                     THE TRANSFER PRINCIPLE

                          Brian Senior


                            

    ७ ,  ਬ騥   祭 ᫥ 30-
,  뫨 ஡஢  樨 ᫥ ਨ  ⥩ 
  ୠ "Bridge Tidningen".  ࠫ쭮  ࠧࠡ-
      ,      .  
 ᢠ줠   ୠ "Bridge World" ("ਤ ")
 ⠫  ப 㡫  1956 .
    ᭮  뫠 祭 :   樨  ⢥ 4
 1NT 뢠  ,   4 -  . 筮  -
७     ⢥ 2  ⨥  1NT 뢠,
 ,  5--    ⭥   2,  
⢥ 2 - 5-- ,  -    2. २
  2:  -,   ࠧ-
 ࠪ  ᨫ쭮 㪨,   -, ⢥騩  -
 ப  ᫥   ᠭ 㪨.
     祭  30-   ᯮ짮 讥 ⢮ ࠧ-
 奬, ᭮   ਭ樯 ७ , 
饥 設⢮  ᯥ⮢ ਬ﫨   㣮 -
ਠ.
    㣠   ࣮,   ன ᯮ ७
, - ⢥  ⨥ 2NT.   ।⢥ ᥣ-
譨 ⥬ ७  뫠  ,  ன
⢥ 3  2NT -   3,  騩  ⢥饬  ⠭-
   ஢ 3    த ࣮,  뢠
   㡭.   ᫥ 1NT, ७  ᥩ
 騬   㣠 ᯥ⮢  쭮 ,
   襩 ⥯, । 冷 ୨ ப. 
,    ࠧ 奬, , 祬   -
᮪ ஢  ࣮,  ⥬  ⥩,  ࠢ-
  ࣮ ᫥ 1NT.
    ᫨ 1NT - મ,  ⫨稥  設⢠ ,  -
   ਭ樯,    ᫥  1NT,  
ப ᯮ  ७    ᮪ ஢
- 4  4, 뢠騥 襥 ⨥ 4  4 ᮮ⢥⢥.
஬ ⮣,    砥,  ࠭ 
࣮  ⭥ࠬ     筮.  㡥,
⥫ । ୠ "Bridge World"  騩 ⥮⨪,
 १砩 ⨢ ஭ ७  ਬ-
 ७ .
    , ᬮ  ,  । ᫮  -
 ᢮ ᮡ⢥ ᯥ樠 ⮤  ࠧ , 
  뫨 ᢥ饭  ,  ᫥ 㡫樨  
 頫  ,  ,  ᫥⥫쭮,  室 ப
ਬ.
      ⮩  ⠢ । ᮡ  楫:  ࢮ, 
    ᯮ㥬 奬   ,   -
  㦥 諨 ப ਬ,   ஥,  - ।-
  㣨 ,     룮 ਬ-
.       ⮭ ⠫,   -
稭   ⮢  奬,    ⥫    ᯮ짮.
,  楫 - 㪠 ᭮ ࠢ,  ⮡    
ࠧ ᢮ ᮡ⢥ ⮤ ࣮.   ⠪  ࠫ
  ⥫쭮 ࠭묨 ਬࠬ,  -
騬  ࣮  ᯮ짮 ࠭஢ ⠬,   ⠭-
 ⮤ ਢ  㤠.
    筮, ६  ६,   ਬ ᪫,
  ਢ   楫   ,    ࠡ⠥
奬.   ᮡ ४஢ ।  ࠭. -
   ࠪ⨪  㤨 ᠬ.
       ஥ ᮬ,   ⮤,  ᭮렭 
७ ,   饬  襥  ࠭,
ᮡ   .     ६, 
   30   ।,  ᥣ ᫥ 
1NT ஢  ७ ?
     ,  ० 祬  , ⮨ ⪮  -
 ନ,     ࠭ ⮩ .
    ࠭ -  ,   ॡ  ⭥  ᤥ
ᯥ樠쭮 祭: 筮,    ᥣ,  ᫥-
 㯥.  ਬ,  ᫨  2 ॡ,  ⮡ ⭥
 2  設⢮ ,  2 - ࠭.
     饬 砥 ࠭ 砥  ⨯  , ࠧ
 祭,     ଥ. ࠭ -  -
 ,  ᫨  뢠 ᯮᮡ   , -
 易  ⭥ (..    2,  뢠
 ). , ᫨  㦤 ⭥ ᤥ ᯥ-
᪮ 祭,      ଠ樨  襩
,   - 㦤 ⢥ (⮬). ਬ, ᫨ 
 2 ॡ  ⭥  2,   祣  
 襩 ,    ᫥饥 祭   ⨯  襩
㪨.
     ᫥  , ⠪    騥 -
  ࠭ࠬ. ਬ, ᫨  ࠥ ⨢ -
,  2 - 2NT 뢠 ,  2 - 2 - ⨢.   
2NT -  ,     ७᭠ , ᪮
  ॡ, ⮡ ⭥  .
    , 筮,        ⮬᪨ -
.   祣    ᪫   ॡ   ⭥
ᤥ ᮡ 祭.  ᪨, ५ -  -
⢥ ,   ࠢ,  ᠬ 㤮   ᯮ짮,
   ⭥  ᢮ .  ᠭ  
  ࠫ쭮 , ⠪   ᮫⭮ 樮.
     ࠧ,  ᫨   ⥪     "५",
  ᠬ     "⮬᪨ ⢥", 
,  㤥 ,    ᠬ   .


