
     4.     
        ⭥஬-ᨬ⮬  ⭥-⨬⮬
     ।    砩 ஡ ࠪ⭮
ਤ:  ࠧ ᪮஢ 訡 筮
㦤饣 ⭥, ⠢  ⮬  ࠢ 㬥 
 죠.  ⢥, , ⥭  
६. ᯥ,  ਬ, ਯ뢠 ⠪
᪮ ।⢮: ᫨  ,   ஭
訡  ⭥, ࠩ "訡" ᠬ  ⮬
ࠢ , - 뢠  ⥬,  譥 ஦
  ஢ ࠪ⮢  ⨬⠬.  ⭥,
㧭,   ॣ୮ ⠢, 㤥 ᫥ 
ࠪ,  ⨬ - , .  ᮣᥭ 
⨬ 몫,     .   ⮬, 
஡ ப ⠢  - 墠⪨ 筮
,  ⮬   - 箪, ⮫쪮-⮫쪮 砢訩
⨣ ६        ७.
    ⨬⮬? १뢠?  , 
ᮢ   ஢. ᫨   ⠢ 
ॠ  ,   "१"   
 ᮬ 㤨 ⭥ ⠢  ᥬ . 
⠪⨪, 筮,    ॢᯨ⠭ ⭥, 
, ࠭  ।⠢ 㭨쭠 
  ⮯ਬ⥫쭮ﬨ ண  襩
।⭮ . "⨬"  "⨬"  ⢮.
        ப, 㯠  ⭥ࠬ,
騬     訡,   
९⥫ 㯯  ᫨   
ࠪ⭮ ਤ.   ᠬ ,   ⭥
 ⮫,    ...  稭: "-,
⭮, ⭮, ⭥.     ⮩ প.
ਯ⮭ ࢥ  ⪮ - 筮  প.
,    ⨪ (祭 롪   
"").   ,  易 ᪠   ⮬,
⮡ ।   﫮.
     १ ᪮쪮 ᤠ  ⭥ 襣  
뢠 ਯ⮭  ⪮, ࠢ  ᥩ ࠧ  
,      ""  .  ⠪
㤥  直 ࠧ. ਤ ⮫ -   
権.
        ⠪ ⭥஬?
     ࠭ ᢮ ࣮ ࠬ  , ﭭ
஫ ᥡ: "  ⭥  ?"
       ᫨ ᠬ .   ⮫  
, ⮡   ᭮ ਭ樯 ࣮  ⠢﫨
ࠪ    ⮫쪮 ⮬,  ⭥ 
ਢ  ࠪ  - ⠢ ⨬᪨
 , ᪮  ஭᪨ ࢠ.  
ਧ뢠   ४ࠨ  ⥬. ⮬
  ᪠  ᪠ ⭥  
堮.
      ᥣ 襬 㢥७ ⭥ ॡ
ப,  ண ⠡, ᠭ  . 
ॡ ,  ࠤ騥 ᫥ ,
 ᫨  ਤ ᫥  .
     ⠪:
     訬 訬   , 室騥 
।  襣 ⭥.
      ᮢᥬ    ᨢ訥    - 
   .  ,  ਤ ६ 
६ ⪠뢠  讣 諥     
 - ⮡ ⠢ 㢥७ . ਢ ᫮ . .
   ॢ室  "祬  ந뢠 
ਤ?": "ᨮ ࠥ  襣 १,
 . 襣 १,  ,  
襣  १".

     ࠢ쭠  ... ࠢ ⭥
       ᤢ , 祬 㡥 । ப
⪠   ᢮ 㬭 , ᫨ ⨢
ᨤ  ப.    ப, 騬, 
 ⭥,  襩 ,  , ࢠ 
,  㤮 , .    ࣮  
祫 樨,   ⭥஬,  
    ⥩    ⮬
㤨,  ⠢  ⮫ ,  窠.
      ।  ,  ਬ, ⪠ ᥡ 
㤮⢨   ⮩ . ᫨ , ࠢ 
諥, ⠢  " 㡥",  ⭥
७  ⮩ , ,  ᨫ쭮 ,  
 ⭥஬.  ,   
饭,   ᪠,   -  ,
祢  ॢ 堭 ࣮,    ப
襣 㡠  ⠢   ⮩ ⢥
.  , 宦,  ࠥ  ⫥᪮ 
᪮ 㡠 ... ,  㡮  த 
.   ᢨ⥫ 㤠     50
業⮢  窮,   맮   ਤ 㡠 
  㭠த ୨ -  ᥬ୮  ப.
⢠,  ન ਬ.  ࢥ⢠ 쭥
⮪.  ⨢,    䮢 . 
⭥,  , ,   ,  
᫥饬 㣥  ਫ     ﬨ 
.  १ ᫥ ,  
 먣   ᮫ 뢮. ਨ :
" ᫨誮 㢫,    㬠". ,   -
    . , ⮢   ,  
   ᯥ, 訩  .
      ⠪, ᫨   ⮫ 訮,      
 ⮬,  ஦  . ய ᪮쪮
஡஢, 㡥,   ⭥    
   ,  ⥬ ய  ᪮쪮
஡஢.
     ᫨  ⭥   ,   ⠥ 
  ᤠ,    諥,    ?
     .
       ᫥ ࠤᮢ ਤ?  
 , ᨮ ,  
"ࠢ" ⭥஬. ⮢ ப஢: ᫨ ,
  襣  宣 ப ⨣ ᮢ襭
᫥ ࠪ,    ᫥  
ࢮ  .  ந室   ⠪. 뢠騩
稭  㡭,   襭 ⭥ ⢥砥
 .  箪  " ",
, ⠪ 뢠, ॢᨢ ᥪ. 
 ࣮  ࠫ    ⮣, ⮡
ᤥ .   ப    
⨭, , 筮6 ⭥,  ॢᨢ
祭,  ঠ,  襩 , 19 窮.
          ,   ப ᨫ,
ᮮ⢥  ᥪ樨, .  
 ਭ樯 ॢᨢ ,   ࣮
ࠧ㬥 ⠭⭮ 먥    ᨫ쭮
㡭. "⢥,  砫  㡭," - 
 .
     ᫮, 㤮⢮騥 ॢᨢ 祭, 
믮  設⢥ 砥  ।, 
ப ᮮ⢥饣 ஢ 易   
।.     ⠪.   , 
 ⭥  ॢᨢ ,   
 19 窮,   ⭥    砥
ਤ  ஬ 祡   . ᫥ ⠭
㤮魮 ࠪ, 襣 १⮬ 
࣮, 訩  ⭥஢ 稭 ᢮ ⥫
: ", ᯮ! ⭥,   ॢᨢ , 
   13 窮!"
     "? ॢ!?   ॢ?"

       ਤ  ᢮ ࠪ
     ஢ ࠪ     ப,
ᤥ襣 ॢᨢ    ॢ饣  ⮬.
  殢,      孨.  
㯮  뢠  ப.  易
,  ࠥ  祫, ॢᨢ 
ண  ᫥ ਤ 讣 .
            ⥮.  , ப,
ᢥ  ࠭ ନ஢ ᢮ ⭥ ,
⥬  , 業騩   祭,  ᫨
  室  ᯥ -  ப,  ண 먣
  .  ⨢樨 ⠭ 㡮 
 ᮧ,   ࠤ   ᫥
஧ ࠪ,  ᥬ, ᪮쪮   ⭥.
       -  ⥫, 祭 宦 
ᠭ  ⨯ ࠪ.    ᠬ ண
ࠧ 㤮⢮﫨 ॡ  祡 ( ࠩ
, ⠪  ).    ᥡ ᫠ 
㯨,   ᯮᮡ  ᢮ ⭮
⭥. ⨢,  ᥣ ॡ뢠  ﭨ ⮢
ࠢ ⭥...   ᥣ ந뢠.  
 㯠,  , ᥤ  ,  
⭥, 襣 ⠪ :
      - K876 T9754 T
      ⮩ 饩 㪮   㦠᭮ ⨥
" "   ⮬ (୥,  ⮫쪮 ⮬)  
 ,   ࠧ - ⮣,   ⮫
  ᪫뢠 ᢮ 13   .  
讪  ⠪  ᭮ 梥,  ⠢ 㧠 㡥 
 ᢮ ࢮ . 㪠 ᫥ :
      - K876 K9754 T
       ⥫ "ᯥ" 뫨 ⠪ :
     7432 B54 63 87
 ⢥⨫  ᪮, 뢠   窮. 
⮬    㦨 ᢮ 訡, 㡮
,   ⠬, ᤥ ⮪  ᢮
  稫  㡭.  ⠥   
⥩,   롨ࠥ " ".
      㯮⢮,  ⠢   㡥.
        頥  ࢮ :  ࢥ.
     ⨢ 㡨 㡭 ⠪. ࠥ 㧠 ࢥ 
㡨   㡭, ⠢     ᠬ
⮭ ࠪ⮢  ਨ ਤ.   뫮
祭,  筮 ᨫ: "祬   ⠢  
 㡭?  룭  ⮩   ਫ ".
     " ⥫   ⢮ 㡭", - ⢥ .
- "० ᥣ6  ஢ ,    
".
     " ࠧ  ⠫ 祢,   訡  ⨥?"
     "祬 ?   ४᭮ ", - ⢥砫
⢥ . - " 祬   ᪠ ᢮ 
- ⢮ 訡?"
     ⥫  ᪠뢠   ⮩ ᤠ  ⢮
砩襩 म, -  ⠭  ஢
४  ⭮  ਭ樯쭮.   ᪠ :
"     ࠩ,   襭  
.  ⢮ ࣮ 뫠 ⭮, 筮  㯮". 
⢥⨫,    ⥫᪨ ⭮襭 
࠭, 祬  १ 30-40 ,  ,   ⠫ 
   ६  祭 ⮣ ப.
     㣮  ⥫   ᮢ襭 
  , ࠢ, .  ࠫ  쪮 
,   ᬮ  㯪   ࠧ稬 
뫠 ᠬ ન "१稪", ண  -
砫.     ࣮   諮 
 設 ᪮ ⢠ - ᠬ ਬ 
 , - ⮡ ࠭  ⨬  
. ,   諨 ,    
ᠬ ᥡ: " ⮩ 㪮 १ ". 
﫠:
     653 94 432 9763
      ⥫   ࢮ, ᯮ:
     TK TK863 75 82
      ࣭ ,   ⢥砥 " ".
⢥,  ⥫ 易  ⠢   
 ,   㤠 "࠯" 
⮪.  祭  襫  㡠,  ⠪ 
⨫ , ᯮ,  稢 뢠
⥫   .  ᪮쪮  
⨫  㫨.     ,  ஢,
믠: ",   ᪠,   襫?" "
 -    প,   "",  
⢮ ன  - ७!"  ⠪   ᪠!
 ⠪!

      ࢠ  뢠    ᮭ
     ᫨   ᮧ ⫥,   
⭮   ,  ᯥ ࠤ . 
窠  ᤠ,   ⭥ 稫  ᢮
ﬨ.     ᪫, 뢠騥,
 , , 㢫   ⠪ , 
⨬,  ⭥ࠬ ஢ ⮬ 祣  ਫ.
 , ᪠   砩,  ᮣ᭮
ᥬ ᪨  稫 । ⫨.
  ᠬ  ᤠ,  - 㤫
ᯮ ,  - ⮣,     
 ⨫  ਤ ⮫   ᮭ.
 ⭥襩 뫠   - ᠬ  ⭥ 
   ,    ᢮ 蠭  ᪠,
ᮡ, ᫨  ᠬ 襫    㪨. ࠫ  ⨢ 
  饩    -᪮ ࠫ થ. 襫
1938 ;  - ਧ    ࠪ⭮ ਤ,
 - ⮫쪮 稭 ᢮ ᮡ⢥   . ।
  ᤠ:
 () 뫠 ࣮  㡭.  - . 
⢥⨫  ,   㯨 "ࠧࠦ騬" 
䠬. ⠫ ।  -  ,    ।
 묨 ᪠ ࠦ. ᨢ 祭
     19 窮. த ᫮
䬥᪮ ⢨  ᫮,  "ࢠ" ᥬ
᪮  祭 ᪮ 㦨  ⮫  17 窮.
 ᫥ ⥣㫠 .  १,  
 ᫨誮  窮,    - ᫨誮 
஡.   ࠡ뢠,   蠭ᮢ
⠢  ஧   ஫  .    
   ⮣,    ࢮ 뫨 ᢮ ᫮.
      ⠪ ⪮ ,   ࠫ  ⮫. 
砫 뫮 ࠧ뢠 ,   ஬ 㭤 
,  ࠩ ࠭祭  ⮩ , ⮬ ⢥
   㧮   襫   ࢥ  ⮫.
᫥  㣠 㡥 ... ᮧ :
     5 9 2 9
     98    76 
     K4 
      த  㡥, ᮡ   ,
  鸞 ⨢ ᫥ ⥫⢮.  
⮪   ᪢. ᫨  ᭥  ࢥ,
 ᢮ ,  ⥬ ᠬ ⢥न  ࢥ 
⮫. ᫨  ᭥   ,   
   㪥.  ᭮   祭, 让 諥 㦥
 ⠭.
       ࠧ.  ᪮稫  ᪫: "
, ⠪     뢠!   ⠩᪨
".1
      ⠫  : "⠭, !  
 㦨 ?  ᨢ ࠧࠫ ".
     ᮭ 襫 אַ  ୠ, ਤ 
ண    ६ ஢  ਪ: "⠩ 
ᤠ". १ ᪮쪮  ᤠ  ᥬ ᢮
,  ᥬ ᢮ ᫮ﬨ  뢮 ।⠫
। ᥩ ࠭.  뢮: - ⢮ 頥
"뢭" , ᫨  宧鶴   .
     1  ᥣ ⠢ ࠧ 祫.  
砥,  ᯮ      "⮩ 
ࠢ ". ன  - ⠩᪨  㫫
. .

