                     .

                         .

                e  ᠢ.



   "  ࠧ      e,"-   ᪠  ,  ⠫쭮
뢠  ⮫ 묠  ᮪  ࠫ쭮    筮
뫥 .
   " ,      e 㪠   , ᫨
 -ᮯ  ⥥  ."
   "筮, ,"- ⢥⨫  ᠢ,- "   㦥 稫
 ᨫ   鸞 e  .         ࠧ
   ஭..."
   "⨢  !"-  ࠫ  .-  "      
⢠, e  ⮣,      ."
: 
쭮: -                                      93
                                                      54
               ⮪                     108753
  ᠢ                    -
     3                           3       852            1064
                 4               4       6              1083
                 5                       4             6
                                            8652        1094
                                                      7
                                                      972
                                                      92
                                                      73

       訫      ࣮   ᮬ⥫묨 業ﬨ,  
e ⠫쭮 ᨫ   ᮬ⥫ 㡭 .
   "e-⠪,"- 㬠  ,    ⮫,- "᫨  ᯠᮢ
   , ,   ᮬ,   ࠧࠫ, ⠪   㡥
 ᠬ   ."
   ᫥ ⠪ ࣮  ⭮,   ᠢ      ࢮ
䨣,  ⮬  ⢥  蠭ᮬ  먣  뫮      10
㯫    ᨭ  䨣.    ⠪  砥,  殢  
 ⨢ .
     ࠫ   ⮢  ᢮ 㧠   襫 
ࢮ      ⮫.      ⮫쪮    eઠ,      ,
ࠧ஢      ⢠,    ஫,    㤥ঠ
. ᫥   ⮫. ᪮ ࢠ ⥯ ஢,
 祬  뫮   ,      ࠧ뢠饬 
 ⪨   ࠪ ,     .   﫠
 .
   "祭 ,    㦥," - ᮮ騫  e, - "
㦥  ᥤ!"
   ᫥ ⮩  樨     ⮫  ,  e 
       㧠   e     ⮫, ⥬  ᫥
஫       ⭨ 뫨    -  
  ᠢ 襫   ७.
   "  ᫠㬭 !" -  ࠫ  . - "    祢,
    㧮  த  !"
   "  ,  ,"  -  ᮣᨫ ᠢ. - "  e  
祢,     ⮫      ⠪  筮 ⭮ -  , ᫨ 
ࠧ뢠饣       ?"
   "⭮!" - ஢  . - "祬  ࠧ,  
ᮢ蠥   訡,  ⠥ ᪮஢ - 
᪫, ⮡ e ࠢ?"
     ᠢ  .    ६  㦤      㯭
९,   , , 祬 筥 뫨 㬥, ⥬ ࣨ筥
  ⢥࣠.
     த,  ஡    ஡஬,      ᤠ  ᥡ
ਫ  :
:         .                        865
쭮:    .                          6
                                              9753
                                              3
      ⮪           3                  974
    ᠢ           109542              873
                          2                         102
         2             2       7652                1084
         2            3                  102
         4                                
                                             864
                                              9

     ⠪  । ᨢ  -    e,  
   㧮   ⢥⨫  e.
     ⮢,      ஫,      
६. ࠢ  ⢥  㪥,     ⭨ 
⥯ 먣   ⮫쪮    蠭 - ᫨    ஫
ࢥ       e .  ⮬ 砥    ਦ 
殢.
     e    ,       e    ,
ய⨢  ਤন  ᢮ 業 . ᫥  ࢥ,  ⮬
 訥 ,      室      ஫ ࢥ.
⮪ ࠭e   ᢥ   蠭 먣 ࠪ.
   " 㤠, ," - ⥫쭮 ᪠  ᠢ.  - " ...
祬   ஫e  ன ⪥?!"
   "    ,"  - ભ . - "᫨    ய⨫, 
 ⠪  10,     e 㡨.    殢,
      ."
   "쪮  ⮣, ᫨      ᨭ⮬,"  -   㯠  
ᠢ. - " ⮣      ।  ᪫, ?"
   " , ,      殢  稫 殢, ⮩
," - ᮮ騫 . - " ,  让 㤠祩   䠪,
     ."
   ",    祬     㡫  ᪫    ᪮
⥭ ?" - 楬୮ ।  ᠢ. - "⠢ ⮪
  e,    뢠    ஫e,   ⠪  
, ⮣   㤥 ⢥ ࠢ쭮!"
   " !   ࠧ 㦥 ᪫   ," - ⢥⨫
,  쥩  ਪ ਤ   뫮  ⮫쪮    ᮡ⢥
.
   "     ᢮   ୠ⨢  ," -
ᮢ⮢  . - "ﭨ ⮫쪮  ,  ⮣ 室 
ࢥ, 모뢠   㪨 ஫ .  ⠪  砥  먣ࠥ 
⮣,     !"
     㬠  筮 拉  .
   "     ..." - 砫 .
     ⥫䮭.
   ",  ,"  -      ,  訩 ᢮   
⨯ᮢ ⮫. - ",   -     ࠢ⢠. 
   e - ."



                .

    ன  ୨    ᪨ ਤ ࣠뢠
 ୨  砩묨  eࠬ  - ᢮ ⮢饩  
﫨   ॡe.
   ",  ?" - ᨫ ࠧᥫe  .
   ", , ⠢ ," - ભ . - " ᠬ 䦭 
ᥣ ,     砥     ."
    ஢ 㡮  ⮫    ⠢ ਪ, 
१஢      砫 稢.
   "    訫, ?"  - ᨫ  ᠢ,  ᥣ
࠭騩  ୨.
   "쬮," - ⢥⨫ , ਣ⮢  ᠬ 襬.
   ",   筮 㤠 ॡ!"  - ᮮ騫  ᠢ,  
ᯨ᮪.
   "-!" -   e . - "⭠ ६ ᥣ
 . ,    稫?    e஬?"
   ", ,       ਫ,     ," - ⢥⨫
 ᠢ. - " ⮫쪮 ⥫ ᪠,  祭    
  ."
:           .
쭮:      -.                       652
                                             54
                                             75
                                             3
      ⮪           3                  104
                       109732             8
       ᠢ     106              832
                          1       852                964
        4                                987
                                            6
                                             94
                                             107

    ࢮ ⪥    ᪠ 祣  ᫮,  祬 
ࢥ, ண  ஫e.
   ᫨ ஫   ,   ࠧ뢠騩      ᥡ
᪮  ⤠   ,  ⮬  ᠢ  १
.
      ஫  ⢥⨫    ࢥ.  뢠騩  
୮ 㧠  ஫, 稢  ,   㡨⪨ 쥩
   ⮫ ᮡࠫ ᢮ .  ⪠   ॡ⪨,  
  饭      㦤  㡭.
   ᥧ 론,   堫  ⮫ ⮬ e.  ᠢ
   , ⮬  ய⨫     ,   १
⠫  .
   "  롨    ,"  -  ᮮ騫    ࠬ᪨,  - "
,  ஬  ⫨砥 ᯥ  稭e饣!"
   "筮 ⠪," -  ⢥न  .
   "᫨   諨 eમ e, ࠧ뢠騩     
 먭,  ᫥ 襣       ⣠ ⨭
,  ⮣    뫮   !"
   " .., , ,   뫮  㤮." -  頫  . - ",
᫨      ࠧ뢠饣     蠭   訡,      ᥣ   
宫᪨,       ॠ  ࠪ.    
 砥!"
   ",   ⨫," - ᮬ,  ᪠  , - " 祬 
⠪ ⠪⨪   ਬ     e ᪫,   ⮬   
᫥ ⮫?"
        e ⠬   ࠫ ᪮쪮 業  窮, ,
    砫  ᫥  ,  ࠧ஢  ᬮ५  ᢮
  ⭠ 먣࠭묨 ;      룫拉  䮭
મ, ᮬ ஧  ⮬  -  ⨯  ᯮᮡ
 e.
:         .                         9
쭮:   -.                         8
                                            10652
                                            863
                                   76542           103
      ⮪           1073              4
                       4             97
            7                109542
                            2              8
        3                3              9652
        4                6              83
                                         -


     襫  ᨭ   ஡  ,  
  ⮫,    㦤 ॡ ६  ஫    .
᪮ ⥯   訥      ᭥ ய騥 㡭,
 訫    ⮫ ,    ᪫  ३  4-1.
⮬ ஡    ,     ⪮ ࢥ,
       e  ᬥ⥫ 室  ஫e  e   ᠤ
ࠪ.
   "--,    ᮢᥬ    宦    ,  ,"  -  ᪠  
, ᪨ મ 뢠  窮 ᢮ ⮪.
- "᪮ ࠪ⮬ ࠤ - 譥 ⪨?"
   "- 譥 ⪨?!" - ࠫ . - " e,   e! 
⮫쪮 客  ᪫ ३ 4-1 !"
   ", ,  e 3-2," - 㦫 நe . - " 
  ன  ,  ᫨      㫨 ३,      
 孨 ⮪."
   "讥 ᯠᨡ,   ⨫,"  - ભ . -  "    
業⭮  ⭮襭    -   ᪠,    室  
⥫. ⪠   ⭠, 祬 ᪫ ࢥ 4-1 ."
   "--,      ࠢ, ," - ᮣᨫ  .  - "
㤥 ,  ࠧ ਭe  ."
   " ᮢ襭 ," - 론 e,  ᪠  .
- "⮫   祩 ᪮॥ ⮣, ᫨   யᮢ."
     ᮢ  ᬮ५   .      ?
  㤨,  ਢ ᪨   ᯮ⨫ 
?
   "   ,     , 訥   砭," -
த ⠫ﭥ, - "⮬    ᮢ."
   "᫨    ," -  न ஢砫 , - "  ⠭
 e ࢠ  ᠫ   ⬯.   ᠭ
 樮 ,     !  ,   
 ᫨誮 襬 ஥    !"
           㫨   ᢮  ࢮ ⮫,  ⮡
  १,    ⠬   ᢥઠ騬  㦥    
.
   ",    ᪮쪮  ᥩ," -  ᮮ騫 ,
-  "       ஬  ,  e ᪮!  
     ⮭   ࢮ  諥?      १୮
堫   -  ,  ,  ।⠢ ᥡ,  稫?!
   ਫ   ᥫ ᥣ  e, e  !"



                    ਤ  饭.

   ७ (  饭 )      e 㡮 ࠤ
, , אַ    饩 ⥫,    宫    -,
  ⮣  .  ᭠ 䨧 뫠 ᭥, 祬
筮.
   "室   ᠤ  , .  '  㦥 e.  ⨬
஬ 㤥 e ?"
   "  뫮  ᮢᥬ .    ९  મ
,   祭 .     殢,  㤠 㣮  
⮭.
   "---! -  ...    ,"  -  ⥫쭮  ॢ७
.
    ⮭   쭮   e஬ -  
  樠᪮  थ,        砭,     
ࠦ  ⢥   ࣮. e   諮     
㦤      ६,  , 稢   ॡ  
⮭  e, ᨬ㫨஢  㤮ண  ,  ன
ᥫ ⮢ , , ஬,   ஭ .
     ࢮ  ࠧ  ॢ७       ﭭ  ࠡ  
࣮.
:          .                     543
쭮:     .                     106
                                            72
                                            7
                                    109762         -
                                    9              853
      ⮪            1098         5
                    4             10652
'  ⮭                     8
                1       3              742
                                         643
                                            83

   ᬮ    ⨥  ,  ॢ    業  ᢮  ,
 樨,   ਪ᪨  㣠  뫠    
"樠᪨ ". ⠪ -   !
    ࢥ  ' 뫠  ஫e  㧮.   ⢥⨫ 
,  ॢ७      ⮫. ᫥ 訥 
     ⠭ ⠫   ᥡ.   殢,  e 
     ,       ᯠ᫮   ⪨,     
ࠧ뢠騩    ࢥ.
   ", ਪ.  ,      ࢥ," -
ભ , ⭮ 猪  ⮩.
   "  ," -  ᨮ쭮  ⢥⨫  e. ᪮ ᫥
⮣  ᤠ ᫥騥 :
:           ⮪.
쭮:      .          10
                                
                                
                                9
                   8                       643
                   86                       52
                   1043                  8
                   8732                   10654
                                9752
                                109743
                                9762
                                -

   ७ ,  ,    ᢮      訫
 ࣮   ⥭樮  䮩.   殢, 
     ⮬ ⮭,      뫠  ᮫⭮
.
    ⮭ 砫쭮 ᬠਢ ᢮      窠.  
 먣?  ? ,  , 諥 ?
   ⮢  ᤥ  e,  ࠪ᪨ ⭮   ,
஥  㦥      ਤ      뫮   ⢥  ਧ,
ᢨ⥫騬,         㬥  ६  ࣮,  
⮭  㬠,      न  ⠫    थ
㭮.
    ࠧ    ':
   ",  ᤠ- 筮 .  ,    ᤥ  
।.    ⨬, ᫨   ஥."
   " ," -  뢠, ᪠ , 墠⨢    筮
ࠧ᪨ ᮮ⢥騩 ࠣ.
   "  ᠭ,    ...  e ⥫   ᮢ  e
६,     ࣮."  -  ⠫  ,       ᢮e
⢮   砥 ᫥ ᠭ樥.
   "e, e,      ,"  -  भ  ।
 '. - "⨬   㯮."
   ७ யᮢ,   '   .
   ९    ,    ⮭  ᭮  ⠫ ᢮ 窨:  
  뫨  !
    , ᮬ,  , e     ᥬ
㢠 樠᪨ थ!
    砫 ,  祬  ⢥ ,    ⠫    
!
   "!" - 㪫 ᮮ騫  ⮭   ᮬ ⨫, 
 ⪮ ,     砭,   நe
५ .
   㯨   設,    蠫   祭 ⨪
ਭ ⥭  ᮢ,    ,  ॢ७,    ᢮
e ᮢᥬ  冷, 襫 ⪮ ࢥ.
      㪥    让 ᪮ 砫     e.
e媠筠 殢, 室 :
                               -
                               -
                               -
                               9
                  -                          -
                  -                           52
                  105                       -
                  8                         106
                               -
                               973
                               9
                               -

   㡭    ⮭    㦤  訬 ६    ⢥
訬 ६. ᫥ 㡭 ⮫    ୮
⪥ "-ᠭ",    ࠭.
   " ,    㬠,    砭 ⮫쪮  ࠤ  ⮣,
⮡ ᪮   饬 ?!" - ࠫ ॢ७ .
    ⮭  ⭮     ,  e ᢮
, 砫쭮  e  ஭  ३,  묨   e
  祣   .



                     - ⮨᪠⥫.

   ",  諠!" -   㦤e 砫  ⭨.
   " 諠?"
   "ॡe ⮣ 㡪.(*)    e ᯥ?"
   ", , ௨ ,  ᥩ  ."
       ᥫ  ࠪ    ᥬ,  ᯥ⠫  筥
  祭  ⥫쭮 稫  ᮤঠ.
   " ࠭.    ⮬  ..."
   "  ⠢  ⠪    .   , ७  
  ?"
   ",  .    ⨢  㣮 ઠ- 
 ⮣   ."
   ", ᯮ!"  - ⠫  . - "᫨  ⢮ ୠ  ,
⮣  ࠭, 祬    㣮? e 嫥  䨭  
?"
     ᪮ ⠫   ᪠     ᠬ 砫
த஢  .
:           .
쭮:      -.                      864
ࢠ .                             862
        ⮪                  6
                        10
                10753         92
                          1     109             
          1               2     108           974
          3               4     9743           82
                                         
                                            7543
                                            532
                                            65


       襫 ⪮ ࢥ   e,  ࠧ뢠騩
⨫.    ஫  ࢥ  㧮    ன ⪥,   
稢 ⥫ ᢮ 㡪.     䮩 - 㧠
 ,     . ᫨    㣠,    e
⮪, ࠪ  㤥 ॠ ⮫쪮 ᫨ ᫥  
 .   室    樨 109 룫廊  祬
ᮬ⥫쭮  ...
     ஢,  祭 騩 ,   e 
訩  ஧  -   e  ⮫    㡭, , ᯮ
론  ,  䠫쭮 襫  . ࠪ   ᭮,
᫨    䨣   ,  ண 猪  .
       ⢥⨫  롪  ᢮ 㣠,    䮢
䨣 뫨  ⮪.  .
   "    ᫥ ୮  ⠪?"  -  ᮢ  
.
   "筮, ," - ⢥⨫  .

 .

                ⮪         
                            
䨯(**)            (***)    

                          1           2
               3                       4
                          

    ,  ⢮  ஧  ன  ।  ࠢ뢠
६  ࣮,  뫠 ᫠   ,      蠫
᪮  ᫥ ᥪ樨 ""   .
       諠 ஫e ࢥ,  ࠧ뢠騩 ய⨫.  
 ,  ⮡ࠫ 㧠 ,  e     e  㡨
. ᫥ ⮣ ᫥ e  室  㡭  e  㡨⪠
. ॡ 㡭  㧮  㪥,     e 㪭
᢮ ᫥ .  ⮪ ᨫ , ᫥ 㡭  eથ
    - ᫥     騭  뫨 ᮫⭮
 - 訩      ஫e.
   "४ !" - ᪫  .
   ",    ᫨誮          ।।  㦥
࣮," - 㤠騬 ᬥ誮 ⮧ .
   ᪠  த ⠪ , ,  ⠫ ᥣ
 ᥬ ࠧ,   ப  .    ᢮e e
    砫  ⨢   砬   設,  
,  - ⠫ ६ 㯨.
   " 롨ࠥ  ,"  -  ᪠    , ண, ᮢ襭
祢,  ண த .
   뢠   ,    ஭  諥  ᫥饩
ࠧ:
                                             943
:       .                         8
쭮:    -.                         
                                             842
ࢠ .                 8652                   10
      ⮪        43                       652
                73                     1094
            1073                   965
                        1                
        3               6                1097
                                             8652
                                             

      襫 ᥬeમ e   ஫  . ⥬ ᫥
,      㪥.      -ࠧ,  
, ஬ 㦥 ⠫ મ  , ࠧ  ᫥, 訢
᢮ 蠭.
         ᮡ ਢ⥫쭮,  ஬
᪫ ३ 3:2 室 e  㡭 室   ⮫, ᫨
   㯠e  ஬  쥬 㣥 ஧ .
   ୠ⨢  ਠ  -   , e    㡭  
訥 , .  .   ୮ ᪨ ⨢    ஢  
㪥.
   " 室, ," - ᪠  .
   ",  ,    ,"  -  १  , e  宩    
䨩஢ .
      殢  ࠫ ⨩  .  ⮡ࠫ   ,
⡫஢ 䮩, e      ⮫  㡨  .  
    㯠,     㡭.   㦥  쥬 ॣ 
    ,   ⠪  ᫥     , ࠪ 
ᤥ -  e      㡨 ᫥ 㡭  ⮫.
    ᬮ५   ᢮  e,  ᪠  
᢮  ஧.
   "!    ,"  -   ᪠     ,      祭
⥫쭮 ᫥   ன. - " ,      ⠫ e  
?"
 .

                     ⮪          
                1                          3
                4                           6
                               

      䨭 諠   ७ ⮫쪮   窠,  
,  ࢮ 諥    直 ᫮.
       襫  ᥬeમ  e,     訢  蠭
⭨ - ᫨   ࠧ뢠饣  ᪫ 5:5    ,
, ᪮॥ ᥣ,  ࣮  .  ,  室  ⭥  
㯫, 祬  ᨭ⮬, ᫥⥫쭮, 室 㡨 e 㡭
 ⮫.
   १    ᥪ㭤  襭  뫮 ਭ -     
 㡭.  ᫨ ࠧ뢠騩 ࠥ e  ࠧ  㡭,   
e ,  ᫨   ࠧ ࠥ  ,   த
  ⨩ ࠧ,     㧠 e.
   "쪮    窮,  ண?" - ᨫ  ,
 諥 ⠫   . - "᫨   ਬ ,   
⠫   祢.  ᥣ ਬ ."
    ⮩ ࠧ, ᪠    㦨騬
 १⮬ -  쬨  .    ⭮ ண 
 ,  ⮩ 裡, ந ࠤ . ,   
 ࠧ 蠫 ,   뫮  ,    
먣ࠫ  .
   " 㢥७,   e     訡  ࠧ," - 㢮稢 
筮  㧮,  ᪠ .  -  ",  -  ᯮᮡ  
ࠧ?"
    設 ਫ ஡ 設.     ⮢
  譥 .


--------------------------------------------------------
(*)   -  ࢥ⢮ ⠭  ਤ.
(**)  - 㫮窠.
(***) - .



                     ਤ  .

           e,  ⮡    砫  ७
,    㫪             ⥧饥
⢨  -    㫠      ஡஢  諮
.
   ᮡ e⪮   ᯮ ᫥  ࠧ,  ன   뫨
 .
:            .                        1065
쭮:       .                     
                                              96
              ⮪              1097
                        73              4
  ⮭           9753          1082
  1              2               108752           4
  3              6               2               63
                                            982
                                              64
                                              3
                                              854

   ,  த稩  ,    , ⮡  ਭ
⨥   ᥬ    ।樨 ३, 襫    , ,  
ࠧ뢠騩  訢   ᢮  蠭,      ᤥ  ᪮쪮
  e⮢.    e ᯮਬ 﫠  ᨭ⮬.
⠪  ஫   室  ᮬ, ࠧ뢠饬  e
  ⮪.
       ਭ    "थ ",  थ,    
⥭  ᢮  쭨⢮  ⭮.  - 騥  ﭭ
室  । 먣뢠  ਤ  ⮫      ᢮
먣 ⢮  騬.  ⮫쪮  ࠧ뢠騩 ᨫ 
⮫ ᥬe,  ,  誠, 㡨 ஫e.
   ॡ 㧮,   ᠬ쭮 롭  - ᮢ襭 ᭮,
 ஫   ᨭ⮬.        室  ,
  ⥯  㦥, ,  ⮣,   ਢ  ⠫쭮
室 -  e   㡨  e.
   ࠤ    ந  ᢮  ன  ⫥  
,   襫  㧮, ⥬  -  .
   ,    ண    室  ⠭ 宦    e,
ﭭ ࠤ 㤥ঠ ᥡ  㪠.
   "    頫 ய,      ਫ   ஡
樨?!"  -  ஡ମ⠫  .  -   "᫨        ।  ﬨ
᢮     ⥩,    祢  室,  
     ."
    讣   ⥯  ᢮ ⥧騩 䥪,
᪮ 㪠   砫 ⠢.     ࠫ
ᯮ e     諥,   ஬ ⨫
  .
:            .                        86
쭮:       .                       5
                                              843
                                              62
             ⮪      -                109743
                        973            10862
   ⮭           109765           -
 2              3               1098             753
 3              6                       52
                                            4
                                              2
                                              4

    襫 ⪮ ,  ࠧ뢠騩   㪥. 訥
    㡭 䨪஢    ᪫      ,
⮬   ࠫ     .
   ।    ⭨ 﫠 ஧ ⪨,   ,    
  ⠪  ,     ,    ,  ⠪   㣮
 ௨. ,   直   ⮭騩 ࠡ, ⠪ 
⭨ 砫  饭 ᪮ 뢠 ᢮ 訥 .
      ࠫ ᢮ eમ ࢥ,  㯮 ᬮ५, 
 e 믠 ன  .
   "⫨筠  ,    !"  - ᪫ ,    ண
 砫 ਮ ᢮ ਢ ᭮筥 梥.
   "  ࠧ  e  ⮩         ਤ  ਪ
᪮ ."
   "  뫮   㤭,"  -  ⢥⨫     ᭥   ⠪
ਢ筮 墠. - "쪮     ᪮ ⥪  e
஢ ਯ    ⥬.    ঠ 㡭, 
  ,   㤥ঠ  ᬮ  . ᪨ 
᪢!"
   
