    1. FREE YOURSELF OF FADS AND GIMMICDKS
      ਤ
       ६,   砫 ࠢ  ᪮
㭨,     誮, 稢襩 
  ਤ. " ᫥ ," - ᪠ . "᫨ 
,   ,   ."  ⠪ 
 : ᫥ ,   砥 ⢨ ⠪ 
.  㤭  ந뢠  4.000 窮,   ,
㬭,  誠 ᬥ﫠   .
     ࠢ ।,      ⠨  
᢮ ࢮ ⥫  ਤ.    ࠧ . ࢮ, 
 ᤥ, ਥ堢 ⥬ ⮬   , ⠪  㪢쭮
ਫ - 祡  ਤ.     
ᮧ 蠣  ⮬ ࠧ ,   ࠢ 
᫮: ࠥ   ࠡ⠥.   ᥣ譥 ᢮ 
 ,    ࠢ ,   ᭨ 
⠢ ᭮ , 室 稭饬  
.   ,   ,  
.    窠   襣,  ࠩ
,  ⢨ ᪮쪨 ஡஢.
     ।⠢,   ࠧ ᮡ ᥣ. ⠪,
᪨  ७, ᪨ , 1965 . :
   ਤ.
    " -, ૨", -   ᨢ ( ᥣ 
䠭⠧) 㣠, -  祭 . । ⢮ ⭥
뢠 ࣮  䮩."
    " ,     㪠 , ࠢ쭮?" -
ॡ   .
    ", ᮢᥬ 易⥫쭮.   ࠥ ⠭
..."
    "?"
    "...      17 窮   , 
襩 䮢     ".
    "  ⠪  ⥫쭮 ,"  
७. ", ,    㬠,    
 ⠬ ⥬.      㦥 -
ਪ᪮, ⨯..."
    "ࡨ᪮ ?" - ॡ . " , ᫨ 
ࠥ ࡨ ,  ⨥ ࣮  䮩
뢠    窮 ".
    " , 筮,  ?"
    ",      ".
    ",  稭 墠뢠," ᪫栥 . "᫨ ⭥
뢠 ࣮  䮩,  祣 饣  䮢
  ⨥  .  ⭥   㪠".
    "  ",    稪 ஡  ⥭
ࠧࠦ. "⨥ ࣮  䮩  
ᮤঠ ਫ 䮢   쬠 㬥७ .
⮬ ࣮  뢠  " ".
      稭 ࠧ, ⮬  ࠧࠦ , 
 殢,  㬫 ᪫栥, ",  ! 筮, 
 ᭮ -  襩 䮩  뢠  䮩. ᫨
   ,  ⨥: " !"
    "⠭   !"
    "    筮 ⢮ ᫮!"
      ,  ⠭   ७
    ᪮ , ⠭᪮ ,
᪮ , -㭮᪮ , -㮫᪮
  ⠭⭮ ਪ᪮  ,  ⮫쪮  
  ⠢ ᫮,   ᢮
㣥,   ᥡ 뭥 ⨭ ᯥ⮬ 
"䮢" ⥬.
     "ᯥ⮬!" - ઠ . -   ਤ
ᥬ ᨩ ⮣ !"
     ᪨  ७. ᨫ᪨ 㭨, 1965
,    ᪠⢮    ⥬
୥ 㫨, 祭, ,  ⠢ 
஧  ⢥ ᨮ쭮 ப   .
 筮 ⠪    ⮩ ,   , 
ࠩ ,  㤥 ⮫쪮  䮢 .

     ",  ࠥ  ਤ?"
     ᫨  ⮣   䠭⠧   ᫮
⫥,    ஭ ⮣ ⢥,
᫥  ᯮ 襭, 
뢠饣 ⮥ ⭮ ࠪ⭮ ਤ,  
᮫⭮ ࠢ. ன ᮭ  줥  
ਫ  " ⨣ ᮣ襭",    ᥩ
  ࠧ 訬 ࠧ 뢠 
ଠ⨢ ࣮. ᫮, ࠫ ⥬ - 
ᯠᥭ  㣮㬮,  -  ᯮ 㬥  
,    ᫮  ,   ᠬ 
ࠧ 㤮⮢  砩 ப  ᢥ.  
⢥म 㡥, , ᫨ , ᠤ   ਤ
⮫,   뫮 ⮫ ,    ⮬ 
ਫ筮, ⮫㫮     ᮢ६ ⥬
࣮,   ਤ     ⠫. " ⮨ 
⮫쪨 嫮", - 訫  .  ᮬ,  
ᠬ   ᮢ६ ࠪ⭮ ਤ. 
 ,     ᪮ࡨ   
⢠,   窠 ७ ⠪:
     ਤ ᮧ  祭 㤮⢨
      ᫥        㣮 稭.
     ਤ ࠤ , ࠤ 樨
襣 ⥫  - 㯮 ⭥, ࠤ
⥫⢠,   砩訩   ६ 
 樨 ᫥ 㯥ৠ ⥬, -
᪮쪨 ⥭ 㣨 稭, 뢠 ஬ ﭨ
 ப  ਤ.   ,   ᮧ, 
㤮⢨, ஥ ⠢   
⢥ 稭 襣 ॡ뢠  ⮫, 
 ⨥   ᥡ 祬-  - 
⥭.  㣮, ⮫쪮  ਤ.
      㣮 ஭, ᫨  砥 㤮⢨, ⮣
ࠧ ।᪠ ,  祬 ᨫ쭥 㤥 ⠭
 ,  ॢ, 祬  㬭  襭
⭥     ਤ ⮫, ⥬
 㤮⢨ 㤥 ⠢  . ,  
砥, ⠭  砫  蠩  ७
  ।  ᠬ    ࠥ  ਤ,
ࠪ ਤ,  ᠬ , ,  ⮩  
⥯ ५ ஫ ࡨ  ਤ  
⮬ .   ᫨ 諨     
। ,    ,    
᢮ . 襫 ᯮ  砫: "⫨筮, - ७,
 ९㥬".
     - "९㥬?" -   . - "   ? 
 ,  ⢥".
     - ", ", - 蠫   ⢥. - " 宦 訬
९஢".
     砫 ९. ᯮ ।⠢,
⨫ ૮, ।⠢   짠 ७  
,  ਤ, ⨫ ૮  ࠧ  ⠪ ᫠頢
ᮬ , , ᢮  :
     - ", - ७,  ࠥ  ਤ?"
          祭 ᪮쪨
᫥ ,    ᮧ   쥧.
    ᨤ ஬   㯭
୨ ⭮ 祭   ந⢨ ᪮쪨 ᮢ
   ᥡ,   ⢥  
  ࠪ뭩 ਤ.  , 筮,   㬠
.   ,   窨.  , ᪮쪮
窮 ॡ   ࣮,  ⢥, 릪,
 릪.  , ᪮쪮 窮 ॡ 
୮ ,   , 諥  讣 諥.  
⢨⥫쭮  ᮢ  ᮢᥬ   ਤ
  祬. 㣨 ᫮,  ࠫ  ਤ,  
 뫠 ⨭ 稭  ॡ뢠  ⮫.
   ࠡ뢠  ࠭ ⥬,
⠢訥  㯨  ⨢  ⭥஢,   
  , ࠧ   㬭  㬥.  
ਤ,  ७஢ . 㣨 ࠫ    
㯨     ਤ :   
,  ன 㪨 - ,  쥩 - ᮪, 
  ⭥,   ᨣ -  .  
ਤ -  ࠡ⢮.    室 ࠤ樮
ப-࠭, ᯮᮡ 㡨 ⭥, ᫨ ,
⨬,   室.   ਤ -  ᠤ.  
⭥, ᨤ騥,  몭,   ᭮騥 
᪮࡫.   ਤ -  .

      ᥡ
      饥 㦤,  ஥   
 -  ᪠   窨  騥  
⥬.  祬   ⮫? ᫥   
    ᨮ  訬 窠, 
ॡ ⪠  ?    .  । 
 "窮" ⮤ - ண ࠢ ᫠. 
  ⮬ ,  訢, , .
設⢮ ப  뢠 窨, ਪ뢠
 ⥬   .   ᪠ ᠬ
:   ⥬  栥 
ᯮ짮 ண ⢠,   㦥  ࣠ 
 ७.
     ࠤᠫ  ਤ ⠥  䠪, 
設⢮ ப ⥫쭮  ᢮ , ६
 ᫨誮 , ᫨誮 . ⨬ 
⢥ত, , ⥫쭮 ⨢ ᢮ , 
⥫쭮  . ⨬  ⢥ত, , 祬
 ᫮⥩  ᮢ ਢ   ᢮ , ⥬
㦥  㤥. ⨬      
譥  ࣨ  ࠡ "" 堭 襩
⥬  祭 ᭮ ਤ 孨, 
  । ࠧ  ⥫ﬨ 
㤠筨. ⨬  ⢥ত  .  ᪮ࡨ  
? த   ⥭ ⮩ ?
     ⠪, ⥯,   ᢮   ,
㤥 ⭥.  ᥩ  ᭮ ⪨,
騥 । ਪ᪮ ਤ:
     +  ⤠  窮   - ८⨯,
।᪠㥬 ࣮  ⠪  .
     =    ,  ⮣   ᫥,
    ⠢ ,   室.
     #  ண ਤন ࠢ, ⠢ 
, 祬 㪮⢮  ⢨  稭 ப.
     *    ᢮ ਢ窠,   ⠪,
  , ,  ᪫뢠   㪥,
 ⥬ ᠬ 業 ଠ  ⨢.
     +  ६ ࠧ    ᥡ
ࠧ, 訡, ⥬ ६,     
( ⮫쪮  蠭ᮢ  ᯥ).
     =  ᬮ  ⭥     , 
 ⭥ ⭮  ᥡ  ࠧ.   
㣮 ࠧ蠥 ⥯ ᯮ ⭮襭, ਭ騥
窨    ࠭.
     #   ⮫쪮 ᥡ   ⮫쪮 ᢮ ,
ॢ ਤ    .
     *  ⠪ .
     । ⥬,   筥 ࠢ  ⪨,
   ᮢ  ⥫ ࠪ⭮
ਤ .   設⢮ ப , 
訩 ਤ -  ᯮ짮  襣  襣
᫠ 権  ७ ᯮᮡ ஧, 
⢨⥫쭮, 訩 ਤ 稭  ࠧ " ᥡ".
     ୥  ਤ ⮫.  ࠧ뢠 ࠪ,
졠 ண   50% .    ᥭ:
 ᪢,    ⮫.  ।?
     ᥫ  ᪢ 
饭 㪮, 롥 ⨤⨯業 蠭,  
 । ᤠ  㤥 ᮯ⢮ 㤠. 
襭  ᢠ  㬭,    
⠭ ᮫⭮ ᭮, ᮮ⢥ 訬 孨᪨
.

      ࠦ  ᥣ
        ᪠   ᮡ⢥ ᨫ 
᫠ ஭  ᫥ ભ,   易
  ⭥.  ?  ⠢ , ⨢,
⠢  ᮪ ࠪ? ᮡ   
ᨣ? ᫨ ,  ?  ᫠ । ଠ,
    ﭨ ਭ.  ᪮॥ 墠
  ᯮ  ᢮ 룮.  -  
  㭤⠫ ᨮ ਤ:
     ࠩ  । ନ஢ ᢮
     ⭥, ᮡ, ᫨    .
       ࠧ ,  襩 ⥯ 
ᠥ ஡୮ ਤ,  ॢ室⢮  ᨫ쭮
। .  宦  , ਮ⥭  ⢥
㠫 ୨஢,  ᫥   । ⮡
뢠  ⭥.    ࠧ:
 ᯮᠡ,  ய.   ᭥
⮫ ᯥ 㯫  㠫   
㬥  ᯮ ᨫ ஭  ⪨ 
⭥஢. 쪮 ࠧ   襭 ᤥ
㯥ৠ,  ⠢     㡡⭨
஬   .  祭 ,  筥 ᪠,
ᥣ  㤥ন  ⮣, ४᭮ , 
⭥   .   ,  
㠫 ୨, ࣠  ਡ, 
ਦ 室 ⥫ ( ଠ쭠  
ᯥ客 業 ᮮ⭮襭 1:40)  ⮬,   
뤠騥   ஢ 騩 ஧, 
 ࠧ ⮬,   ⮣ .  ᨤ 稥
, ஢騥   , ᪨
࠭ , 騥 -ਪ᪨ , 
⨢ ᥤ  ࠭ ⭥,   
뫮 ᠭ ⢥ ᫮: "? ?"
     ⠪,  諨  ᫥饬 뢮: ᢮ ᢮ 
 ࠧ ६⥩,  筥    ਤ
  ஢,  ࠭稢 ஡  㠫
ਤ.   ⯠ 室  ᥡ 
⠫᪨ ﬨ, ﬨ, 易묨  ⪮
䮩  ᫠묨 ᪮묨 ﬨ  祩
樮 ਡ⨪, ⠢饩  
樮஢ 権. ᭮ 뫪  㬥樨
㦨  ﬠ ,   ⭠ ,
᫥⥫쭮, 䥪⨢.  ࠫ  訬 ᫮
⭥஢, 祬     뫮    ਤ. 
ࠫ  窠  㢨  ᡮ ࠧ, 
ᠬ, ᥪ  ,  ய᪨ ᠫ 
鮡   䨨,   ᢥ⮬ 業 
  ⥫㤨,    뫠 ⭠  ⭥.
     ਤ.  ⢥⨫:
"ᨡ,  騩 ".
       ਤ, ப 騥  
樨  㣮,  ⥬  ⥬,  ࠨ
   ⮫쪮 ⮬,    ᮡ⢥
ண     ਤ  - 
 ᫮   . ப, ਡ뢠騩  ୨ 
஬ 筥 ⢥ , 稢 
६  ᨫ  , ⮡ 먣,    , ⮡
 㤮⢨.  ஭ 砥  ⮬,  
蠥  ⮣  㣮. ப  ⨯ 뢠
殮 ६   ᥡ   ᮢ ⭥஢  
⨢.  宦  "ᯥ",  ᥢ襣 
⠩ ࠯  襣  ⮬, ⮡  
窨  .  ,   ⠪   
  㯮     栬  窥.
      㣮   , ⢥, 室
ᬥ ९㣠 ப, 饣,   
  ,  稭 । ᢮ ࠢ, 
⪫    砩訬 宬.  ⠪ ப
 ⭮ 쬠 ௨  ᫮, : ) ᯮ 
 ⮣,   㬥  ᫨誮 让 ஭ 襩
  )  ࠭ ᯮ⢨, ᫨    
 饭 㫠⮢.  ਧ, ᫮ 㤥ঠ 
ࠬ ਫ , ᫥ ॠ樨 ⨢
⮭ ࠪ,   ⠪ ⭥஢ :
" - ⭥,  ᫥⢨ 襩 ⠪  -
஫! ᫥ ⮣ ࠪ ⠭ 몫". 
ᮦ,   ⨯ ਤ⠬ ⠫ ᯫ
 冷.  㪮᭨⥫쭮 ᫥ ᥬ ய ⨭,
 訢, ᮡ  ᨣ, 騬  ꥬ,
祭   蠬; 宦, ⠬ 祣 業 
ᮤন.  ࠢ,   﨨 ࠢ ᢮
ﬨ, ,  ⢨⥫쭮,   ஭ 
⠫ 騬 冷  祭 ᯮ ᪠: "
  ࠢ, ⭥,  ᠬ ਥ஢   
   ᢮ ⨩ ਤ.  ,   
 ⠪  - 㡫⭮ ஫".   ,  
  ⠪ ஫  㡫⮭.  㬨⥫
ࠢ,   ,  ⠪  -
㡫⭮ ஫.   ࠪ,  
ॠ ᫥ 襩 ⠪ ஫  㡫⮭. 
⮣, ⭥,  ⭮ ⠪  த  訬
堭 .   㤮⢨ ᮢ  
ᮮ⢥騥 樨,      ".  ,
6 祢. ,    ﭨ   
 ਤ.

      ⮫  ਤ -  ஭
       ࠧࠦ   "祫 ࠢ",   
 砥  ⠢     ਤ⮬,
騬 ⮫쪮 ᢮ ᪫, ᢮   祣  ஬
᢮ 㪨.   饭 㬠  ᢮ ⭥, 
ਭ .   ᯮᮡ    ࣮
 14 窠 ("  ࠢ , ⭥"), ⮣  
㣮 ࠧ ᤥ   10 窠 (" ⢨⥫쭮, 
  뫮 ,    룫廊 祭
ਫ筮").    ⭮ ⭥,  ஥
࣮  ࢮ  21 窮, ᮡ 룭 
᫥饬 ,  ᫥饣 㣠  㤥, ⮬ 
   ᥬ 窠   (" 宦,   
- ").
     ,  ਬ,   ,   
㤥   ,       
ᨫ .    ࢥ  㤥  㤠
ਢ⥫쭥, 祬 ਫ  ᥬ 
 .  ,   㤥 ࠧ뢠  ᠬ, 
  䠪  ᥬ 騬  ⮫
ண஢ 室 "  ".  ⮣,  ⠥ 
  ᤠ  몫  .  ࠧ  ⠫
ᢨ⥫ ⮣,   ப 稭 ᢮
⭥, ஬ 諮  ⨭ 㦥⢮:
      (  ⥫): " ࢠ"
     : " "
     : " ࢨ"
     : " "
     : " "
     : " !"
     : " ࢨ"
     : " ⠢ ⢥  ᫥ !"
     筮,  ᫥  , 筮,     
   ᠥ.        
⢠,     뢠,   ਭ
 -     . ਢ ⨯ 砩. 
ॠ  ᫥ ?
     9643 2 932 64
      ,    .    㧨
䨪 8 窮    ,  ⮪,
宦,  . 㣨 ᫮,  㪠   11/2
⪨ ᨫ쭥 ࡮,  設⢮ ப,  㤮
ᤥন  , ய ᢮ ⭥஢:
", ,  ?",  ᥬ ⮫, 
   㪠    ௨ ३ 
᫥饩.
      ⮨   ঠ   ⮩ 㪥,  
,   ⮣,  ⭥ ।⠢ 蠭 ᤥ
᢮ , 祣 । ᪠   . ᫨
⭥ ஥ ࣮  ,   ᮪
稭 ᬮ 㤠 ਢ⥫쭥,  ᫨  ஥
騬  ,   㦥  .
      ⢨⥫쭮,   㪠 ⨫  
୨,  ⮫  ஡ ୮ :
     ⮪   
      1      2  
         ?
      ⮬    ᤥ  ८業
᢮ ⮫ 筮 룫拉襩 砫 㪨. ࣮
  ࢥ  ⮢, 祬  ࠭稢
⮨⢠  . ⮭    ⮩  -
⢥   騩 ᯥ ࠪ;  
⪠  ࢠ ᨬ   ⢠  ⨢.
饩 ஡   ᭥ ᪫ ⭥.
       -  稥   16
窮.   :   ࢮ ஢
뢠  13 窮,  ஬ -   16. 
 8 窠  ᨭ⮭, , 㯥  ᨫ,
த஢ ⭥஬,   
⨦  ࠪ. ⠥ , 
ࠧ   ଠ । .   
।ਭ?
       " ", , ᫨  㤠 ஢
 ,  ᪫⥫쭮 ᨫ ਤ. ⢨⥫쭮,
 祭 ᨫ쭠, ଠ⨢  ᢮६ .
     ᨫ  । 롮
  뢠 ᢮ .  ⠢   
ࠪ  ॠ.
     ।   ᤠ:
     ⮪   
     1      2   
        3       3
        4      
     
        ᤠ,  ப   ᫥
襭쪮 ᢮. ᯥᯥ⨢    
,  祭 ,   䮭 ࣮
⮢. ,   । ப6 ᯮᮡ
  ᢮ ,     ࠫ ⮫
ᨢ ,   ⠢   .

     ᪫祭 ᥣ  
     ᠭ ⮫쪮- ᤠ 㦨 來 樥
⮣, 祬  ⮨ ᥣ   ᥬ 稭 ࠢ,
      㣮 .  窨 ७
孨, ᨡ  " " - ⨯筮 襭 ࠢ.
  । ஫ ࢮ   ,
 ன    .       ; 
㬥 ।    㪠  ,   
࣮ ⮢. ⠫  ,  ᪠
 ⮬ . 宦 ॡ ।ਭ 
譮  ᨢ. ᫥    ᬥ
থ⢮: 120 窮  ६.  ᪠, 
࣮ 뫠 魮  饩,   ⮣  
⠫  ᭮.  ⢨⥫쭮 ,  
  뫠 ⠪ ᭮,  . 㤠 ᭥
७०⥫쭮 ⭮   㪠  ७쪮 
ᮢ뢠.
        ,   ਤ  
ࠢ,   , ᫠ ,  
 ᨫ묨, 権,   뫮  ,
ਡ   ࠢ ᫠,  ,
, ⮯業 DA  ⮯業 .  ਤ 
᮫ ⨭,   । ப,
騥   祫.  - ᪠:
     "쪮 ࠪ 㢥७  ᥬ".
     " 㢥७  ⮬?" - ᨫ  .
     "᮫⭮".
      ਤ ᥣ - ந뢠   砫 䠪,
 ண 㤠  .  ਤ ᥣ  
 ப,  㤥  㯭 ମ筠
, ன  ࠧ    ஢ ᪢, ࠧ 
砩;  ப    ﭨ 
襤訥 ᫥ ண 室 ;  - ᠬ 讥
⨦  ࠭ ⪮ ࠢ쭮 
  ᤠ    訡  ⮬  ,
祬  - ; , - 訥  㦥
㭣: "⮬ ⮫ ᨫ   ᨫ
 뢠 ᠤ   ".
     ,  ਪ   ?
     祣.  . ᫨   ,  ⠫   , 
⥫ﬨ. ⠫  , நࠢ訬. 쪮  .  
 ᠬ  .    ᮢ, 
-   द . 䬠. , ,  द
᪠ ,       १ .
",     ," - ᪠ , - " 
ᥣ  騥 .  ᠬ 㤠竨
७,   砢   ".
         ᥣ ᨦ  .  ⮬ ᥪ 
ᯥ客 ,       ண,    .
