





                               G 

                                       H

                / ࠡ ७஢ ᯮ⨢ ਤ/

                祡 ਠ  ।樥  ૮
                    /쪮  ७ 짮/






































                         
                             .  拉
                                ᪥-

                        .
                                  1988


                                    - 1 -




                                 G।᫮H

              "樧 " */  "樧-
            ⥬"/ ᥩ  ⭮  ᥬ⭮ -
             ⥬ ࣮,   뢠  묨
           ᯥ⠬ ⮤ ࣮.   ० ⨫
             ࢮ ᨨ, 㡫  1969.  -
           ⥫,ਪ楬 ⠩᪮ ந宦 짮 .
           ,   饭 ਠ⮢ 뭥譨 ६. 
           業 ᭮ 砩 ᯥ宬,  ᯮ 
           ᯮᬥ,   㦥  ਤ .
               㤨⥫쭠  砫  ᯥ客 ஬
             ⠩楢  ,  .. -
            "誠".  ࠢ    童  뫨
           窠, ਪ 㠭  ᯮ 14 , 
             ᮫ ४म .   㯠  ᢮
           訬 ⮬ ࠭   1958.   祬  쭥
           ⮪,   ..  .㠭 㯠  II  
           1964.  -થ,  19  । 29 , 먣-
           ࠢ, ⮬ ᫥,   . ⢥  ᫥ ⮩
            ..  ࠧࠡ⠫ ⥮, ᮧ  ᠬ
           ⥬,   "樧 ⥬".  ᫥ 
           ᮢ襭⢮,   ஢ન   ࠪ᪮ ,
            뫠 ਭ   ࠬ ,   㭠த
            ⥬    祬 쭥 ⮪ 
           1967 . ⢥ ,  祬 먣ࠫ -
            "誠", ।⠢ .  ᮦ, -
             ᬮ ਭ ⨥  III    
           ࠭樨,    ᥩ ࠭  室 ⮢,   
           稭  ᪨  廊     ࠭
           ᯮᬥ   稫 ꥧ . ᬮ 
           ⠪   ᮡ⨩  , ⮬ 
           ᠬ 1968.,  ⢮   㠫-㬯   祬
           쭥 ⮪,    ࠢ  ।⠢  
            XVI    1969.  --.  -
           讬 ᮦ, "誠" 﫠 ஥, 室饥 -
           ,  ய⨢ । ࠫ,    -  ᠫ
            - 訬 ࠧ஢  .  ,  䥢-
           ࠫ 1969. .. 稫 ⥫ࠬ  ਤ -
           樠樨   ⮬,   ࠫ  㤥 -
            ⨥  祬,   ᥬୠ ਤ -
            // ᨫ      .
                ᥫ樮஬,     騬 ⠭
           ।⠢⥫⢠.  祭  ६ /   
            ,  ⠪  祬 稭 㦥  /

           *   뫠 ᠭ  1983.  ।-
              ७᪮ ࠪ⨪  ᪥,   ⢥ -
              ࠡ   ᮨ᪠ ⥯ ७  ᯮ⨢
             ਤ /ਬ. ।./.





                                    - 2 -




           .. 㪮⮢   ⠢:  , -
           騥 ᨦ, .. .㠭 - ..  .㠭 - .., 
           ⠪  ,  ⥬ "᪠ ": .
           . - .. ७஬ 稫 .,  㪮-
           ⥫  㯨   ਭ .  "誠"
           㯨 祭 ,  ஥ ,  㯨 
           ⮩ ⠫᪮ 㡮 .  祭 㫠
           -祬    ⭮    
            饩 ᥭ樥, ⥬ ,  묨 -
            ⠪  ,  , ࠭  ࠧ-
           .   ᢮ ७⮢ ० ᥣ -
           襩 ࣮, 㯠   ஧  .   -
           ⥬ ࣮  ᭮ 饣 ᯥ.   ᫥-
           饬 XVII   1970.  ⮪쬥  "-
           誠" 뫠  ᥭ樨 襣 ,  ⠪ 
           ᭮ 﫠 ஥ ,    ࠧ  㯨 ᪨
           㧠,   ࢥ, ࠧ  ⠫.    㦥
           ன  -祬    ஭ ⥬
           ᨦ! ,  ..-. ᯮ짮 -
           襭 ਭ ⨥  ୨ ஢   
           ⮣    ਤ ⨢  .  室 
           㦥 ப 襣  , ⥬  , -
             ⡮筮 ࢥ⢥ 3- , 먣ࠫ ୨ -
            祬,  﫠 2-    ୨  
           7-    ⮬ ୨ ,  稢 訩  ।
             १  ⮬ ⨢.
              祢,  ⠪ 訥 ᯥ,  ⨣ -
           묨 ப 㣠 ᯮᬥ,ப, 맢 -
           ஬    ⥬ ࣮. ᮡ  , ⠪
           ,   ,  뫮 ਪ᪮ ⥭!  
           1970     ⠢: ⨢ ⬠, 
           ,  ᡥ,     姥 ᫥
           筮 ⪮ ७  ⥬ ᨦ ஡
            ஧ ⭥ 祬   䨭,  롨  -
           ண  ,  騥   ਪ᪮
           ਤ.   䨭  ஢ ० -
           ⥫ 㫠 - ᫠ ᪨ 㧮 - 먣ࠢ  ࠧ-
           楩 59 IMP,  ᮢᥬ 㦥 諮 ࠧ१   設-
           ⢠ ਤ 㡫.  ਪ᪠ "誠" -
              讪 ﭨ  ਤ  ॢ⥫   
           訬 ⢮  ⠩.   1971   -
           ⨫ 祭 ,    ᥭ 祬 1972 
           ⨩ ࠧ 稫  祬!   㦥 
           ᮬ   ᨫ ⥬ ᨦ   ⠫  -
           .
               ६ ..  諠  ᮧ 㡠 -
           ᨦ,  饩   ⠫ 㦨,   
           ⠪    - ,  ठ - ᮭ,
            - 祫.    ⭥ 祬   1971
           ,    ୨    䥥  
           , ⠫ 楤 砥, ⠪   




                                    - 3 -




              ய᪮    㤠 먣 祬-
           ᪨   .  ࣠  -થ -
            祬 먣ࠫ -   ᫥  - -
            ॣ   ᨦ,      諠
           ⮫쪮  ,   ਬ  ⥬.  
           ⭮  ॢ室⢠  㣨 ⥬  -
           ⨣ , ⠪ 뢠,  ,  
           7-11  1971    .   砫 -
            ⠫ᨥ 㮧 ਤ /⠭ - ਭ /
              묨 ਪ᪨ ᯮᬥ,  㧠
            /⠭- /.  ⠫᪨ : -
           ५ -   થ -   ᯮ짮 ᮡ-
              ⥬ ᨦ.   稫  
           ⠫᪮  ᬥ஢  ࠧ楩 84IMP  140
           ࠧ.  ᫥     让  
           ୨,  ஬ -⠪  ⠫, ࠧ 
           䨭 㧮  ,  ७. 筮 , -
            ᪠,  ⠫᪠ 㡠 , 
           祬 ,  먣ࠫ    ᨬ  ਬ-
           塞 ⥬ ࣮. ,  䠪,   ⮩ -
           堭 ⭮       ᯮ짮
           ⥬ ᨦ,   让  業.
               1972    ࠧ    ᥡ   ᯮᬥ 
           .  IV      﫨 5- -
             39 ,     䨭.   -
            﫨 ᮮ⢥ᢥ ⠫, ,   ࠭. 
           ⮩   㦥      ⠫  ᯮ짮
           ⥬ ᨦ.
               ய ⥬ ᨦ 묨 砫 ਬ -
           ⭨  ⠫᪮ 㡮 ,    諠 
            ਢথ楢. 訬 ਬ஬ ⮣  -
             䠪,   砭,  筮 ࢠ⨢
           ,  ࣠  ⠭᪨  ᨦ,   
           童 ⠫ ⠪  ਤ,   ७ ,
           ६ , ⠭ ,  堭,   -
           ᮭ  ࢨ !
               , 묨 㦨 ᨦ  ᯥ, -
             ஭,    .   ⥬
           ॡ  ஡ 㡫樨. ᫨   -
           ᪮ ਤ,  室 ⬥,   ஬  -
           -᪨ *, ⭮, ⮡ 㣨   ᡮ-
            ᯮ짮 ᨦ  த⥫쭮 ६.   -
           筮  .   窨 ७,  -
           뢠,    /᪨ - ਬ. ./ ⥬ ࣮-
           , 騥 ᢮ த᫮  筮  /-
           ᪠ ,騩 /    ⥬ ᫠ -
           ⨩  ⠪ 㡮 ஭  娪    
           ਤ ,       ⠢ 
           ᥬ ⥬, ᭮  ᨫ쭮 .

           * "ਤ"/./, 1980, N5 -  ஢.




                                    - 4 -




            ᪫祭  ⮣ , ᭮  -
           ⠭᪮ ,  ""  ਣ ,  ,
           "⨯".    ,  祣 : 楢  㪥 
           , ਬ ᨦ. ஬ ⮣,⥬,  -
            ﬨ ᨦ,   ᪮
           ਤ ࠪ⨪ *.    ᬮ  ,  ᠭ
           ⥬ ᨦ  뫮 㡫 ᠭ஬ 檨 
           横 ⥩  筨 "ਤ"  祭 ,  祬
            !  ஬ - ⨫: "... 直  ,
            ᢮  ".  , -,    
           , ⠪     ਤ㬠,   ⮫쪮 ।; -
           -, ⮨    祬-, ४-
           訬 ᥡ, ஡     . 
           ,  ⢨ ᨫ쭮 , , ᬥ ⢥-
           , 祣  ⮨ ᤥ    蠣  ⮬,
           ⮡    ୮  ᨦ  ᪮
           ਤ 롥 **.
              ᫥,    ।᫮,  ⪮ 뢠騬
            ⥬ ᨦ  ᭨, ᪮ ᫮-
            "club"  ,  ᨬ  ⥪, 
           "", ⠪  "". ⮬  ࠦ Precision
           Club   㤥 짮 ࠦ "樧 -
           "  ᨦ.

           *   ய  1985  1987.  ⥬ ࣮-
             , ᭮  ᨫ쭮 , ᯮ짮  30-
             - 業⮢ .
           ** ᪮ ⢮ ⨢ ਤ ਣᨫ  -
                "ᨦ",  ⠢ ன  -
                ਭ     /ਬ. ।./.


                                    *  *  *


                ࠡ - ।⠢ ᭮ ⥬ -
           ᨦ     ᨨ.   ᭮ ⥬ 
           㤥  ਣ  ᨦ,  ।
            ᮧ⥫ - 짮 . /.  1/.  -
           ஡        -
           , ⥬ ,    室 ᭮/-
              /  , 襭  ..  
           ⮬  1  뤥 ᮡ   ᮤন ਬ
           ਣ .   II 饭  ᭮-
            ᨨ, ᤥ 騬 ࠬ,  ⠪ ।⠢-
           ⥫ 㡠 ᨦ, ப ஢ ஢.  -
           ﬨ ⥬  ࠧ㬥    
           ᥪ, ⠪    奬,     -
           樨 ᭮ ᨨ.   II 砥 ᬮ ਠ-
           ⮢ "樧 ",    㤠 ᮡ  
           㯭  /. ᯨ᮪    
            .76 /.



                                    - 5 -




                                   G 1

                                


                                        I

                饥 ᠭ ⥬  ᮯ⠢ ⨩H

                             G1.H 饥 ᠭ *
                           
              ⥬ ᨦ ਭ  ᥬ ⥬,  ᭮-
             ᨫ쭮 . ᫨ ,   
              㯯,  ᨫ쭠 㯯 ।⠢ -
           ⨥ 1 ,騬 ᨫ  16   ந쭮
           । /⢥ ᪫祭   㪠  
           ᨫ 22-23   ᪮୮ ᪫,  ன 뢠-
            2/. ⭮ ⮩ 㯯 ⠢ 10 業⮢.
           ᭮ 㯯 ⨩,  室 ᨫ 11-15
           ,  ⭮ 34 業.    ࣮, -
           ,  ࠫ ࠪ,  ᪫祭 -
            2 㡭, ஥ 砥 梥   ⪮
           㡭.    ⨩  ᮪ ஢ ⥬ 
             , ᪫祭 "" -
           ⨩ 4   4 㡭,  ஬    ⭮
            ਤ ࠪ⨪:  騥   3  ,
           "" 3 ,᪨   ࠢ  2- 3
           ᮭ.  ᫨   ⮬᪨,   -
            ᫠ 㯯 ⨩ ࠢ 56 業⮢/-10  -
           - /.  ,  祭 ࠢ 室,   -
           ⥫쭮  / 11 業⮢/  ᭨騩 ⥫ -
            .   ⮣, ᫨  ⥬, ⫨ 
           ⥬ ᫠ ⨩ //   ᪨,  
           ᨦ ।       ᠬ ᨢ.
             殢, 室 ⬥,  ࠭ 業-
            ᫥ ࠪ⮢ ⭮,.. ࠧ "訥"
             "",  ⠪     
           "먣뢠 ⪠",     ᭨ 
           ᨫ .

                          G2.H ⠢ ⨩
                        
              .    ࠡ 㤥 ਬ ᫥騩
           ᯮᮡ  祭 ᪫ 㪨:
           ) ᫨  ࠬ  㤥  ᮢ,   
                 饬 ⨯ 㪨, ਬ, 5332;
           ) ᫨  ࠬ   ,  , 
              । ⥩ ⢥,   ᫥ ᫥
              ࠢ -ࢨ-㡭-, ਬ,  4-3-2
              -4 뢠 ᪫ 4//-3//-2/㡭/-4/-
              /.

           *  ⮢    /ਬ. ।./.


                                    - 6 -




           2.1.  1#   = 16+, ᪫ ந/᪫祭:22-23
                          ᪮୮ ᪫ - ⨥ 2NT/.
           2.2.  1$   = 11-15 ,4+ 㡥, ।  -
                          ࠫ, ..  ਯ.
           2.3.  1%/& = 13-15 , ࠫ쭮  5+ 筮 .
           2.4.  1NT  = 13-15 , ᪫:4333, 4432, 5332  襩
                        મ.
           2.5.  2#   = 11-15 ,/  䨣ࠬ/ ઠ 
                          ୠ ઠ  6+ .
           2.6.  2$   = 11-15 ,梥⭠ 㪠  ⪮/ᨭ-
                          ७/  㡭,.. 4-4-1-4, 4-4-
                        0-5, ⠪ 4-3-1-5  3-4-1-5  ᫠ -
                        䮩.
           2.7.  2%/& = ⨯ "᫠ 2  ", .. 7-10   
                         6+ 筠 .
           2.8.  2NT  = 22-23 , ᪮ ᪫ /4333, 4432/.
           2.9.  3#/$ = ᥬ筠     ⤠祩  -
                             ⢥ ,   3NT.
           2.10. 3%/& = ⨯筮  ⨥  6/ / 
                        7+/ / 筮   ࠢ 2-3.
           2.11. 3NT  = ⨥ "⭮" ⨯,..  7--
                        筠 ୠ .
           2.12. 4#   = ""  ,  ᮫ 7-筠 
                         묨   .
           2.13. 4$   = ""  ,   ,     ।-
                        饬 㭪.
           2.14. 4%/& = ⨯筮   ⨥   7+ 筮
                          ࠢ 2-3 ᮭ.



























                                    - 7 -
