
                                   

     1. 

         H ⥬ pp⠭ p᪨ ⥮p⨪ 
     p⥫ﬨ ᯥ樠쭮  祭  稭 p.
     ᭮ p樯 - p  p쭮 設⢠ -
     .   , ,     ᯥ宬  
     ᯮ짮  pp p졥 :  ᥬ  ⥬
     뫠 쬠 p p p᪨ p.

     2. p p⨩

      p    : ⠪騥  p騥.
     ⠪騥 p -  ⠪, ᫥  p  筮  p
     p   ᢮ 訩 p, p   -
     p. p騥 p -  ⠪, ᫥ p p
     p  ⠬   p    襣
     p, p   먣p.
     ⠪騬 pﬨ  1&, 1@, 1NT   2NT. ⠫
     p  p騬  㡫p騬 (1#/$).
      㤮⢠  ᮪p饭 : p뢠騩 - p, ⢥-
     騩 (  p⭥p ) - , pp騥 () - .
     p ⮬  ,  ᫥騩  p (  p p㪥 ), -
     1- ,   p⭥p (  4- p㪥 ) - 2- .

     1& - ⢥,  12- 㭪⮢,   p᪫;  
          ᪫祭 (   ᪫祭 ) p㪨,  p묨 ᫥-
           p뢠 1@, 1MT  2NT

     1@ - ⢥, 18-23 㭪,  ᨫ쭠  梥⭠  p㪠
          ( ..  魠  ⨪p⭠   䨣p-
            , p쭮  㦥 ᠬ⥫쭮,    ⭮-
              p ᪠, pp  109842,  筮 
             ⥫쭮 p ),  21 - 24 㭪,
            / p᪫
     1# - p쭮, 10-11 㭪⮢,  p

     1$ - p쭮, 10-11 㭪⮢,  p

     1NT - p쭮, 17-18 㭪⮢, / p᪫

     2&/@/#/$ - p쭮,  p (   㦥 ᠬ-
          ⥫쭮 ),   p樯 ᭮

     2NT - p쭮, 19-20 㭪⮢, / p᪫

     3$/@ - p쭮,  p    p p 䨣p,
            p樯 ᭮

     3#/$ - p쭮,  p (   㦥 ᠬ⥫-
           ),   p樯 ᭮

     3NT - ,  p           
          ⥩,   p樯  ᭮  p  4-
          p

     4&   - p   p樯 ᭮

        p砭:
      - p騥 p 祭  ,    p㪥
        p뢠饣  讥  ⢮  ⮪, p 
          p ᮡ⢥ p,  祭  (-
         -   p) ⢮ ⮪, p  -
          p p ⮢; ⠪ p,  p-
          p㪮, 㭪⮢ ᫠ (筮 -  13-)
          ᨫ p᪫ (  p     p );
        筮  ⮩ ᤠ  ⮢   - ᮡ⢥-
         ᮪ p,   ⠪ p⨩ - ᮧ  -
          롮p p쭮 p.
      - ⠪   p騥 p   ᫠ p㪥, 
         p㪥 p뢠饣         
         .
      - 筮    梥 p㪠 (..  p-
         p ⮬  4-  䨣p     
        ( ᮡ,  p ).

     3. p ᫥ 

      騥  p ᫥ ⮣,   p⭥p (p)
     砫 p   p 祭 :
     - p 稨   ᫠ ( 10 㭪⮢    -
       p  ⮪) p㪨  ᯠᮢ    ᨫ
          ᢮ ⠪  ⮪ ;   p  
       ᥣ .
     -  p p㪮 ( 10-13 pc ) ᫥ ᮢ
     -  ᨫ쭮 p㪮 ( 13- pc) :
     - ᫨     p,  ᫥ p 
          ( ᫨     )   
        p;
       p ⮬ ᫨  p - p (  p,  
         墠⠥),  ᫥ p  3NT; 
       ⠪  砥  室     15 pc   p 
       ⠫  ; ᫥ p⨩  2- p, ᫨ 
       墠⠥  /  ,  p   祭
       2NT (   㦭   13 pc ).
     - ᫨     p :
      -  ᮡ⢥       /, 
        筮  ⮣ 室     17 pc (  ᫥
        p  2- p - p     祭
        2NT,   14 㭪⮢ )
      -  ᮡ⢥     ,   p-
         (  5-  䨣p, pp p    p) 
         p릪 (   6-    䨣p   p  p,
        pp p    -  ᫨    㦥  祭, 
        p  ᮢ) ;
         p p p p襭:
        - ᫨  p蠫 ( 2NT ),    㬮  (
          p ᢮ , ᫨   7 p ;   ᨬ㬮
          砥 3 /.
        - ᫨   pp,  p   p ⮫쪮
          p ⢥ ( 筮 - p᪫ )  ᨫ, -
          pp :
         - ᫥ 3NT p    p ᢮  , ᫨ 
           p     6 p  䨣p,  7-8  p  -
           , 祬   䨣p
         - ᫥ ⥢  p    p  ⮫쪮,
           ᫨          ᨭ
         - ᫨  pp,  p   筨 ᠭ
           ᢮ p㪨,   :
          -         ,  p  p 
            
          -      p  ᥣ p  
            ᢮ p ; , ᫨      p 
               ⥩  - 業   ⠢-
            襩 ,       /    襬
            p ;     砥 ⥫ p
          - ᫨  pp  p릪,  p  :
           -   -     pᨭ
           -  ⮬ -   業        
             㤫 ᢮    / ( ᫨  
             祣  ) ;     p p襭 
             ⥫쭮 p.

        p ⥯p  pᬮp p 砥.

        3.1. p ᫥  3NT.

     ᫥ ⮣,  p 砫 p  3NT ,  pᯮp-
       ᫥騥  :
    4& ( ⨢ ) -     p  3NT ,     
    p,  p  p ᯠᮢ, ᫨   p,  -
     4 㡭, ᫨   㡭 (   ⠭ ⥫-
     p⮬ )
    5& -  p蠥,  3NT - 宩 p,   5    
    p - p訩 ; p ⮬ ⮫쪮   ,  砥  
     p  ⠪ (     먣p  ,   ⠪
    砥  ⨢ )    ( p, ᨫ  
    p,  ⠪  砥  ⨢ );  p   p-
    䮩   砥 5@ c 㡭 (   ⠭ ⥫-
     p⮬ )
    6& - ,  ᫥ 祭  5 p
     -    p p 3NT; p ⮬   -
    ,   p쭮  먣p  3NT (     p 
    , 祬   ,    -  ⨢ )    
     ⮢ p (   pp ! )  3NT   p,   p
    ⮬      ᥫ  ᯠᮢ,  
       ᮡ⢥  ; ᫨    p,
       ᮡp  4& ( p ᯠ  p䮩
      4@  㡭) ; ᫨ ⠪ ,   -
    ,     ⨢,   宫᪨ -
      ⮢

     ⠫ 祭  - 諥  p,   ᫨  
    쭥襬   p,   ,    p
    p ⥫쭮 p,   p   ᯠᮢ 
    p䮩  p  㡭 (  ⮬  p )  㡭.

        3.2. p ᫥  3#  

          -  - ⨢

          -    p - ,  ⨢ (  -
            ,   먣p),   - ᨫ 

          - 5   p - p쭮 p襭  6-; p
                㬥      6    ᨬ㬥
            ( ᮡ, ᫨        (  p
            p ) 䨣p - 3N - p p, -
            ⨢;  p 筮 , e᫨    8 - 9
            p      p   䨣p  ,  
            p    ⮩ 
          -         - ⨢,  p쭠  
            (   㦥 ᠬ⥫쭮 ) ; 筮 p , 
             ᨬ,    ᨭ   ,  -
             p p
          -   ,     -  ⨢,  p쭮
            (  6- ), pp ;   p   ⮬  
            p   ,      - p  ᢮
             (筮)   / (  p   
              ⥩    業ﬨ  p㣮);
               ⥫ p

        3.3. p ᫥ p⨩ 3  p

     ᭮ 祭   쭥 p ⠪ , 
    ᫥ p⨩ 3#  ,    :
        -  ,     - ⨢, pp,  
           6 p,   5-; ⠪  p  p 
          ,   3- p .

        3.4. p ᫥ p⨩ 2  p

    p ᫥ p⨩ 2  p ⠪ ,  ᫥ 3  -
    p.      ⥫쭠  :
    祭 2NT, p  p襭  .  
    p   :
        -  -  p 
        - 3   p -  p ,  , 
           p , 祬 2NT (  p  )
        - 3NT - p 
        -    p - p      , 
            㤥 , 祬 3NT

        3.5. p ᫥ p⨩ 2  p

        p ᫥  p⨩ ⠪ ,  ᫥ p⨩
     2  p,    :    
     ᤥ pp饥 祭  p릪 - 3  p.  
     祭 뢠  p⭥p    ⥫쭮
     p, ⮬ p (᫨  )  
       ⮩      .

     4. p ᫥ ᠭ / p

     ᫥ / p⨩ (  ⠪ -    ᫥
     p 1# ) ᯮ           p
     (  ⥬,  ᫥ 1NT  ⮣  ᯮ  ⥢ -
     祭  2- p,  ᫥ 2NT -  3- ).

           4.1. e

       ᠬ p  p 権 - p  稨
      p p 4-, p  樨 - p᪨  p-
      Stayman.

     2& ( ᫥ 2NT - 3& ) : ⢥  - ᭮ p -
     ᨫ pᨭ   ( ⨢ )       
     p    4-,  祭 ᨫ쭠 p   諥-
     묨 ⪠ - ᯮ⥫ p - ⨢ (.. -
     , 筠   )   ⠥,   p᪫
      室  ⥢ p  2- p, p  ⮬ 
         p᪫ :
     -   4-   p  p p᪫, 
        5 p  㡭  p  4 - 3 
     p.  p 뢠 ᢮ p   p -
     祭 :
      - 2@ -  p 4-
      - 2# -  4-  p,  ᪫祭 4-  
      - 2$ -  4-  , ᪫祭 4-  p.
     ᬮp,    p , ᫨   
       ⨢ :
      -  p ⨢ (  5- 㡥   4 - 3  p)
         p  ᫥  ⢥ p
      -  p ⨢  , ᫨ p  ⢥⨫  2# 
        2$ ; ᫨  p ⢥⨫ 2@,   砥 2#,  p
        롨p,   p     ..  砥
          ( p  ),   2$ (   ),   
        ⠭ ⥫ p⮬.
           p㣨 祭   ⨢  pp
       ( p   祭 ). ᬮp 
      p :
        ᫥ ⢥ 2@ :
           - 2$ -  5-  (᫨   諥 p㪠,  
                  4-  p -     e);
                  p     ( ᫨    ),
                    3$ -   砥 4$  p-
                  室  諥 p;   p -
                  砥 2NT,   ᫥ ⮣ p p襭 
                  ⮬,   p;
             - 2NT - / p᪫, p㪠    諥묨 ⥭ﬨ;
                    p 뢠 4-  p,   p-
                   蠥, p   諥,  p -
                    (  ⮬ ᫥ - 3NT );
             - 3  p -  5-, p   諥묨 ⥭-
                 ; p   (   ),  4  
                  (  p室   諥 p 
                 砥  ) ;    p 砥 3NT,
                  筮 p蠥 p;
             - 3#  -   - 祭   - -
                 ⥫ p.
         ᫥ ⢥ 2# :
             - 2$ -   p  1NT - 2&
                                    2@  - 2$
             - 2NT - p  p᪫;  ᫨ p  -
                 4- ,   砥 3 ; ᫨
                 p  4- ,   p 4-,  
                뢠 ᢮ p 4-  3- p; -
                 p㣨 4- ( p  4- p ) 
                p ,   砥 3NT;   p-
                 p襭   ( ⥫쭮 )  p室
                 諥  p - ⠫ 祭 - 
                ᫥ ⢥  2@,   ᪫祭  祭 3NT
                (     4-  p! );  ⠪  ᫨
                 p     4-  ,    
                ᫥ ᮢ -    4$,   㦥
                 筮 ᯠ...
         ᫥ ⢥ 2$:
             - 3   - ᮣ᭮  ⮩    ,  
               p 1NT - 2&
                        2#

         4.2. p⨢ ⨢

        p  p⮢ ⨢, 祭  e 2&,
           ⨯ ⨢ p,  ⥢ p
         2- p 룫廊 , 祬 1NT : pp, ᫨ 
          5 p  p, -  p p㪠 
         7- 㭪⮢.
        p ⮬  , ⮡ pp뢠騬  p, ⠪
         ⮣  ⮫ p ᫠ p㪠  ⠬ -
         p㤭 ⮢.  ⨦    楫 p-
        ᪨ p  p  JTB ( Jacoby
        Transfer Bidding ),   砥  2- (  ᫥
        p  2NT -   3- ) p  ⢥,   
        㯥  ⮩ , p   :
              ᫨    p -  砥 2@ (  ᫥ -
              p 2NT - 3@ )
              ᫨     -  砥 2$ (  ᫥  -
              p 2NT - 3# ).
        (  襩 p    ⠪  뢠  "
          ᮬ" ).
         p  p 砥 砥 2#,   p -
        砥 2$,   . ( ᫥ p 2NT p ᮮ⢥-
        ⢥ 砥 3#  3$ ).
          ⥬,   堭      ᯮ짮,
        ᫨ p㪠  (     5- p p )
        ⢥  ᨫ쭠 ( , ⨢ ),   p-
         , ⮡ pp뢠騬   p.   ⠪  砥
         ⠪ ᯮ JTB,  ⥬    砥:
            - 2NT - 5-  㦥 ⭮ (   祭  p )
         p,   
            - 3  ⥯p 㦥  (  祭 p ) -
         p -  6-,   
            -   -  5-  㦥 ⭮ (  祭-
          p ) p   4-    ⥯p  ,
         
            - 3NT -  2NT,   ,   p   p,
         ⮡  p 訩 
            - 4  㦥 ⭮ (  祭 p )  p -
         ⥫ p.
         p p p襭  ⥫쭮 p,
        롨p p  p, ᫨    ;  -
         p 롨p p  /. p  ⮬ ᫥ ⮢
        p p蠥, p      . p,
        ᫥ p 2NT  ⮢

        4.3. , 

           p⢥ p   祭-
         (  ) 2NT.  p   㬥 ,  
        ᨬ㬮 砥 3NT,    ⠭ ⥫
        p⮬. ᫥ p 2NT ⠪  .
        H祭   ᫥ p 1NT, 2NT  
        ⥫ p⮬.

     4.4. p㣨 pᨭ ( ⮫쪮 ᫥ p 1NT )

     H祭   3- p - p쭮,  5-, pᨭ
        p  諥묨  ⥭ﬨ. , ᫨  p
      ,   p   , ᫥  祣  
     p室  諥 p. ᫨  p     ,
      砥 3NT,   p p襭 ( , -
        㦥  , p室  諥 p-
      ). p ⮣, ᫨    ⠪ 樨   
       4-  p,     4-   pp ( p
     p   - 4-,  -  4-   p    -
      p    襬 p).  p-
       p .

     5. p ᫥ p⨩ 1  p

       ᫥ p⨩ 1  p   ᥣ  ﭨ p-
            ⥫  p. ,
           ⥫쭠  p 
     ⢥ 㭪⮢  p    p᪫. ⮬  -
       1NT, 2          - ⥫
     p,  p㣨  :
       2   p -    ⢥    p   
      㤫
       3   p -   p p᪫ p
       3    - pᨭ,  5-, p  
       2NT - ⢥,  pᨭ,  p  p᪫ (  -
       p묨  ⢥⠬ );   p p襭  -
       ⥫쭮 p.

     6. p ᫥ p 1@

          ᨬ  ᨫ  p᪫ ᢮ p㪨  
     ᤥ  ⢥ 祭 1#, p   p
      ᢮ p,   :
        - 1NT - 21 - 22 pc, / p᪫
        - 2NT - 23 - 24 pc, / p᪫
        - 2   - 18 - 20 pc,  6-
        - 1$ - ⢥, 21 - 23 pc, p᪫   魮 ( 
              ⭮ ) 
         ᫥ p  ⢥⮢  p ᮣ᭮ 奬,
      pᬮp   p 4 ( p ᫥ ᠭ ᪮-
       p ), ᫥  p쥣  ⢥ - ᮣ᭮   
      ,  ᫥  ⢥p⮣ ( ⠪  p㪠 p   -
      ᠭ )      ⢥ 1NT.   p
       ᢮     2-  p, ᫥ 祣 - ᮣ᭮
        .
       ⬥⨬,  ᫨ p  ᪮p ᫠ ᠭ p㪨
       (   뢠 ᠬ ),    p  1@,
       1&.

     7. p ᫥ p 1&

           ᫥ ⮣ p  ⠥  ᢮ p, 
        :
       - 1@ - ⢥, 0 - 6 pc    17-,    -
        p᪫;
       - 1#, 1$, 2&, 2@ - 7 - 9 pc,   4- p⭠
        ( .. ᫨  ,  pp, 2&,     
       ᨬ  3 p  p   );
       - 1NT -  ⢥, 10 - 11 pc,    p᪫;  ᫥
       ⮣ 祭 p   p⭥p  
       쭮 p㪮 ᤥ       p쭮
       祭 ( p 祬  p ᯠᮢ );
       - 2#, 2$, 3&, 3@ - 12 - 14 pc,   4- p-
        , pᨭ  ;
       - 2NT - ⢥, 15 - 16 pc,    p᪫, pᨭ
        ;
       - 3#, 3$ - 7 - 9 pc,  6-  䨣p ; p㪠,   p
          p ᨫ  12 - 15 pc   p,   
        ⮬ p  ᯠᮢ  ⢥ 1#  1$.

      ᬮp 쭥 p ᫥ p p ⢥-
     ⮢ .

     7.1. ᫥ ⢥ 1@

      筮 p  ᨫ,   祭 ,
     ᫨  p㪥   7 pc.  ⮬  砥  p  p쭮
     砥  p릪 ᢮  , ᫥ 祣  -
      .   ᨬ쭮 p㪮, ⮬  p訬 p-
        p.

     7.2. ᫥ ⢥ 1  p
     7.3. ᫥ ⢥ 1NT
     7.5. ᫥ ⢥ 2  p
     7.6. ᫥ ⢥ 2  p
     7.7. ᫥ ⢥ 3  p
     7.8. ᫥ ⢥ 2 /

     8.  p

      ᭮ 諥 p 砥   堭:
          -  ( p襭 )
          -  㤠.

     ᬮp  堭.

         8.1. 

      ⠬   諥 뢠 祭,  祢-
      㦭  ⨦ . p  ᮣᮢ p
     ⠪ 祭ﬨ  :
        - 祭  5- p  ᮣᮢ 
        - 祭  ⮣ ᮣᮢ p  4-  -
           p.
          ⠪ 祭 e p, 뢠
      ⥫ 業 (   㦥      p饩
      p )  p p⭥p  ᨬ㬥 ᢮ p㪨 -
        諥  ᮣᮢ p.

        p ᮣᮢ p 筮 砥   /. 
     ⠪ 砥 ⠬   諥  :
        - 祭  4- p  ᮣᮢ p
        - 祭  4- p  ᮣᮢ 

      ⠪ 祭 p  p⭥p   
     ᮣᮢ p ( ᫨     )     諥
     ( ᫨  ᨬ ).

        8.2. 
     9. p졠  p樥
    10. p
