|
|                                              
|                                              
|                                              
|                                              
|                                  
|                                              
|                                              
|                       ,        
|                                              
|                                   
|                                              
|                                              
|            ॢ .롭               
|                                              
|                                              
|                                              
|                                              
|           B I D     B E T T E R,             
|                                              
|           P L A Y   B E T T E R              
|                                              
|                                              
|        D o r o t h y   H a y d e n           
|                                              
|                                              
|                                              
|            First printing 1967               
|                                              
|     Copyright (C) 1966 by Dorothy Hayden     
|                                              
|                                              
|                                              
|                                              
|                                              
|                                              
|                                              
|                                              
|               , 1994                    
|                                              
|                                              
|
|            . 
|           ==========================
|
|    ᥢ ਤ ,  ᥣ-
|,  ᭮   孨᪨,   
|,祬   .    
|ᮤন   ᮢ     ࠢ , 
|  ⮫  ⮩ .
|     ਤ     墠뢠
|,   㬥 ᠭ ⥪⨢.    
| ६    ,  
|ᬮ   㤭    㭪⮢
|  楫 ⥣஢  
|,  묨 ⠫.
|       ⮩   㤠     
|襩 ⥯ - ⠪       -
|쭮 ᫨  ⮫.   ⮫  -
|      ᭮ ࠢ,  ᪮
|᭨    .     
|ࠧ  㤭 ਤ ஡, 
| 祭묨 ࠢ -   ᫨誮 -
|࠭   ⮣ -     ࠢ  
| ஡, ᫨ ࠧࠥ  祭
|ࠢ  ᯮᮡ 㤨  ⮬, ਬ  
| ⭮ 樨,  ன  .
|    ࠧ⥫쭮 室⢮   ⮤ 
|  ਤ   ⮤ ᠭ ⮩ .
|  뫨 ﭭ묨 ⭥ࠬ   ୨ -
| 5 ,   ࠤ ⬥,    ६
| ⨣  १⮢, 祬  㣠
| ࠭.  ᭮ ᫨  ⮫ -
|  ,    ।⠢  ࣮  
|Standard American 筮 ࠦ   
|ப  ⮢.
|      ⮩  ।⠢ -
|     ᢥ, 㣨  - ᮡ
|⭮騥       諥 ࣮-
| -   ⥮ਨ,  饣 ६-
|  㡫訥,   ⮣    -
|.
|
|                                             -5-
| .   ப ᫥  ᤠ饣  -
| 室.  㪠 ⭥ ᤠ饣  뢠.
|,   4 㪨 뫨 ,    -
|ࠧ 㤭  ਤ.   뫮 ᯥ⮢, 
| 蠫  .
|    ⢮ ᤠ  ⠢ ࠧ뢠  -
|䥩.  ⠢    ⮫쪮  ப,   
|騥  ⮫ ,  -
|  砫     ப, ⠪   
|ᮡ. 楤 ᪮쪮 室  -
| 䮭 ,  訥 ⠢  﫨
|    ᮡ  ,   譨
|.    ᠬ , 㯯 ப   
|䥩 ठ   ᢮   ६
|᭮    ௮ -
|.
|      뫠   ⬮,   
|७ 襫   (1672-1769).   
|襩 ᥬ, 稢訩 饥 ࠧ,
|  ⠫   ᨮ ஬
|.  ᠫ  饭  ,
|   ⠫ ᥫ஬,  뤥ঠ訬
|⢮ ।権.  ࠧ ⭮⥩ 㤨-
|⥫쭮 ᮢ६,  ⥫쭠   -
|ᠭ   ⠬  室 ਣ   
|.     ⮫ ୠ , 
|⢮ ,   ਬ﫮 -
| ࠧ ᯥ⠬.   ⠫ -
| ᥬ.  १ ୮  ᫠ 
|    ᠬ,  ⭮, ।  ᢥ᪨
|  쬥.   ⠫  襩 ⥯
|ᯥ⠡ ⥫㠫 ⨥.  
|ᮧ ࠤ樨 ࠢ  浪 筮 ,
| ࠦ "ᮣ᭮ " 﫮 ᢮  
|᪮ 몥.
|    , ᠬ   ᪫    
| ਤ,  ᤠ   200    
| () 殣 ૥᪮, ⭮-
|  ஫ ࣠ III:
|
|
|                                             -9-
| ⬨    .
|    㭠த ᯥ宬 ࠪ ਤ -
|  ࣨ   ᮭ (1891-1955).  -
| ப,  ஬ ⢠  ਤ-
| ⥪⮢, ᭮⥫ ୠ  "Bridge World
|Magazine",࣠  ਤ ய-
|⨩, ᮭ   뤠饩 筮  ।
|ᥬ୮  ਤ ⮢  
|ࠪ⭮ ਤ.
|
|               ਤ ᥣ
|              ------------------
|
|       㡫 ୨  1891  ஢-
| ਪ᪮  .(砫 ਤ 
| 稭  ᬠਢ  , 室-
|  㡫 ॢ).   1927 뫠
|ନ஢ ਪ᪠  樮 ਤ-
|, ⠢  ᪮    ਪ᪮  
|ਤ,   ᫮  "樮"   裡 
| ࠪ⭮ ਤ.  1937,᫥ 
|᫨ﭨ    冷  㣨 ࣠権, ୨
|ப 뫨 ⥫쭮 ꥤ  ஢-
|⥫⢮ ਪ᪮  ࠪ⭮ ਤ.
|       㪮 ६ 묨 -
|樮묨 ୨ࠬ.     ᠭ樮
| 40 ॣ    400   ୨஢,
| ஢    ࠭. -
|   ⢥ 䨫   5000 ਤ-
| 㡮,     ஢   1 
|40 㡫 ॢ  .
|     ୨ ப ࠭  "-
|᪨ ",㦤  㯫  
|஢.  ⥫  㡭 ୨஢  
|஥ ⢮ , 饥   -
|⢠ ஢ ⮫. ⥫  National Blue
|Ribbon Pairs   125 .  ᫥-
|  먣࠭ ᢮ 童 ᪨ 
| ࠭   ப.  ࠢ訩 300
| (    50    -
|
|                                            -13-
| ⭮, ਬ ,   -
|  ᯮ짮    4NT     ࠫ쭮
|祭.   ⮣, 㢥祭 ⢠ -
|㥬  ।  㢥稢   -
|᪮ .   , , 㦥 -
|,  ⢥ ஭  ࠫ쭮 ࣮-
|.     ⢥ 樨 - -
|  ⥩ -  ᯮ ⮫ -
|,  ⠫ ࣠᪮   Standard Ame-
|rican. ,  ⠪ 㣨 樨,  -
|ᬮ७   11.
|     2  ,   -
|   ⥬ ࣮  ⫨砥  
|㣮:   ਭ樯  ஢    ᪮ୠ
|. ⮬ ࠭ ᯥ,ᯨ⠭-
|    ࠫ쭮 ⥬, ⠪ , -
|ਬ, Acol ( ୠ ⥬   -
|⠭), 㦤   ।  ⥬,   -
|      Standard American,  ⢥
|  2   : " -
|祭  ?"    "  ᪮
|祭?".      㤨  
|।.
|
|                    *  *  *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                                            -17-
|  9.  (ॡ  2-   -
|-----------  ஢   襩, 祬 -
|            砫쭮 )  祭
|            ᨫ쭮 , ᪮   -
|               ⭥   ।⥭
|             3- ஢.   祭 ᨫ쭮 -
|            ,   .
|ਬ:   S   N          N     ᮢ  
|         1  1           㬥  த:
|         2              KJxxx Jxx xx xxx.
|, ᫨  ⠬   ,
| ᫥   ⭥  ।⥭, 
|3.   ,  S  㪠 ⨯:
|Qx AK10x AK10xxx x.
|
| 10. ᫥  1NT ⢥ 2,2  2
|-----------  .   ⭥ 
|            . (⢥ 2  ⥩, 
|             ᬮਬ   11).
|ਬ:   S   N          祭  N  2  
|         1NT 2          sign-off.  S  -
| ⮫쪮  ᨬ   ᪫-
|⥫쭮 প  ࢠ.
|
| 11. ᫥  ॡ 襣  1NT  
|-----------  ⢥饣  , ᫨
|             ᮧ 樨 ॢ.
|ਬ 1: S   N           S   ᮢ. -
|         1  1           ⭮, N ন 
|         1NT 2           த:
|                           KJxxx QJxxx x Qx.
|ਬ 2: S   N           S   -
|         1  1           祭, ⠪  N -
|         1NT 2            ᨫ ॢᮬ.
|
| 12.  ⥢ ⢥  2NT -
|----------- .
|ਬ:   S   N           S   -
|         2NT 3           祭.
|
|
|                                            -21-
|             3.  
|             ========================
|
| I:  1,2  3NT    
|
|    ᭮   ⥬ ࣮   
|᪮ୠ .  । -
| ⮪,    ⭥஬   
|NT, ᯮ ⮤  㭪⮢  -
|.   ⠪ ⮤, ।  -
| મ   ਧ 짮 ७,
|稫 ᠬ ப ࠭  
|᢮ :
|          業  4 㭪;
|         ஫ 業  3 㭪;
|          業  2 㭪;
|          業  1 㭪.
|    祢,    㭪⮢ 誠 4-3-2-1  
|  楫 뢠 40 㭪⮢.
|    37 㭪⮢, ।  襩 㪮
|  㪮 ⭥,  墠    讣
|諥  NT. ਬ: 4 㧠, 4 ஫, 4  
|1  (37 㭪⮢)  13 ⮪.  ᫨ 
| ᭥,  ⭥ ᯮ 37 㭪-
|⠬,     ⢮ ,  ⮬
|  㦤  ਬ 㤠   -
|祭 7NT.
|    筮,  । 37 㭪⮢ 
| 㪠 ⠪,   13 ⮪  㤥 -
|.      筮 ࠢ쭮 
|让 諥  37   㭪.   
|ࠧ, ࠢ쭮  뢠  諥   33
|  㭪. ᪮  ᫥ -
|  ᨫ 26   㭪⮢.
|               7NT: 37 㭪⮢;
|               6NT: 33 㭪;
|               3NT: 26 㭪⮢.
|    뢠  NT, ⢥, ᫥  ࠢ-
|୮ ᪫,    㪠  㤥 
|業   ⥢ ࠪ.   ᪫
|
|                                            -25-
|     6-       -
|  룠  4  4.
|ਬ:  ন x KJ9xxxx Qxx xx.   -
|⨥ ⭥ 1NT 砩 4.  ⭥ -
| ᮢ.    :    7-⭮
|  ᫥   ⭥  1NT  ॡ
|祭   㭪⮢  .
|
|          룠-
|  3     業 ⥭樠 , -
|蠢 ॡ ⭥.
|
|ਬ:    ⭥           㪠   ᨫ -
|           --------  --------    ᫥ -
|            Kxxx     AJ10xx     ⭥
|            Kx       AJx     1NT 㦤 -
|            AJx      x        諥, ᫨
|            AQxx     Kxxx    㤥   -
|           --------  --------   .  -
|࣮:    1NT       3        4,  ⭥
|             4        6        ⫨
|                             প
| 㧠 .  ,   㦭  -
| 6.
|
|   ⢥  ⨥ 2NT  ࠢ୮ 㪮
|   ------------------------------------------
|
|     ⭥ 뢠 2NT,    
|21,22,23  24 㭪.    ࠧ -
|⢠ 㭪⮢      .
| ᥣ   21  22 㭪. 23-㭪⮢
|㪠  ᤠ ,   24-㭪⮢  
|᪫⥫쭮 ।.  ⮬  ᫨ ⭥
| 2NT,  ॠ⮬    
|   22 㭪⮢.
|     0-3  .  ⥭.
|     4-9    3NT.
|     10   룠   4NT.    23-24
|㭪, ⭥ ⠢  諥,   ᯠ-
|.
|                                            -29-
|     16-18   , 筮, ஥ 1NT,
|  ४  ।饩 .
|    ਬ:    ন  AQ Q10xx KJxx KQx.
| 1NT.
|
|     19   18- , -
|  , ன 1  ,  ⥬
|룠  2NT.
|    ਬ:    ন   AJx Qxx AQJx AJx.
|ன 1.  ᫨ ⭥ ⢥ 1  1, 
|룭  2NT.       
|  2NT  ,     18-19
|        
|  .
|    ᫨ ⭥  ⢥砥   2- ஢, ४-
|樨 ⭮⥫쭮 ॡ ᪮쪮 :
| S   N
|1  2       S   15-16 㭪⮢  -
|2NT          প    .
| S   N
|1  2       S   17-19 㭪⮢  -
|3NT          প    .
|
|     20-21  ன 1  ,  ⥬
|ᤥ  릮  3NT.
|    ਬ:    ন   AJx Kx AJx AQJxx.
|ன 1.  ⢥ ⭥ 1,1  1 -
|  3NT.          
|    3NT      
|,      20-21 , -
|,         .
|:  ᫨ ⢥ ⭥  -
| ( 6 㭪⮢),   ⨢    ࠢ
|㤥 浪 26 㭪⮢, 㦭  .
|
|     21-24  (     -
|) ன 2NT.
|    ਬ:    ন   AQ KJx AKJ9x Kxx.
|ன 2NT.
|
|
|                                            -33-
|     16-17      
| - 3NT.
|    :   祡   릪
| 3NT ।  16-18.  -
|設⢮ ᯥ⮢ ᯮ  18 㭪 -
| ᨭ, ⮡   諥.
|    ਬ:   ⭥  1, ࠢ .  
|ন  AQx Q10x AJ10x K10x.    3NT.
|⭥ ࠧ 㧭,    ࠢୠ 㪠
|ᨫ 16-17 㭪⮢    প   
|.
|
|     18    - 릪 ᨭ.
|    ਬ:  ⭥  1,  ᫥騩 ப
|ᯠᮢ.  ন  Kxx AJ AKJxx Kxx. -
| 3.    祭 ஬ ᨫ, ஥
| ⮫쪮  ,     諥.
|
|    騬 ᪠.
|
|       ᪮ୠ  
|      ------------------------------------
|
|    뢠 ࣮  ᪮୮ 㪮:
|      0-12  .
|     12-15  뢠  1  , -
| ॡ 1NT.
|     16-18  뢠 1NT.
|     18-19  뢠 1    -
|  2NT   ᫥饬 㣥 ( 稨 -
|থ   ).
|     20-21  뢠 1  ,  -
|   릮   3NT   ᫥饬 㣥
|( 稨 থ   ).
|     21-24  (     -
|) 뢠 2NT.
|     25-27  (     -
|) 뢠 3NT.
|       25     -
| 2  .
|
|                                            -37-
|13. 1NT.
|14. 1.
|15. 3NT.
|16. 2. ᫨ ⭥ ᤥ ॡ 2,  ᬮ-
|      2NT.
|17. .   .
|18. 3NT.    ᨬ   ᢥ 襩 -
|    .
|19. 6NT.  13 㭪⮢   20-21 㭪⠬
|    ⭥  33 㭪, 㦭  諥.
|20. .    ⭥஬  26 㭪⮢.
|21. .    ⭥஬  26 㭪⮢.
|
|
|    業 ᥡ ᫥騬 ࠧ:
|
| 訡...........ᯥ
|1  2 訡.......
|3-5 訡........... ।
|6-9 訡...........।
|10-14 訡.........⠩    ᪮-
|                     ୮  (.I  II)
|                     ⥫쭥
|15   訡.... ஡    ᥡ
|                      ?
|
|                    *  *  *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                                            -41-
|      4-⭠  ୠ   .
|ਬ: A63 AQ86 AJ2 632 - ன 1.
|    4-    ,  -
|  ᫠: AJ4 AJ6 A32 10763 - ன 1.
|       室    3-
| ஬.
|    ਬ 1: 10653 AQ3 J75 AK7.  1.
| 㪠 ᫮ 㦨 ,  -
|   ,  㪠  筮  ᨫ쭠
|   1NT, 뢠饣  16-18 㭪⮢.
| , ⠪  ⨥ 1  1NT, 쥧 -
|  .  室  ⮬, ⮡  -
|訬 訬 3- ஬ - 1.
|    ਬ 2: AJ85 842 765 AKJ. ன 1.
|   ,   ᫨   ஥ 1, 
|⭥ ⢥ 2  2,     㤥 㤮-
| ॡ.  1,  ⮢  -
| ⢥ ⭥. ᫨   1  1, 
|ᤥ ॡ 1.  ᫨   1,  -
|    2.  , ࠧ㬥, ᫨  -
|  騬 祭  2  1NT, 
|ᯠ, ᪮  ⨥ 쭮.
|
|               塞 
|               -----------------
|
|        5-⭠   塞.
| ,      ,  -
|稢 প   ⭥.     6-
|⭠      ७ ਦ  
|প.
|
|             ࢮ
|          ---------------------------
|
|      2-⭮ 㪨 饥 ࠢ -
|:   ﬨ ࠢ  ࢮ -
|  ;   ﬨ 
| ࢮ  .
|
|
|                                            -45-
|4. ன 1.      묨  묨
|   ﬨ ᯥࢠ  .
|5.  1.    5-묨 ﬨ -
|    ᭠砫 , ஬ ,  
|    .
|6.  1.  ६ 4-묨 ﬨ -
|    ⮩,  । ᨭ.
|
|
|                    *  *  *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                                            -49-
|             릮   
|             --------------------
|
|    筮  릮    뢠 18 
| 㭪⮢.    稨 祭 襩
|୮ প     17 㭪.
|    ਬ: ⭥ ᤠ   1.  ন
|A1054 8 KQJ62 A75.   ᫥   3.
| ᫥饬 㣥  ন .   㪠
|⮨ 17 㭪⮢    ,    ᫨誮
|ᨫ쭠  릪  3.
|
|      騥 ਭ樯 ꥬ  ⭥
|      -------------------------------------
|
|    ⭥ ᤠ   1,     4  -
|   .
|     6-10   2.
|     11-12  ᤥ 릨⥫쭮 -
|祭,  ᢮   ,  -
|⥬ ন .  ᪫⥫쭮 訬 -
|६  ᨫ   9  㭪⮢  -
| ꥬ  4.
|     13-16   3.
|     17     ᯮ 릪
|ᨭ, ᫥ 祣  প  .
|
|    ᪮ ⢥  ⨥ 1  
|    ----------------------------------------
|
|     뢠 ᪫ 㭪,  NT.
|᪮ ⢥ ⠫쭮 㦤   
|4 - "᪮ୠ ".   ⠪:
|     6-9 ( 10)    襩 -
|প   ⭥     ஢, 
|   1- ஢,  1NT.
|     10-12    릨⥫쭮 -
|祭.
|     13-15 ,  ࠢ  ᪫  
|প    룠  2NT.
|
|                                            -53-
|⭮, ᯮ.   蠥    㡫 
| ⭥.  ᫨   ᮢ,
| 뫨  易  1.
|    ਬ 2:   ন KJ1087 5 K8 96432.
|  1.      ⮫ ਢ-
|⥫쭠,    .    -
|  ᥡ ᪫ 㭪  㡫 
|㡭,   ᮪ 業 ஫ 㡥. -
|஫   ⭥  ⥭   
|㣮 .
|    ਬ 3:   ন K75 A42 987 10832.
| ᫥ ᮢ.  ᫨   ࠢ  
|ᯠᮢ,  ⢥⨫  1NT.
|    ਬ 4:  ন K75 AJ10 987 10832.
| ᫥  1NT.    ६,   ⢥
|1NT 뢠 6-9 㭪⮢ ( 10),  ᢮-
| 祭 1NT  頥 9-10 㭪⮢ (
|11).  ⨬,  ᢮ 祭 1NT  -
|࠭ প    .   㪠
|ᮤন  প   ⮬ -
|   室   ᢮ 祭,
| ଠ쭮   ⮫쪮 8  㭪⮢.
|
|              ⢥饣
|            -----------------------
|
|    ⭥ 뢠 1,  ᫥騩 ப -
|.       ᫥ ?
|           1. Q105 K6 AJ42 KJ73
|           2. QJ32 K5 1098532 2
|           3. 863 K5 KQ1095 1082
|           4. 76 QJ985 3 KJ954
|           5. A1054 AQ63 9 Q1085
|           6. KJ8642 J8 752 32
|           7. K62 54 Q642 9532
|           8. 6 K84 AKJ1032 KQ4
|           9. AJ943 10872 6 J72
|          10. KJ8 J54 AQ9 AJ92
|          11. AQ32 K7 A10742 54
|          12. A108 10862 Q95 AJ6
|
|                                            -57-
|᪮쪮  ⮨  ᢮ -
|  ⮩ . ᫨  뢠 ,
|    ,    ⮨
|᢮ ஢  ⮩    ᨬ    
|ᯮ.    砥 AQ  ᯮ-
|   訬 ,   , --
|, 묨 AK.   ᫥ 業
| 7 㭪⮢,    6.
|     ﭥ   S:
|10 㭪⮢   ;
| 1 㭪    㡫;
| 2 㭪   ᨭ;
| 1 㭪    5- ;
| 2 㭪   6- ;
| 2 㭪   7- ;
| 1 㭪    ⭮ 騥   ;
|------------------------------------------------
|ᥣ 19 㭪⮢.
|     㪠 S ⮨ 19 㭪⮢,     -
|묨 ⭥஬  6-10   ⠢﫨   饩
|᫮ 25-29 㭪⮢.      26 㭪
| 筮 ⠭ 訬, S ᫥  -
|   4.
|    ᨬ  ⮣, 짮  S  騬
|ᮮࠦﬨ  ⮬ 㭪⮢,   㪮
|뫮  ࠢ쭮    ࢠ.
|     ᬮਬ 㣮 ਬ.   S,
| ন: K865432 8 93 Q98. ࣮ -
| ⠪:  N   E   S      ?
|          1NT   ?     ࠧ㬭 室
|                         ஡ - ।⠢
|ᥡ  ⭥. ਬ,    :
|Axx Axx Axx Axxx,    ⮬ 砥  ⥫
|   4. 筮,   -
| ,  묨 4   娬 ࠪ-
|⮬.    16-18-㭪⮢ ࠢ
|   訬.   ⮩ ᤠ 㦭 -
| 4,   ᫥   .
|     ⠪  祭  ਤ  ᭮-
|  㭪⮢,  ᫮,   -
|
|                                            -61-
|         ࠧࠫ ᤠ,   ⭥
|஢ ᢮   ꥬ 襩 -
|    ᪮ 祭.      
|,   ⢥⨫  ?  ।-
|, ࣮ 砫  ⠪ ࠧ:   S   N
| ⮬ 砥    㪠, ⠪  㪠  1  1
|⭥ ஢.   -
|஢     ⭮ ।⠢   㪥
|㣮.   ॡ   祢 
|࣮  楫.
|
|        ॡ (13-16 㭪⮢)
|       ----------------------------------
|
|     㬮      
| ࣮ ᢮ ॡ ᫨誮 ᮪.
|,  ⭥  ⢥   6 㭪,
|  ⮬ 砥  ࠪ  7-8 ⮪ 
|ᠬ ᮪  .   1NT,  -
|  ꥬ    ⭥,   ७
|᢮   2- ஢ ,    -
|⨥ 쭮.    ॡ  ஢
|2     ⠪    ᤥ  
|쭮 㪥.
|
|      ᪮쪮 ᥪ権, 뢠 -
| :
|
|A.  S   N    S  ࠢ    12-15
|   1  1    㭪⮢   . ਬ:
|   1NT       A54 1084 KJ8 AQ95.
|
|B.  S   N    S     쭮 ࠭
|   1  1    (13-16 㭪⮢)    4-⭮ 
|   2        (  3-⭮   訬 -
|             ஬).ਬ: A1065 8 AQJ4 Q752.
|
|C.  S   N    S   쭮  ⨥  
|   1  1    塞 㡭 . -
|   2        : 7 A54 AQ6432 K75.
|
|                                            -65-
|룭  4, ᪮ N   ⮫쪮 4-
| .   ⠪    1  
|ᥭ   ⭥ .  室  ⮬,
|⮡   2, ⪫뢠  ਭ⨥  -
|⥫쭮 襭  ,   ⭥ ᤥ-
| ᫥ .
|
|             롮 ॡ
|           ------------------------
|
|     ᨤ  S.  ᫥ ?
| 1. S   N
|   1  1NT   ন: AJ842 KQ Q43 Q86.
| 2. S   N
|   1  1NT   ন: AJ1063 Q32 AQ54 9.
| 3. S   N
|   1  1    ন: AJ7 AQ954 65 K65.
| 4. S   W   N   E
|   1   1  1
|             ন: A43 92 AQJ2 Q432.
| 5. S   N
|   1  1    ন: AQ3 87 AQJ82 KQ5.
| 6. S   N
|   1  2    ন: AQ1063 K842 A3 87.
| 7. S   N
|   1  1    ন: A43 8 AKJ64 AQ54.
| 8. S   N
|   1  1    ন: 865 AJ76 Q8 AQJ8.
| 9. S   N
|   1  1    ন: A1062 Q4 AQJ65 54.
|10. S   N
|   1  2    ন: 762 10983 AKQJ A5.
|11. S   N
|   1  1    ন: AJ86 Q2 K6 AQJ75.
|12. S   N
|   1  1    ন: AJ43 Q2 A6 AKJ63.
|13. S   N
|   1  1    ন: A4 AK96 AQJ87 87.
|14. S   N
|   1  1    ন: AJ8 AQJ96 AK7 J5.
|
|                                            -69-
|    ਬ:    S         N       S  2,⠪
|            --------  --------    뢠
|             AKJ875   Q42      먣   
|             --       Q753     ࠪ᪨ 
|             K5       A1076      N.
|             AQJ105   K6       ⢥ N 3 -
|            --------  --------   稫 
|࣮:      2        3      প   
|               4        4        1,5 -
|               4        5      ⮪.
|               7                ,   
|                                 ୠ  
|뫠 ᮣᮢ, S 㯨  ᫥ -
| 室 ஫. ,   
|ᯮ짮 , ᪮    -
| ⢮ 㧮  ஫   ⭥.  
|ᮢ   ஫ﬨ,   
|⭥   . ,   N
| 祢 , S 㢥७ 稫  让
|諥.
|
|             ࣮
|            --------------------
|
|     3  4  ,  ⠪ 3, 4  5
| ,   騥.
|    ⨬,  ন  KQJ98654 2 108 32.
| 쭠   㪠,   -
|⮪, ᫨ ६ 㤥 ,   , -
| ,   ⪨, ᫨    -
| ६. 祢,   ⮢ -
|  , ⮡ ⮫쪮      .
|    饥 祭 -      
|ॢ⨢ .  ⮬ ᫥,   -
| ⠬  ஧ ⮩ ᤠ  . -
|堭  ⠪,    500 -
| ਥ 業.
|    ਬ(.ࠬ  ᫥饩 .): EW 
|,  ᤠ. 뢠  7 ⮪  -
| ࠪ,   ᥡ  -
|
|                                            -73-
|    . ᫨ ⭥     
|     , 訬   ࠪ
|   3NT.  , ᫥   2- ஢-
|       ४ ஢ ,  -
|   ᫥   ⥩.  訬 襭
|    ⨥ 1     -
|    ⭥ 1 룭  2.
|4. 2NT.    . ⨥ 2  
|    . ࠢ ⢥⮬  ᨫ 
|   0 㭪⮢  1,5 ⮪  2NT.
|5. 2NT. ࠧ㬭   ⨢ ⢥,
|     㧮  ஫.   ᬮ -
|     ᫥饬 㣥.
|6. 3NT.    8-10 㭪⮢. ,
|    ⢥ 2NT 栥 1,5 ⪨.
|7. 3. 뢠  প   ࢥ     1,5
|   ⮪.
|8. 3.   ⨢ 業,  -
|   ࠫ쭮.
|
|           饩 ࣮
|         -------------------------------
|
|      .      , ᤠ  ᥡ
|᫥騥 㪨?
|             1. 7 8 KQ10875432 92
|             2. Q43 J975432 J7 2
|             3. KQJ1054 4 86 A1096
|             4. J1098643 Q842 A2 --
|             5. QJ108653 87 -- J1082
|        ᫥     ᨤ  N,
|室    ⨢  ⮢. S
|ᤠ   3, W ᯠᮢ.   ?
|             6. 87 A9743 K62 A104
|             7. A974 82 K983 Q64
|     ᨤ  N, 室    ⨢ -
| ⮢.  S  ᤠ   3,  W 
|.   ?
|             8. A98642 7 93 J1096
|             9. 7 KJ98 AQJ3 KQ106
|
|                                            -77-
|     ᥣ    ᤥ  ஢
|祭  ࠭ ⠤ ࣮.   ᥪ-
|樨:  W   E    祭   -
|     1  2   ஢.
|     2  3       ஢ ࣮ -
|              ⠭ .   த ࣮
| ⠭ ࣠   १.  
| ,   諨    
|쪮 ,    ⠥ ᥡ .
| ࠭    롥 ⠭, ⥬  ᯥ譥
|㤥  .
|     ப,    祭 -
|訥 ப,  㠫⠬   -
|  ⤠  ஫  ࣮  ⭥.
|  ७   ஢ -
|, ,  ⭥  .
|    ਬ: E ন : AJ7 Q53 KJ85 AJ8.
|࣮:  W   E    E ᯮ 祢 -
|          1   ?    祭  3NT,  뢠騬
|                    16-17 㭪⮢, 祭  ࠢ-
|  ( ᥣ 4-3-3-3)   প  
|  .  , ᫨ E -
|㠫,    3NT, ⮬    ,
|  ⭥  ,    .  
|⮣  ⠥  2.  2   "-
|ࠢ쭮" 祭,     宥 -
|.    E    㤥   
|᢮  ⮫ 筮.
|    訥 ਬ ࣮ ,  
|⭥ - 㠫,        
| 㯨 ⠭⢮ 㣮.   த-
| ਤ뢠  ⥢ , -
| 室   ய.    ᫨  -
|   㤠 ਧ, 訢-
|:  룮  ⨣,   ⮫
|殮 ?
|    祭 㤭    ᪮쪮-
|筮 䨭쭮 ࠪ,    ப
| ᤥ  ஢  祭.  
| ⮫쪮  ⠪ 祭 ᤥ,  쭥-
|
|                                            -81-
| E  ᫥ 諥.
|    E  饭, 㧭   ⮫ 襩 -
| প ⭥,  ᮡ   ࠤ-
|  . ᫨  ⭥  ⠪ 
|ࢥ,   让 諥.  ⮬ E
| 4, ᮧ ⭥    㤮⢠  
|樨  㧠 ࢥ, ᫨ ⠪ .
| W  , E 稫 7.
|     ⮩  ⠭  ⠭  -
| .
|    ਬ:    W          E       ᫥ -
|            --------  --------    ⭥
|             KJ       AQ975    1NT  E ⠫ -
|             AJ6      72       ⠭.  -
|             K1096    AJ872     3,  -
|             A1074    6         -
|            --------  --------      ⭥
|࣮:     1NT        3      .    W
|              3NT        4       ⮫쪮 -
|              4         6         ,  
|                                  ⢥⨫ 3NT.
|  E  4,  W .    
|ॢ室 㡭 প     祢
|   .  ⮩ ꥬ  5 
| .    ᮮ騫 ⭥,  
|㯥௮ꥬ  㡭,  㧠 ࢥ,  E  
|ࠤ 稫 6.
|      㣮 ⨯,  મ -
|:     W           E
|       --------    --------       W 㧭  ⮬,
|        KQ8754     AJ32           業⥩
|        96         J72            墠
|        A          KQJ5          諥, -
|        AK43       QJ           蠢  3   
|       --------    --------       ⭥.-
|࣮:  W     N     E     S    ⢥   
|          1    2    3       ⮩   뫠
|          5              -
|                                  .  -
| ᢮ 㧮 -   ᬮ । 
|
|                                            -85-
|            10.  
|            =========================
|
|       ,   ਬ୮  
|砥 ࣮ ஥ . , 筮,
| ,   ᫥ ⮬᪨ -
|   .    ,  -
|ࠢ쭮 ⢨  襩 ஭  㤥 祭
|᭮. ᫨  蠥  㤥 , 
|  ⮨  700  1100.
|     ⭮ ࠧ稥    ࣮
|ᯥ  । ப  ⮨    
|ᯥ   ७ .   㬥  
|設⢮   楢  ࣮   
|. । ப   -
|,       ⠥ ஢,  
| .
|      ⥬,   ᥭ ᯥ
|  ।,   ,   
| 짮.
|
|                   મ
|                   -------
|
|       ।⢮  -
| ⮩ મ.
|    , 室   ࣮  મ,  
|  ᫨  ନ  㭪⮢. -
| ᮮࠦ   ⢮ 襩 .
|,     ࢨ,  -
| 室  ॢ室 樨   -
|⥫쭮 , ᪮   蠫  ⨥
|᢮ ⭥.
|    ।,   S,   ন:
|QJ7 KJ874 A4 Q63.  ࣮:   E   S   W   N
| ᫥ ᮢ!             1   ?
| 砩 2.  ᫨  W   ࢠ  -
|⪠ ,    㤮⢨   , 
|    3  4 ⪨.   
|    900,  ᫨   ,
|
|                                            -89-
| ਧ  ࠪ 3NT, 먣 -
| .
|
|           મ  ன 릪
|           -------------------------
|
|    ।, ࣮  ⠪:    E   S
| 㪠 S  室  ⨥   1  4
|4, ਬ: KQJ107542 7 8 Q42; 
|⠪      ᨫ쭮, த ᫥-
|饩 㪨:  AKQ10642 KQ10 7 85.  ⨬, 
|᫥ 㪠  ᫨誮 ᨫ쭠    4,
| ஥ ⭥   ᯠᮢ   -
|묨  諥 業ﬨ.     E
| ࣮,  S  ⪠뢠     
|諥    室 ⠪᪨ મ 4.
|    । ப  ᪠     -
|  ⮢ ࠭⢠  -
|    饣 મ.
|
|                  મ 1NT
|                  -----------
|
|    אַ મ 1NT  筮  뢠 ,
|⮩  16-18-㭪⮢   1NT    
|襩   প   .  
|࣮:  E   S    S ন   த ᫥-
|          1  1NT   饩: K103 AJ7 KJ102 KQ8.
|
|                뢭 
|                ---------------
|
|    ⨬, ࣮ 砫 ⠪:    E   S
|뫮  ࠪ筮 ᯮ짮    1 
|  , ⠪   -
|  室 㪠,  ன  S ᬮ -
|뢠    ࠪ  1- ஢.
| ⮣,⮡ ⠢   ᢮,
| 㦥 50  (  ६   -
|ࠪ⭮ ਤ) ਤ ᯮ   
|⥢ ⨥  뢭.
|                                            -93-
|        ᫥ 뢭  
|        -------------------------------
|
|      ࠢ     ⨥
|襣 ⭥,   ⢨    ᭮-
|  祭 ⮬ ࠢ:   10  
|      - .   
|襩 ୮ ᨫ   ࠫ -
|.
|    ⨬, ࣮ 砫 ⠪:    N   E
|  S,     㤥      1 
|  ᫥ ?
|    ਬ 1: 8 KQ106 AJ96 K1082.  ᫥-
|  ४.  ᫥饬 㣥  -
| ஢ 祭 ⮢.   -
| ⭮⥫쭮 ᨭ  .  ࠪ-
|᪨  ࠧ,   -
| 1  ४ன,    ᫨    
|, ⭥  㢥७ 쬥 7 ⮪   
|饩 ᨫ.
|    ਬ 2: K873 64 A1094 AQ5.   .
| ᫥饬 㣥    룭  3.
|᫥  襩 ४    릮    
| .  ᫨     ४, 
|  쭥襥 祭  㤥 -
|騬.
|    ਬ 3: KJ86 75 10932 954.  2.
| ꥬ   ᪠  ᪮쪮
|襩 ᨫ, 祬 ᫥    E.    ꥬ
| 뢥  ࣮ W. , ᫨ 
|  ,   㪠  襬 ⭥
|  襢 .
|    ਬ 4: KJ82 65 KQ43 962.   3.
| ᠬ  栥 10  㭪⮢ -
|⢨ ४, ⮬ 릮   㤥 -
|騬.  릪 ꥬ  ᫥ 뢭 
|祭 祭 ᨫ쭮 ୮ ꥬ 
|ଠ ⥫⢠.
|    ਬ 5: KJ854 6 QJ854 92.   4,
|  稫    .
|
|                                            -97-
| 1  ᫥饩   ,    W
|ᨫ쭠 㪠   ࢮ.
|
|                 ஢
|                 --------------
|
|    ⢮    㬨饩 ࣮
|뢠 ஢. ᬮਬ ࣮:
| 襩  S । -     W   N   E   S
|  ᥪ.       1     ?
|࣮ EW 㬨ࠥ  1,-
| ⭮,  NS    襩  -
| ୮ ᨫ. 祬 S  ⠢ 1,
|  ஭, ᪮॥ ᥣ,   
|ᥡ    ?   -
|஢  ॡ  ⢥  ᨫ, 祬
| ⨢ ⢨   ஬筮 樨,
|⠪  騩 ப  ࣮ -
|⮢ ,    ⭥ - .
|       S    㪠 ࣮
| ᫥騬 㪠?
|    ਬ 1: 7 AQ9642 QJ4 982. 2. 㪠 -
|筮   મ 2 ।⢥-
|  ⨥ 1.    ࣮ 㬨-
|, ᭮  2, ⠪   N 猪
|ᯮ 묨 業ﬨ.
|    ਬ 2: AQ4 K86 QJ97 J102.  ᫥
| 1NT.   樨 ஢ 1NT -
|  ਡ⥫쭮  㧠  ஫ ,
|祬  ᪮ મ.
|    ਬ 3: AQ6 KJ8 KJ109 K95.   ⮩ -
| ᫥  .   ᫨誮 
| 祭 1NT   樨 .  
| ᯥࢠ  ,    ᫥饬 㣥
| NT.
|    ਬ 4: Q10965 8 98 AKJ105.  ᫥-
| ᮢ.   ,   -
|.    砩 让 먣.
|᫨   2, EW    訩 -
|ࠪ.
|
|                                           -101-
| ᫨   㪠: A3 AQJ9 754 KQ83, 
|릮   , ⠪   ,  ન-
|騩 ⢮ , 㤥 㬥⥭.  饯ਭ-
| ⮤ ஢  ⮩ 樨 ⮨ 
|ᯮ짮 - 2.   祭  
|  : "⭥,   祭
|ᨫ쭠 㪠,     ,   ࠪ
| ᫥ ".
|
|    ⮦:    設⢥ 砥  ஭,
| ࣮,  २⢮.   ⨢
|। ப   २⢮  祭 ,
|⠪   । ப ᫠  ⭮ ࣮.
|ᯥ ।  ࠫ  砫-
| २⢮ 襩 ஭, ࠧ㬭  -
|  ⠭  ।⢠, ᬮ-
|७  ⮩ .
|
|
|                    *  *  *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                                           -105-
|᫥ ⮣,     , -
|訩    5NT, 訢  -
|,   ⭥ ⢥ ᫥騬 ࠧ:
|       - 6;
|                              - 6;
|                             - 6;
|                             - 6;
|      訢:   ⭥-
| (᫥ ⢥ 5) ᪮쪮 㧮  - 
|  ?     ࠧ 
|⮪ :
|    1- 㤥:  " 祬 ࠧ   ᫮ 
|                   窮?"
|    2- 㤥:  "  ."
|    1- 㤥:  ",   ⮨ ࠦ-
|                      祬- 㣮?"
|    ᫨  ⭥  ᬮ    ࣮,
|    㧮    ,  ᫥-
| ⠢ ਤ    ᪠ - -
|.
|    設⢮ ப  㯮ॡ  -
|樥 㤠. ,   ᯮ 
|⢥ ।⢠ ⨦ 諥.  ⮣, 
| ,   㦥 ,  業-
|⥩  諥 墠⠥.  ᫥ ᯮ짮-
|   ।⢮   諥   -
|⢨ 2- 㧮.     ⠪ ᫥-
|饥.   訩    5NT,  
|訢  ⢥ ஫   ࠤ .
|祭 5NT ࠭ 稥  㧮  
|   讬 諥.
|    ᯮ   ⮫쪮 ⮣,   
|,  㦭  ᫥ ⢥⮢ ⭥.
|ਬ,  ப,  饬  ७,  ਬ
| ᫥ ࠩ ।, ᪮  
| ,   .
|    ᫨  ७   ⢥騩,   
|, ᫨ ⠥,    ⭥  -
| .  (    ⭮
|, ⮣  ७   ⭥ 
|
|                                           -109-
| ᫥ ᫥饩  ⭥.
|    ਬ 5:   W    E   祭  E  3  -  
|               1NT  2    砥 sign-off,
|               2   3     ⭥ 
|                      .
|
|      騩  騩 ⥩
|      -----------------------------------
|
|        ਤ  ᯮ-
| ⥩.   2  ப ᠤ
|  ,  ᮬ 筮 뢠  
|"ᯮ   ⥩?",  "⭥,  -
|  騩    騩 ⥩-
|?".
|    ⫨稥 饣 ⥩   ,
| 訩 NT   த ࣮  
|襩   2NT.
|    ਬ 6:   W    E    騩 ⥩-
|               1NT  2   , W    த-
|               2   2     ࣮.   
|                ?        騩  ⥩,
|                             ᯠᮢ  
|                         㬮 .
|     ⥩   ਬ    祭
|᫠ 㪥  ⪮ 䮩.
|    ਬ 7: ⭥ 뢠 1NT,   ন-
| Jxxx xxxx Jxxxx --.  2  -
|  ⢥ ⭥,   2, 2  2.
|     ப ( ⠪ 設⢮),
|ᯮ騥  騩 ⥩, ਢ-
|,   4- ஢  訩  
|⢥ 2  㬮    2NT  -
|㬮.  ⢥,  ப   ᯮ-
| ⥩   ⮫ ᫠ ,   7-
|ਬ.
|
|    ᫥  2NT 祭 3   ⥩-
|.  4- ஬ ⭥  ॡ 3
| 3,  4- ஢   3.
|
|                                           -113-
|                      2
|                     --------
|
|      ୨ ப,  ⮬ ᫥
|設⢮ ᨫ쭥 ப   -
|⮢, ᯮ  2, 2  2,  ᫠
|祭.  筮 㪮  ᫠ 
| 2- ஢  KQJxxx xx K10x xx.
|     ᫠ 2,  ஥  ⮩ 㪮 2.
| २⢮ ⮩   ⮬,  -
|⮢   㤭  宦-
| 襣 ࠪ ᫥ 襣 饣
|.   㣮 ஭,  ⭥  
|⭮⥫쭮   訩 ࠪ,⠪ 
| 㦥   ⨭ 襩 㪨.   
|(1)   ᨫ  筠    
|1- ஢,  (2)     6-⭠ 
|  1,5 ⮪   , 祬 -
|⥫쭠   襩 ᨫ  ᪮業஢  
| .
|
|              ⢥  ᫠ 2
|              ------------------
|
|    設⢮ ப  ਤন  ,
|  ᫥ ᫠   2- ஢  
|祭,஬ ꥬ, . ꥬ, 
|ࠢ, ᯮ  த .
|    ਬ 1:  W   E    W  த -
|              2  2    .    㬮  
|                         ,  -
|ᨬ㬮   祭,  ᨬ 
|᢮ 㪨.
|    ਬ 2:  W   E    W  ᮢ.    E
|              2  3          襩
|                        㪨.   ⠥
|㤭 ࠣ .
|     ᫥ ६   ⮤ -
| ⢥饣  ᫥ ᫠ ⨩   2-
|஢. ஢ ࠭,   ⢥⮢  
|⭥ ⠥ 騬.
|                                           -117-
| ,     ᭮ -
|  ࠢ쭮 . ᫨  ⭥ 
| 4- ஢,    3-
|.   ᫨       ਯ⮢,
|      .   ⮬
|砥  ᬮ ᯠᮢ  2    2.
|      ਬ   4- 樨.
|    ਬ:  W   N   E   S     S  ⮩ -
|            1NT   2    樨  ஢
|                              ᪮쪮   ,
|⠪  ⥯ ᭮,   E   7 㭪⮢.
|⮬ N  ᮪ ⭮  
|ᨫ. ,  મ,  뢭 -
|    4- 樨   ਬ୮ 
|஫ ᫠, 祬   樨  2- 㪥.
|    筮,  ,      
|1NT મ 2,  ᨫ 䮢 .
|    ਬ: ࠢ   1NT.   -
| KJ10 xx xx AQJ10xx.    
|,   諨 2.    ,   
|ᮢ. (     ,  뫮 
|᪭  3).   ⮬,    
| 2   1NT  ࠫ쭮, ᫨ ᯮ
|   ⢥ .    ᫨-
| ⨬ , ⠪   ᫨ ।,
|   㬥 먣    ,
|   㢥७,    ᯮᮡ
|ॠ ᢮    襩 ,
|ன  ᬮ  ࣮.  -
|,   䮢   ࠤ 㦥-
|       ࢥ.
|     ᭮    ਬ 
|⮨  ⮬,     ⭥஢   -
| .  ᯮ짮   ४-
| 砩 ࠬ.
|
|                  筮 NT
|                  ------------
|
|      ᪮ୠ       
|᢮ ଠ쭮 祭.
|                                           -121-
|                12.  
|                ==============
|
|     ਤ  騥 뢠  묨.
|      ।। 室
|ᥩ ⠫; 筮 ⠪    ਤ ⮫
| 室   室 .  ࠢ
| 室 । ⥣ ,  -
|  ࠧ뢠饣 㤭, ᫨   -
|, 믮 ࠪ.   ࠢ-
| ⠪  ९  ࠪ   -
|ॡﭮ .
|    ஡ 롮 室 蠥  2 ⠯. -
|1-,   ,    室. -
|2-,      ⮩ .
|    롮  ࠢ쭮  -   㤭
|஡  ਤ, ।   㯨 
|ᯥ⮢.  롮 ࠢ쭮   
|ࠪ᪨  ⮬祭.   ᪮    ⮫
|,     筥 㦤.
|     ⮫쪮  訫  室   ।
|,    롥? ᫨   ⮫-
|    , ஡ .   ᫥
|ਬ , 祭   ᪮,
| ࠢ쭮 ⮩ 室.
|            ࠢ쭮  室
|襩. ਬ: [A]K, [A]2, [K]3, [J]5, [7]4.
|        筮 室 襩.
|(9-       ⠥   
|砥 ). ਬ: [9]6 2, [8]7 4, [6]4 2.
|           ࠢ쭮  室
|襩, ᫨ ᪫ ,  ⨢ ୮
|ࠪ ᭮ 室 - 㧠.   ਬ:
|⨢ ᪮୮ ࠪ:
|                A 6[3], K 7[2], J 5[4], 10 5[2].
|⨢ ୮ ࠪ:
|                [A]6 3, K 7[2], J 5[4], 10 5[2].
|      3- ,  
|  ()  ࠢ쭮
|室 襩 ⮩, ᫨   ⮣, 
|
|                                           -125-
|    ਬ:   ࣮:    E    S    W    N
|         K3                1     1  
|         AK95              2   3     4
|         AQ                    
|         KJ1098
| Q10874   N       AJ92    ⨢  ࠪ 4
| 8       W E      3       W ⠪ 7- 
| J762     S       K10984  (4- ),    
| Q62    65       A74     ⮫  뫠  ࠭
|         QJ107642          3-.  訩  E
|         85                ।  ப  -
|         53                ୮    ⮬
|                             ⮡ࠫ  㧠 .
|   砫 㬠  ⮬,   । 室
|⭥  室  㡭 १ AQ , 
|ࠧ뢠騩   ࠫ .   ᯮᮡ
|ᤥ   , S  먣ࠫ .
|     W 襫 7- , E    -
|᪨  ⬥  ᥡ ᫥饥: "11-7=4;
|  N  4   7-; ,  S 
| ".  ⮬ E     1- ⪥
|2- ,  W  㤥ঠ 室.  W ४-
|稫   㡭,  ࠧ뢠騩     
|쭥襬 蠭ᮢ 먣 ࠪ.(*)
|
|      諨  㤭 ஡  롮
|襩   室.
|         稭  ਢ
|ᯨ᪨ 室  浪  ⥫쭮. 孨
|  ᯨ᪮    ४権, -
|------------------------------------------------
|(*) .:   ୮,  ⬥⨬,
|  W ⮦ ᨤ  ᯥ.  9- 
| S,  ࠪ   饭  室. -
|  㪮, ⮩ ਥ, W   -
|,      ࠧ  砩,   㦭
|  " 쨬 ᯫ"   
|襩 ⮩  ᮣᮢ .   
|  ५ ࠧ諥    
|㦥, 祬 室 4- ᢥ.
|
|                                           -129-
| ࠧ뢠騩  㤥 㡨 ᢮   
|⮫. ᫨  ࠧ뢠饣 2-⭠ 㪠, 室
|  祭  㤥 ࠢ.
|    ਬ:        ᨤ  W  ন :
| S   W   N   E    A4 642 KQJ9 J1098. 㤠 
|1   2     ?  . । -
|2   3     ப  ⠪ 䮩 
|3   4     㡭. ᯥ, 蠢訩 
|                  ࣮,   ६, -
| 㡨 ᨫ .  䮢  ⪨
|㤠  㡥.  ⢥,   ࠧ-
|騩   ᭥ 塞  -   㡭
|,    ন.  -
|   ᫥騬:
|         6                 ᫨    -
|         K98               ६, ࠧ뢠騩
|         A1086542          쬥, ,⭮,
|         73                ࠥ    -
| A4       N      J10985   ஫.  㧮, 
| 642     W E     53       ᭮    -
| KQJ9     S      3        .  S 
| J1098  KQ732   KQ652      9 ⮪:
|         AQJ107            5 ࢥ  㪥, -
|         7                  㡨  -
|         A4                ,   KQ 
|                             2  㧠. 
| 㣮 ⠪  ࠧ뢠騩  㬥 㡨
| ⮫   2-   먣 ࠪ.
|     6NT      
|   .
|    ਬ:        ᨤ  W   ন ᫥-
| S   W   N   E    饥:  942 942 942 9432.
|2   3       ?    
|7           -
|                   㪮,   ᥡ  -
|,    ᠤ ࠪ. 뢠-
|騩   ⤠     - ,
|  ஢   ஭.  
|  㣠   ᫮,    室
|  ⠭   誠,    祢
|
|                                           -133-
|            , 㪠뢠騥 室
|            -----------------------
|
|      室 ࣮ ⭨ ।⠢-
| 砩       㪠 室.  
|⭮,  ⮩ 楫  ᯮ  
|⢥ .
|    ਬ:          祭 2 -  -
| S   W   N   E        ⥩ (. 11).
|1NT  2     E     
|2   3NT       த KQJ10x.  -
|               ⢥  祭,  E
|                      㪠 ⭥ -
|   ⠪.
|      䠪,  ⭥    ,
|⮦  ਭ  .
|    ਬ:          롨 ⠪,  W  
| S   W   N   E            䠪,
|1   3          E   蠭 -
|4NT  5         ⢥ -
|6           5  㪠 室,
|                      ᯮ짮 ⨬ -
|砥.
|      3NT 筮 ਧ뢠  ᯥ-
| ⠪.
|    ਬ 1:          E  , ⮡
| N     E    S    W    㢥७,  ⭥
|1    1   2NT      .   W
|3NT          -
|                   ,  ⭮, -
|                         ᨭ   .
| : "⭥, ᫥  室  
|ᬮ ᠤ  ࠪ ᠬ⥫쭮".
|    ਬ 2:          ࠧ  E 
| S   W   N   E       ⭥  室   ᮡ-
|1  1  1        ⢥  - . -
|1NT  3NT     猪   E  
|             ࢥ  訩 .  
|                       W   -
| - ᢮ ࢮ .
|
|                                           -137-
|     쬠 ᮫  ᮤঠ  -
|    5 .  ᬮਬ ࠧ뢠饣.
|     訬 ⠬   㪥 
|   ᪮쪮   㡥, 묨   
|   먣뢠 ⪨,  㡨⪨.  ⮡  -
|   ९⢮ ⮬,᫥   -
|   , 祬 ࠭  筥,⥬ . -
|          
|   1- ,     .
|2. A. 蠫  , ⮡ -  NT?
|   N  S  ॡ뢠   , -
|      ⭥ NT ( , 
|      9 ⮪  NT, 祬 11  ୮
|   ).      稫 NT, -
|       ন 㡭. ⮬ ⭥
|    猪  㡭 ஫,  -
|    ⮨ ⮡  ⮫쪮 㡭 ⮪,
|   ᪮쪮 .  ᫨    ᤥ ⮣
|   ⫠⥫쭮,  蠭,  ࠧ뢠騩
|   ⤥   ᢮ 塞 㡥, ᭥ 
|    訥  .
|3. 4. ⨢  讣 諥  ᫥ -
|    ᠬ    室. 
|    ᨭ⭮  ᥭ,⠪   ⭥-
|      Qxx.  ࢮ, 㡭  -
|   䮢 室  ⠪ 易   ᪮,
|   ⠪     ࠧ뢠饬 -
|    .      
|   室 - প  4- 㣠, ᪮-
|    ⢮     -
|   , ⮡   ⮢    
|   4 .
|4. x.  猪  N  S    4 㡭.
|   뢠騩,祢, ⮪   -
|   ,    ࢥ. ४묨 㡨⪠
|   ࠧ뢠騩 ᬮ  8 ⮪ ⮫쪮 
|   ३, ᫨       .
|    室    㬥蠥 -
|    ⮪ ࠧ뢠饣  .
|
|
|                                           -141-
|ࢮ த, ⮬  ࠥ 襩
|⮩  , 묨     ᥡ
| - 8-.     祬- 㢥७ - 
| 襯⮬, !
|    ਬ 2:         ࣮:   S   W   N   E
|           Q1054                1   2NT 
|           Q53                  3   4  
|           KQ6                   
|           KQ6
| AK72       N       83    ⨢ 4  W ⠪
| 104       W E      972   ஫ ,   -
| 1097       S       J854  ண E  -
| A542     J96      J873   8-.  
|           AKJ86           த . W
|           A32             易    㧮
|           109                  -
|                               㡨   E.
| ࠧ뢠騩   먣 ࠪ.
|᫨  E  ࠫ 3-   1- ⪥,  W 
|४    ,   ࠧ뢠騩
|믮  4.
|    ,      ਬ  騩
|ᨣ ਬ,   ᨣ饣 -
|  .
|    㣮 ਠ  ᯮ짮  ⮣ ᨣ
|  ஭.      -
|    .
|    ਬ 3:         ࣮:   S   W   N   E
|           KQJ1042              3   3NT 
|           632                   
|           74
|           K10             ⨢ 3NT  W ⠪-
| A75        N       53      6- .  
| 75        W E      AKQJ  ⮫ 10-,  E -
| Q85        S       632   ࠫ  2- (⨢-
| J9765    98       8432   ᨣ, -
|           10984           騩: " த 
|           AKJ109          "),  S  
|           AQ              㧠.   ࠧ-
|                            뢠騩  砫  -
|
|                                           -145-
|⢥ ᨣ, 騩: "砫쭮  -
| 뫮 ⭮ ⢮ ࢥ".  ᫨  
|ঠ KQ10962  ࢠ,   ᭠砫  ᭥᫨ 
|10- -  ⢠ - ᫥ 祣   ,
|᭥ 6-,  ⥬ 2- ࢥ - ⢥
|ᨣ, 騩: " ᤠ ⭮ ⢮
|ࢥ".
|     ᤠ,  ४    
|ப ௥ 䨠᪮ - 筮 -
|  ਭ樯.
|    ਬ 6:         ࣮:   S   W   N   E
|          AK32                  2   2  
|          7432                  4NT  5  
|          97                    5NT  6  
|          J54                   6NT   
| 109       N      854
| K65      W E     98         ⮫ NS
| 10632     S      Q854     ࠫ 6   
| 7632    QJ76    Q1098    砫  +980.  
|          AQJ10             㣨 ⮫ S -
|          AKJ               뢠  6NT.  
|          AK                ࠧ뢠騥   -
|                             짮  -
| 室  ⮫    ࢠ, , 
|  㤠,  ᯮ짮     室
| 㡭 .   ,  室,
| NS 뢠 ᥡ 990.
|     ⮫,    ப  ᨤ 
|EW, ࣮ 諠 ⠪,  㪠  ࠬ-
|.  뢠騩   1-  㧮   
|ந஢ ,  W ᯮ ய-
|⨫.  ⫨ ࠧ뢠騩    ⮫
| ஫    襫   ࢮ.    
|㦠,   ࠧ   襫,   㫨
|쥩 ࢮ.  ᫨誮  㯮 
| 㡥,    ᪫ ࠧ뢠騩
|  . W ࠫ 筮  ᨫ쭮.  
|㤨 S   ᫥ 室  ⮫  
|஢ 饣 ࢮ   -
|-  㣮 , ,    
|
|                                           -149-
| ࠧ뢠饣   3- ⠢  -
|     :  10-, 7-  2-.  
|᫥  10-,    , ⮡
|稢  㧠 㡥, E ⢥⨫   - -
|  2- ⥩,    W  ਥ.
|     ᨣ ।⥭ E, 稢 㧠 -
|,   ।   - ⢥ 䮩
| ࢮ. ᫨   䮩, ࠧ뢠騩
|믮 4NT.   ᨣ ।⥭  E
|,    த     -
| ࠪ  2-.
|     ᥣ ᨣ ।⥭  ᯮ-
|  , 宦   ᬮ७-
|.  砥   ⠪  1- 室
| ,      -
|    4- .
|    ਬ 10:      ࣮:   W    N    E    S
|          AQ75                3  4   6
|          9                       
|          KJ97
|          KQ109             W 襫  2- -
| 98        N       3       .    ଠ
| KQJ8762  W E      A1043   ⥫⢠ 
| 10542     S       Q863    ⭮   砫
| --      KJ10642  J543    ,  襫 4-
|          5                 ᢥ  4-⭮
|          A                 .  -
|          A8762                
|                                ᢥ
| W 3. ⮬ E ४⭮ ࠪ 2-
|ࢥ      .  -
|ᥬ  E   㧮    த 䮩,
|ᠦ 諥.
|    祭 ।      饬
| ᨣ ।⥭   ,    
|室  室.      
|⮣,   ଠ쭮 祭 ᨣ -
|,   祢.
|    ਬ 11: (.ࠬ   ᫥饩 .)
|⨢ 5  W 襫 㧮 . E ,  
|
|                                           -153-
|              ࠧ뢠饣
|             ----------------------
|
|     ப  㤨, 㧭,  -
|뢠饬,  ,   ᨣ-
| ७-   筮 ⠪   ,
| ᫨    騬.
|          ⮫:  874              ⨢ ᪮-
|W:  KQ109                E:  63  ୮ -
| 뢠騩:  AJ52             ࠪ W 室
|                                   ஫   -
|,    ।  㪠 ࠧ.
|E, ⢥, ࠥ 3- (᢮ 襩 -
|⮩), ⮡ ⭥  த  . 
|ࠧ뢠騩 ⨢, , ⮡ W ᭮ -
|襫  㡭,    ᫥   , 
| .   W  ⢨ 2-, 
| 㬠,  ⭥  3-, 
|A32  J32.(*) ᫨ W த  㡭, ࠧ-
|뢠騩 쬥 2 㡭 ⪨. ⨬, 
|᫨  1- ⪥ ࠧ뢠騩 ࠥ 2-, W
| ,  3- ⭥ 뫠 饩
|⮩.   த  ,  ࠧ뢠騩
|  쬥   㡭 ⪨.
|    ࠢ  ⭮.  뢠饬 ᫥-
|  ᠬ 襩 ⮩, ᫨   -
| த .
|          ⮫:  Q1065           ⨢ -
|W:  AK87                E:  42   ࠪ W
| 뢠騩:  J93             室  ஫
|                                  ࢥ, E,-
| 㡨  3- 㣥, 稭 ,  4-
|. 訬 蠭ᮬ ࠧ뢠饣 ⣮ W 
|த     3-.  
|------------------------------------------------
|(*) .: 㡥⥫쭮,⠪  
|  㪠 権   ⮫, E -
|  ஬  ।, 室 -
|  ᥪ ⨢ NT   ᤥ  ᮣ᭮
|४,   砫  12.
|
|                                           -157-
|             14.   
|             ======================
|
|        楫   ⨥
|2- ⥩ ਤ,   祭 ⠭-
|묨.      -
| .     ॢ室  
|ਤ     ᯥ⮢ , 
| ⮬ 砥     ᥡ ᯥ-
|⮬.    ⨬ ᠬ   
|⮫쪮   蠭    ॠ  ।
|ࠪ⮢,        ⭥-
|஢.
|      ⭮ ᪫,   㯠
| ⥬ ,     ࠧ -
|㣠.  ᯮ  ⮬. ,  -
|  ⮣, ⮡  ப ᮪
| -    ⥬⨪   ஢ 
| 13-.    ᫮  㦥 ᤥ
|  ⥬⨪.  訥 ப 뢠
|⭮ ᢮ ஢묨 ﬨ,⠪ 
|  ⮫ -  祭  祭 -
|⥫쭮,   ⥬⨪.    ⨢, -
|襭 ࠦ ⥬⨪    ⮫
| ᮡ २,    ⠭
|祭 娬 ப.  ( ᮢ 窨 -
| 訬 ਤ⠬  , -
| ⮬,   祭  אַ  筮-
| 諥).
|      ⥬⨪ ⢨⥫쭮 
|᢮ 騥 ᯮᮡ - ⠪    㦤-
| ᫥ .    ᥣ  ࠧ
|᢮ । 襭 業 ஡. 
|ਬ ᬮਬ ஡ 2-  ஫.
|    ஡ 1:        S,   ࠧ뢠
|   S         N       6NT.      
| AK82     64       ࠭,    業
| 1093     AQJ6     ᢮ 蠭  먣  諥?
| 1092     AQJ4     祢, ⢥ ᯮ-
| AQJ      K53      ᮡ  ஧   
|
|                                           -161-
|    ( ⠩   ⠡. -
|, ,   ⭮ ⢮   
|⥭  ࠧ ᨬ쭮 ஢,  
|⭮ ⢠   ⠪.  ࠧ,-
|     5 ,   -
|  ࠧ  3-2,   ᫨  6
|,   ᪮॥ ᥣ  ࠧ 3-3).
|     ᯮ짮  ॢﭭ ⪠, -
|ਬ,  ஡ 2,      -
|⭮ ࠧ 2-2  ⠡,  ⠢-
| 40,70%.     6  㡫-
|⮢,       W (QJ,Q3,Q2,J3,
|J2,32), 蠭    ⭮ 㡫
|ࠢ ⮩   40,70%, .. 6,78%.
|       :  蠭 ப
| 13 ?    ᫥  ⠪  
|ᯮ짮 ॢﭭ ⪮.   -
|  26 ⥫ 㭮  N  S,  -
|⠥:   13 12 11 10  9  8  7  6  5  4  3  2  1
|        --X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X-- ;
|        52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40
| ᫥ ⮣ ந  -
| 設.  ⢥ 㤥 ᫥騬: 13   -
|    635.013.559.600 ᤠ.  ࠢ-
|   ⥫  蠭  ,   4
|ப  ঠ 13- .   -
|     2.235.197.406.895.366.368.301.
|560.000 ᤠ. 㤭    ᫮. -
|ࠧ,   ᥫ   ᨤ  ࠥ
| ਤ    365       -
|  뢮. 쪮  ࠧ ਡ⥫-
|   100.000.000.000.000   - ᤠ  
| ᤠ.
|     祬 ᯥ ⠪ ᫠   -
|  ᮮ饭,  - ᤠ -
| ᤠ. 㤠  ᮮ饭?   -
|᪠  ࠢ .
|          , ண㫨  
|㡥 ࠡ, 㢨  4- ᠦ஢, 
| ਤ.    ⮫,  宭쪮   -
|
|                                           -165-
|         15.   
|         ===========================
|
|       ਥ஢   ᯥ⮢
| 祭     ஢ ப. ᫨ 
| ⭮   ⮩ ⥣ਨ,  㤥 
|ய  ਠ, ⠪      
|. ।⠢  ⥮᪨ -
|樨  ⠭.  ᪨   
|  㡫 ࠭.
|
| , ᫨  訢  
|------------------------------------------------
|
|    ᬮਬ ᫥ ᤠ (  NS):
|          Q1054       ࣮:  S   W   N   E
|          A43                   2  3  3  4
|          642                   4NT 7   
|          986                    ?
| --        N      762
| KJ10765  W E     Q98    ।,    ⮩
| 5         S      J873   ᤠ  ᨤ  S.
| K75432  AKJ983  QJ10    뫨    -
|          2               쭮     讬
|          AKQ109          諥,  W ᨫ
|          A                    
|                           -設,  -
|  ॢ⨢ .     ,
|  500,  ⭮  ⠥ -
| ᥡ 2210, 稢 7?
|     ࠧ ᮣ襭,  -
|  ਬ ᫥ ⥫⢠ 
| .  ᭮   ⮬,    
|砥 ⮫ ।,  ⮫  ,
|  㤥  뢠,    
|ᯮ.
|    ⮤, ਬ塞    ﭭ묨 -
|ࠬ,   २⢮,    ⮫쪮
|  祭,    蠢, 殮
|  .  ⮤ ᭮  2- -
|
|                                           -169-
|   ,   ᯠᮢ.  E 믮-
| 6  ன,  祢,  ⢠ 6 뫠
|  룮.
|      㦥 ࠤ, ᠬ ६ 㬠
| ⮬,        
|,   㯠   ⮬.
|      ⮤ ਬ ⨢-
|   諥  ७⭮ ࣮  -
|쪮 ⫨砥  㣨  ⮤.
|   ⮤  ࠧ㬭  .
|     ᭮   筮 ᮣ襭,  ᫨
|ப    뢠 ᠤ
|ࠪ (..   2  ⪨),  
|᫥ , ⮡  㢥७   ࠧ-
|뢠  祭 ⠬ ࠪ-
|.  ᫨  ,    믮-
| ࠪ (.. ᫨     -
|⮪),  ᫥ ਭ .  ᫨  
|㢥७, ᬮ   ॠ 諥 (.. -
|     ⭮ ⪨),  ᫥-
|  . ⭥ ⠢    -
|⭮ ⪮  ᠬ ਭ .
|     ᫥⢨, ப    -
|   묨 ⪠  
|, ।ॣ ⭥  .   -
| ⭮ ⪮   ᮢ.
|      ᫮:
|      :     ⪠,
|                              
|                                         ⮪.
|      :    ⪠,
|                            ,
|                          ⢠  ⮪.
|    ᫨   ⡮  ࠫ  ⨢
|  諥,  N 砫 ,    
|㢥७  ࠧ襭 ࠪ.   ᢥ ᢮-
| ।饩 ࣮  業,
|  諠    6.     ⮨  500
| 700 - 祭   ࠢ  
|諥 ⨢ .
|
|                                           -173-
|    ᫨ EW  ᮣ᭮ 㪠 ਭ樯,
| E  㤥 㤭⥩.    , -
|,   W ⮢    ⢮
|ࢥ.  ⮬  ᬮ ᭮ ⯨
|᢮ ᫥ ࢮ   吝  ࠧ-
|襬  㡨⪨  ᭮ᮬ.
|    ᯥ   㦠  ⢮ 㣨
|⠭ 権,       -
|    騬 .
|
|         ᨭ  릪
|        --------------------------------
|
|    ।      ਤ -
|- ࠫ쭮 祭. ਬ:   W   E
|릪 ᨭ W 3   ᨫ-   1  1
|   ஢   100% -   4
|砥.  ⮬   릮  4 -
|᫥ 祭, ஥  ଠ
|⥫⢠   ᯮ.
|     ਭ樯쭮 ⨢ ⢥ ,
|᪮  (1)    ᤥ
|ࠫ쭮 祭   (2)  ᢮⢮ -
|뢠.  ᯮ짮  筮-
| 릪       - -
|ࠫ쭮 , ᪮    ࠫ쭮-
| 祭.    ⮣,  릮 -
| ⮫ 讪騬,    ࠧ㤨
| ᫠ ६饣 ⭥.  ⮩ 稭
|ᯥ⭠ ,  ᫮ 騥
|祭 த ⮣,  ⮫쪮 먣 
| ⥫쭮.
|     ᯥ ᯮ  -
|   ७    뤠饣 -
|   ⭥.   ᮦ, ७ - -
| ⮥,  室騥 樨 -
| ।. ⥫쭮   ᨭ,
| ⮬   ᯮ짮  릮
|  ᨭ ( ࢮ ⥭)  -
| , , 筮, 뤠饣    
|⭥.
|                                           -177-
|              16.  
|              ===================
|
|     , ਤ   㣠
|ﬨ  ࠭ ᤠ.   -
|     ࠧ⥫ 業, 
|   饭  ᤠ砬  ॠ쭮
|.
|
|     㪠  ,   ,
| ⠪ 稭   ᠬ -
| ਤ ࠧ஢, 뫠 ᤠ  ஡-
|, ࠭  Cavendish Club  -થ.  
|⭥஬     补,   ,
|म Mayfair Club.     ⨢ -
|⮢  ,  﫠  ᫥ -
| : AKQJxx -- AKQ10xxx --. 㤭
|।⠢,   -    -
|  ⮩ ५,  ࠢ ?
|     稬,  ᪠,    ஡-
|  ࠫ  ⥫ ⠢,  
|᫨   ࠫ  , 让 諥  
|⮨  ⮢᪨  !
|     ⥩, ᨤ訩 ࠢ  , ᤠ 
| 3.   । ⭥஬,   -
| 稫 让 諥     ᢮ -
|⥩.   ⭥஬  ᯥ,   -
|,  ᬮ ᭨,   ,  -
|⮬  4.     ᯠᮢ, 
| 룭  6.   ࠧ⨥ ᮡ⨩  
| ⨫ (஬ ᥣ 祣,    
| ,   ᥣ    7,
|᫨ ࣮ 멤 - ஫).  
|6, ⠢    .  
|   ⮬ ᭮,   ᯥ⮬?   
|.  ᠬ    ᫥ 墠 ᥡ
|  ⮫ 室稢  ࣮,   ࠧࠧ-
| .   6   ⥫쭮
| 6!
|    筮,   㪠  ,
|
|                                           -181-
| Nationals  ,  ॣ.  
|         86               S, 﫠 ᢮ -
|         A42                 㦨, 
|         Q53               㦥 ࠧ 
|         K10963             .   
| KQJ      N       54     ,  3 
| J1085   W E      976    ᪨   ᯮ
| 964      S       1087    묨 -
| AJ2    A109732  Q8754  ,  ।  -
|         KQ3              ஬ ।⠫ ᫥-
|         AKJ2              ⨭:
|         --               A109 KQ3 732 AKJ2
|                             1NT  ⮩
|"ࠢ୮" 㪥.  ⭥   2NT,   ,
|  ᢮ 17 㭪, 稫 3NT,  -
|ॢ  ᢮   ࠧ. 쪮  W -
| ஫       ⮫,
| 㦨,    ⪮.  
| 﫠 , 㫠  ,      殢
|믮 5NT, ⤠  2  ⪨. 
| 460  뫠 襩  ⮪, ⠪  
| ࠫ 4 , ॠ 5, 뢠 450.
|    ࠧ,   ࠧᠤ  W, -
|訩,  ᫥ ⮩ ࣮     
|稫 ⪨!   ⠫ .
|
|                    *  *  *
|
|     ᫥饩 ᤠ  稫  㦠᭠  ,
|     - , -
|祭    ⭥.   ந諮  
|     樮 ୨஢. 
|⭥஬  祭  ᯥ,   
|  ६  뫮  ⭮ 㡫.  
| ⮣    ࠧ  ࠫ  ,  ,
|  । 砫 ᫥ ᨨ   諨  2-
|.  ᨤ   NS  1- ⮫,  ⠪
|   ⭥  뫮   ᠬ -
|⥫  ਤ ,   ᪮
|⢮ ஢.   ᠬ ࢮ ᤠ -
| ᨨ  ᤥ  㯮.
|                                           -185-
|,  ஫   E.    
|ਠ ஧.
|1.    ⮬   ⮫,   ᫨  E
|ࠥ ஫,   㧮   ⮡ 
|.   ਢ  ᯥ, ᫨ E ন  K10,
|K4, K2  K42   -  饩 ᫮  
|26,5% 蠭ᮢ.
|2.     ⮫ ⮬ ,   ᫨  E
|,    㧮,   ⮫  
| (࣠  㡨⪨),   ࠧ -
|   ⮫,  9-.   먣-
|, ᫨  E  K10, K102, K104  K42  .
|    頥  25,5% 蠭ᮢ 
|ᯥ, ᫨  ஢   䮢 㡨⪨.
|筮,   訥 蠭, ᫨ ਭ 
|  ᨭ  .
|3.     ⮫  8-   .  
|㤥 ࠢ쭮, ᫨  E K, K42, K4, K2  K10
| .     33% 蠭ᮢ  ᯥ
|  祢 訬.   稬, 
| 뢠   業 ⠪ ⨯  
|⮫.    뢠 ,  -
| 訢,祬   ࠭  
|  ᯮᮡ .
|    ࠫ    3-  ᯮᮡ ஧, 
|  祢 訬?  .   ࠫ  2-
|,  ,    訥 蠭 
|窨 ७ ⥬⨪.  祬?  ⮬,  E
|룫拉 ᫨誮 祭. ᭮  -
|⠬, E   ⢮  
|樨 ᫥ ⮣,   ⭥ ⮡ࠫ -
| 㡥.    ,   䮢 -
|,  ஬      㦤, 室, ,
| ண ஫  ,   -
|⢮,   ஫ .     룫-
| 祫, 騬,    祭.  
|த 㢥७     -
|  ⮫쪮   ᯮᮡ:  (1)   
|஫ ,    ,   ⭥  ᬮ
|  ,  (2)   K10x 
|
|                                           -189-
