                            - 1 -

                               

                         

   쭥訩 ⥪ ।祭  稭 ப,  ⠪
 㦥   . ᠭ  ⥬  -
  ⪮  ஢    "אַ   묨
ᨣ";   ப ࠭  -ࣥ
 (  ⥫묨  ⪫ﬨ )  ᯮ  ࠪ᪨
ᥬ ப த.  ⥪  䨣ࠬ ( ࠬ ) 뢠
  㧠  ⪨,   ஫ 뢠        -
   䨣ࠬ,  ,   10 - 訬.
  ⨬,  ᫥騩 ⥪   祡  -
,   ᯥ⨢ 砥 ᭮    -
,  । , ᪠뢠   孨᪨ ਥ
    ⥣  .  砫묨 -
ﬨ  ⮩ ,   ⢮᪨  ப  㤥  ਬ
᭮ ࠢ      筮 ଠ쭮,  
⮬ ਮ ,  ⮢ 楯⮢    -
 ਤ     ,   ᫥⥫쭮, 襭 
ਭ  ᨬ  ⭮ 樨  ⮫.

 1.                 .

          1.1.         .
1.1.1. 室  ᥪ樨.
  - ᫥⥫쭮    , 塞
      .           ᥪ ᮤন     3-
 (, , 10, 109, 1098,           -  ( ,
108, 1097  .. ).               ,
᫨  㪥  䨣 ⮩  ,      -
 , 祬 ,  ७  ᥪ. 
 ਬ ७  ᥪ権 : , 10, 109, 10, 109,
109.               室 ⮩, 饩 
ᥪ (    ⭮   ७  ᥪ樨 ). ண
,   ᥪ樨   ⭥ᥭ ᪫ ⥩
⨯ 72  1042,    ᥣ      
     襩   ᥪ樨,   ⨢
砥   뢠   室,  ᫨   ᮤ-
  䨣 ( .  ).   ⭥, ⥬   ,
 ᥣ   室      ᥪ樨. ⤥쭮
⮨ ⠭  室  ᥪ樨 .   ப ।-
  ⮩ 樨 室 -ࠧ,     㧮,
 ⮣, ⮡ ⭥  ⢥ ᨣ ( . ᮮ⢥-
騩 ࠧ ),  ஫  砥  ७ -
 ( . "७  ⪠" ). ⨬ ⠪,   -
樨 ஢  䨣    ।  室  ᭠砫
         (   ) 䨣ன,  ⥬  襩, ⮡ -
   ⠪ ।.  । 稭-
 ப   ⠪,  ਬ,  室,  9  987, 
᪮쪮   ᥪ.  ᪮॥ ਥ -
, ᮡ , ⠪        㤥  쭥襬
뢠   䨣  ⮩ .

1.1.2.   ᥪ樨.
    ன, 쥩  ⢥⮩ 㪥   ᥪ樨 -
 .  祢 䠪   ⮬, ⮡ 
 稥 , ।⢥ 襩.
              743
               N
       K965 W     E 82
               S
              10
                            - 2 -

  ᫨ W  મ,     ⮫ ( N )  
         (        ! ). ᫥ ⮣,  -
  ⢮ 㧠  S, W 㤥 ,  室  
 砥 ᯮ த .
   砥 
              743
               N
       K965 W     E 108
               S
              2
       ⮫            W, ,   
⭥  , 㤥 ,  室   , 
०   S.
   祬,  ࠢ  ᪫祭.     -
 ᯮ짮 ᠬ 訩      ⪥
 楫             ⭥, ᫨ , -
 ,    室, ᬥ  ⠪, ⠪   
㦥   ⢨   ࢮ .  -
  ⠬, ࠧ㬥,  ⮫쪮  ࠢ  ⢮-
,              室 ᯮ짮. -
筮,  ⮬  ⥣   (  , ࠢ-
   ⢨  ᠤ ࠪ )   ࠤ.
騩, 㯮ॡ訩  樮 冷   
  ᥡ  ⢥⢥  室 ᥩ .

1.1.3.   ᥪ樨.
    㦤 ᭮  , ᮤঠ饩 ᥪ, 
᭥    ᥪ樨.              
, ⠢  ᥪ.  ⭥ 㤥 , 
   ⥫ ᫥饩  設 .

   1.2. 室  ⥩, 塞  䨣ன.

1.2.1. 室  ⪨ ⥩.
      㦤 砥 ࠩ ।.  ᥣ   
ᨭ 䨣 室 ⮫쪮   ⭥.  室 -
          .  ।      - ன
䨣,  ⠪ "㪨" ४ 稭騬  ᫠ . 
⮬   ᠬ ࠧ,   ⮨ .

1.2.2. 室  , ᮤঠ饩   3-   䨣ன.
    ⮬ ࠧ  ᬮਬ  室  ⥩,  ᮤ-
 ᥪ権.     ६  ⠭  
䨣ன, ᫥⥫쭮,     , 塞 
  ⮬. ண  ,  㤥     ,
 ᮤঠ  䨣,   ⠢騥  ᥪ樨 ( ,
10,  ⠪   ᥪ ( , , 10 ), ᫨
ਭ 襭  室      襩 䨣.  
  室 :
 -  3- ⭮  - 襩 ⮩;
 -    ⥩ -             設,
 ᢥ (  9752 室 5,  107432 - 4  .. ).
     ࠧ ભ,   樨 92  ⮢
,   42 -  ( .  1.1.1 ).
    ⨬ ࠢ,   ࠧ, ਬ,  ⠪
樥 :
              93
               N
       K72  W     E 54
               S
             1086
                            - 3 -

       ⮫         ,  ⠪  ,
 ஫ -  ⭥.

            $65
            #943
            @3
            &108
              N
                   $ 84
           W     E # 6
                   @ 65
                   & 9753
    S ࠧ뢠 5@. W ⠪ #5.   ,  S  
㧮,   (   W  ஬ 㣥   ), -
  㪥,  ࠥ 10     ஫ .  ⡨ࠥ 
ࢥ,  S - 10. 㤠 ⥯  -        ?
⢥    祭  ,  ᭥ W  #. -
  - 2,  W ⮢  5-⭮ ࢮ,   ࠧ뢠-
饣 ࢥ  ,  ᪠    㧠   W.
 ᫨  W  7,     ( W 
  4- ࢥ ! ), ࠪ 㤥 ᠦ.

  1.3. 室  ⮩ .

     ⮬ ࠧ ⠥ 10 䨣ன  ᪮.   
   -   ७  , ⭮ -
樨  ᤠ  ⮣ 䠪,   騩    ᥡ
⢥⢥  ᫥⢨,  ᫨   10  䨣 
ਥ ⥬ ᠬ ⭥. , ᫨   ᭮ ᨫ
 ᪮쪮 ਥ, ⮨  ᪮୮ ࠪ ᬠਢ
   10 (     ! )     䨣ன, 
⥬, ⮡  ⭥ ᪨   ࠧࠡ뢠.  ᫥-
 ६  ப ।     , 塞
⮬, 室 㯭묨 ᪠.  ⠪   ࠢ, 
  ,    楯   ࠢ  ⢮-
. ୮,  ⠪ ⮨ ਤন ,  ᫨
室騩 ( ᮡ  ᪮୮ ࠪ )  ࠧࠡ뢠
᢮  ,   室              ᢥ,  ⨢
砥  ⨬  室 㯭묨 ᪠,  ਢ -
 ࠧ    (    ) . 㬥, 
 ⮬ 㬥 ᯮ 室  ᫠ 㪨    ࠧ-
ࠡ  ⭥ ( . 2.1.2. ).
   ⠪ :
-  㯫 室            ⮩;
-  ⮩ ன -        (  ஬ 室  易⥫쭮
             ( ⮡ ⫨  㯫 );
  ᪫祭 : ⮨ ४ 室            ਯ-
  ⮢ ⨯ 832, 943, ⠪  ।  ᮧ  -
   - 䨣.      襩, ⮬ ᭮-
   ।. ⭥,    ᠬ 襩 ,  ᮮ-
  ࠧ,    .
-   ᮪    襩 (  ਬ,   9873 -
  9 ),    ࠢ, 室          設, 
   ⮩   ᫥饩 ⪥ -   ⮣, 
      ⭥ - ⢮ ( ⮣    
  -  7-⭮   ᠬ 쪠 -  4-  6 -
  ᮪ )   ⢮ ( 稭  ᪨  㪠뢠  業 
  襩  襩  ᮮ⢥⢥ ).

             $75
               N
            W     E $42
                            - 4 -

     ᫨  ୮ ࠪ W 襫 8   , 
  ⮫   ,  㧠,   ᭮ W ।-
, ன    㯫. ᫥ ᭮   8, 
ᯮ  㡨,  㢥७,  W  㯫. ᫨ 
 9, ⮨ ᬥ  - 㡨⪨  㤥,  ᭮ -
.

  1.4. ࠢ .
  ᫨  ,  室  ᤥ ⢥⮩ ⮩ ᢥ, 
  11   室,  ᫮ , 
  室,  ⠢  㪠.

              75
               N
         6  W     E 104

   W ⠪ 6 ⨢ ᪮୮ ࠪ. 11 - 6 = 5. 
  6 -   7 -  ⮫,   10 -  , .. 
ࠧ뢠饣 ஢  - 8, 9,     . ᭮, 
 ࢮ  ஬ ,  10,   쬥    
,   ⠫ ( ஫, ⥬ । ⭥ ). -
    S ,    ⮩    ࠢ쭮 ஧  
ᬮ   ⪨    ⤠, ⮬   ࠢ쭮
 10. ᫨   S - , ⠢ ஫  ⠫-
,  ᫥  ⮣    ⮫   ,  ࠢ쭠
  10 ᯥ 롨 㧠,   ᫥饬 室 -
  ⮫ 㤥 室  १ -   ⪨ - -
.

  1.5. ७  ⪠.
  ⮬ 砥,  騩   ᢮ 襩 ⮩ -
  室 ᢮ ⭥, ᭮ ᠬ  ᪨ 砥 -
稥 業⥩  ⮩  ( 䨣,   ୮ ࠪ -
㯫 ).  㯭 ᪨ - 祣 ᭮. ᫨  室-
襣  ᢮ ᮮࠦ -  ᬥ  ⠪.
 - 室 ஫,    ,   㧥  ⮫ ⮨
     ⮬, ⠪  室, ᪮॥ ᥣ,  裂;
 - 室 㧮  ୮ ࠪ. ᫨   ⮬ 砥  -
    ⢥ ᨣ,   㯫⮬, ᫨  -
   ⭥  ஫,  쥬 㣥  㡨 ( 祬, -
   ⢥ ᨣ,    㢨  ,  ᮢ 
   ७ );
   䨣 ⠪  ७  筮 뢠 -
稥 ᫥饩  設 . ᫨  諨 ஫  ,
 ⭥ ᭥ , ᬥ  ࠢ      ,
᫨  㦭, ⮡  ᤥ  ४祭.
    ୮ ࠪ  뢠 ᭮   業
  ⠪  ⪠, ⮡ ⭥ ᬥ   ᫥饬
室.
             $5
             #862
               N
            W     E $
       #           #93

  ᫨   3, 祣   ந, 
᫨ ⪠ ⪮, 祭   ⭮  ᬥ 室 
 ( .  "⠫" ),    ⠭ ⮫쪮  -
쭮 浪 ⮡ ᢮ ⪨.
1.6. ⠫᪨ ᨣ.
    ᯮ  ᭮ 饣   
 뢠 業 ( , ,  )  । .  ⮬
 ᠬ ࠧ, 業      ⮨ 뢠 
 । ( ᫨   ᪮쪮 業⥩ ).
                            - 5 -

  ᭮ 3  5 - 業   ᭮;
  ᭮ 2  4 - 業  襩  2- ⠢ ⥩;
  ᭮ 6  8 - 業  襩  2- ⠢ ⥩;
  ᭮ 7  9 - 業⥩ .
    ⮬ ⬥⨬,  ᨫ쭥  ᨣ ᮮ⢥⢥
3, 2  8. ਬ, ᫨ ᭠砫 ᭥ᥭ 5,  ⥬ -
3 -   ᪮॥, ,      ,      
 ஫. ᭮,     롮  ᨣ ᫥ , 
   ᨣ.  ᭮ 3  ᪮୮ ࠪ
⭥ ᨣ襣 ० ᥣ   ᥡ   : "祬
⭥  ᪨  ᯥ⨢  ?"    
 諮 室饩    ,    
 ⠪ ࠥ ஫஢...  7  9 ⠪  ᫥-
 室 ᪨.  뢠,  ⭥   9,
7, 5,  㦥 稭   ᨣ   襩  -
 ᪫祭,   ०  ᢮ ,     
   室騥 ᪨.  ᨣ 
㦨    ᭮  ,  ன  筮 祣  ( -
,  ⮫ ,  ⭥ ᭮ 3 - ,   
          (   ᪠ ! ).  , -
 ⠫᪨ ᨣ ᭮ ९  ᨣ ⠫.
    ᫥  । 窮  ࠭
訡,   ⠥,   ⭠ ᪠ 砥 業-
   ᭮.   殮  楯樥 ⠫᪨ -
, , ᬥ  㢥, ᥣ  ᯮᮡ ᨣ
業 ⥬    ⢥ ᯮᮡ. 㬥, ⠪,
 ᭮ 䨣 砥  業    ᭮ (  뢠 
 ,    ࠪ᪨ 뢠    
 . ,  ஫  ᪠   ⮫, ᭮ ᧠ -
   猪 ࠭ - த 10 ).

      2.            

  ,     室, ᬠਢ   ᯥ :
  ᪮     ࠪ.   砥 
   ⮪ 騬.  ୮   -
 筮     ⪨   ࠡ⠭ ᪨, ⠪ 
  ࠧ뢠饣 㦠 ⥫묨 প,  -
୮    騥  ࠡ ᥡ ᪨ -
.

2.1. 室 ⨢ ᪮୮ ࠪ.
2.1.1. 騥 ਭ樯.
     ࠢ쭮  祭 ᪮୮ ࠪ 
 ⮪   ࠡ⠭ ᪨ ࠪ᪨ . -
⨢, ⨥ 㦥  ⮪  ᪨  ᥣ  3NT.
    蠭     ⮪  ⮫쪮  , 祬
⨪ .
  뢮 :   室                ,
筮, ᫨    뢠  ࣮ -  -
⮢.  ⮬ ,   ࠡ⠭ ᪠ 室 ਥ
  ,   ⠭ ⠬.

                 $ 63
                 # 54
                 @ 852
                 & 5
      $ 107              $ 952
      # 763      N       # 1092
      @        W   E     @ 764
      & 103        S       & 9864
                 $ K82
                 # 8
                 @ 1093
                 & 72

                            - 6 -

    S ࠧ뢠 3NT. 㤠 室  ?  室  -
 ࠪ   (  㡭    ⪨ ). -
 ᪨ 室 #6 ( 4- ᢥ ! ),   뢠  
ࢥ ,  ᯥ稢 ᠤ, ⠪  ࠭, 祬 S ࠧ-
ࠥ 㡭,  쬥  ⪨  ࢠ   㡥. -
⨬,  ࠪ 㤠   ਥ  ࠡ-
⠭  ࢥ     㡥.     䨣  
, ⢥ ।,  ࠧ뢠騩   
 প. ⮬  ⥫쭮   ਥ  뢠-
 ᮪ .
  ਬ :
  $ K10x # Tx @ xxx & Bxxxx - 室  ;
  $ 10x # Tx @ xxx & Bxxxx - ࠡ⪠  ஡筠;
  $ 10x # x @ xxx & Bxxxx - 室   ᫥   
  ⥬.
     㧠     ᪠ -    ⠪.
筮     ⭥ 3 ᪨   ਥ,   
ࠪ 3 NT.   ⮬ ᫥ ਤঠ 㧠  쥣 -
室.      ᫠ ६ ᫥ ⪠ 
⮩ , ᬮ      ⮢.
                  10
                   N
      @ 7632    W   E       854
                   S
                  K9
  ᫨  5-⭮ , 室  4-⭮.   4--
  (   ஫, 㣮 -   )    
 ᫠, ⠪    ᨫ쭮 (   砥 -  -
஫ )   蠭ᮢ  ਥ. 롨 室  ਬ୮ ࠢ-
業 ⥩, ᫥  । ,  ன  
設    㯭     ,  饭
訬 ᪠.

                $ 97
                # 97         ਠ :
                   N                  

      $ 1064    W   E      $ 53    $ 53
      # 864       S        # 53    # 53
               ਠ :
                       
             $ 82    $ 82
             # 102   # 102

     室  . 筮   䨣  .

2.1.2. 室  ᫠ 㪨.
  $ 10x # Tx @ xxx & xx - 室  ࢥ. 㭨樨 
                              ⭥஬   訬;
  $ 10x # x @ xxx & xx - ࠡ⪠ ࢥ   -
                                ⭥;
   ᫨  蠭ᮢ ࠡ ᢮ , ⠩  -
  ⭥.  롮 室  ਯ     -
⢮.  109  , 祬  1052.  ⥬  ᯥ宬 
४ 室  㯫.   ᨭ ᮬ⥫.

2.1.3. 室  ᨫ쭮 㪨
2.1.3.1. C ⨪묨   ﬨ.
  ࠢ .  ⥩, ᮤঠ  ᥪ, 室
襩 ⮩.  ᫥ ⬥  .  㪮 ⨯
   ஫,  ⮬ 砥 室騩  -
 ७  ⭥, 饣 .   ਭ-
 ᮣ襭  ⠪  室 㧮; ⠪ 室  ॡ
                            - 7 -

 ⭥  ࠧ஢ ( ᭮ᨬ , 稭    ᠬ
襩 ),  ⢥ ᨣ ( . ࠧ 4 ) -  -
  ।⥫쭮 ७.  㪮  ⨯ 10,
 稨 㢥७  ਥ      㧮,
⠪  祭 ⭮     - 㪥  ࠧ뢠饣
 ண ஫,  ண .    -
騩    롮 ண 室 -  ᪨  ࢮ -
砥    -  ஬.  ⭥   ⢥-
 ᨣ,   ࢮ 饬   ᪫.
    䠪, ⮨ ४          㧠
뢠 ⢮.

  )                     室 㧮 ⭥ ᨣ ⭮
                     ⢮.  ன ⪥ 室  -
                  N     , 訢 ஫.
       10    W
  )                     室 㧮  ⭥  ⭮ 
                      ⭮  ⢮.   ன  ⪥
                  N     室 , 訢  ஫   
       109    W      ६.
  )                     室 㧮 ⭥ ᨣ ⭮
                     ⢮.  ன ⪥ 室 .
                  N     ᫨   ⭥,  ࠧ,
       10    W      ᫨  ࠧ饣,  㯠.

2.1.3.2.  ⨪ ⥩.
  ᫥ ࣮  1 NT  2 NT
                  3 NT        ⠪  㪮 :
  $ 10x #  @ x & 10
  13   , 祬  窮  ⭥ ਧ.
먣  ࠪ     ᪫.   -  -
 ⮪. ⯨孨    ,  ந.

2.1.4. 뢮  ࣮.
2.1.4.1. ࣮ ⮢.
    ᪠ ⭮ᨫ  ࣮,  饩 ଠ樨
 ᪫. ᭮,   $10  #7 ᫥ 室  ࢥ,
᫨  뢠 .  뢠    ᢮-
 ⪮   4-   5-  ⮫, ᫨ -
 ᠬ ᯥ⨢     ᨫ쭮  ⮩
㪥.    㤠묨 뢠   室  魮
᢮ 5-⭮    4  ⮩ 㪥, ᮡ
᫨     ਥ  ⭥,    -
.

2.1.4.2.室 ᫥ ࣮ ⭥
     ,  ᫨ ⨢ ⠢ 3 NT ᫥ -
,   ⭥ 뢠 ,    ⠬ 2 - 3 প.
    ⪠  室   ⭥   ᨭ
( 㦥  㯫 ᬥ 室 )    ᢮    -
 ਥ.

2.1.4.2.1.室 ᫥  ⭥  䨭 ࠪ.
   - ᫨ ਢ訩 뢠   ࣮,  ॡ 室 
     ᢮ .   蠭  㦨 :
       - 稥 孨 ⮪ ( 10 ),   -
         ᠤ  㣮 ;
       - ७   ⭥.
   - ᫨           뢠  ࣮  - ॡ
     室   ;
  $ 9x # 9 @ x & xx         ࣮
                                1&   1$   2&   pass
                                2NT  pass 3NT  Dbl
                                pass...
                            - 8 -

         諨   ࢥ,   ன -  . -
      頥 稥 襩 䨣  襣 ⭥.
   - ᫨    뢠 ,  ᫥  ᫥
     室  ᢮ ,    -   ⭥. ᫨,
     筮,    ⠪ ,   ன    ᠤ
     ࠪ  .
   - ᫨ 騥  ࣮,   ॡ 筮
     室 (   ᤥ    ⥫⢠).
      ,  ⭮,  室   ⪮ ,  
     ⠪  ࠪ   졠  室   ᠬ  
     ᢮ ,    ।  ᬮ 室  -
        (  易⥫쭮  ࠫ ! ). 
     த  뢠                   .
   - ᫨  ⭥   ࣮ ਫ - ,
        .   뢠  ᯮ짮 -
     ⠬ 権 ⨯ Stayman, Texas   ..,  -
      -   ࠪ᪨ ᭮ 㪠 -
        ࠫ쭮     . -
      ப,  ࠢ, । אַ ⨢
     室,    ⮬  ᢮ १. ⢨⥫쭮,  -
      ᢮ ன  ஬  㦥  -
       ⠪, ⮬       室  ,
     ⮬   䨭 ࠪ 㦥   -
       室    . ,  筮,   ⭮  ⥬
     ,    ।  ࣮  ⨢  ࠫ
     ᫨誮  ᮪,     ᯮ   祭
     襩 .  ॠ஢   ⠪  ( .. ᭠-
     砫      ஬  , ⮬  䨭
     ࠪ ),     ﭭ ⭥஬, 
     ⠪  ᯮ짮  쭥襬.

2.2. 室 ⨢ ୮ .
     롮 ࢮ ⠪ ࠥ ᨬ쭮 뢠 -
 (  ⮢, ⠪  ᢮  ).

2.2.1. 室 ᫥ ࣮ ⭥.
      ⮫쪮  ।     室   ⭥.
ਬ,     ,  ࠢ   﫨 NT, -
뢠 প, ..  让 ⭮, ⠬  
஫, ண  ᮢᥬ  易⥫쭮 ࠧ 뢠.  
⠪ 砥 :
  $ x # 10 @ x & xx         ࣮
                                1@   1$   pass 2$
                                pass 3$   pass...
  ⮨   ࢥ, ஫  ⮫  ⥭,   
室 㦥   ,   ᠬ   ᥡ  室  10 쬠
    ࠪ.   ਤ  ᯮ  ⠪
ࠪ⮢ - ᫨   ᤥ  ⢥  室   ⭥,
  砥,  室騩 (  ⢨    ७, ࠧ-
㬥 ! )              ᠬ 室   ,  
 ᫠    ⢥ १, ਬ,  ,
祭 ⭮,   ᠬ  ஫.   ⭮   -
। .  ⭥  室,   ࠧ  ࠧ  -
 ⢥. ᭮,     ᠬ .
     ⭥ 室  ࠧ.   -
    ⥬, ⮬ ⢥ ᨣ -
 讥 祭. ࠢ,    ᪫祭.    ⮨ 
 ⭥   襩, ᫨    ७,
   ⮫      ஫, ண    ⨯ 
10  ⭥  뫮 ࠧ.

                            - 9 -

2.2.2. 室  .
  室   ᫥  ⮫쪮 ⮣,   ᭮-
 ,  ࠧ뢠騩 㤥 ந ᢮   -
  ॡ⪠.  室    ⮬ 蠥 ࠧ뢠-
饣 ࠧ  ३,   ॢ  ᯮ짮 
⤥쭮.  ⨯ 砨,   ⢥ ࢮ  室
⮨ ᬮ 室   :

  - 梥  梥 ᪫ ࠧ뢠饣
  ࣮
 1$   1NT         ᭮ ,   ࠧ뢠-
 2#   3#     騩  ⠥  ࠡ  㡨⪠  ⮫,  
 4#  pass...  㤥  .   ⭮   ,
                業    ࠧ뢠-
             饣.  ⮨   ᢮ 䨣,  -
                ⢮ ⪨ ३ ⮫.

  - 室  ᭥ᥭ ⠬ ᢮ ⥫쭮 .
     ⮬ 砥, ⭮, ⨢, ᭥訩 ,  
     ᨭ  ,  ਫ  ⭥.

  - 室  ࠪ, 祭 ᫥  ᨫ ⨩.
     ⮬  ⨢  窮,     ᭮
     稨 ᪫ 業⥩.

  - 室  ᮪   ࠪ ⮢.  -
       ࢮ ⥬, ⠪  墠  த
    ୮     猪  ,    ⠪ 室
     蠭 ᯮ짮 ३     .

  - 室       , ᫨   ⨢ 
    ࣮ த஢ ᨫ  ,   -
         ᭮ ᫥ ⪮ਢ.   
     ⮡    㣨 .

2.2.3. 室    ࠧ뢠饣.

2.2.3.1. 室  ᨭ.
    㢫 ⮩ ⠪.    ᮢ, 祬 ᮢ.
뢠騩 ࠧ  ।०  宬   ᪫.

           $ 75                      室  , ⠪  室 
           # 95                     ࢥ    
              N                       ࠧ뢠饬.
 $ 3        W   E      $ 1096
 # 8          S        # 1062
           $ 842
           # 743

    ᨭ    ࠧ  ⠬,
 ⮣, ⮡ ࠧ ᢮.

                 $ 10
                 # 
                 @ 10
                 & 10
      $                 $ 
      # 10      N       # 
      @     W   E     @ 
      &           S       & 
                 $ 
                 # 
                 @ 
                 & 9
                            - 10 -

   ⠪  , , ᪮॥ ᥣ ࠧ  㡨,  -
 ⪨  ࠭ 묨 ,  ᫥⢨ - 㧮 -
. ᫨   筥  ࢥ, ᠤ .  㡨-
   쬥       ⪨  ࢠ   㧮.
    ,   㬠,  室  ᨭ ᥣ . -
ᬮਬ 砨,  ⮨    ⠪ ⠪.

  - ⠪  ᨭ - ⢥ 蠭.

  $ x #  @ x & x

 ࠪ 4$. ⭮,  ⭥   쬥 -
 ⪨. ⢥ 蠭  ᠤ - 㡨  ᥡ . -
   , ⭥     浪 10 ,
 ᫨     㧠,  ᫥ 室   
 㡨.

  - ⠪  ᨭ - 訩 蠭.

  $  #  @ x & x
  ⨢ 4$ ⮨   ᨭ (   ࠧ ࢥ ).
 ᫨  ⭥ 㧠 ࢥ  ,   ᬮ  
室   ᫥ 墠  㧮.

   ਬ ⥯  ⠪  ᨭ 䨣.  砩 -
ࠧ  ।, 祬 室   ᪨.
  -  㧠 室, ᫨  㢥७,  ⭥  室
     த  .  ⨢ 砥   
      ஡ ࠧ  ...⨢;
  -  ஫ - 宩 室. ᫨   ⭥,  ஫  ⠪ 
     ,  ᫨  -  㤥 ॡ 㧮  ⮣,
    ⮡  ࠭  䨣 ⨢;
  -   -  㦥;
  -     10 - 㦥  뢠.  ᥣ  ᯮ-
    ᮡ ࠧ殮 ⠬ 

                   
       10                  8
                   97

 쪮 ᫥ 室 ᨭ⭮ 10    㤠 -
   ⪨.

2.2.3.2. 室  㯫, ਯ     ⥩.

    㯫⮬  ᪮, 祬 ⠪  ᨭ. 뢠-
騩  뢠  ᪫  4 - 2,  5 - 1, ⠪
  祣       ᮮ.  ஧ ஧
 ⨢ ⠥.

                   9
                         10
                   8
 ⠪       ⮪ 쬥 . ⮬
 㯫  室,  襣 室 .

  $ x #  @ x & 10x

  ⨢ 4# ⮨   , ⮡ 祣  .

    10, ,  - ;   - 祭 ᪮.   
   ⢥  蠭.     , 祬  .
ࠪ᪨ ⮫쪮  ஫  ⭥  㤥 ᯥ襭.  -
 ⮨ ४   諥, ᫨ :
  -  ᭮,    쬥, ⠪   㤥 ᭥ᥭ
      ;
                            - 11 -

  -      ⪨  ⮩  (  ࣮ 
     ஫  ᨭ  ⭥ );
  -   . 㤥 , ᫨   ⮬  㤥
    ⪮.

     ⭮ᨫ  樨,  ⭥ ᮢ. ᫨ 
  ᨫ  (   稫  ), ᬥ  室
 ᨭ    㯫 (  ⮬  ᫥  䨣ன ). ⭮
祭  㡨⪨ 쬠 ᮪.

      ਯ  ᬠਢ  ᨢ.  筮
祣 襣  ਭ,  ० 뢠  ।, 祬  室 
 ⪮ .   ⭮      ,
ࠧ  ⮫쪮  ⮬,    ᪮쪮  -
⭮  㡨  ⭥.

2.2.3.3. 室 - 䨣.
     室 室     
䨣, ⮡         ᭥᫨   
.  롮   ⥩ :
  -  ࠢ  롨ࠥ    (   蠭ᮢ,
     ᫥  㤠  ⪨ );
  - 롨ࠥ    訬 ⠬ ( 10 ,
    祬   -  ࢮ 㪮  ࠩ 砥 ਣ  -
     ⭥ ).
                               ⨢ ୮ ࠪ 室
                            ஫    ⠪  樨
                                , ⠪    ஫  㦥 
                                  쬥 .

                   10
                            ஫    ⪮  
                                 蠭  .

  , 室  ⮣  , 祬  ⮩  (  
 㦥     ).      - , 祬 
, ⠪  祭 ⭮     ⮢  㯫, 
ਢ   ⪨  ஫;    ⠪ 砥  ⠪
 﫠 . 室 - 㧠 襭  ⥬,    ᨭ 
⨢   㦥    쬥  ⪨. ࠢ,  
⮬ 砥  ᪫祭.

                                ᫨   設⢮
                             窮   ⮫, 
                                  室  ᥭ,   
                                    砥   
ࠧ뢠,   ᥣ ⠢ ,    ஫,
,  室 - 㧠 ࠩ ।,  ।    蠭
ࠧ뢠饬 㣠   ⢥ ⠥.

2.2.4.   ᮪饭 ३.
     ⢥ ३,   㬠     㡨⪠.  
 楫ᮮࠧ 室  ᢮ ,   -
 ᮪ ३ ࠧ뢠饣  ᭮ 㪥.

                 $ 9
                 # 
                 @ 
                 & 10
      $ 10              $ 
      #      N       # 10
      @        W   E     @ 10
      &           S       & 
                 $ 
                 # 
                 @ 
                 & 
                            - 12 -

   S ࠧ뢠 4$.  ,  室   ᪠
ࠪ,  室  ࢥ ᯥ稢 ᠤ, ⠪  ᫥ -
ண 室 ३  S  W ⠭ ஢,   S  -
 ࠧ뢠.

     ⢥  ३ ( ⨯ 10 ) 㦥  -
ঠ   롨  ३ ࠧ뢠饣   ,
⠪         쭨 -  ᠬ -
  ⮬, ⮡ ࠫ  .  ⠪  ᫥-
 室   , ⮡  殢   ਬ୮ ࠢ
  ३ 騩  ᬮ   ᨬ쭮 ⢮
⮪.

                 $ 
                 # 
                 @ 
                 & 
      $                  $ 109
      # 97       N       # 
      @ 10     W   E     @ 
      &        S       & 10
                 $ 
                 # 108
                 @ 
                 & 

    ⮩ ࠬ ⢥ 室    䮢 த-
  4#. S,   室  ⮫,    ⠢-
訥 , 롥 㡭, ᫥ 祣 W      -
  (  㤥  祭   -
  ).  䮢 室 ࠪ . S    ⤠
 ,   .    ⭥, 墠⨢   
.

        3.                   .

3.1.   । .

3.1.1.  ⨢.
   쬠 ࠭ 訡 .
3.1.1.1.
                 $                    ࣮
                 #                   1&   1#
                 @                    1$   3$
                 &                     4$  pass...
      $ 
      # 108       N        W ⠪    ஫ -
      @ 109     W   E      , ⥬   ய⨫  W.
      & 9         S        稭騩 ப  ⮬ 砥  -
                 $ 10      롨,    -
                 # 9       ⥩  ? ,   -
                 @ 87       ४祭 ⠫쭮. ୨  ,
                 & 10            ࠧ뢠-
                             饣. ᮢ       ,
                             祬 筮.

3.1.1.2.
      室  ஢  ࠧ뢠饣 , 
 ஭    .
                            - 13 -

  )      @ 9                 )       @ 10
          &                          & 10
             N                              N

@       W   E      @     @ 9      W   E      @ 
&                  & 9    & 9                 & 
             S                              S
          @ 10                        @ 
          & 10                         & 

    W  .               .

3.1.2.  ᪮ ?
  吝 室     ਢ  ⮬, 
騥   ᢮  ⪨.

                       
               1       2        3
            $    $     $ 
            #    #     # 
            @ 10 @    @ 
            & 10  & 10   & 10
 $ 1098             S ࠧ뢠 4#. ᬮਬ   
 #          N        ਠ⮢ ⮫. W ⠪ 
 @        W       ,     㪥.  S
 &                ࠥ 㧮, ஫    ࢥ,  
                     쥬 㣥  ᭮  . ᫥ 祣 
室 㡭    .   ஫...

 ਠ 1. ᭮,  ࠧࠢ 㡭, S ᭥    ,
  .  ᪮     㧠  
  ⭥.
 ਠ 2.  ࠧ뢠饬   室  -
 ⪨ 㡥.   ᯥ  ⡮஬ ,  롨 ਥ
   㡥, த .
 ਠ 3.   騬  祣  ஧.  -  -
  ⮪.  室 10 .

  㬬㥬 ᪠.
  - ᫨ ਤ  뢮,   ࠧ뢠饣 筮 ⮪
     먣 ࠪ, ⠥   蠭,  ⭥
     䨣 (  ᪫ ), 騥 ࠧ   -
    室  ᠤ ⪨;
  - ᫨ ࠧ뢠騩   ᪨ ,  ⮣ 
    墠  먣 ࠪ, ᭠砫  ᬮ, -
       롨 ਥ   ⨬  ᪠. ᫨ ,  ⨢
    室  ,      室  ᠤ
    ⪨;
  - ᫨   ᫠⥩  ,   ⨢ ,
      뢠  ⮪.
      , ਬ, ⨢ 3 NT, ⠢    24 窠 
      ࠡ , ⮨ ⮢  ᯮ, ⮡
    祣  . ⨢, ᫨   3 NT  ⠢ 
    28 - 29 ,  ⮢ १ ( ਬ,  ன 䨣-
         ⭥ ), ᨢ  ਢ 
    ⮬,  ࠧ뢠騩 쬥  ⮪, ࠧ -
    ॥, 祬   ...

3.1.3. 室    (10, 9, 108 ).
            )                    )
                   108                        9
                       9                     108
                                            

      ( ࠧ뢠 S ),  室 ⮩     
 ⮫ (  砥 ) - ⮬,  砥 ) - 10 ).
                            - 14 -

            )                    )
                                            
        10                    9              
                   9                         10

     W 室 ᮮ⢥⢥   ⮬ ( ..    
 ⮫,   ,           S. -
稢 室,  ० ࠧ뢠饣 ).

3.1.4.   쥩 㪥.
    筮  室 ⭥   ,    
᪫祭.
           )                 ᫨ 㢥७,  室 - 䨣-
                  83         ,   N ⮨  10.
       4                 105

           )                 ᫨    4, ⮨
                  104         8.   ᯠ -
       2                 85  , ᫨ 室 ᤥ  9.

           )                   ? ᫨ 宦,   室
                  754          ,  ஫, ᫨  㯭
                        103 ᪮,     ⭥ -
                              ,    ஫, -
                               ࠧ  ࠧ뢠  -
                              ⨢.

    ਬ砭                 室  .  ,
                  1075          ᮧ    쭥襬 
       4                 32  - ஧  ⮫.
                               :  ३ ࠢ 室
                               ࠭ !

3.1.5.   䨣.

           )                    S ᫥  ஫. -
                             ࠭ 蠭     10
                       10   ⭥,  ⨢ 砥 -
                              ࠢ.
           )
                             10 ⮨  ஫. -
                             ⭥   9.
                  10
           )
                  10         10 N   .  ਢ-
       9                    ᪫ 9 ⭥ 
                             2 ⪨.

      ,  ᢮ 䨣,  ࠡ⠥ -
 ⭥.
   ⨯     10        ⮨  10  .
                               祭 ⭮,   S  
                                   ᥣ 2 - 3 , ⮣ -
                                   ஫    ᭮.  ,
᫨  ⭥  ,  쬥 .

     ⭮,   ⨢  祭 , ஬
  ᫥.

           )                              )
                                              
                                     -                 
                  109                          109
                            - 15 -

   砥 )  室 ⮬   ,     )
 ᪫祭 蠭,  S ࠥ 㧮.

3.1.6. ய᪠ 䨣.

           )                      ய,   -
                  8             .  㣠  ᫥⥫-
        10                     ਢ  १-
                  9             10 ⭥.


           )                     ய  ,    10
                  10             ஫.
         9               
                  
           )                             )
                                              
                                    
                                                
      室  ⮩ 㪨   䨣  , 
ᥣ  S    .

3.1.7.   .

                10          9 W   ஫, 
                     8    S   ⪨, ய-
                9           ⨢ 9  .

    㤭  室 :

                              ᫨ W   ஫  ,
                109          쬥  , S  
                        ⠡쭮   4  ⪨,
                             ⮣    -
                                ࢮ 室.   -
                              ஫ ,   NS -   -
                               ⪠ ( ᫨  ⮫ 室
                                ).
     ᥡ ஢ :
           )                    )
                10                       10
                                 
                                           
      ࠧ뢠騩    10.

     )                     ᫨  筮  ⪨ 
                9        ⮩ ,   . S 
                          9 ⨢ 10  . 10
                                .

     )                       ⨢ ⨭. 
                9        ࠥ      , ᮧ  S -
        10                 裂.  ஬ 室  -
                                  ⠢
                            .

3.1.8. ய᪠ 䨣ன.
 ய᪠ ஫, 騬    ਭ ⮫쪮 -
.
                            - 16 -

                 $                     S ࠧ뢠 3NT ᫥
                 # 104               ⠪  ࢥ  10, 
                 @ 93               . ⮬  室 -
                 & 86                     .  
      $ 743               $ 85       ஫,    -
      # 986        N       # 732     ( 4 㡭, 3  ,  2
      @ 107      W   E     @ 42      㧠 ). ய⨢,  
      & 72       S       & 943      㡥 ࠧ뢠饣 -
                 $ 10962               ன . 室
                 # 5                      , 㡭
                 @ 865                   ஫, ⥬ -
                 & 105              騥     
                                       ,   孥
ࠪ ⠭   ᯮ -  ...

                      ॣ 㧠.       
                      쬥    ⮫ ⮬.
                 

                 $ 
                 #                             
                 @                      S   W   N   E
                 & 10               1@   D  2&  pass
      $                 $ 109       3NT pass...
      # 10     N       # 
      @ 10      W   E     @ 
      &         S       & 
                 $ 
                 # 
                 @ 
                 & 

     ⠪ ࠪ 3NT ࢮ ᪮    ஫.
 ன ⪥ S ࠢ .   祪 ! 宦, 
⠥     ⠪  ,    
⮬ 6 㡭 ⮪, ஫ ࢥ  㧠 .

3.2. 室  ॡ⪨.

   ࣮   ⮫   ।,  ᨭ
 㯫 ந ⠪.

                3             5   ⮫쪮 ᨭ⮬
        5            8742       ( 4, 3  2  ).

    ᫨ 室  ⠪ ⪨,  㯫 ⭥ 㧠  
 -   ࠭ 㭨  ⭥஬  -
,  ன   쥬 㣥 뢠     
㡨. , 筮, ⮨  ࠧ, ⮡    
  㡨⪨. ᫨ ࠧ  㤭, ᮮࠦ 
 ᫥騬 :
  - ᫨    ਥ,  㧮  室  㡨.
     㯫 ⭥   室,  ⥯  㦥  㡨⪠
    㤥 ;
  - ᫨ ,  ࠧ뢠騩  ஢  -
     ३, ய᪠  㧠 ᯮ.

                  -         .

                 $ 10
                 #                           
                 @ 10                   S   W    N   E
                 &                     1NT pass 2&  pass
      $ 3                  $         2NT pass 4#  pass...
                   N       # 10
                 W   E     @ 9
                   S       & 10
                            - 17 -

    ࠪ 4#, ࠧ뢠 S, W ⠪  ᪨ . ᫨ 
쬥 㧮   㡨 W, 稬   ⪨,  
   ?   - ,  ࢠ - 祭  ஡筮,
 㡭  ᠤ  ⮬ 砥    W,    
࣮ ᪫祭.    㧥 㡥  W 蠭 . ࠢ
 㡥,  ᥣ  ᠤ  ࠪ, ,   , ᫨
஫ ⨩  ࠧ뢠騩   ࠧ,    ...

             $                ᫨ W  ࠪ 4$, ࠧ-
             # 10              S, 멤    -
             @                 䮢 㡨, S ॠ-
             &                 ࠪ. ᫨  W  ⠪
  $                  $       ࢥ (   ᬥ  
  #       N       #          ன  ⪥ ), -
  @     W   E     @     ᠤ 㥬. ᫥  墠 
  &           S       & 10  㧠    㡨  , 
             $ 10            ⮬  ࢠ.
             # 
             @ 
             & 9

                                

      ⮫쪮 ⮣,   ,  室 㤥
। ⭥  ୮ 㡨⪨.

 )          $               S ࠧ뢠 4$  ⠪  -
             # 10              .  ⮫ ,   -
             @ 109             ⮬   室  ஫. ᫨ W
             & 10               㤠 ,  ᫥ ⮣ -
  $ 10                 $ 9     쬥  ஫ 㡥,
  #         N       #        ய⨢, W  ࠪ -
  @      W   E     @      , ⠪   ⭥ 墠-
  &       S       &     ⨢ 室 ஫  㡥, 
             $               .
             # 
             @ 
             & 

 )          $                S ࠧ뢠 4$  ⠪ 
             #               ࢥ, ய饭  ⮫. 
             @ 10               㤠 ,   -
             &                 㤠    ( S ⤠
  $                  $       ⠪ 塞   ࢠ.
  # 109     N       # --        ய, ᫥ 祣
  @        W   E     @    W,    ஫ ,  ࠧ
  &         S       &    멤  ࢥ.  ⥯ 㦥
             $ 109            ࠧ뢠騩    
             #                 ( 㧠 ࢥ ).  -
             @                襬  ।⮨ ⤠ 
             & 10                   - 9 ⮪ !

 )          $                  ਬ ⮣,  -
             #                 室 ॡ   
             @             ⭥. c   W 1#
             &                 S ࠧ뢠 4$. W ࠥ -
  $                  $        ஫ ࢥ. !
  #      N       #          㤠 ६ ஫
  @        W   E     @    ⭥  १ . 
  &         S       &    ⮣  -  10  -
             $             ⮪ - W ᬮ  襬  砥
             #               ⮡ 㧠 .
             @ 
             & 
                            - 18 -

 4.                    .

4.1. ⠫ ⮩.
     ,  த    ᫥, ᭮
㯭    砥   ᬥ 室   , 
᭮  -   . , ⢥,   ⮬ 
ᬠਢ.  ⠪      ⢮⢠. ᫨
 ᭮ 㯭,    ᠬ   ,  -
   ।⥭ 襩 .    ⭮
   ᪠ ( , ᮮ⢥⢥,  襩  ).

)          $ 
            # 
            @ 10     ਠ :
            & 10             
                      $ xxx      xxx
 #           N       # 973     973
            W   E     @       
              S       &       

  ࠪ 4$, ࠧ뢠 S, W ⠪ 㧮 ࢥ.  㪥
 5 , ⠪  த ,  㡨  ⮫
⪨ ६, ᫥. ⮬  砥 ) ᭮ ⪨
  - 졠   㡥 (     䨣 㡥,  
᭥, ਬ, ᥬ ),  ன  砥 ) - 졠 室
 .   ᯥ  ४  ᨣ   
          襩 ⮩ (    砥 -
 ).  ଠ쭮,   ,  ᭮ 䨣   -
   ⥫쭮 ,   ᫥ 
設 䨣,  ⥬, ⮡  室  -
騩  த    ᮪饭  ३,   -
  ࠧ뢠饬.

4.2. ⠫ .

  ᯮ  ॡ⪠   ᪮ ࠪ.

     )      $ 108
             # 10
             @ 
             & 10
  $                  $ 9
  #         N       # 
  @ 102    W   E     @ 
  &         S       & 
             $ 
             # 
             @ 
             & 

   S ࠧ뢠 4$. W ⠪ 㧮 㡥, ⥬ ஫.  
쥩 ⪥  㡨 2 砥 㪠 室  -
䠬 (  ᫥ ⪠ ! ),  10 -  ࢠ.

    )    ⨢ 3NT c 㪮 $105 # @ &
  室 ᤥ ஫ ࢥ,  ⮫  ⨩ ,
 ࠧ뢠騩 ய⨫  ஫,    ன ⪥. -
     ᪠      -
 室  ࢥ (  ), 㡭 ( 10 )   ( 5 ).

4.3. ୮ .
      , ᭮ , 稭  襣 ( ᫨ ,
筮,     ⪨.     ⨯ 1097
 532 ). ᫨  ࠧ뢠騩 ୥ ⮫쪮 ,  -
 㤥 㢥७,    ⠫    ᬮ  -
砥   㡨.
                            - 19 -

4.4. ⠫ ᯮ⥫.
   ᫨ ᭮,  ࠧ뢠騩   㣠 ᮡ ३, -
 ୮   ᫠ .  ⮬ 砥    
᭮ᠬ ᢮  ३  業      
 ⥩. ਭ樯  ⠪ . ਬ,  962 冷
᭮ᮢ 9 - 6 - 2 ᨣ          ,  6 - 9 - 2  
6 - 2 - 9  -         ,  ᭮ 2 - 6 - 9    ᨣ
祣,            (   类  砥 栥
業    ।   襩,    뫮 ᭮ᮢ  ࢮ 
ன 奬 ).
  ᨣ    ᪮ ࠪ,   -
  ᭮     ࠧ뢠饣.  砩
⠪    ᭮ᮢ. , ᫨  ⭥ ᭮ 9, 
⥬ 7,    㦥 稫  .  ,
3- ᭮   - 8...୮,    ᫨誮  ९-
,  । ⭥ ᠬ ࠧ  ந室騬.

4.4. ⢥ ᨣ.
    ᮪, 稭  襩 砥           -
⢮   ,   ⢥  浪 (  襩 ) -
     .  ᨣ    :
 -  , ࠧ뢠 騬,  㦭  ⮫.

 $ 10   S ࠥ 3NT. ᫨ W ,       ,
 #        쬥 㦥  㧮, ࠭稢  ࠧ뢠-
 @       饣  ⪮  ⮩ .      W
 &         ய ,   ⪨,   .
    N
        $

 -  , 롨ࠥ 騬   ୮  ࠪ. 
   室, ᮡࠢ ᢮  ⪨,  ᬥ  ⠪.  ⮣ 
   㦠 ⢥ ᭮. ᫨  騥  ᤥ  譨
   室  ᢮ ,   ࠧ뢠饬    㡨
   ६  먣 ⥬   ஧  ᢮   .
     ,     ⢥ - ⮡, ࠢ ᢮
   ⪨,     ७,   ࠧ뢠-
   饬   .
 -  ᪮୮ ࠪ  室 㧮.  騩 ࠧ-
   ,   ,  ।  ( . ࠧ-
    2.1.3.1 ).

4.5.  ࠧ ᨣ.

     ⠭   ᤥ 뢮,   ᨣ 
 ⠪   ᥪ   㣮 : ७ -
 ⭮ ⢮   ⠫  , ⨢,
⪠   ⭮  ⠫   . -
 ⥬, ᨣ 筮 祭. 騩 ਭ樯  ⮨   ⮬,
⮡ ᯮ,  ᨣ 室 ⭥   -
⭮ 砥     ᨣ.   ப ⠪
⢨ । 뢠 - ஡. ࠩ    
,   㢨,  ᯮ ᨣ - ᮢᥬ  -
 ᫮ ,    ࢮ砫쭮.

   5.      .
   ⥪  ⨥  ᭮ 孨᪨ ਥ,
     ⨭  ࠡ, 易  ᪨
뢮  ⨭ ⮬.  㬠  ⠩ -    -
   ࠧ ਤ.       ⭥ 
 -  ,    ࠧ뢠饬,     -
 ⮩. ᫨    ⭥ (  ⠪  -
砥 ! ), ,     ᤥ ᮧ⥫쭮,  -
    ᠦ ⥬ ᠬ ࠪ. ᫨    ⪮-
  , ਬ  ⭥.  㦥,   -
 אַ ⠨  ᢮  (     
᪮쪮 )  ⠪  ⥯  﫮  ᥡ,  "-
묨" ᨫﬨ      ࠪ. 
 ६  㦥᪮ ⢨ ࠩ .

..  1995 .
