宣    
ᤥ! - ᪠ ⥫쭮:
     - 蠩,   !  - !..
     -  嫥 !  嫥 !!
      ﭮ    ,  ७    ,    㤮ண
  ᢮ .    ᯫ뫮 :  "  ,
  ண  ਢ   ᬥ -         㫨
⭮.      ।  ਢ 娥  ய..."
       ᬥ...
         ⢥  મ  맭        ,  ,  ᥣ
ॡ  , 믠 ᥭ 묨 ﬨ, த 
᪨ ஬  ய  ,  㤠        ,  -  
ᨢ, 騩 祭 ஬ ⭨  : "    -
 ".
     ",  ,  ⠬ ᠭ?"  -  "    ᠬ    ࠧ  
?      㦥  ⠥,  窠!  -,  ⠩!"  -  "  
⠫!  ⮫쪮  ,   !" - "-! , 窠,  
 ᠬ   祭  .    ५..."      த  ६  
९த஢ ࠤ ,      﫨,  ⨫  㬠箢
㭣   ,    ⮢,      "",  堫    
㯭୮ "40" - ਡ 騭  !!!  ᪮!!!
樠᪮!!!
     -  ⥯ :    -  . ஥!..
     -    -  !    -  !!
     - , ! -  饭 嫮 ᥡ ﬨ    
᪮稫. -  -  ९! 쪮  ᨤ    ⠪,  ...
   ⠪  .  !
      ,   ࠭, ᪮稫  ᢮   -    㪢쭮  १
ᥪ㭤 ਫ⥫ ⭮, ய  - ; ﭮ  ᯥ
⮫쪮 ஢       ન  ,    ⮬    
 襥 -   ᯥ ⪭ 묨 㡠      த.
 뫠 騭,    뫮 .   .
     - ! - ᪫ , ⠢ ,   㤭 
    ᥫ   ⨢ . ⠢   ࠭.  -
⪮  ࠢ... "᫨   ⢠,    ⠩,  
类    , ⠪     ⠢,      
, -    .      ௨,  ,    
,   ॢ,  न,  稭,    
᢮,  ࠧࠦ,  ᫨ ,  ࠤ ࠢ,  ࠤ
⨭;  뢠, ᥬ , ᥣ ,  ७.  
  ⠥,   ⢠ ४,  모 㬮,  
 ࠧ.       㥬;  
⠭ ᮢ襭, ⮣ ,  , ४".
     - , ! - 嫨뢠, 롭㫠 ઠ. -    ! 
-  㣮  -   ᪨,  !  !
         祭  㯨  -  ,    ﭮ
஢ , 祭 쥧 ᪠:
     -    -  .
       ᬥ﫨.
      ⮬ ᪠ ,  ..."

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
