




                                          
              


                                

                  諥  諥,  ⮫쪮  -
               ,  ᫨誮 訬 ᪮ , ਬ :

                                 W              E
                              & KQJ86        & A743
                              % 54           % KQJ2
                              $ AKQ7         $ 85
                              # 32           # KQ7

              ᫥ ࣮ :

                              1& (12-16)     2% (10- )
                              3$ (15-16)

              E ந   ᮣᮢ  :

                         業 ⭥      15 
                         業 ᢮          15 
                        2   W              4 
                        1 ⪠   E          2 
                        
                                                - 36 

                ⥪ ,    ᨫ 筠  -
              祭 12 ⮪ . , ० 祬   쬥 ,
               㤥 㦤 ⤠  ⪨  㧮 . -
               ,    㪠뢠    祭
              12  13 ⮪ ,  ० , 祬  ६
               ,     ⢮ 㧮 ,    
              ஫ .
                  ⮣  ࠧࠡ⠭   ᯥ樠 権
               諥  .  ⮩  㯮ॡ⥫쭮
                㤠   ࠧ -  -
               ࡥ .


                         

                  4NT  ᮬ   ⢥ 㧮
               樨 㤠 ,     4#  -  樨
              ࡥ .  ਬ :

                          W     E                W     E
                         1&    2%               1&    3%
                         3$    4$               4%    4NT
                         4NT


                                     - 97 -





                                       

                          W     E                W     E
                         1&    2%               1&    2%
                         3%    4#               3%    3&
                                                4#

                 ᫥   4NT  4# 㪠뢠 ⢮ -
               ﬨ .     -
               ⢨ 㧮 , ᫥饩 - 1   ..

A
                          Ŀ
                                                   
                           Ģ                 
                                      4NT     4#   
                            㧮                  
                                                   
                          Ĵ
                                                   
                              0       5#      4$   
                                                   
                              1       5$      4%   
                                                   
                              2       5%      4&   
                                                   
                              3       5&      4NT  
                                                   
                              4       5NT     5#   
                                                   
                          A

                 ᫨ ⢮ 㧮 ,   ⭥஬ , -
                 먣 ६쭮  ,  
                ,  ᫥   ᫥ ஫ .
              ᫨  ,  ᫥   ᮣᮢ  :

                          W     E                W     E
                         1$    2%               1$    2%
                         4NT   5$ ( 1  )     3&    4#
                         5%                     4%    4&
                                                

                 㥬 짮 樥 ࡥ , .. 
                ᭮ .   ⠭
                 ࠪ , ᫨ ,   -
                諥 :

                                     W     E
                                    1&    2%
                                    3%

              E  ᯮ    ⢥ 㧮  -
               4# , ᫨ ⭥ ⢥ ,   ⮫쪮 -
               ( 4% ) ,  ⮣ 筮  諥 ,   E
              ᯠ . ஡  諥  ਢ   -
                ᫨誮 ᮪ ࠪ .  ᫨  E  -
               4NT ,    ᮫⭮ 譥     -
               ࠪ  ஢  .

                                     - 98 -





                   樨 ࡥ   㧭   -
              ⢥ 㧮   ஢ ,    
              ஢ ⢮ ஫ ,   । 
              諥 .
                 ਭ  ࠢ  ᯮ짮 樨 ࡥ-
               ,   㤥 㦤 訢  4NT,
                ⮣ ,  :
              )    4# , .. ᫥  -
                  뫠  ஢ 4- ;
              )  4#   ਭ   ࠫ -
                  , ਬ ,  ᫥ ࣮ 1% - 3# 
                 4#   ᮣᮢ  .
              ᫨ ᫥ ⢥     ⢥ 㧮   
              ⨬  諥 ,  頥  ᮣᮢ
               .  ᫨ 졠 諥   ⢠ -
              ஫ ,          -
              樨  ( HOYT ) .



                                 - 

                 ᫥ 祭 ⢥  ⢥ 㧮 
              ᫥饩  浪  ,  ᮣᮢ , -
               ᮬ  ஫ :

                          W     E                W     E
                         1#    1%               1#    1%
                         2&    3&               2&    4&
                         4#    4%               4NT   5$
                         4NT -              5% - 

              ⢮ ஫ 뢠 ⠪ ,    㧮 .
              頥  ,   ᫥ 㤠  ⮬-
              ᪨  ।蠥 諥 ,  ..   
              ᯮ짮  ⮬ 砥 ,    
              㧮 .   ଠ     ⭥ 
              襭   让 諥   .
















                                     - 99 -





                                     O S W .

                  OSW  ⠭  প 
              ⭥   ⤥  .     -
              থ :

                          I    -   ७ ;
                          II   - ஫  ᨭ ;
                          III  -   㡫 .


                                   OSW .

                  ᮬ OSW      
              ஢     ᫥ ᮣᮢ -
               :

                            A) 1%           3%
                               4$  ( OSW )

                            ) 1&           2%
                               3%           4#  ( OSW )

                 ᮬ OSW   ⠪  ࠫ  릮
                . ࠫ 릪 뢠 릮
              १  ஢ ,  ⠪   , ᫨  室
               ஢ 樨 .    ,  뫠
               ᫥ , ਭ   :

                       A) 1&           4% ( OSW ,  - & )

                       ) 1&           2$
                          4# ( OSW ,  - $ )

                       ) 1&           2NT
                          4# ( OSW ,  - & )


                                ⢥  ࢮ OSW .

                 ᮬ OSW  ⨬ 㧭     ⭮-
                প  ⮩  ,   ன   -
               .   ⢥饣   㤥 ᪠ ,  
               ⢥ .      ⮫쪮  : ⨢
               ⨢ .     OSW ⨢ ⢥-
                ⮫쪮 ⮣ ,     প 
               2-      .   稨  -
              প 1-  ண    ନ㥬  -
              樥  㧮 .   ,   業 ࠢ  ,
              뢠 ⮫쪮 ⮣ ,      -
               .



                                     - 100 -





                                ⨢ ⢥ .

                 ⨢ ⢥⮬       릪 
              ᮣᮢ  :

                            A) 1&           3&
                               4%  ( OSW )  4& ( ⨢ )

                            ) 1%           1&
                               2$           4# ( OSW )
                               4$  ( ⨢ )

              ⨢ ⢥ 㧭祭 :     প
              2-     OSW ,     祬 ⢥ ,
              ..   㧠  ७ .


                                ⨢ ⢥ .

                 ⨢ ⢥⮬  뢠   ᫮ ,
                প     2-   
              OSW . ᫨     ७ 室  -
               OSW .  ᫨     ७ ,  -
              塞   :

                            1%      3%
                            4#      4& (     & )

              ᫨      室    OSW ,   
                ஢  :

                            1%      2%
                            4#      5# ( প 1-   # )

                ६ ,    뢠 ⮬ 
                 릪 :

                            1%      2%
                            4$      5% (  % )

               筮 , ⠪    릪   -
              ⨢ ⢥⮬ .
               㧠 뢠  NT  襬 ஢ :

                            1%      3%
                            4#      4NT

              ⢥ 4NT 砥 ,    㧠   প
              2-   # ,    㧮 䮢 . -
               訢騩  ᭮ ᢮ 㪨  -
               ⢥ .



                                     - 101 -





               㧠 뢠 NT  릪 :

                            1%      3%
                            4$      5NT (  㧠 )

                 室  । ,   騩 OSW  
                  㧠 ,    뢠-
               稥  㧮   饣 -
               .  筮 ,    ୮ 㧠 ,  㦭 
                 릪 :

                     1%      3%
                     4#      5% (   %  ⠫  㧠 )

               ⮬ 뢠 ਠ ⢥⮢  ࢮ OSW .


                               ⢥⮢ .

                  ,   ⢥騩   ࢮ OSW   -
              প  2-     ,  
              ⢥ :

A                      Ŀ
                                                        
                                   ⢥砥  
                                                        
                      Ĵ
                                                        
                         ७   蠥   
                         OSW  1)  OSW             
                                                        
                         ७    㧠   
                           ७         
                                                        
                             ୠ   
                                         릪       
                                                        
                        㧠     2)  NT  襬 
                                        ஢          
                                                        
                        㧠         NT  릪    
                                                        
                      A

              1) - ७ 뢠  ⠪    ,   ⮫쪮
                   ⮣ ,       㧠 .   㧠 ,
                   ७  뢠 ;
              2) - ᫨   㧮   OSW ,  প 2-
                     譥 .











                                     - 102 -





                                ன  OSW .

                  ண  OSW   祭 
               ᢥ  業 ⭥ .  ⮡ 
              ࠧ㬥 ,  ન ,   ᫥ ⨢
              ⢥   ᫥饣     
              ᮬ OSW .   ࠪ ⠪  ,   ࢮ .
                㦭 ⢥ ⠪ ,   ࢮ 
               뫮  :

                               1%           3%
                               4# ( 1 OSW ) 4% ( ⨢ )
                               4& ( 1 OSW )

               4&  ப E  ࠪ⮢   -
                ⢥ ᮣ᭮ ।騬 ਭ樯 . -
                ⮩ :

                   & - K 6 4  % - A J 5 3 2  $ - A 6 5  # - 10 3

              ⢥ 4NT ( প 2-   &  2 㧠 ) .
                 쪮 ᫥ ⨢ ⢥  --
                , ⫨筮  ୮ ,    -
              ᮬ OSW . ன    ⠪  -
               ,   । ⨬  -  ⭥஢ ,
              祣    ࢮ  OSW , ਬ :

                               1$           1&
                               3& ( .)  4$

              4$  ⠪ ᫥⥫쭮  OSW ,  ⮫쪮 ᨣ-
                    ⭥ ,  ਣ襭 
              諥 .   ६ ,  :

                               1$           1&
                               3%           4# ( 1 OSW )
                               4NT(⨢) 5$ ( 2 OSW )

               ⮩ ᫥⥫쭮  5$   ᮬ
              OSW .
                  ਭ樯   ᮡ ન ,  ⠪  
              ⨢ ⮬ ,   ᮭ ,    -
               ᪨  訡筮 ,  -
              ன  OSW     ,  ।
              ⨬ 뫠  -  ⭥஢ .
                 쪮      OSW   -
              쭮 ᭨     ,  
              । OSW ,   ⮩   ,   -
               OSW .





                                     - 103 -





                                   । OSW .

                 । OSW      ᫥
              ⨢ ⢥    :

                               1%           3%
                               4# ( 1 OSW ) 4NT ( ⨢ )
                               5$ ( । OSW )

                                     

                               1%           4$ ( 1 OSW )
                               4& (⨢) 5# ( । OSW )


                                ⢥  । OSW .

                 ᭮  ⢥   ன  ,   ,
              ⠪    । ,    ᪫⥫쭮  業
              (  প )    .  । OSW
              ᫮ ⨢ ⢥   稥 প
              2-     . ⢨ ⠪ -
              뢠 ⮬  ᮣᮢ  , ਬ :

                         1%                    3%
                         4# ( 1 OSW )          4$ ( ⨢ )
                         4& ( । OSW )  5% ( ⨢ )

                 ᫨   প 2-     ।
              OSW , 室 ⢥ ⨢ .  ⮬  -
              ⨢ ⢥   ॡ   ⥫
              業⥩  㣨  . 筠 ⮫쪮 প
              2-       .   ⢥ NT  
              襬 ஢ :

                         1%                    3%
                         4# ( 1 OSW )          4$  ( ⨢ )
                         4& ( । OSW )  4NT ( ⨢ )

              ᫥   :   ⮫쪮 প 2-
              -      ⥫ 業⥩ .
                 ᫨  ⥫ 業 ,  㦭 -
               .  筮 ,       , ⠪
                  㦥    ⢥⮬ .   
               ⮫쪮   業 2-   -
                ,   ⠪   ७ ,  
               稨 㧠  뫮   ࢮ ⢥ .







                                     - 104 -





                  室 ᫮  ⨢ ⢥  -
              ६ প 2-     ,  
                 :

                         1&                    3&
                         4$ ( 1 OSW )          4% ( ⨢ )
                         5# ( । OSW )  5% ( ⨢ )

               5% 뢠 প 2-   #  % .
                 ᫨  ᪮쪮 業⥩    ,
               뢠  ⮫쪮 ᠬ     ᮡ-
               ᫥饩 娨 :

                 1.  ७
                 2. ஫   
                 3. 
                 4.  ஫ ( ᮢ.   릪 )

                 ᫨   ஫ ,     -
              ६ .  ⮬   ⮣ ,  ண 
              ⠥    , ਬ ,   ,  -
               ࠭ ⭥஬ ,   ᮣᮢ ,  -
              ୮ .

                 㬠  ⥬ ,    ⢥  
              OSW  ᫥ ਬ :

              ਬ 1.
                               1%           3%
                               4# ( 1 OSW ) 4$
                               4& ( 2 OSW ) 5&
              ਬ 2.
                               1%           3%
                               4# ( 1 OSW ) 4$
                               4& ( 2 OSW ) 5$
              ਬ 3.
                               1%           1&
                               4# ( 1 OSW ) 4NT
                               5$ ( 2 OSW ) 5NT

              祭 ⢥⮢ :

              ਬ 1 :   ⢥ - প 2-    # 
                            $ . ன - ७  & .  ᭮ ,
                          ⠪  ஫ &    4NT .
              ਬ 2 :    ⢥ -    .  ன - -
                          প 2-   &  $ .
              ਬ 3 :   ⢥ - 2 㧠 .  ன - প
                          2-   $ , ⢨ প 2-
                            % .   ᮣᮢ  -
                           .



                                     - 105 -





                                   ୮ OSW .

                    ࢮ   -
               OSW , ਬ :

                               1%           3%
                               4$ ( 1 OSW ) 4NT ( ⨢ )
                               5$ ( ୮ OSW )

                                     

                               1%           1&
                               2&           4$ ( 1 OSW )
                               5# (  ) 5$ ( . OSW )


                               ⢥  ୮ OSW .

                 ᫮ ⨢ ⢥   ன  OSW ,
              ..   ୮ OSW ,    㦥  ,  
              稥 প 2-  . 뫮   , ᫨
               ⢥  ࢮ OSW    ᭮ প 2-
               ,   ᫮ ⨢ ⢥  ன -
                 ⮩  ᠬ        ⠦ ᠬ
              業 .      ⮬ ⠪ ।-
                   ,  ⠪ 뢠  প  3-
               ,   KQx , Kx  ᨭ .   ⮬  -
              ⮨ ࠧ    । OSW .
                 ⢥  ⢥⠬  । OSW . -
               2-   㣨   NT   ᠬ 
              ஢ , ᫨    業⥩ . ⢨ -
              室 প   ୮ OSW 뢠 ,
               筮 , ⮬  ᮣᮢ  .
                  ᪮쪮 ਬ஢ ⢥⮢  ୮ OSW :

              ਬ 1.
                               1%               1&
                               4# ( 1 OSW )     4$
                               5# ( . OSW ) 5%
              ਬ 2.
                               1%               3%
                               4$ ( 1 OSW )     5#
                               5$ ( . OSW ) 5&
              ਬ 3.
                               1%               1&
                               4$ ( 1 OSW )     5#
                               5$ ( . OSW ) 5NT







                                     - 106 -





              祭 ⢥⮢ :

              ਬ 1 :   ⢥ - প 2-    # 
                          1-   $ . ன - 3-   #
                           2-   % .
              ਬ 2 :   ⢥ - প 2-    $ 
                          1-   # . ன - 3-   $
                           2-   & .
              ਬ 3 :   ⢥ - প 2-    $ 
                          2 㧠,   $  㣮  . ன -
                          - প ⮫쪮 2-   $ ,  ᫨
                             $  2 㣨 㧠,  - 3-
                          -   $ .

                          2-   $ , ⢨ প 2-
                            % .   ᮣᮢ  -
                           .


                             롮  ࢮ OSW .

                    OSW ,     ,  
                 ⮨  ,  ᫨    ⢥⮢  
              ।  諥 ,      -
                 먣 .
                 ⨬ ,   먣 諥   , ப
                  ⭥ প  2-   % 
              2 㧠 .       OSW , ᫨
                  ⢥ -   ,   ஢
               , ਬ :

                               1&               2$
                               3#               4#
                               4% ( 1 OSW )     6#

              ᫥  뢠 প 2-   % 
              㧠  # .
                    OSW, ।⥫쭮 㦭 -
              㬠  ⮬ ,   㤥 ࣮   -
                 祭 ⢥ .  筮  -
                롮  OSW   ,       -
               .
                 ᫨      প  ⮣  ᠬ
                ⮬ 砥 ,     ⥩  , 
              㣠  ᮣᮢ  ,   室 -
                  襩  .    ⨢
              ⢥    㤥    OSW   ⮬ 
              ᠬ ஢ , ਬ :

                              1$            3$
                              4# ( 1 OSW )  4$ ( ⨢ )
                              4% ( 1 OSW )  5$ ( ⨢ )


                                     - 107 -





                 ᫨  諥     ⭥-
               থ ࠧ  ,     -
               ,   ன    প    
               , ਬ  ⮩ :

                   & - A Q 3  % - A Q J 3 2  $ - 10  # - A J 4 2

              ᫥ ࣮ :

                                       ⭥

                                1%         3%

              室   4# ,  ,  ⭥ -
               4$ .     㤥    -
              । OSW 4& , a ᫥  ⢥ 4NT , 
              ୮ OSW 5# .    ६ ,   ᫥  4$
               ⢥ 5$ ,    쭥 ᮢ  㤥
               .
                     㧠  塞  ⮫쪮 
               ७  릪 , ਬ :

                      & - A 10 9 4 3  % - A K 7 5  # - K 9 8 6

              ࣮  ⥪ ᫥騬 ࠧ :

                                1&         3&
                                4# ( OSW ) 5$

              5$ - ७  $ , 2 㧠  প 3-   # .
                  ࢮ ᨨ OSW  ᮭ   "饥
              OSW" ᫥ ⢥ 4NT .    뫮  㦨 
              ᭥ ⥩ 讣 諥 .  ࠪ⨪ 
                譨 .  筮  ୮
              OSW ,  ⮡   䮭 ᮡ⢥   ஢
              祭 ⢥ 4NT .


                                  .

              1. ᫥ 㤠 .
                 ᫥ ⢥   㤠  ࡥ   -
                      稨 ஫     -
                 ᮢ  .  ⨬ ᮬ  -
                  5NT . ⢥  ᥪ樥 ⥩ :

                          -  䨣      ⢥ ᫥ 5NT

                             䨣              6#
                            䨣             6$
                                             6%



                                     - 108 -





                 ⬥砥 ,  ⢥  5NT ,    -
                  ,  筮 .   稨 㧠  㦥
                 ନ஢  ⢥   .

              2. ᫥ OSW .
                  ᨨ , ।祭  OSW ,   2
                   業  ᮣᮢ  .  
                 -  ⢥  䨣, ன -  ⢥
                   ᮣᮢ  .
                  ᮬ  4NT, ।  㦥 
                  OSW , ਬ :

                                1&            2%
                                3%            4# ( OSW )
                                4&            4NT

                                       

                                1&            2#
                                3#            4$ ( OSW )
                                4%            4NT

                 ᫥ ⢥        5NT
                     ᮬ .   ன -
                  뢠  ᪮쪮     
                 ᮣᮢ  ,  祬 뫮  ।饩
                  :

                                1#            1&
                                3&            4$ ( OSW )
                                4% ( ⢥ )  4NT( 1 . )
                                5% ( 䨣.) 5NT( 2 . )

                  ⮣  W  ⢥  & . ᫨  -
                     ,  ᫥ 5NT ,  ⢥砥 6# .
                 ᫨       ,  6$ ,  ..
                  5NT ,   ன  뫮  ࢮ ୮
                  4NT , ⠥   ᮬ .
















                                     - 109 -





                                         
                  


                                   

                         祭  㤠

                  ப 㯮ॡ ..  㪮祭 -
               㤠  ᫥饬  :
A
                              Ŀ
                                               
                               Ģ   ⢥ 
                                         ᫥ 
                                㧮     4NT  
                                               
                              Ĵ
                                               
                               0  3    5#   
                                               
                               1  4    5$   
                                               
                                  2       5%   
                                               
                              A

              ᫥    ⢥⮢    -
                ⢥ ஫ .
                 ᯮ ⠪   ७  -
               .   砥   樨 ⠪ ⢠
              ஫   㧠 .  ⠪ ᨨ ⢥ ᫥-
              騥 :
A
                            Ŀ
                                                 
                               Ģ     ⢥ 
                                㧮      ᫥ 
                             ( ஫)    4NT  
                                                 
                            Ĵ
                                                 
                               0  3      5#   
                                                 
                               1  4      5$   
                                                 
                             2  0/3 .   5%   
                                                 
                              2  1 .    5&   
                                                 
                              2  2 .    5NT  
                                                 
                            A

              祭 ⮤ ⢥ ᫥ 4NT  ਢ  訡-
               , ⠪  ⭥   ᭮ ।饩 ࣮ 
              ᮡ⢥ 㪨    ⠭ 砥
                ⢥ 5# - 0  3 㧠 ,    ⢥ 5$ - 1  4
              㧠 .
                  ਬ 㯮ॡ  㪮祭 ⮤ ⢥
              ᫥  4NT :

                           N        E        S        W
                          2&() 3%             4NT
                                5#(0-3)       5$()
                                5%(0 )  

                                     - 110 -





              W  ᫥  :

                   & - A 8 2  % - K Q J  $ - 9 7 6 4  # - K Q 3

              ᫥ ⢥  5# , 訢騩    㤭⥩  
              ஢ ⢥ .    ,  3%    6-
              - ,  ⮫쪮 11 ⮪ ᢥ .  
               ⮫쪮  ஫ .   㪮祭 ⮤
               뫮   ⢥ ஫ . ᫥ ⢥-
               , 饬   ⢨ 㧮 , 먣  諥
              ⠭ 祭 ᮬ⥫ , ⮬ W  ᯠᮢ 
              5% .  ⢨⥫쭮 E   :

                  & - 9  % - A 10 7 6 5 2  $ - A J 3  # - A 10 4

                ࡥ 㪮祭 ⢥  㯮ॡ ,
              ⠪   筮 ࠭⢮   
              ஫ ᫥ ⢥    㧠 .

                                  ਠ 5 㧮

                  ⮨  諥 ,  室 ⤠-
                    㧠 ,  ஬ ⮣ 
               ஫ .   㯠 .  ⮬ ଠ-
                 稨 ୮ ஫    業 ,
                 㧥 .
                  ⮩ 窨 ७ ,  ⠪ ⢥  -
                 㧠 ,   뢠  稥 ୮
              ஫ ,   ᭮ .   ⮩ ᨨ
              ⢥騩  뢠  ᪮쪮    業⥩  
               ( 4 㧠 +  ஫ ) . ⢥ ⠪  ,
                 㪮祭 ᨨ 㤠 :

A                          Ŀ
                                     ⢥ ᫥:  
                           Ģ Ĵ
                                                   
                          ⥩   4#      4NT  
                                                   
                          Ĵ
                                                   
                            0 - 3     4$      5#   
                                                   
                            1 - 4     4%      5$   
                                                   
                            2 - 5     4&      5%   
                                                   
                          A

                 ନ஢  ⢥ 㧮    ஫
               ᮣᮢ   ᭮ ᯮ짮
                  ⮬ 砥 ,  ᮣᮢ
                 .    ⮬ 砥  5NT
              㤥 ᮬ  ୮  .





                                     - 111 -





                                   OSW

                  ᪮ ᨨ OSW ⢥ ⭥:   -
                 㦥  ।   諥 .
               ந室 ᥣ ,      
               襩 ,  祬 ᮣᮢ ,   ⭥  
              ⮫쪮  㧠      ୮ -
               .   ⠪  ,    OSW   
              㧮 ,   㥬 ⥬ ,   㤥 㦤  
              諥    㧮 .   ᮬ  ᪮
              ᨨ OSW   ,  쭮  , ⢥ 
                  㦥  ன  ।-
              襭 諥 .
                  ஡ 蠥 ⢥  OSW .  -
               , ᭮  ⨢ ⢥   প
              1-  2-      .   砥 
                㧮  ⢥ ⠪  ,     ᪮
              OSW ⢥  㧠.   -  -
               প 2-  ( ஫  ᨭ ) , -
                  襩  , 祬 騩  ,  
              ⮬ 砥 ,      .  ਬ ,  ᫥
              ࣮ :

                               ⭥          
                                 1%             3%
                                 4# ( OSW )     ?

               㪠 :

              1.   & - A 3  % - Q 6 5 2  $ - K 4 3 2  # - K J 7
              2.   & - K 3  % - Q 6 5 2  $ - K 4 3 2  # - A J 7
              3.   & - K 3  % - A Q 6 5  $ - J 4 3 2  # - K 7 2

              ⢥砥 :      .   .
                           1.   4&      4$
                           2.   5#      4$
                           3.   5%      4&

               ⮨ ,  ୮ ,    ⠪ ࠢ
                㧮 .   ⮬ 砥   ࠧ 砥 -
              ଠ   業  祭  ஢ . 
                ன   ᮡ ᪠ . -
              ਬ ,  㪮 2)     ஫  ,
               । 諥 :

                           4# ( . OSW )     4$
                           4& ( 2-  ) 4NT ( & )

                ᪮ ᨨ   :

                           4# ( . OSW )     5#
                           5& ( 2-  )


                                     - 112 -





                 ᮬ  OSW   ,  ,  2-
              㧮 , 訢騩      -
               㧮  ⢥騩 .      ਭ-
              樯쭮 祭  ⮫쪮  ७  訢-
               .  ᫨   ,  ᢥ   ⥫쭮 -
              প 2-  , 祢 ,   .
                    ⥫ 뢮 ,   -
              砥  ⢥  ᯮ짮  OSW. -
              ਬ , ⢥ 4&   㪮 3) ⮬᪨ 뢠
              ⢨ প 2-   㡭 .  ⢥ 5# 
               4# , ਫ  ६   ⢨ -
              প 2-    㡭 , ⠪    .  -
              祭 뢮   ⢥⮢  OSW  㥬
               ਬ :

                            1&               3&
                            4# ( 1- OSW )  4% ( ⨢ )
                            5$ ( 2- OSW )  ?
                                            A) 5&
                                            B) 5%
                                            C) 5NT

               ⢥  㪠뢠 ,  ⢥騩   
              㧠  প 1-  2-     ࢥ 
              ६   প 2-   㡭 . 
               ᫮  । OSW  㡭  ᮬ
               প 3-   ⮩  .
                   ᮣᮢ  ( 5& )   -
              ⨢ ,  㪠뢠  ,  ⢥騩 -
                , 祬  ⪨  㡭 .
                 5% 뢠 ,     প  3- 
              (   㡫 )   㡭   ।⢥  
                ࢥ .  ᫨ 4% 砫 㧠 ࢥ ,  5%
              뢠 ஫ ,  ᫨    㣮  , 
              4% 뢠 ஫ ,  5% 砥    . 
                訢騩    뢥  ᭮-
               ᢮ 㪨 .
                 5NT 뢠  প 3-   㡭   -
              ⢨ ।⢥   প  % .


                                  

                                     ⪠

                 ⪮ 뢠  2$ , ० -
              ⨥ 1#  ⢥⮬ 1%  1& .  뢠 ,  -
              ⨥ 1# ਭ  ᨫ쭮 㯯    -
              ⢥ ᮬ  ᨫ    ⢥ , -
              ਬ :




                                     - 113 -





                                 1#           1%/&
                                 2$

              ⢥    ⠪ ⢥ .   
                ࢮ ⢥   ᨫ :
                 ) 2%  : 7-9 PC , ⢥ઠ ;
                 ) 2&  :  10 PC , ⢥ઠ ;
                 ) 2NT : 7-9 PC ,  ન ;
                 ) 3#  :  10-12 PC ,  ન .
              頥   ⢥ : 2& - ᨫ  ⢥થ
               2NT - ᫠   થ .   ᫥⥫쭮
               뢠饬    ᫥
              ⢥ - ᨫ  ⢥થ .

                              㯮ॡ 

                 뢠騩 㯮ॡ   ᨫ  17 PC 
                 ਯ   ⢥ ,  ᪫祭
              ⮣  ,    5-⮢    㣮
               . ਬ ,  㪮 :

                  & - A 7 2  % - K Q J 4 3  $ - K 10 2  # - A 2

              ᫥ ࣮ 1# - 1&  ⮨  2% ,   
               .  ᫨ ⭥  5-  & ,   -
                ⢥ .
                 ॡ ⪨  ᫥饥 :
              1.    । ࠪ  1# 
                 砥 ,  뢠騩     -
                  ⢥ .   ᥪ樨 砫  :

                                 1#           1%/&
                                  ?

                 ) 2%(&) : 12-13 PC ;
                 ) 3%(&) : 15-16 PC ;
                 ) 2$    :  17 PC .

              2.    뢠饬  ⠫쭮  㧭
                 ᨫ    ⭥ .

              3.     ஢  OSW  -
                   ⢥ 㧮 ,  ⥫쭮 頥
                 ஢  諥 ⥩ , 祬  -
                  ࠭ 殢 .

                 ᫥ ⢥   , 饣   5-⮢
               ,  뢠騬     
              ᮬ OSW ,  3NT - ᮬ  㧠 .  筮,
              ..  ⠪ ᨫ쭮    ᮣᮢ ୮
               뫮  㯮 ᪠  ᮣᮢ  -
               3NT .


                                     - 114 -





                              1#       1%
                              2$       2NT (  , 5- )
                              3#/$/&

                                  

                              1#       1&
                              2$       3# (  , 5- )
                              3NT -   㧠

                  ஢  ᮢ   -
                ⮨⢮ ⪨ .
                 ᫥ ⢥    ,  饣 ⢥ ,
              쭥 ࣮   ࠫ쭮 .  
              3NT  롮஬ ࠪ ,  ᮡ⢥  -
              ஡  ᮣᮢ :

                              1#       1%
                              2$       2% ( 7-9 PC , 4- )
                               ?
                 ) 2&
                 ) 3NT
                 ) 2NT
                 ) 3#/$

              祭 ⢥⮢ :
              ) ஡ ᮣᮢ  ⢥ન .  ⢥騩 ,
                 室 ࢮ ,    ⠪   ⢥-
                  ;
              ) 롮 ࠪ ;
              )   ୮ ⢥થ ;
              ) 5- #/$ .
                   ࣮  ᫥ ᨫ쭮 ⢥  -
              થ :

                              1#       1%/&
                              2$       2& (  10 PC , 4- )
                               ?
                 ) 2NT
                 ) 3#/$
                 ) 3NT

              )  ॡ   ⢥ . -
                  ⢥騩    ,    3NT , ᫨
                 ⮫쪮   ⮫쪮 ᨫ , ⮡  -
                 ஡ 諥 ;
              ) ઠ.  ⮩ ᥪ樨  業 ࠭-
                   ᮣᮢ .  ᫨  "ᨫ  ⢥થ"
                 ⢥騩 뢠   2NT ,   
                 3#/$ 砫  ⢥ .  ,  "ᨫ-
                   ⢥થ" 뢠  2& , 뢠-
                 騩 ,   ୮ ન ,  2NT ;
              ) 롮 ࠪ .

                                     - 115 -





                   ,  ᫥ ⢥   ,  -
              饣 5-⮢  ,     -
               ᮬ OSW ,  3NT - ᮬ  㧠 .  ..
              ⪠ ।蠥 殢 ,     ᮣ-
                :

                              1#       1&
                              2$       2NT ( 7-9 PC , 5- )
                              3&

               ॢ 樠⨢  ⭥ . ᭮ , 
              ᫥ ⢥ 2NT , ७ ⭥   -
                諥  ᮢ     ᨫ 
              ᪫  ( 20-21 PC ) . 頥  , 
              ᫥ ⠪ ᥪ樨  ⢥騬 3NT -
               ᮬ  㧠 .
                 ᫥ ⪨ ⢥騩  易⥫쭮  -
                樨 .  ᫨ ⢥騩  ᨢ-
                ( ᨫ ࠥ  먣 ⪨ ) , .
              .   業 ,         ᮮ
              ⭥ ,  뫮   , ᫨     ᥡ
              樠⨢  । ஢ ࠪ .

                              1#       1%
                              2$        ?

              뫮  㯮 ⢥ 3#  㪮 :

                  & - 2  % - A Q 9 6 5  $ - K Q J 10 3  # - 7 4

                  ᮣᮢ  ( ⪠ 뢠 -
                 ⢥ ) ,   ⮩ ⠪ ⨯  -
              墠 樠⨢ .  ⮬   , -
              ᬮ७ ⪮ ,   ᮬ  -
              樨 :

                              1#       1%
                              2$       ) 3$/& - OSW
                                       ) 3NT

             )  OSW  ᮣᮢ ࢥ ;
             )  .












                                     - 116 -





                                ⮤ 

                  㪨 ⭥஢     㣠 ,
               ᪫ 5-4   10 ⮪ 㦥  -
              饩 ᨫ 22-23 PC , ਬ :

                                     ਠ 1        ਠ 2
                   &  7 4           &  A 10 2        &  A 10 2
                   %  A K 6 5 2     %  10 7 3        %  10 7 3
                   $  9 3           $  8 6 5 4 2     $  K 8 6 5 4
                   #  A Q J 8       #  K 7           #  7 5

               㪮 1  먣 殢 4%   ⮫쪮  -
               ३ 3:2 , ..    .   ६ ,
                㪮 2  (     ⠪  ᨫ  -
                   ᪫ ३ ) ,  殢   
              ⮨, .. ⮡  먣 , 㦭   ⮫-
               ᪫ ३ 3:2  ⠪  襥 ᯮ
              㧠  $  ஫ # .  㪮 1  쬥 10 ⮪ ,
               ⮬ ,   ஫  몠   ,
              .. 㪨 ⭥஢   㣠 .
                 ᫥   1%/&  㯮⨢ ⢥  2%/&
              㪠 뢠饣   ᪫  5-4  㦥  ᨫ 14 PC
                 殢 , ᫨  ⭥  
              㦭  .   ᮬ  稨 -
                   ,  ன  ॡ-
               .  ᫨ ⢥騩     䨣 ,  
               殢 ,  ᫨ ,  頥  -
              ᮢ   ஢ . ..  㪠  -
               ਬ  ⥪ ᫥騬 ࠧ :

                                   1%       2%
                                   3#

               㪮 1 E  4% ,   㪮 2 - 3% .
                 ⮤   㯮ॡ ⠪   -
               6-3 ,   ᪫ 6-4    -
                  12 PC :

                  & - A Q 10 7 3 2  % - 9 5  $ - A Q 6 2  # - 10

              ᫥ ࣮ 1& - 2&   3$ .


                                ⮤ ᪫祭

                 ⮤   ਢ  襬 ࠪ-
               ,   뢠饣 㯯஢   -
               ,   ⢥⮩   ᨭ .   ⮬ 砥
              饥 祭    ࠪ  㤥  
              ⮫   ⢥થ, ᪮ ।祭 -
              ஢     .       ० ᥣ 
              ⮬ , ⮡  ய ஬ 䨪   ᨭ .

                                     - 117 -





                                     ਠ 1        ਠ 2
                   &  J 10 6        &  K Q 5 4       &  Q 8 5 4
                   %  A K 6 5 2     %  Q 8 7         %  Q 8 7 
                   $  8             $  10 7 5 3      $  K 10 7 5
                   #  A Q J 4       #  7 3           #  7 3

               ⮬ ਬ  ᫥ ᥪ樨  ⮤ ᪫祭 :

                                   1%       2%
                                   3#

              ⢥騩   ਠ  3% , ..  
              䮢  .     㪮 1   -
                殢 4% .     室 䮢
               , ⮨  殢 .   ६,   -
               2 ,  ன 㡭 ஫  ᯮ
              䨣ன , 殢 룮 .
                   樨 ᫥ 㯮⨢ ᮣᮢ-
                뢠騩   ᨭ .   -
                ਬ ࣮  ⥪ ᫥騬 -
              ࠧ :

                                   1%       2%
                                   3$

               㪮 1  E    殢 ,    㪮 2 -
                3% .


                              ஢ 

                  ⮤    뢠騬 -
               ᮬ   䨣  ⮩  .   ⮤ -
              祭 -   ⢨. ⮬ 祣 㤨⥫-
                 ⮬ ,   ६  ⮤ ᪫砫
               㣠 .   ⮫쪮  ਣ ( Zbigniew Szu-
              rig ) 㤠 ꥤ   ⮤  ⠪ 뢠-
               ஢  .
                  ᭮뢠  ⮬ ,      
               אַ ( ⮤ᠫ쭮 ) :

                                   1&       2&
                                    ?

              3#  ᮬ    ,  3$ -  -
               ,  3% -  ࢥ .
                 頥  ,  ᫥ 1% - 2% , 2NT -
               ᮬ    .     -
               ⠥   .





                                     - 118 -





                  ⮤ ᪫祭  室 砫 -
              ⮢ .   ਣ⮢     
              ᫥饬 ஢ ᫥ ᮣᮢ  :  1& - 2& ,
              2NT   ⮢  ᪫祭  ,   ᫥
              1% - 2% ⠪     2& .
                 ⮢⥫쭠   ⮫쪮  ⮬ ,  
              뢠騩  ᨭ     .  ⢥-
              騩    ।⢥ ᫥  :

                       1%       2%              1&       2&
                       2&       2NT             2NT      3#
                        ?                        ?

                3#/$/% - ᨭ  #/$/&   3$/%/& - ᨭ  $/%/#

               ਬ ࣮  ⮤ ஢  :

                                       㪠 1           㪠 2
                   &  A K Q 6 5     &  8 7 4 3       &  8 7 4 3
                   %  K 10 7 2      %  Q J 4         %  Q J 4 
                   $  Q 9 8         $  K J 6         $  6 5 3
                   #  4             #  6 5 3         #  K J 6

                                       㪠 1           㪠 2
                       1&               2&               2&
                       2NT (ਣ.)     3# (⮬.)      3# (⮬.)
                       3&  ( #)  4&               

                    ⮬ 砥 ⨢ ⮤  ᤠ 
               ,  .. ᫥  3%   㪠 -
                 4& ⮬ ,      ⮩
               .


                                  ⢥ 

                   ᪫ 5:3  筮 ਭ  5 
              窮  ⪨ .  ⠪ ᮣᮢ   -
              㬥     㬥 ⨢ ⢥  㦭
              ⠭   筮  .     ࠭
              ਢ ࠢ  ᥪ , 祬 -
              쭮   ,  ⢥騩  
               ,  筮 ।   ᨫ 10-
              -11 PC      .
                  ⠪ 樨 室 ⢥騩 ,   -
               ᨫ  ᪫   ࢮ 㣥    ONE
              OVER ONE ,   뢠騩  ஬ 㣥  ।
              ᢮ ᨫ   , ਬ :

                              1% ( 12-16 )   1& (  7 )
                              2$ ( 12-16 )    ?



                                     - 119 -





                  ⠪ ᥪ樨   ⢥騬  2% -
                   ⨢ 롮   
                 ࢮ 㡫⮬ .   ⠪ ⢥-
              騩    㪮 :

                  & - K J 8 6  % - 10 5  $ - 8 3 2  # - K J 9 5

              ᮢ   릪 ( 3% )   ᨫ 10-11 PC
                 讣 ᫠ .      
              ࠭ 㪥 ,   猪 ।頥 殢-
               ,    孥 ࠭   ६ -
               .    ᮬ ,  3%  뢠
              ᨫ    13 PC .
                   2NT   襩  .   -
              쭮 । ᨫ ,   뢠    -
               ,  ⮬   ਢ  殢 .
                    蠥, ⠪ 뢠 ᨭ
              ⢥⮩  .   砥  ᫥饬 :
              " 樨 ,   뢠騩  筨 ᢮ ᨫ
                ,  ⢥騬 ⢥⮩   
              祭  ࠭ ᭮  室 ࠪ-
               ⮫쪮    ᨫ ."
                 ⨢ ⢥⮬     -
               .  㪠 ,    ᨭ ⢥⮩  ,
                먣 ࠪ  ஢  , .
              . ᨫ 10-11 PC  ⮬    .  
              ࠭ .     ࠭祭  ⮣  
                 .   ⠪    뢠 ᨫ ,
               ன ⢥騩   ६ ,
               㧭  孥 ࠭  .
                 ᫥ ᨭ ⢥⮩   㣠 -
               , ⫨筠      ,  
              誥 :

                             1% ( 12-16 )   1& (   7 )
                             2$ ( 12-16 )   3# (  10 )

                뢠騬 :
              3% -   㬥  , ᫥ 祣 ⢥-
                   騩  㬮  ᯠᮢ ,   ᨫ쭮 -
                          3NT ;
              3NT -   誥 ;
              3& - ⠪ 誠   ६ 㪠  㧠
                    ஫   ⭥ .
              ᫥ ⠪   뢠騬 4%  -
               ,   ᨭ ⢥⮩  ࠫ  ᫠-
                 ⮬    .







                                     - 120 -





                                ᪫ ⥩

                 ᫥   1NT  ⠭   ᪫
              㪨    饥 祭 . । ࠧ-
               権     -
               ᫥ ( ⢥  2# ) :

              2$  -   ⢥ન ;
              2%  - ⢥ઠ ࢥ ,  ᪫砥 ⢥  & ;
              2&  - ⢥ઠ  ,  ⢥ન  % ;
              2NT - 3-3-3-4  ୮ ⢥મ ;
              3#  - ઠ   ᪫ 5-3-3-2 ;
              3$  - ઠ 㡥  ᪫ 5-3-3-2 , 㡫  # ;
              3%  - ઠ 㡥  ᪫ 5-3-3-2 , 㡫  % ;
              3&  - ઠ 㡥  ᪫ 5-3-3-2 , 㡫  & ;

                 ᫥ ⢥       -
              ⥫  ࠪ ,     ன  
              筥 .  ⨬ ᮬ   ५ ( Relay ) -
              -   ᫥ ⢥ .
                 ⢥  ன     ன -
              ન ,  ᫨  㦥 ⭠ ,    㡫 .
              ᫥ ࢮ ⢥ 3#   ५ - 3$ 
              ᮬ   㡫 .
                  ⢥  2-  3-    -
                 ⢥ .  業 , -
                 ࠫ ᯮᮡ  ⮬  -
               ஢ , 塞 ࠫ쭮 ,   - -
              襩  .     ⢥  2-
              -  .

A
               ͻ
                                                               
                1- ⢥         ⢥  2-       
                                                               
               ͹
                                 ..  ⢥ப , 
                    2$      2%    뢠 㡫 .  - 
                                  - 2& , ࢮ - 2NT . 
               Ķ
                                 2NT  - ⢥ઠ  ;         
                    2%      2&   3#/$ - ⢥ઠ , ࠫ쭮; 
                                 3%   - ᪫ 3-4-3-3 .      
               Ķ
                                 3#/$ - ⢥ઠ , ࠫ쭮; 
                    2&      2NT  3&   - ⢨ ன - 
                                        ન ( 4-3-3-3 ) .    
               Ķ
                                 3$   - ⢥ઠ  $ ;         
                    2NT     3#   3%   - ⢥ઠ  # ,  - 
                                        ᪫ ( 3-3-3-4 ) .   
               Ķ
                                 3%   - 㡫  % ;           
                    3#      3$   3&   - 㡫  & ;           
                                 3NT  - 㡫  $ ;           
                                 ᥣ  ਭ樯 - 㡫   
                                  ࠫ쭮 ,  - 
                                   ⮣   ᤥ   
                                 ஢  ,  뢠- 
                                  襩  .      
               ͼA


                                     - 121 -





                 ᫥ ⢥  2-  , ᫨ ⢥  -
                ᪫ 㪨 뢠饣,   
              3-    㡫 .   ᮬ 
               ५ ,   뢠騩  ⢥砥  㦥 ᠭ
              ਭ樯 :

                          1NT               2#
                          2%  ( 4-  % )  2& ( 2- ५ )
                          2NT ( 4-  & )  3# ( 3- ५ )
                           ?

                          3$  ( 㡫  $ )
                          3%  ( 㡫  # )

                   

                          1NT               2#
                          2&  ( 4-  & )  2NT ( 2- ५ )
                          3$  ( 4-  $ )  3%  ( 3- ५ )
                           ?

                          3&  ( 㡫  # )
                          3NT ( 㡫  % )

                  , ᫨ ﬨ 뢠饣  㡭 
               ( 2- ਬ ) ,   ᫥ 3-  ( 3% ) ,
                  㡫⮢  ࠫ쭮  ஢-
                .   ⢥ ( 3& )  訩
              㡫 (  # ) ,  3NT - 訩 (  % ) .
                 ஬ ⮣ 筮 ᪫祭  ⢥  2-
               ⨩  ᮢ   奬 ,  -
                  稢  .   ⢥ -
                 .
                  쭥襩 ࣮ ᫥ ᭥  -
              ᪫  祭   " 殢" .



















                                     - 122 -





                                 殢

                   㯮ॡ   ᪫
                ⥩ ⭥ .   ⥬ "騩 "
                㯨 ᫥ ⨩ 1NT  2$ .
                 ᫥  ⨩ ,  ⢥騩   ,
                蠭  諥 ,    ⠥ ⮫쪮 
               㤠  㧠 ,  .. 猪   -
                ਭ  ⥫ 롮 ࠪ ,  
               릪 -   .  ⮬   
              㯮ॡ  OSW,  ୮ ᥪ樨, .. -
                ᢥ  ᪫  ⠭ ୮ .
                 室  ⠪ 樨    "
              殢" - ⥭  ૮-᪨ .
                 ᭮ ⮩ 樨  ࠢ - ᫥ -
               筮 ᪫ 㪨 뢠饣  ⮫쪮
                SIGN OFF :
              ) 3NT , ᫥ ன ⭥  ᮢ ;
              ) 4$ , ᫥ ன ⭥   4% .
                 ᫥ 4% ⢥騩  ।    㤥
              殢 ,  .. ⮫쪮      
              ᮣᮢ .    ᯠᮢ , ᫨  -
               4% ,   4& , 5#  5$ .  ⢥騩
              ᫥ ⮣   ࠢ ࣮  .
                 ⠫  ( ஬ 3NT  4$ )  -
              ᠬ  ⢥ 㧮    ६ -
                  ᮣᮢ .   ந  
               ᥭ  (  ᪫祭 3NT  4$ ) :
              1- ஢ - ᮣᮢ    -
                             ⭥ ;
              2- ஢ - ᮣᮢ ᫥    ;
              3- ஢ - ᮣᮢ     ;
              4- ஢ - ᮣᮢ ᠬ ⪠  .
                 ᫨ ⭥          
               : 4-4-4-1 , 4-4-3-2 , 5-3-3-2 , ⮣  -
                ᮣ    ⥩ .

                     뢠騩          ⢥騩
                         1NT                  2#
                         2&  ( 4- & )       2NT ( 2- ५ )
                         3#  ( 4- # )       3$  ( 3- ५ )
                         3%  ( 2% : 4-2-3-4 )  ?

                ᫥騥 :
              3&  - ᮣᮢ  (  ⢥ઠ ) ;
              3NT -  ࠪ ;
              4#  - ᮣᮢ  (  ⢥ઠ ) ;
              4$  - " 殢" ;
              4%  - ᮣᮢ 㡭 ;
              4&  - ᮣᮢ  .



                                     - 123 -





                 ᫥  , ᮣ饩  ,  뢠騩 -
              뢠 ⢮ 㧮 ᥭ :
                - 0  3 業 ;
                - 1  4 業 ;
              ⨩ ஢  - 2  5 業⥩ .
                 ᫥ ⮣ 室  ᮣᮢ  
              ⪠  諥 . 猪   -  OSW ,
               5NT -   .
                  ⮬ 砥 ⢥  ᪮ OSW 室-
               , .. 㦥  ᪫  ⢮ 㧮, -
              ⮬   OSW  ⢥砥  ࠢ ⠫᪮
              OSW .      ᨨ 襢 ,
              뢠 ⢮  ⢮   䨣 (A,K,Q)
                OSW   ᥭ    :
              1- ஢ - 0  K Q ;
              2- ஢ - Q  A K ;
              3- ஢ - K  A Q ;
              4- ஢ - A ;
              5- ஢ - A K Q .

              堭 ᠭ ᥪ権    ਬ:

              ਬ 1:

                           &  K Q J 5       &  A 8 4
                           %  7             %  A 9 6 5
                           $  A K 3 2       $  Q J
                           #  A 10 8 2      #  K 9 7 3

                    2$  (4-4-4-1,16-18 PC) 2NT (  ᨭ)
                    3%  (ᨭ %)        3&  (ᮢ #)
                    4$  (2 業)       4&  (OSW)
                    4NT (0  KQ  &)     5$  (OSW)
                    5&  (Q  AK  $)     5NT (  )
                    6#  ( . 䨣) 
                 ᫨  W   :

                   & - K Q 6 5  % - 7  $ - A K 4 3  # - A Q 8 2

                  ࣮  뫠  筮   ⢥  5NT .
                  ⮩ ⮩ W 㪠    䨣 
                 6$ , ᫥ 祣 E   7# .

              ਬ 2:

                           &  A 4 3 2       &  K 6
                           %  A Q 6 5       %  K J 3 2
                           $  A 8 7         $  9 4
                           #  Q 7           #  A K J 8 7





                                     - 124 -





                 1NT (16-18 PC)         2#  (⥩)
                 2%  (4- %)           2&  (2-   ᪫)
                 4$  (4- &)           4&  (3-   ᪫)
                 3%  (㡫 #)         3&  (ᮢ. 襩 4-)
                 3NT (0  3 業) 4#  (OSW)
                 4%  (Q  AK  #)     4&  (OSW)
                 5%  (A  &)            5NT (  )
                 6$  (1 .䨣  %)

                 ᫥ 祭 ⠪ ᢥ  E   -
                     .  㧭 ,  ⭥  :

                    & - A     % - A Q    $ - A    # - Q 

                   㤠 ⠥ 13 ⮪  ࢮ ࠪ-
                  .


                                   

                 ᫨   ᯮ  㪠 ࠢ୮ ,  
              祭  , ⮡ ࠧ뢠騬   ⭥  
              ᨫ쭮 㪮 .   ⮣    :
              1. ⠪  ,    ᨫ   䥪⨢ 
                  ਭ ࠧ ⥫ .
              2. 쭠 㪠  ,   㤭   -
                 騬 .
               ⮬  㡥  ਬ ᫥饩 ࠧ :

                                   & 98 
                                   % A65
                                   $ K82 
                                   # J9843
                                      N
                          & AJ             & K107652
                          % K1043  W     E % Q97
                          $ AQ65           $ 43
                          # 107       S    # Q2
                                   & Q43
                                   % J82
                                   $ J1097
                                   # A65

                 ᫥  1NT  E   ᢮ 㪮 
                & .    ࠭   -
               29 㭪⮢ (16+7+6),  ⥫쭠 業 -
               ⪠  .   E , ࠧ뢠 4& , 
              먣    ᮢ , ⮡  10 ⮪ .
                ६ ,   ⭥ 筮   , .
              . N   ᢮ ⠪  ஢ ࠧ뢠饬 
              .



                                     - 125 -





                 ॢ ஧  뢠饣  ᤥ
                .   ᭮  ⮬ ,  ᫥ -
               1NT ⢥騩  4  ।⢥ -
                  .  ..    
              4% ,   ࢮ - 4$ .
                   㯮ॡ ⮫쪮   -
                 6-⮢ ஬  ⮣ ,   
               ⥪ ,   蠭  祭 10 -
              ⮪ , ..     10 PC .  -
              ୮   ஢ 4- 뢠 訬 ᮬ.
                  ਭ樯   ᯮ짮 ⠪    ஢
               .   ᠭ  1NT 뫮 ᪠ ,  
              6-⮢ ஬  4-5 PC ⢥騩   
              ,   ᯠ⥫쭮  .  ⮬ -
              砥 ⠪ 뫮  ࠢ , ᫨  ஧ ஢-
                 ᨫ쭮 㪨 .   ⮩ 楫 㦨 -
               ,    J.T.B. (  -
               - JACOBY TRANSFER BID,    - Oswald
              Jacoby ) .
                    ᭮   ᫥ 
              1NT 2   , ।⢥   , -
                㪮 :

                   & - 6 5  % - K 10 8 7 4 2  $ - Q 4 3  # - 9 2

                2$,   ⭥ 易 ⢥ 2%.
              ᫥ 祣 ⠪ 㤥  ᫠  .
                     ᯮ짮  㪮  ᨫ-
               ,    ਣ  殢 ,  
              嬠 ᪫     諥  室-
              饩 㪥 :

                              1NT        2$ (J.T.B.)
                              2% (.)   ?
  
                                       ) 2&
                                       ) 2NT
                                       ) 3#/$
                                       ) 3%

              祭  :
              )    %  ⢥ઠ &,  ᨫ , ⮡ -
                 ᫥ 1NT  2# , ਬ :

                   & - Q J 6 5  % - K 10 9 7 4  $ - 8  # - J 10 2

              ) ᪫ 5-3-3-2  મ  % ,  ਣ襭  3NT
                  4% , ਬ :

                   & - J 8  % - K Q 9 4 2  $ - Q 6 5  # - 10 3 2




                                     - 126 -





              )   3NT  4%   襩 প  
                  , ਬ :

                   & - 10 8  % - Q J 9 7 4  $ - K Q 6 5  # - 10 2

              ) 3% -    % ,   4% :

                   & - 10 6 5  % - K 10 9 4 3 2  $ - K J 7  # - 8

                   J.T.B.   ⠪    室
              殢 ,     ન ,  ⠪-
               諥  室饩 㪮 :

                              1NT        2% (J.T.B.)
                              2& (.)   ?
                                       ) 3%
                                       ) 3NT
                                       ) 4#/$
              祭  :
              )   3NT  4& .   ⠪  㪠 :

                   & - A 10 6 5 3  % - K 10 8 7 2  $ - 7 4  # - 9

                  ⠪ 㪮 ᫥  3NT ⢥騩 -
                  4% ,    .
              ) ᪫  5-3-3-2  ᨫ ,  筠  먣
                 殢. ⭥  ࠢ 롮 3NT  4& . 
                 ⠪ ᥪ樨 3NT 㪠뢠  㪨 ⨯ :

                   & - A K Q 6 5  % - 10 7 4  $ - 3 2  # - 9 8 4
                   & - K 10 8 6 5  % - A J 6  $ - Q 8 3  # - 10 5

              ) OSW :

                   & - A K Q 10 6 5  % - 8  $ - 7 4  # - K 9 3 2

                   稫 ਪ   祬  
                 1969 .  ⭥   -  1NT,
                   :

                   & - J 7 4  % - A K Q 3  $ - K 9 2  # - A 6 5

                  ᫥ J.T.B.    ᢮ ᨫ쭮 㪮 
                 㤠 먣ࠫ 6& .  ⤠  ⮪  
                 뫨 ⮦묨 .  砥, ⮡ ⭥,
                 뢠 1NT ,  䨣 ⮫쪮    .
                  㣮 ⮫  ⮦ ࠫ  諥 ,   
                 㪨 ⢥饣 ,   ᫥ ⠪  㡭 -  -
                  .
              㧨 J.T.B.      .  
              ⠪ ᨨ  ᫥  1NT   2& 뢠
              䮢  ,  3# - 㡭 .


                                     - 127 -





                                   "⭨"

                  "⭨"    ⥫쭮  .
                  ࢮ 㣥   쥩   ⢥⮩
              㪥 , 稭  뢠饣 ,   ⮩ ,  ன
                ࠫ쭮   ᮣᮢ 
              ⭥ ,  ⠪ ᤥ ᪮  .  ⮬
                      .
                  ਬ ࣮ ,   ன    
              ன "⭨":

                            N  ⭥  S    

                        1. 1$     1&   2$   (  10 PC )
                        2.        1#   1&   (   7 PC )
                        3.        1&   2%   (  10 PC )

               ਬ 1   뢠    ,   2-
              ਬ -   ,  3- ਬ -   .
                  魮  "⭨"  ᫠ 
               ᫨ ⭥ ᬮ ᫥    ஢ 2-,
               㦥 筮  7 PC , ⮡   . -
                  ।蠥    ஢ 3- ,   
               㦥 10 PC .   ᥣ   ਬ ࠭ ,
              ..     ⥩  ஢ 樨.
              ᫥  "⭨"  ⭥   ᢮ ᯮ-
               ᪮쪮 த :
              )   ஢ ,   ⥪    
                 㪠  ;
              )   ᢮  ,  ᫨      
                  ;
              ) ᮢ ,     ⥪ ,   -
                    ६ ⨢ ;
              )        室 ,   
                 ⨢  ,  ..  NT  
                   .   ⮬ 砥 ⨢ 
                   ,     ⨢ :

                            N  ⭥  S    

                           1%     2$   2%  
                                  2NT ( ⨢ )
                                  3$  (  6- )

                                    

                            N  ⭥  S    

                            -     1&   2%  
                               2&  ( ⨢ )




                                     - 128 -





                 ⨢ ⢥  ᫥饥 祭 : " 
                  ⢮  ,     . 
               ⠪ ᮢ ,  .. ⨢ ᬮ 먣
              ࠪ  ".
                  "⭨"  ⫨筮 ⠢ 쭥
              ࣮ ,  祬  㡥  ਫ ਬ-
               :

              ਬ 1:

                       &  K 10 9 4    ⭥  1- .    2- .
                       %  K J 7 2
                       $  8 5 3          1#     1$       2$
                       #  7 6

                 ᫨ ⭥   ⨯ :

                     & - A 8 5 3  % - Q 8 4  $ - J 7  # - A K 9 2

                  ᮢ襭 ᯮ  2& ,  .. , 
                 ⭥    ⢥ન .   ᫨  
                 ᫥ 1$ 諨  1% ,  ᫥ 2$ , ᫥ 
                   .

              ਬ 2:

                       &  9 8         ⭥  1- .    2- .
                       %  K 10 7 2
                       $  K Q 6 5 4      1#     1&      
                       #  4 3

                 ⭥  㪮 :

                     & - A 7 3  % - Q J 8 5  $ - A 9  # - K J 7 2

                  3% ,  ..  ⥪   .   ⮬
                 砥 , ..    (  㡫,  
                  ,  ⠫ ⭥ ) ,    -
                  .  ࠪ   50-⨯業 蠭 
                 ॠ .

              ਬ 3:

                       &  7 6         ⭥  1- .    2- .
                       %  J 5
                       $  A J 7 4 3      1&     2%      
                       #  K J 10 2

                 ⭥  㪮 :

                    & - A 10 9 4 3  % - A 10 8 2  $ - Q 2  # - A 7

                     ⨢     .

                                     - 129 -





              ਬ 4:

                       &  A J 9 7     ⭥  1- .    2- .
                       %  K 4
                       $  10 5           1%     2$      
                       #  Q 10 8 5 2

                 ⭥  㪮 :

                    & - 6 5  % - A 10 9 7 3  $ - A 2  # - K J 9 4

                   3#,   嫮  먣.
                   "⭨" ᪮॥ ᥣ ⨢ ࠫ
                  2$ ,  蠭  8 ⮪ .

              ਬ 5:

                       &  5 4             N   ⭥   S     
                       %  2   
                       $  A Q 10 7 3     1&     2%     2&   
                       #  K J 9 4 2 

                 ⭥  㪮 :

                    & - K 9 3  % - A K 10 8 2  $ - J 6 5  # - Q 7

                  ⨢  2NT .     3# ,
                   ,    , ॢ  3$ ,  
                  㪨  訬 ࠪ⮬ .   
                  ᨫ쭮 ⮩     ࣮.

              ਬ 6:

                       &  J 8 4 3     ⭥  1- .    2- .
                       %  A Q 10 2
                       $  K              1$     1&       2&
                       #  A 9 7 2

                 ⭥  㪮 :

                    & - 7  % - J 9 4 3  $ - A Q 6 5 2  # - K Q 8

                  3% ,        ⢥⮣ ஢ .
                   "⭨"  뫮      ⠪
                 ࠪ .

               "⭨"   ⫨ 㦨  졥 
               :






                                     - 130 -





              ਬ 7:

                       &  K Q 10 4    ⭥  1- .    2- .
                       %  9 6 5   
                       $  7 2            1$     4%       
                       #  A Q 8 3

                 ⭥  㪮 :

                    & - A 7 6 5  % - 7  $ - A K 10 9 4  # - K 8 5

                  4& .  ᫨   4- &   4- #,
                    5# .

                   ,  "⭨"   㦨-
               .    ॣ묨 ᪫ 室
              ४ ࠪ , 祬 ᯮᮡ  ᮢ襭 -
               . ⮬   ⮬   稫 
               ப ࠭ .
                   㦨  쥧 ⮪ - -
                 뢠 ⨢ .  ਢ訥
               , ⨢  ᨫ쭮  -
               ⭥஢ .
                 ࠢ     ண 室 , -
               ⭥ 饣  騩 .  -
                믠 । ,  ᨫ    -
                  ⭥஢ ,      ,
                "⭨" . ⮬  ⠥ ᮢ 
                 , ⮡ ⭥   RE-OPEN , 
               ᫥ 騩  .  ᮦ ,  뢠-
                祭 । , .. ⭥  ⠪   筮
              ᫨誮 ᫠  ⠪ ᨫ쭮 ᥪ樨 .
                 ᫥ 砫쭮 ਨ  ᥮饥 㢫祭 ன
              "⭨"  砫 㣠 .   襬  , 
              ⪠  ⠪  樨    .
               "⭨"  ஢  ᥣ 㯠 -
              ⮬ ,      ⮬ ஢  
              让 । .   ६ ,   ஢  
              㯮ॡ    㬥७ .  ॥ ᥣ 
              㦭 㯮ॡ ᪫⥫쭮  룮 ࠢ
              祪 ,   宫᪨ ᪮ ⨢ 
               ᫨誮  .  ᫥ 室   "-
                ⠪  訥 १.   ⮬
              砥    譥 ,  .. -
              ᫥    ⢥饣  뢠騩   ᥣ 
               .
                 ॡ ७ ࠭祭 ਢ  -
               ,   "⭨" 㤥 ਭ  -
               , 祬  .





                                     - 131 -





                               ᪮ୠ ࠧ

                  ᪮୮ 殢   প   -
              -  筮 砥 ६ .  ⮬ -
              ।   ࢮ। 祩  -
              ઠ  প    .   -
                祭 ⮣ ,  ⭥  -
                  ᮣᮢ    ᨫ
              24 PC .   ࠢ ᪫   5#/$
                ந࠭ ࠪ⮬ ,   ६,
               3NT  室騬 . 筮,  稨 -
              থ    .  ᪮ୠ ࠧ
               ஢ 稥 থ .
                 ᪮ୠ ࠧ   ⢥ -
              ᮬ  প    .   㯮ॡ
              ᫥ ᮣᮢ ୮   쥬 ஢  c
              楫  ஢ન   ࠪ 3NT .   ⮬
              ᮣᮢ  ந ,  אַ ,  ⠪  -
               , ਬ :

                       1$       1%              1#       2$
                       2$       3$              3#       3%
                       3&

                 ஢ ᪮ ࠧ  祭  .  
               ᥪ  3& ,  ⠪  3%   ࠫ-
              묨  .   ࢮ ਬ , ᫨  -
              騩   4-  ,      -
              ᫥ 1% .  ஬ ਬ  3# ᪫稫 稥
              4- ࢥ  뢠饣 ,  ⮬ 3%  ਭ-
                ࠫ  .   । ᪫ 6$ 
              5%     ᫥饬 㣥 .  ⨢-
               ⢥⮬  ᪮ ࠧ  
              3NT .  ⢥   㦥  Kx  QJx ,  -
                ࣮ ⥪ ,    㤥 প ,
                Qxx .
                 ᫥ ᪮୮ ࠧ  ⭥  易 
              3NT 㦥 ⮫쪮   প    . -
              ⮬ ᭮ ,     ⮫쪮 
               ࠡ  , .. 室 ᫮ ᪮-
               ࠧ     ⭥ . ,
              ᫨ ୠ   뫠 ᮣᮢ אַ,  -
              ୠ ࠧ  ᮣ  ᢥ ( ன -
               - ᮣᮢ  ) . ᫨ 訢  
              প ,  頥  ᮣᮢ  .
                   ⨢,   ࢮ -
               , ⭥   ,  ᪮ ࠧ-
                 ᮮ⢥⢥   ⢥ .  ᫨  
                ࠧ ,  ᨫ쭮 ᥪ樥 ,  
              ᭨  ᫥饬 㣥 :




                                     - 132 -





                                   E  ⭥  W

                              1%    2$    3#    
                              3$       3NT   
                               ?

              )  ( 3$ - ᪮ୠ ࠧ )
              ) 4# ( 쭠 ᥪ  ᪠ 諥 ) .

               ⠪ ᥪ樨  3$     ࠧ
               ⠪ ⮩ :

                   & - A 7 3  % - A 10 9 6 5  $ - 10 4  # - K J 2

              ⭥   㬮 ⢥  ஢ , -
               :

                 1.  & - Q 4 2  % - 7 3  $ - K 8  # - A Q 9 6 5 4
                 2.  & - K 4 2  % - K 8  $ - 7 3 2  # - A K 9 6 5

               3NT  ࢮ 砥   4#  ஬ .  ᫥ 4#
                 5#, .. ।祭 25PC   -
                訥 蠭  祭 11 ⮪ .
                 ᪮ୠ ࠧ  砥 ࣮   -
              ,       ⭥  -
              প   ⨢ , ਬ : 

                                   E  ⭥  W

                              1$    1%    2#    
                               ?

               ⮩ :

                   & - 10 3  % - K 10 2  $ - A K 8 3 2  # - K J 3

               㯮ॡ ⮩ 樨   뫨  -
               2NT ⮬ ,   3# ,  ਫ   ⢨
              প   ⨢ . ᫥ 2NT ⭥, :

                   & - A J 2  % - 8 4 3  $ - 9 5  # - A Q 9 4 2

                  䮢  筮 ᯠ , ..
                 ⨢ ⢥,  殢  -
                .
                 ᯮ짮  ᪮୮ ࠧ   
                   3NT . ᮢ  ⢥-
               ( 3# )  ஢   ᪫砥 প  
              ⨢ .   ..       ,  
              ⭥  ᮢ   㬥 ࢮ -
                  㪮  ਬ   㦥 ᠬ  3% ,  
              ᪮ ࠧ .


                                     - 133 -
