
        VII   
           "      !?"

       ਤ⮢ ⠪  室  , 
    .    ᥬ ᮢ⮢ -
  娠,    ,  祬  -⠪
, ⢥⨫:
     " ⢥ত,   祭  ..."
     " ⮬  祣 ୮,  ᠬ  ."
     ",  ᠬ ?" - 砫 . "  
.     誠!"
       ப,   誠 権  殮
   饣 ⮪.  ୨୮ ਤ  ﭭ
  ப, ᯨ᮪ 権  ⨢-
 ॣ     ॢ.   
稭, 祬  ⠪ १ ᮪⨫ ᫮ ᢮ ᯮ⨢
㯫.  ᫨誮 ⮬⥫쭮 "ࠦ"  "ᯥ-
⮬",    ﭨ   ᥣ譨  -
,  ⥬  , ४騩  㤫 ,
  ᮡࠥ ᥣ ࣮. , 㪢쭮, 㤮
ᯥ ⠭  ᪮ ᫮ ⮪: " -
㦤 ᥡ ᭥  権. , ⮡ 
  ᠬ".
       㤨, 㧭, ᪮쪮  뢠 -
 म,믨뢠   ᥬ 権, ᯮᮡ
    ⨢   .   
᫠   㯠   ,   
  ᢮  ᯨ᮪;  ⮣-  
 ४;  室     㣮, -
, ,    ⠭  ᠭ -
. ,   ᮢᥬ ࠤ.
     筮,  ࠢ ࠧ,    㡮 筮
 - ᪠ ⮭ .    ⠪ ,
    . ᫨   짮 ⨬
 ﬨ -  , ,   殢,  ਢ-
.   -  ⨢   楫 ᠬ஭  ⠪
室  稢. 筮      . 
⮬ , ᫨    "窨"  த⥫쭮
   ப ⢮ 窨-,
⮣    ⮨ .    ,  -
祭,   ⪨ १ ६ ᡨ  ⮫
ந⨢  -  ⮬   ⮨⢮.
       ᮢ -     .  
  ᫨誮    襩 .  
ᬮ ஡  ⭨ म, ᫨  襬 ⨭ 
,    ᬮ  ⨬쭮 ࠪ, ᫨
     ਤ ਮ  -
ࠫ . , ᭮,     㤮-
⢨.   -⠪ ७ ⮩ ஬ ,  㤮-
⢨ -  ⢥ 稭,  ன  室 
⮫.
               ?
     ᫨ 졠 ᢥ   ⮫  묨 ப,
  ࠭ ᯮ짮   樨: -
.     ਢ  .  -
⥭쪮 ਢ ᠬ ᫨ ,   ᯮ-
,  襩 , ࠧ   , 祬 ॡ. ,
設⢮ ப   ࠫ 諥  ।-
⥫쭮 ᯮ짮 㤠   ᠬ  㧠 
஫.  騭 ⠢    ,  
   諥. "  ᨫ  㧠", - -
᭨  . 쪨    ࠧࠡ ᢮
⥮   ⮫ ⮣ 㯮ॡ ⮩ 樨. 
᭮,  -  ஥ 㦭 騭.
ᥣ    蠥 㦠,      㪠 -
 ।⢮ 饭.  ⠢  ᪮, 
 让 ᥧ騩 ⨯ 易,   ⮣  ,
稭  ⢥  ࠭ ᫮ 奬. 
   ,  .  , ᫨  ⮬   -
襩 室,   ࠢ  5   ⮬,
 ⠪  ᨫ쭮  ᫮ ஫   㪠, 
 ⮣ ⮡  ᢮,  ᥪ㭤   .
(  ᥣ    ஫,     㡥, 
 ६,  ⮢      ਤ
⠢ "ᥬ "  ᠤ  ࠧ.  ᢮  -⠪
稫).
      㦤 ᫨誮  ﭮ ।०   
襬 㯮ॡ ⮩ 樨,   ⮬  -
室.  ᥣ    , ஥
  㦥 ,    ⭥,   ଠ, 
   ⢥⮢    ⢥ 㧮, -
  㤠    , 祬  ⠪. -
,   室  ⮩ 樨 砥
  ⮬, ⮡ 㡥,  諥 ,   ⮬,   
 .   ᮢ,    ⨢
  ⪨,    ᠬ 믮 -
 ᥬ஢ ࠪ.
     ,  祬  ਫ ਬ⥫쭮  
ᥤ   ࡥ. ᫥ -    , 
  ,  ⠪,   ᪫⥫쭮
   業  諥.   㢥७, 
⭥   .  ࠧ,   ࠫ   -
஬,  ᨫ ,     樥 , -
⢥,   ⢥न⥫ ⢥.   ࣮ -
 ᪮६,   "ࢠ"  䠬, -
  ⢥ 㧮.  뫠 ⮢᪠ ,   -
 ,  ,  㧮: " 㡭 -
 ;  ࢨ -  㧠;   -  㧠 ,
,  ᪮ 뢠  㧮." -
饭 ᢮ ⥬᪨ ᯮᮡﬨ,   
 .
       ᮢ.
     " ᪮쪨 㧮  뢠," - ᨫ . " ?"
     ஭⥫ ⥫ 㦥  ,  ࠢ쭮
뢠. ࢠ 㯥 -  㡭 -  뢠 
 㧠 ,  ⥫  " "
 ᥣ   㧮.   業 -
  ࡥ;  蠫    ,   ,
⢨⥫쭮  㧠,   稫 ୮.
  ⪠  諥  ᭮ 쭮 祭-
 ଠ樨.
     ࠫ:  ⥬  ,   뢠,  த
㦡,   , ⢥   -
  嫮, ⮬   ⠪  堭
࣮    ࡥ   ᥣ -
.  ᮬ?  ⢥, ,  
 稨    㧮.  ᪠   ?
            ਤ  ᢮
, 뢠 㧮  ⠭   ⮩ -
. ⢥, ࠢ ⢥ -  㧮,   -
 ,    砥  ⢨ 㧮. 宦 "-
⠥"  ࡥ; ⢥  㡭 뢠 稥 
㧮 , , 栥  . 祭 ,  -
    ,  㡥,   ⭥,  -
砥, 祣  蠥. ⮡   ⢮,   -
    砥   ࡥ஬.
     
              
                                  
       ਤ  ⢮ ਬ஢ "-
 ﯮ"     ப,  㤠  -
. ।     ⠪ ⠭᪨  
७    ,   ⠭  -,
  祬 ய.    ࠭୮ ࣮,
"ࠡ饩" ᫥騬 ࠧ: ᫨  뢠 
᪮,  "뢠"     , -
  ᮡ ,   ,   㯥 
.  ᯥ稢    
,   騬, ⠢ ⨢ ⠪ १
᫠   ᨫ. 㣨 ᫮, ᫨  뫨 
-,  ⢥⨫  ࢠ,   ,  
ᨫ쭥  - ,   , ⮡    
⠫ 騬.
     , ୮, 㦥 ,  稫   
.      ᪮, 㣮 ࢠ-
  ࢠ, 뢠  ,  뢠騩
⠬   ⠢.    뫮    ࢮ
,     諥.
     㣠 ⢥ , 뢠  ⥭
- ⠪ 뢠, ᫠   ஬ ஢ - ᭮
 ᪨ ⥬,   .
     㡫 ᭮  ⮬, , 祬    窮,
⥬  ᮪    ᤥ - , -
஥ ,  ᥩ ,   騠. ,  ⠪
     "ᯥ⮢" ࠪ⨪ 㡫 
  ᮪ ⠢.   ᨤ  ⢥⮩ 樨
⨢ ⮩ ,  蠫  ᤠ饣 " ".
᫥  ,  । 諠   㣠.  
뫮 譮 㤨⥫쭮  :  ঠ   䨣-
,    . " -  ⨬ ⮫  
祭 ᨫ쭮 ⨥," - ᪠  ᥡ ... ᮢ.
᪮ ᭨,   ⨢  몫 
.    , ⠪  ९,  ⨥
  -  㡫.  뢠 뢠騩,
 , 襫  ⠪ 㦤   ⠪ ⮫
魮 㪨,   ⥬   ஬묨 -
騬  ,  ᨫ쭮   ਤ.  
⭥ 뫠 ⥫쭠 ᨫ, ,    ᯮᮡ-
  ᫨,  ⢮ ᥡ 易 -
   "᫠" ⨥.
       ⢮ ⨬  ப  ⮬, 
  裡   ࠧ襭 ⢥
⥬,  襬 砥, ᮬ⥫쭮 楯.   
᪠     ⮬ ,  ஥  ਫ
?   㤥 ⢮ ⮬ 쭨
.   ﬨ 訫 ᠡ஢  ਤ
୨, ਬ ⥬ ""  " 
",  ன     ᠬ  砫
.   㡭 - ,    ᪮
-   .. ᫨  ਭ  ,  ⥬ -
襭 ,  ᮪ ⨢   㪠.
      쥢  㪨 뫨 "묨"  १  
 ᤠ  ⮫  ⠫,  稫
୨  訬 뢮  ⠫,   . ( -
  ⮨    ࠭ ⥬ ,  
ᨤ -  㤮   ᨣ஢  ᪫-
 ⮢).
     
          ,   .
      ,   ᫠ ஡ 㭨権 
ਤ  堭, ᯮᮡ  ࠧ襭.  
訥   ॡ "稢" ⭥, 㬥饣 -
 業  ⢥ , ஢  -
騬 ࠧ. 쬨,  ਬ, 樮 諥
.  㦥 ⬥砫  ।饩 ,  
ॡ  ⭥ 砭 ⠪.   ,  
.   ,   .   ⠪-
     ⮫; ᫨  ⭥ ࠧ-
饣  室 ࣮   筮 , -  -
   饣.  設⢠ ப  
   砩 㤭. ।,
 । ப   ,  ᯥ 
. ᤨ,   㡥,   樮 諥
  ⭥,  ,   , -
  ,     ࣮. ᫨  砫
 ६ ࣮,  롥 , 㯮 ⨢-
. ⮢  ,  ⠪   . -
뢠  . ᫨  ⭥  襭  ⮭
,  稢   樮 諥 ,  
 મ  - ᯮ, 易  ⮩
,   ᪠ ᥡ  : ", 筮,  ॡ
筮 ⠪."
        㤨   ⠪ ᠬ 
 TDxxx, , 筮 , ⢥砥 ॡ 筮,
  אַ ⨢ १.
     ᫨  ᮫⭮ 㢥७,  )⭥  魮
諥 ; )⭥ ⭮  ⮬ १ ⨯ -
ப,  訡筮 ᯮ,     -
 ;  ) ⭥ ய⨫    ᪨
 ᮤ, ⮣     諥  -
  ஬ ᮬ  㢥७,  ⠪  -
饩  ⠢  諥 " ".
     ,  ,  祬  ਫ.
        ࠭ , ਬ-
 ன  ஡筮, 祬 짠,   -
.    ⨪筮 .   ண, 
  ࠢ 뢠 ୮ .  ⠪ 㪮:
                 *TKDB #TKDB =764 +54
   ⨥ ᨫ쭥訬 ஬,   砥 -
. 稭  ᫥饣 㣠 (᫨ , 筮, ⮨-
)  稭 ஢ ᢮ .
     㦭 ਧ,      ⮨, 
 筮  ⠪   ᬮ 㢫, ⮬   ᥣ
⠢ ਢথ楬 ࠫ쭮 ࣮.  稨 
 媠筮 ,    ,   襮祭-
 㪥, ਬ,   ॡ    -
஬, ஬ 㪠   ᮮ⢥. ,  砥-
,    ⢨⥫쭮 㡭  䮢 .
 ॡ    㣠 ࣮,  ⭥ -
,     ᮡࠥ ⪨ ,    
⢨⥫쭮 ⨥  ୮ . ,  ᮦ,
 㦨      㣠 , 祬 ᫥.
⮣ ⨪筮 ୮ 樨 - ᫥, ᮬ-
, ᫮  ⢨ 㢥७  ⭥, 
 㦥  襬,  ࠢ  ࠫ쭮 ࣮,
⢥ 訡. 筮, ଠ  稨 ન 
 ન ࢥ  ⭥ -  쬠 稢, ,
᫨  㬥 ப,   祣 譮  ࠪ
  ᥬ筮 , ..  -.  뢠
  襭᪨   ⥫ " ૤" 
 ᯠਢ 㬥⭮ ⨪筮 ୮
樨, ⢥ত,   -  ⫨ -
.    ࠧ 뢠 .
     
             
      ࠧ  ॢ , ⠪, ࠤ ࠬ᪮-
 䥪, ।  ,  ⠢
  㬨  ⥫쭮. , ਬ: -
 릮  ࢥ樨  ᭮ , ᫥  -
⨢   ୮, 뢠 16 窮  -
 : ⨥  ࣮     -
-ୠ 窮, ᨤ   -  ⭠-
-ᥬ 窮, ᨤ   -⮪  ᪫-
祭  ।,  뢠 ઠ 㡥.
       ⠪    㤠  祣 ࠤ-
쭮  ⮫ 饣.  -०  ਢ-
楬 ࠫ쭮 ⥬ ࣮,  ⨥ 㡭 -
砥 ⮫쪮 ,  ५ ,  -   -
襩 㡭 ; ⨥  ᪮ 뢠
ॣ   ..,  ।쭮 .    
 ,   , 祬  ⥫쬥  , -
訩   (  ਭ ,  );"
ᮣᥭ    ७. ᫨ 祫  ,  -
   䮢 . ,  ਤ㬠 ᯮ -
  ६ ᭮묨 ﬨ    ."
      - ⠥  ,  㯥᫮ -
    ਤ,  ᯮ ,  
  ᫥  樮  ࠫ  祬-
 .   㦥 먣뢠  ୨, 먣-
ࠫ      ࠧ,      
ਤ,  ᬮ   騩 . 
 뫠  㤠; ਤ  ᤠ     -
ᥭ쪮 訡窨. ,  ஥   
 ᬮ   .  , 筮, -  -
 , 襣    : "   
," - 蠫  ࠥ . "  ᤥ 祣, 
 㤠   ."    - ᬮ  
६.      ⠪  ⠫ ᠬ ⥯-
 ⮬   .
      ⠭᪨ ப ..  ᯮ
宦 砩, 뢠騩 ᮬ ⮨⢠ 
 ࠫ ⥬.    祩    -
ᮭ ॥ 諨   ⮪,    -
,    , ⢥, 﫨.  , 
஢, 㦥 襩 ⮬᪮ ⥬ -
 ଠ樨,   䠪,   ⮩  ᠬ
ᤠ ᫥  㭤 ࣮  ⨣ ࠪ 
   ᥬ  .  ⢥  뫮
㧭, , ୮    ᯮᮡ -
   㤠  ࠪ   ᪮  
㪠.  ᢥ  ⮪  ,  ࣮
   ⥪ ᫥騬 ࠧ:
                            
                     1NT         3NT
                                    
       ⠭ 㢥 ,   १  
 -    뫮    㣮
⥬ ࣮. 筮, ,  -   ᫮
᭮ ࣮  誠  ﬨ  ⮫쪮  ⭥-
, 㫠騬 襥  襩 ᫨. ᪮쪮 
, ᭮ ⫨稥 ⠭⭮ ਪ᪮ ⥬
(,   ᮢᥬ 筮 뢠 ⥬ ७)  ࠧ-
묨 ᪨ ⥬, 騬  筮 -
饬  ਤ, 砥  ⮬,   ᫥,
 ࠧ  ࣨ  ॡ ࠧ 
業樨 ᫨, , ਬ ࠫ ⥬, -
騥   १  襣 饭 襣 .
   ભ:    -
筮  ⢥ ⥬   ᫠묨 ᪮묨 -
ﬨ, 㡫, ᨫ묨 ﬨ    ᫠-
묨 릪   প.  㪠   -
 ⭥஢ " ⥬,  ࠢ, ਢ , 㤠
ॡ.  ⠢     㭪  
㤭 ⥬.
        1:    ?
     ࠥ㣮   ⢥ ⥬ 
᫠ ⨥  ᪮.  ⨬ ⮨ ।
:  ᮡ⢥ 㪠 쭠 ᫠, ᨫ  ।
11,12 窮; ᫥⥫쭮,  ⮢  祭 
; ᫥⥫쭮, ⨥  ᪮  ⭨ 
  ࠭⢮   ଠ樥. ᥭ,
  ᠬ    ᠬ ண ,  
 ,  ਪ ⭮ ᪠, ஬ 
࣠. ।,   ⭥  窮, 
 11,12 窮 ।⠢  ᨫ  . ᫨ ⥯
  (   NT-ࠪ ᥣ 䭠,  
ଠ樮),   쥧 ࠤ.
      ᯮ ,  祭 魠   ⠪-
줠  ठ ମ   㭠த  ᫠
祭 쥧 , ᯮ ᫠ NT-. 㣮
砩 ந襫   ᪮   㭠த
ॢ  㤠. ᫥ 㤠筮 ,  諨 
᫥饥   ஢ , ᤥ ᫥饥 -
:"⥫쬥," - ஢ᨫ   ,- " ᨬ
. ॡ    ᪮  襩 -
⥬ ᭮뢠  11-12 窠. 뭥  蠥  
12-13 窮."   ⨬ ॢ樮 ८ࠧ,
 த   - ᫠ NT-⨩.
     ୮,  -   , ᫨  த-
 ᭮  ᭮   業 ਤ .  窨
७ ᪮ ᯥ⨢ -    ३ -
  ਤ.   ⮣ ⠫ ॢ,   
 "⥫"   ᯥ   ᢥ
. ਤ  ,  ६    -
䨨  ,  D-p  ⬠,    ᠬ
  ﭭ ⭥஢  ᥫ 襭 ࠪ-
⨪ ᫠ NT-. 直 ࠧ,  . 뢠
࣮  ᪮ -   﫮 ᨣ, 
࣮ 砫;  ࠩ ,   ᪠,  -
  ⮫      ࠢ୮.
      NT- ⮫   ,   -
  孥᪨ ஬ ,  誥 , " -
८뢠"  .
     
              -?
        襭 ।,  ᮪-
ࠫ ⥬, ᭮  ᮪஢ 
 ᫠묨 㪠  㬥७묨 ᠬ  ᨫ묨 㪠,
  堭 ࣮, ॡ騥 襩 業-
樨    ஭, ᯮᮡ ᤥ ।⠢-
  ப 묨 쬨  㣮.   ⪨
࠭ 祭  㤠.   ,  ६
ࠤ쭮  ਤ  ௥ 䨠᪮. 
८ࠧ  ந室 ⥯, ᪮ ਤ
-   㭨権  㦤,    ⥩  -
諥. ᫨    ,   ன -
 "",   类 ⥬, - -
権  ⢥ .   ᨤ, ᬮ 
᢮   .     ᢮ 㪨 ।-
 ࠧ,     ,     
  ,   ࠢ.    ⢥म,
 ,   ;  ,    -
஫,  ஫    ⠪  ࠧ 宭 
த.   ᠬ  -    㤮-
⢨.
          ⮬  ⠭-
᪨  ७   ஬ . ।  
祬 ய  﫨  㦥 ᮡ⢥ ⥬
" ", ⮡  -    ⭮-
⥫쭮  ⥬,  묨  ਤ ⮫.
  㬠,   뫮   ࠩ म.   ᮡ-
 ⨪    -   ப.  
࠭    ,   諮 楫 ࠧ-
뢠  ࠫ ⥬   㭠த-
 ୨?     쭥襬   ᯮ짮
 訡: ⥬ " " 祭   祭 -
ࠫ쭠.  ᬮ:
                  *T105  #972  =TB642  +52
     ⨥ ࣮:  ࢠ (ਯ  ࢥ  
 ᠬ  ,   ).  뢠
-   , ᥬ- 㭪⮢  ઠ 
.  ,     ⮩ ⥬ , ⭮ ,
⥫ ""  ⠫쭮.
       ᮬ,  ⠭,   ૮ 室-
  ࠧ  ᬥ ⮫ ᯮᠡ  
஢஢ ⥬, ᠬ 訫   
⢥ ࠡ. ᯥ : 砭 .
       ᭮, 먣ࠫ  ୨  ਤ  -
易  . ਧ ஢,  ⢥ 
     ﭨ.  ,  祭   -
:   ,  稫 㤮⢨?
