                             9

                      

    ⭮,    㡥 ந  ⫥  
   .    ᪥ ୠ Bridge World   1983 .
뫠 㡫     ࠫ.  ⠢
奬 ७⭮ ࣮  ᨬ  ⮣,  ஭
뫠 ࣮.
      ᬠਢ  ਬ ࠭஢ 
  ࢥ樥 ᫥ 襣    1NT.    
室⢮    ﬨ,   砫 .  ⮬ 
ᨫ쭮 ਫ   ⢨, ࠭   宦
   祭 宦 樨 ७⭮ ࣮.   -
 ਬ 奬    ⮣,  ᯮ 
 ⨢ .      ⪮, ⠪ 
 襩 ⥯ ⭮,   ,        
ਬ,    奬.

               㡥   (Rubensolh)
               ----------------------------------
    㡥 -  奬  ७⭮ ࣮,   
 ⮢頬   ࠧࠡ⠫  ᭮  
権 - த 㡥  .
    㡥 ࠡ⠥ 宦   ᫥  襣  
1NT  뢭 ,    २⢮  ⮬,   -
 ⠪ ᫥ ⥢ ⨩.   ⮦   -
 稥   ⢥ப  প   ࠣ,  
⢥騩   ᨫ.
      ⮨⢮ 㡥  ⮬,    ਬ-
  ⢥ 権,   ஭ 뫠 ࣮,
諠 મ  뢭 ன.  ⮬ , 㡥 
ᯮᮡ   , ⠪      -
        ᭮ ࠢ.  (  ?
 砥,   㦭  㤨 ,   㤭,
- ,  ⮭  ࠧ , ᪮   -
⥪  ᭮ ਭ樯).
     ⮩     堭 樨 㡥,  
⥬   権,    ᯮ짮.  -
砫  ᯮ 樨   த 㡥.

                           
                           ---------
    ᫨ ࣮ 砫 ⠪: 1NT-2-?   
 3// - ᨭ,    ᨫ쭠 . ᫨  -
 ஢  3- ஢,    2NT -  ⮬ 
3,    ,    3/ - ᠩ-. ᫨ 
  , ⮬ ਤ㬠 - -
祭 -   3NT ᫥  2NT.
     㣮 ஭,   ந, ᫨   ࠫ쭮
 2NT?      ⮣ ᤥ,    ਤ
 ᫥ ࣮  ᯠᮢ  2.   業, -
  ⨫  , , 宦,   쬥
  ஢ 8 ⮪.  ( ᫥  .   -
⭮,   쬥 ஢ 8 ⮪  ,  , -०-
,     , 室  
2NT  ࠫ쭮 ᫥. ࠩ ).

                      த 㡥
                      -------------------
      ,        ᢮
   饩,  ⠪   饩 ᨫ,   
 ⮬ ਬ  ࠭.  ᫨  ࣮  砫
⠪: 1-1--?,        2  2,   
࠭஬     ᮮ⢥⢥.  ᫥ 祣    
 襩 ⮩ த ࣮.  প  , -
  2 (࠭ -  ᨫ쭮  ᮣᮢ  )    אַ
2 (᫠ ꥬ).  ᫨  㦥 ਬ﫨 -,  ⮡ -
 ᨫ쭮 ᮣᠢ,     ࠪ᪨   祣
⪠뢠 ࠤ ⮩ 樨,  ⠪   筠 
2, 뢠 ᨫ쭮 ᮣᮢ.
     ⥯ 稬 㪠  ꥤ   .

                            㡥
                            --------
    ,    ,  ⪠뢠  ࠫ쭮 -
 2NT, ⮡ ᯥ    ᨫ쭮 ᪫
⮩.  ⫨稥    ⮬,       2NT  3 
࠭ࠬ  ᫥ .
     砫,  ।, ⭥  1NT,  ࠢ -
 襫 ஬  ஢ 2. 1NT-2-?
(1) 2NT  -  ࠭,  뢠   5-     ᨫ,
      ७樨  ஢ 3.      
    ᯠᮢ  3 ⭥,   ᨫ쭮 ⮩ த -
    .
(2) 3    3 - ⮦ ࠭,      ᮮ⢥⢥.  
    ⭥ ࠢ     ਫ  ,  
    ᫨  ᮡࠥ ᯠᮢ   ⢥, ⠪   宩
    ⮩   ᯠᮢ렫   2.  ⮬,  ᨬ㬮
       ⮬  ⭥   ࠢ ᤥ ᪠箪   
     .
  ᪨ 砩:
(3) 3 -   - ⮦ ࠭! , ⠪  -
     㦥    ,  3  -   ,   "࠭
    -".      ࠭ 4-  . ,
     ⮣,  ⮡ ᠬ  3, ⠢ ⭥ -
    筮 ,  ⮡      প , ᫨
        .  ᫥ 襩  3    ᫥騥
    :
    () 3NT - ࠫ쭮,  প ,  4- .
    () 4 - ࠫ쭮,  4- .
    () 3  -    প:  "  4- ,  ন ,
        ⭥, ?"
 ?  ?   ⮢  ᫥饬 蠣.
(4) 3 -   !  魮,  ਪ  , 뢠騩
    ᨫ   4-  ,  5-     -
    প   ࠣ.
     ⮫쪮    쭥襩 ࣮ -  -
    ᮫⭮ ࠫ쭮.
(5) 3NT - ࠪ,  뢠 প   ⢨ 
       4-4  .

    ᫨  諨  襩 , ࠢ ᫥騥:
(1) 3 - ᥣ "ਪ  ", ⮡ ⠢ 筮 
     㣨 ⨯ .
(2) - ᮬ - ᥣ    蠣   ࠣ,
    .. 3 ᫥ મ 2, 3 - ᫥ 2, 2NT - ᫥ 2.
(3)  ⠫   2NT  3 - ⠭ ࠭-
    , 뢠騩   5-.

    3 ("ਪ  ")  ଠ ࠭ ࠡ  -
筮,  ᨬ  ⮣,   室 .  
- ᮬ ॡ  ன  ४஢,  ᫨  ࠦ᪠
 - .  ਬ,  1NT-2-3  ,   ࠩ
,  4-- . ⭥   ⢥砥:
    3 -  প ,  ⥯ ࣮  ॢ  -
         ᪨ ୮ .
    3/ - 4- /  প  .
    3NT - প  ,  ஢.

               ᫥ ᫠ 릪 મ
               --------------------------------
       㡥  ⠪  ᨫ쭮 砥 . 
⥯   ᬮਬ  ᮡ,  ᨫ쭮 ⫨ 
  ,  -  ਬ 㡥  ᫥
 ⨩.  來 ᬮਬ ਬ.  -
 ࠧ ⠪: 1 - 2 (᫠) - ?
    ।,   ⠪ :
 
 
 
 
 2NT - ࠭,  ⥬   3 ⭥.

 
 
 
 
 塞 2NT - ࠭, ⥬ 3 -   প.

 
 
 
 
 3, ࠭--,  4- . ᫨ ⭥ ⢥-
 3,   প   4- ,  ᪠ 3NT, 뢠,
  ⮯  .

 
 
 
 
 3 -   প, 騩 4- .

 
 
 
 
 3, 뢠 প  , ⥬ - 3 -   -
প.

 
 
 
 
 3,  뢠 প  ,  ⥬ - 3NT,  뢠
প .
   ⭮,     ᨫ쭮    ᫥  મ ਬ
࠭஢  ࣮ 祭  筮,    ᫠    㪮
।⥫쭥 ਬ ⨢ .   
-  ࠫ쭮  2NT.  ,   ࠢ,    
 8- ⮪, ᫨  ᬮ ࠧ ᢮ 
,   8- - ᫨  ᬮ.

               뢠饣  ஬ 㣥
              -----------------------------------
    ⥢ ⨥  ࠧ  ப  , 祬
1NT,   ᨫ,  ⠪   ᪫, ⮬  ᬮ,
   뢠騩 ᫥  ⭥. 뢠騩
 ࣮     ⭥,  ⮢
ᯠᮢ  ⮫쪮 뢠騩   .
    ᫨ 뢠騩 ⮫쪮  , ⮡ ⭥ ᯠᮢ (..
ᯠᮢ    ⥢   ⭥),    
 蠥 .   ⨢ 砥    ,
 ᤥ   鮥 ࠫ쭮 祭  -
.
    1 - 2 (᫠) - 2NT () - ; ?
 뢠騩,  :
 
 
 
 
 3,   ᯠᮢ   騩 ⢥ -
 3.

 
 
 
 
 4,  ᨭ,  諥   ⥭,  ᫨  ⭥
   প .

 
 
 
 
 3,   -   ⮨ ࠧ  
  ᭮ .

 
 
 
 
3 (⭮),        ᯠᮢ    騥 3
⭥.   狼  4- ,  ᫨  ᯠ  3, ⠪
   ᫠  ⮩      ࠬ    ⨢
.
     ਬ, ࠭ 砩 ࠧ, , 祬
  2NT-⮬  ࠭.  뢠騩   
ᤥ ࠢ , ᫨  ,    ⭥.

                   㣨 樨 㡥
                   -------------------------
     ⢮  権,     ਬ
㡥. ᬮਬ ६ ਬ, 1 (訩 ) -
2 (ࠫ쭮) - ?
   ᪫ ⭥? , ᫠ ࠢ-
ୠ .  ࠧ,   ਬ 㡥, 
᫨  ⭥  ᫠ .
     砩,   ஡ ਬ 㡥, -᫥
᫠ 릪 મ.   ⮫ 䥪⨢, 
 ᪮ 訫 ਬ   ࣮ ⨯ 1-2-?   ᭮-
,  ⠪ ,    ࠭,   ᪫祭 ⮣,  ⥯
 ᤥ    ஢ 2 饩! , 
2  ⠪ ࣮  뢠     㬥७
ᨫ.   ᨫ  룭 3 -   .
    ᪮쪮   ⠫ ਬ 㡥  ࣮: 1 -
1 - ?  1NT - 㡥. २⢮  ⮬,   㬥७
ᨫ  ⥯ ࠧ  ᤥ   ᢮   
 ஢  2,      ⨢ ஢   2.
 ,  ⪠  ࠫ쭮  - 㡥. 
ࠢ୮ ⮩   । ᨫ   룭  2NT (
)  ᯠᮢ,  ᮡ   1NT    ᫥饬
㣥, ᫨ ⭥   -.
       ஢ 1,   ⫨稥  ஢ 2,  .
㣮 ⫨稥  ⮬,  ,   2-"SOS" -० -
栥 4-   ,    栥 ⮯; ⠪ , 2NT 
,   ࠢ୮ ⮩   ।  2
 3NT,  ⠢ ࠭⢮    ᫥  ୮
  諥.
      砩 ਬ 㡥: 1 - 2 - 2 - ? -
, ᫥  મ  ⭥   ਬ塞 த 㡥.
᫨ ࠢ ⨢ 訫  ⮩ ,    
⭥,   ਬ 㡥.
     ,  1(ᨫ쭠, .) - 2 - ? ᫥ ࢥ樨 
ᨫ쭣 1   ࠡ⠥ 㡥.   ᥣ,  -
 ⢥饬  ᢮    ᨫ,   -
筮  .
     (㬠襤訥?  ?)   ஡ 
᫥    ਬ 㡥  ७⭮ -
 ᥣ, 
()   ஢   
()  ᪫祭 ,  ⢥騩  ᨫ -
 (   ᮢ).   㢨, ᪮쪮  㤥 㤮
 ७ ࣮,      ࠧ    
⭥ ᢮     ,   㤥 
 ਭ ࠢ쭮 襭, ᫨ ⨢ த -
. 㡥   ᤥ ,   ᮧ  ⮬
஢ 樨.
    ,   ।। ,   ਬ 㡥 
⠪ ⢥ 権  ⠪  . ,  ࠡ-
 ,  ᫮,  ।,   ਬ.
 ⮣,  㦭  ⮫쪮 ।  ࠧ,   
㤥 㡥,   ﭭ ঠ     -
७. (᫨  ᮣ,   ᪠     ⭮-
).   ६ ࠧࠡ⪨ ⮩ 樨  ௥ ᪮쪮
⢨ - ࣮ ᫨誮 , 뢠,  , -
⠢訥 ࠫ묨    祭 ᥪ 襩 ਤ ,
⥯  樮묨.
    ,  让  ਫ ,   㡥 - -
⥫쭮 襭  ࠢ  ⠭묨 ⮤, 饥
稢 ᨫ,    ᫮,      ᬮ 
. ᭮ 뫮 ,    ᮡ    -
७ ࣮,  ⠪  ﭭ 室 㬠,  ᤥ
⥭ ࠫ   .
     ,  ,        ᠬ
᭮ ਭ樯  ந ᢮, ᫥ ⫨  
 奬.     ਤ㬠 㣨 樨,  
 ᯮ짮 㡥.     筮
ࠧ㬭,  , ਧ,   ⠫  ஠  㣨-
.
    ᭮ 孨᪨  ⮪  樨  㡥  ⮬,
  ࠫ쭮    쭮 ஢. , ᫨
 ਬ  ⨢  ,    ࠪ᪨ ᥣ 
  ⭥ -८,    ᠬ  -
,  ⮬  ,    ⠪  쥧 -
⪮,    ࣮ ᥣ     
 ᭮.
     ⨢ ᪠,   ஬ २⢮, 
   ७⭮  ࣮    饥 
, ,   ⮦ ६,  ᤥ 饥 -
省. ,     ᫠ ⮩     
⨢ , - ⮫쪮 , ᪮  ⭥  -
 ᮬ,      頥   
 ࠢ⥫쭮 ࠢ .   ᮡ  ⮬, 
⢥騩     ॢ ⨢   -
⥫  ࣮ ⨯:  1-2--;?, ᫨  , 
 ᭮    :     祣,  -  
 .
    ᪨,      ᨨ  -
஢,  㡥  宦 樨.   砥, 
     ,  ᫥⥫쭮,  ᫠ 
㪨  室  ⨢ ,   ,  -
     ᫥饬 㣥  襣 ⨢ -
, 祬  ⫨砥    ᫥ .  ,  ⠪ 
  ࠧ  -  ᤥ  "SOS", 
⮣  ,  ⮬ -?  ᥣ, ࠭ 
    祭  ᯮᮡ ,  
孨᪮ 窨 ७,     २-
, 祬 ⪮.
     稫 ᫮:  ᭮ ஡ -    .
ᥣ 祭  룮 ਬ  ⮤  ஭-
 ⨢ ࣮,     㬠, ᪮쪮
 㦭.  㣮  - ਬ ⢥ 奬  -
७⭮ ࣮,   ᪮  㢥७   -
    䨭 १.   ᪮쪮 宦
 ,    ४砥  ᨣ  .  ᫨
  訫 ३   ⮤,    ⠪ 㤭 ᤥ-
,   ,     ᨨ  㤥  ⮫쪮  -
業஢   ࠢ묨 ⠬,    㤥
 .  筮 ,   ⮫ ᨫ쭮 㪮७ -
ࠫ ⮤,  ॡ ⥫쭮 ६, ⮡ -
  ਬ 䥪⨢,  , ६  ६, 㤠 
.
     ࠧ,   ,   ᠭ 奬  ।-
    ᯮ ⥬,  ⮢ 㤨,
  ᮢ襭 ਥ  砩 ⭥஢.

