
     VIII   

       ,    
       , 㦥  ५   ᠤ  ⮫ 
 蠫 ᫥饥: " ᥩ ૨ ( )  ਤ
 ᫥饥:  䨣  䨣;  ன 㪨 -
;  쥩 - ᮪;    ⭥;
室 ⢥⮩ ᢥ  襩 襩  ᨫ쭥襩 
 NT-ࠪ   㤥  浪!"
      祭    ࠢ ॢ⨫  .
⥬ ⠫ ६,   ⨬ ࠢ -
⠫    ன⢮. ,  ⨣ ࠢ-
, ⥫᪮, ⠪ ᪠, 㬥७.
         ப ,   ( ⥫,
筮,   ᫠):   ⢥࣠  ࠢ ,
   蠥 ,  , 室  ﭨ
ࠩ ᯥ筮,  .
       ᪠,    ઠ 祭
 ⨭,  祬  ⠫ 묨 ઠ. 
祭 室  ਤ ⨭.  業  稭-
  㦠  ਥ஬   ப. 
ᥣ २ ,  稭饣 ⨬
ࠢ.
       ,   ਭ樯 ⮦  ஡, -
 ਤ, ᫥饣 ᥬ ⨭  㪢쭮 㭪-
쭮.  㤨⥫쭮 ,  ⮯⥩, 
     , 祬  ன ᨠ᪨ -
殢. ⢨ ( 룮)   ⮬,  
த   ,  ⨬,   ࠦ,
ப  ।⠢  ⢨⥫ 㪠.
      ..⫠  ਤ ⮫ ᪮쪮 ࠧ -
 ⠪    - , ᫥  ࠢ-
... ᥣ ⠪   ⮩ ᥪ樨. " ⮬,
,   . ਢ易  ࠢ ப
᪠ ᥡ:"  ࠧ    ,   ⠪
 .  , ந㥬  ⭥." ⢥ --
筮.
     , , ⬥:  ࠡ뢠 ⮫쪮 -
,   ⮣  ப 㪮᭨⥫쭮 ᫥ ࠢ-
.   ᤥ    祢 뢮:
     砩 தᠫ쭠  ਭ 먣;
      ﭭ ⠪ , ⨢,   ⮣
     ⥫ १.
     ६, ६⥫쭮  ᯮ⢨ -  ᫠ -
.     । ⢠  ,
  । ⥯,    ﭭ,  
 ⠥ ⭥. , ᫨, 筮,  ࠥ
 ,    ࠢ,     -
⨢ ⢥ ஭,   筮, "  -
". ।⠢  ⮩ ਬ.
      ⠪ ⨢  諥  㪨, 饩 㡫-
 ஫  , ᨫ쭮 ४஢ "". 
,  ᥩ  ⮩   ⮫ 殮 .  
 ᢥ ஫  , 祬 ?    ᯮ-
  .  ।: ࠥ  - ⮣
஫.  ࠧ뢠饣 ⠫쭮  ஡. 
ࠢ ⤠   ,     襣
।⠢,   ய訩 ஫ 室. ᫨ 
ࠥ ⠭⭮,  ।,     
- ஫; ᫥⥫쭮,   ஫ 襬 -
  ᪮ 㧮.    ஫ .

        

      让 䮩 㤥 ,  ࠧ뢠騩
"᫨" , ⪧뢠  㧮.   ?   -
஫,  " ࠫ"   砥.   䠪᪨
।ਭ﫨 ⢥   ᫥ 
蠭  ᯥ. ᫨  ࠧ    ⪠ 㤥 㤠-
,   祬  砫?   ᪠뢠,  
ਥ ࠡ⠥ 㤠 :
         -
         9832
         106543
         B107
 872            1063
 104         75
              2
 86            9
         954                  
         6                    
         987                   
         5432                  

      ࣮   㯮 ,  类 ᮬ-
    䨣. ⮪ ᨫ-
 "墠" ,  ਢ  䨭쭮 祭 
.
     ﭨ  ᪫  ࠧ ஭ ⮫. , 
  ᮫⭮ 㢥७   ᮬ ⪥  -
୮ . ࣮  ᥩ 祢 , 
ࠧ뢠騩 ⮪ ন   .   襩
祢 ᭮,  ࢮ ஫ -   ᨫ.
᫨ ⮫쪮...   멤 - ஫.
      ᬮਬ  ᪫  窨 ७ 饣. 
 㢥७,   ⨪ ६ 
ன  ஢,  믠  襩  
쥬 㣥;    稭 㬠 . ⮬ -
騩   ⮫ 㧠. , 筮, ,  ⥯
஫ ࢥ 쬥 ,  ⠫- ,  ,
⢥, 㤠筮 ࠧ ३.  ,   -
, ࠧ  㤠 ...  .    -
 ࠢ :
        모  筮,
       .
     ᫨    ࠫ ᢮६  ᯮ,   ᠬ
襬 饬 騩 㦨  ࠧ ३ -
-.  ﭨ   ஢  ; 諥-.
     , ࠢ,   ⠪ - ஫, -
  ᡨ ⮫ 襭 . ।-
   ࠢ ⠪   ন   10, ,
  ப ᫥ 騥 . ⠪ ⮬  -
⪮,   த  ⨢ ⢮ , 
室 ᤥ ⮬,   易 ᪮ 㧮,  
ਤ   .  祬  ⢨⥫쭮 頥-
, ⠪     襣 ஫. -⠪,
஢    ⮩ .   ᫥饩
⪮  ࠧ뢠饣 㤥    -
ଠ樨  ࠧ뢠 㪠 ,      ᬮ-
  .
       뤮 ਧ,      
    .  㤥  ⪨, ࠢ
  ਭ騥,  ⠭ 殬,  ⠬, -
騬    ⮬,      ᠬ . ਤ -
   祫᪮ ⥫쭮,  ன ஢⢮
 ⮫쪮  ⠥ 祬- , , ⨢, 
ਢ.  祬 ࠧ, ᫨   ⢠ -
 㤮⢨,  箯୮ ᥣ ࠢ쭮, ᮣ᭮
 ᨮ ⮬᪮ ன  ன ப ࠧ-
⮩ ௥᪠㥬. ।,  ਬ,   -
뢠 ࠪ  ᪮  ᫥ ⠪  㡭 -
,   祭 祫, ᫨   ࠧ-
뢠 . ⮬  먣뢠 ᪮쪮 ⮪  -
 ᨫ  , 类, ᯥ筮 室  ! "
 ந室?" - ᪠ ᥡ    ப. "
    ⠥ ⢥न   ࢥ."
᫥ ⮣  ᫨⥫  室,     
⥯   ⠪  .  ,  -, 
 ᨫ ॠ뢠 ࠪ.
        祫, ,  㡨⢥
 ᥡ 室, 宭窮, ᥡ  , ᢨ뢠.  
ᨤ  ஭栥 殬, 宭쪮 몠 ᥭ, -
  ⠬,  ࠪ ⮭,  ⥬
६  祭 "" 室.  뫥 "娬 
"  ᠬ  権,  ⠫ 童
㡠  , ,  祬     ਭ﫨
ଥ.    ᪠ ਬ୮ ⠪:" 
㪨 ,  室, ᢨ뢠   室  
  ᥩ  ᪮!"   , 祬 
ᥩ  祫;   뢠   -
  , ᢨ뢠    㤠.

       

     ਥ,   ࠢ  ⪮  ,
뢠  ᮬ.  ⭨ ࠧ⥩ 
ᮢ    筮 䥪⨢ ⨢ ଠ쭮
 ⮢. 뢠 ࠪ,   뢠-
,     ᢮ ,   ६,  ⨢
-  . ⥫쭮,   , ⠢
,   ⠥ ஢ ,  ⥬ -
 ࠭ .
     ᬮਬ,  ਬ, ᫥騥 :
     1062
98        7543
     
     ⠫   ஡  ।⠢, 
  祭 ⥫   ஫. , 筮,
멤   ⮫, ,  ⮪ ""? 
  ࠡ⠥,   㤥  ⮪  -
 ᫥. ⠪,  室 ⮬. ᫨ ਪ 㪨  
,   ᬮ ᠬ 㡥,     -
宦  窨 ७  ⮪.  宦   ᠬ -
騩  . ⮪ 㦤,   筮, 
  ⮨,    쬥   . 
⠢  "";  ஫   ,   
 祣  ⮩ ;    饬
.
       ਤ  ⠢ ⠪ ⮩  ᪮ -
,  .  砥   砥  ᢮
᪮ ,   室 "뫮"
 䨣,      砥, 
    孥,  묨஢ -  室;
 த 祣 ॢ饬 ⨢ -
᪨  -    .   ᯮ짮-
  ⨢ "襭",     㦨.
     ᪮쪮    ࠫ ⨢  祭 ᯥ-
祭 䨫䨩᪮   ⠢   業 
窮  먣,    祭 室,  
  㧮.  ࠧ뢠  諥,  ᫥ -
饣 室  । ᢮     -
 諠.  ࠧ । ⨬   ࠧ  -
஭ ᮬ, 騬 ᪠  .  
⮪⪠ । ᢮ ,  ⠫쭮 ᤥ -
 祭  ⢨   祢 䨣. , -
筮,  㦥 :   뫠  ,   ᥫ 
. ᫥ ⮣  ५ ᯮᮡ, 騩 "᫨"
   ᮡࠥ  .
      砫  롨ࠥ   ᥬ 訬 䨣ࠬ:
     1064
     73
      室   ⮫  ⥫쭮   -
樥 ப, ᨤ饬 ࠢ  . ᫨  ࠧ -
⥫⢮, 筥 "࣠"  , ,   
  ᮡࠥ  ⨬ ।, ᪮  
 祣 ⠪, ⮡ ࣠,  .   -
    ,   ᥡ 稥 ஫.  -
 ⬥砩   ᢮ ᭮    ⮣ 
 ந  - 㦥  ஡.
      㣮 ࠧ  ਤ  ⨯:
     874
     103
      室 ᪮  ⮫ ⨢ ⮣  ᠬ ப,
      .   ࠧ  -
ࠥ     ⮬,     
 ⭥; ᫥⥫쭮,   , 먣뢠
  㪥. ⨢, ᫨  襭   㡮
࠭ ᫥ 襣 室 ᪮  ⮫,  㢥७ -
 ᪮   ⭥. 쬨   २-
 㣮 .
      襩   祣 筮 ( 祣  ᪠ 
⨢).  ⪥ 樨 㦭    ࠢ
짮 묨 ,  쭮  쭮 -
  . .  ᥣ ஢  ⮣ 
⨢,   ਢ, 뢠  
稭 뢠 ન  ⨭.    -
訡筮 㣠뢠  .  ⮫쪮 ᫠ -
 ᢮ ⪮ ⠫,    ⨢
⠪ ᮢ ,        
.  ᪮쪮 㣮 ஧,  ᨫ  
⮫  :" -  ⠪.  ,   室-
楢     "!
      奤,   祬  뢠 
אַ,  . ,   ⨢  -
騭, ᣮࠢ  㤮⢨ ⠪ ,  ⨫ 
    ᫥騬 ᫮:"  룫廊,   
   㪠."
     騭 ⢥⢮: ", - 奤,  㤨⥫
祫, ࠢ ?"
     ᫮ ⥮਩   樨 㥬 
 ᯥ譮 ஢  ⢮ ⥭⮢  -
⥭ 筮 ⥫.   ࠫ  䨨, ,
騩 ᥮騬 ⮬ , ५  -
: ᫨  室  ࠩ 㤭,  
஭  .  㣮 室,    -
: ᫨   ,  ⮪ ন . "⥫-
⢮" 筮  ᫥騬 ࠧ:  ।饩 ᤠ -
 ""    १ ᮢ襭 ᮢ
    ⠪,   ᫨.  㬨, ᫨
 ᪠ , ᪮쪮   ⨬ ࠢ  
।  ࠡ뢠.
      ப 모뢠   ⮢騭   
蠥 ஡ ஭   樮쭮. 
६  ६,  蠥 ᠬ ᮡ: ய 
   । ⭮ 㪥,  ࠪ -
 ந࠭.   ⥫⢠  ਤ -
  ஭, 㪠뢠 ⠬. , ᫨   ⢨-
⥫쭮  롮,   ᫥饥:  ⮣  -
⮢ 室   ,  ண  ⮩
 .
     ᫨ 宦  ,   ⮪    ,  
   ,      .  
ᥣ 㤥 㣠뢠,   㤥 ந室 ⮫쪮
,    ਤ ,   﫨  ᥡ 
  ࠢ.    쭮 . 㤠 ᫮-
 ।    -⠪  .   쪠
஡ 㢮    , 㤠   -
 設⢮ ਤ⮢ -  ࠭ .

          
        ⠪ ⢮, ஥  ப
ந  뢠, 㣨   㬥  .
। ப 뢠 אַ-⠪  讪,   
  ᯥ⠬,  㦨,   祭
᪮쪨 㣮 ஧  ⮫ 㦥   . -
   襫  ப   㯮⢮ ਫ -
쪮 ࠧ,  - ⨦ ࠧ   -
   ᪢.  ᪠ : " ᤥ  -
ன 室,   ᨫ:"祬   ࣮?   
    ⮣?"  ᠬ 㤨⥫쭮,  
  ᠬ  뫮 ⨥,  㤠   뫮 -
⭮,  , 祬  室  ⮣ 뫨 ஫  ⪠".
      -  ⭮ ⢮,  ஬ ᨫ  -
  業⮢    ਤ. ᮡ -
 । ஧ ࠪ   筮 
 ᪮쪮 . 㡥, ࢥ   諮  ,
,   ⮪,   ⠫   㪠 
  㯠    祭 室  ⠫, -
騩 ஢  砬,   騪⪨
  㫠  ,  㣮   ᪠-
饬     ⮬ ᯮ ᥭ "宫筠 -
."  ᠥ ,      ᮡ ᨫ 
⮬  . ⢥,    ᫨ 
㪨,   ᤥ , ᫨  ⠭ 祣 㣮.  
設⢥ 砥  ᫨誮 , ⮡   ᫨誮
  ।  ᫮ ਥ.  " ᫮묨
ਥ"  , , 筮,   ᯮᮡ  ,
묨 짮   諮.  ਤ, -
,  ப ᠤ  ⮫ ,  । ᮡ
줥  㣮.  ࠧ  ᭮ । 
 ப ᭨  ⮫ ᮮ⢥ 㣮, 
⠪ ࠧ  ⠬.  室  ਤ⮢ -
   थ⮢    ᮡ⢥ -
. ⥬ ⠫ । "  ".  ࠧ,
 । ⮩,  ᪨ 筮 ⠪  
 饩 ,   ,  筮 ⮣,
쭮 ⢠ ࠭  .  뫮 ,
祬 ᪠  ᮡ 誠㫪  㣮栬,  ⥬  -
..., 騥  稫   .
      㦨騩  室 砥  -
  ᭮ ࠢ   ᢮६ 㯮ॡ-
   ࠧ㬭 ।,      .
砫  ⭮: ᫨  ⨢ ⭮ ᫮ ,
饩  ,  ⭥ ᥣ ஢  
ࠧ. ᫨   ⭮ ᫮,   ⭮ ࠧ-
 ஢ ⮫쪮, ᪮쪮  .
     , 㪢쭮,  ᫥饣 ࠧ,    
⮫,  ࠢ 筮 拉    ,   -
襣 ⨢   㤥 ⢮,     
 ਭ  . ।   
  ࢮ ,     ࠧ  -
⨢. ࠢ ,   ࠧ  
-,   設⢥ 砥  ࠢ. 
᫨   ⮢ 뢠  ࣮   㡭, ,
᫥⥫쭮,   ⠥ ᫨誮     
ࢮ ,    ⠪  蠭ᮢ  ࠧ
-.     ⮥  ࠢ 㦤,
設⢮ ப ""   ࠢ,   -
쭮 ⢨.  뢠,   ⮬ 䠪⮢, -
祭  ࣮, 祭 ⭮ , , ᫨
  ⮫쪮  ਢ ਬ,  ਣ⮢ 
ࠧ -   -. ,   ࠧ㬥-
  ᯮ짮 襩 . -  ᪮筮
ਤ ⨪ 㦭 ᫮    
.  , , ᫨ ப    
ন ⭥  쥩,   ⢥⮩   ᨭ-
⮭  ७.    ᯮ짮 ⮣ ࠢ-
, ᫨  ࠢ  㫨஢.     㣮
室,  ⮩  : ᫨  ,  祫-
 뢠    뢠 ⭥  쥩, 
   祬   - ࠢ, ⠪ 
᫥ ⠪ ࣮        ⢥-
⮩   ᨣ⮭.
          ࠢ,   :
     ⭮ ⢮   ࠧ;
     ⭮ ⢮  ࠧ ⮫쪮 ஢,
᪮쪮  
       ⮢ ࠧ뢠 ⠪  , ਬ,
:
     42
     52
        諨  襭 ⮩ ஡?  ਤ-
     㣮  䨣, 㯮  ࠧ
-.   ࠧ 砥   36%  -
. ⥫쭮 64 ࠧ  100  ௨ 㤠. 
⭮,     ࠧ, 訬 㤥 -
 묨   , ᫥ 祣  ⠥  襣
ᮬ,  ⠢訥 ⪨  ⮩  .
     宦 :
     6
     5432
     筮,   ᮡࠥ "஭" ,  㤥 
஢, ᫥ ॢ થ  : " -
, ᥬ - ᥣ."     ⮨  ⮩ -
મ?       ⮩   ࠧ-
   -. , ।    -
   ⭥ ᥣ -  ਯ. ⥫쭮, -
 㧮,  ⮬  ஫  "஭" . ⠪, !
     ,  ᫨  :
     102
     974
     -⠪ 㦤 稭  ।,  "ࠧ-
" ⠢  㤥 -,     
.    롮 ࠢ,    ஢-
   ⮬ ⮨ ⠭  ஠஢
 䠪  㪠 ⮢. ,  ਬ, -
祭  ।⠢ ࢮ .
     ᫨   ப ᨢ ࣮ , , -
 ᥣ, ࢠ   ய樮쭫 . ᫨  
ப 뢠  ࣮   㡭, ᫥⥫쭮, 
  ࢠ.  ࠧ,  । ࠢ
. ᫨   ⠪ ⮭ 宫  . , 
   ᯮ  -  ,  
ᨤ  ,   ⮢  ஭ ᫮.
     㣮 室  ᫥  -    .
 ᨬਨ ७. ᫨  ন ᨭ⮭ ।-
,  - ,  ⮫ "" ᨭ⮭. ᫨
 ন ᥬ ,  祭 ⭮, 
-  ন ⠪  .     -
भ ୮,  䠪 ⠥ 䠪⮬: 設⢮ -
ப  "㤫" । ⨯ ᥬ- 
-- ࠥ ⠪,    ⠫ 
吝  ॣ㫨 ᪫.  ⥬    -
,  ᫥ 室 㧮   ७   -
  .

                  ""
       , ᫨ ᫨ 㪨 ⨢ -
?    祣  ࣮,    -
,  ਬ᭨砫  ⥫쭮  諨. 
 騥 䨣 ⠪ ࠧ, ⮡ ࠪ
⠫  ॠ  ࠩ ᮮ⢥ᢥ.
       ᫥騥  樨:
     642
     1098
     ।,    襣 蠭 ᫨ 㪨
⮢. ࠩ  ⠪ 砥    १
⮪. ᫨      ,    ⪨
. 襥,    -   ⢨  -
,   㦥 祣  ,  நࠥ   -
砥.
     , ਬ, ⢥ 蠭 믮 ࠪ -
砥    ᨭ⭮ ஫  ⮪, 
⠫   ⮩  -  . ᫨    
㢥७,  㣨 ⥩ , ࠩ  ⭮ "-
" ⮣ ஫.  ࠡ⠥ ࠧ   砥, 
    ⥬  ࠧ஢  訩 .
 ᪠,   ,    ࠢ. , 
ࠩ , ०, 祬 㯨  ३ , 
㦤 祭 ࠢ  筮.   ⠫ ਪ뢠,
   ⠪ ,  訫,  ⠪  ,
  நࠥ.
     筮     . 쬨  㦠-
 ᪫,  ⨢   ।஦
⠢ ,  ⮬   뢠 ਭ  -
 窮   ࠭ ⮣ 㬠.
  饣  ⮫쪮  窨,     -
⭥,   - 窮 ,   룫廊 -
.  ⠪ 砥,  稭 ᪨ -
⠭ 㤫 , - ࠭ -
,    ᫥   㬠.
     ﭨ  騩 ਬ:
        10864
        10975
        8
        862
 3          
 2          
 1092        76
 1093         54
        9752
        8643
        543
        7

     ࣮ ந⥪ ᫥騬 ࠧ:
     W    N    E    S
     1     2  
     3     5  
      
      ⠢  㡥   ⮣,   
த뢠 ᢮ , , ॡ뢠  , 뫨  ࣥ,
    諥.    ௨ 
   ,   ᤠ. , ,  -
室    ࠧ ,    -
ࠪ  "ᠤ". । -  쬨 ।-
 -     .     
 , 祬  ।,  ᮡ ᫥
⮫ ᨢ ࣮,   ⢥  .
⠪,   訩 室  , ஫ . ᫨  -
⨢         -
 ⮪.  ﭨ,  ந室  ᠬ :
 ஫  ;  室 ᫥ 䮩, -
 먣뢠  ⭥, ᫥ 祣    㡨
, ᠦ饣 ࠪ.  ࠧ:   ⠫ ᪫, 
 । ⠪ ⢥ ࠧ।, ஥
⮫쪮   ॠ஢ ࠪ.
     ஢ ⮬  ⠪  ᯮᮡ, 뢠-
 "  ᮢ 訡,  蠩." ᮡ, 室-
騩  ᮢ襭  .  ᫨ 饭  -
譥  ⠪  १,      
 . ।⠢  !  㤨, ᫨ -
,   ࠧ뢠騩 "ॢ"  ⮫  -
 ᮢ襭 㦭   ⥢ ⠪ 
,  ⢥, ୮, ᯮ    -
 ஭  ⮬   .    ப, -
室饣  㯫, ᫨  ⭥, 稢 
, ᫠  㬭 뢠 , " -
," - ᪠   . "  ⭥  -
 ᫨,  ⨢ ᯮᮡ  訡?   殢,
  䠫७!"  ਤন ᪫쪮 
楯樨 쭮 ,  ⥬ࠬ ⮣  
  .
      ᫥ ਧ,  ⠪⨪ 릨   
訡 ⨢   ஭.  砫
㦠 訡, 먣뢠騥 ࠪ, ⮣  ࠢ쭠
 ਢ   אַ ⨢ १; ,
ਬ,  ᫥饬 砥:
         93
         1076
         3
         10964
 52               7
 984              32
 10652           84
 8              7532
         10864
         5
         97
         -
     ।   ᫥   㣨  . 
⠢ 訢騥 ᥬ , 稢    
᫥ ⠪ 㧮 㡥 ᥫ  . ᫥⢨  뫮
᭨: "᫥ 䮢 ⠪ ࠪ .  , -
  ⥫ ࣮, ᫨   ࠫ ⨢ -
, ࠪ   ॠ. ঠ  ,   -
㦤 ᫥騬 ࠧ: "⠢ 让 諥   -
    稨  襩   ७-
."   ⠫  "᫨"  ७  ⠪-
, ⢥,  ,   稨  㡥 
 ਯ⮭ ,   ᤥ 뢮  㡭 ७ 
⨢  ⠪   ,  ਢ  ॠ樨
讣 諥  .
      㣮 ࠧ,    "" ப ⠭ -
 ,  ਤ -  筠 㪠,   
  ,  ⠪  롥 ⨢ 
讣 諥.   ਤ    
,  : "   樨  -
 㧮 㡥.    ⮫쪮  ."  ।-
⠢   ᪫ , ᯮ ᫠ ᪮  
, ᬨ७  ப ᫥騬 ᫮:
      ਤ  ᮫⭮ 㢥७    ⥮ਨ, 
砥  ⮬,     ᫮  ᥣ -
騥  ᠭ ⮩ : ᥣ  .
      ⢨⥫쭮,  ३ ਫ  롭 , 
।० ,  ।⮨ 뢠  ப .
