| ,     뫠  -
|祭 ⥫쭮 ࠭.
|
|------------------------------------------------
|                  
|
|    ꥬ ࠡ      -
| ୮ ᥬ,  孮   
|࠭.    ⭮,   ਧ⥫쭠  .
|   .᪮   ᬮ 㪮-
|,  .奤       ਨ
|ਤ,  ⠪      業 ᮢ  
|⮬ ।஢.
|------------------------------------------------
| :  ਧ⥫ .쪮, -
|⠢襬   ᯮ殮 ᪨ ⥪
|.
|------------------------------------------------
|                    
|
|      த  -થ  稫
| Smith College  Western Michigan College.  
|९ ⥬⨪  ࠡ⠫  -᪮
|客 .    -
|  ⢥ ⥩      ⨭-
|-㤧,  -.
|       砫 ᢮ ਤ 
| ⢥ .    7-⭥   
|㦨,   ,      ⠫
|㧨⮬ ਤ.
|     뤠騬 ப  । 騭, -
|   ⠫  ࢮ 騭, 襩  
|ਪ ᡮ  ᭮ ⡮.  -
| ⠪ ᠬ  童 .    
|1965  ।⠢﫠    ⨢
|⠭, ࣥ⨭  ⠫.
|     ᫥ 7     먣ࠫ 7
|㯭  樮 祬⮢,   Blue
|Ribbon(1963)  Life Masters Pairs(1964).  1960
| ࠫ  ࢮ   ਭ(⠫),
|  1962 ।⠢﫠   ࢮ ᪮ -
| 祬 .
|                 1.  
|                 =============
|
|    쪮      ⢮ ਤ⮢
|業  40 .     -
|,   ,  ⮫ ᮢ६-
|,  ਬ୮ ⨢ ?
|    ந宦 ࠫ  ⠭ ࠪ,
| ⭮,    ᯮ짮  ⠥  
| 969 ..  諮 3- ⮫⨩,  -
| 墠⨫ ய. 砫    -
|樨, ⭮, ਢ      
|뭮 મ   .   祭 ᫥饣
|⮫   ࠭﫨  ய 
| ᢮ ६ 뫨 墠祭  㤭  -
|ਪ.  ,   㬡 -
| ᢮ ࠫ     㥢୮ 㦠-
|   ६ ⮢ ମ   ० -
|⨪. ,  ⢥म ,   ᪠-
|   ᢮ ஬稢      
|  쥢.
|    ࠫ       砫
|XV , ⠬ த । ᮢ६ ਤ-
|.       뢠 -ࠧ:
|"triumph","trump","ruff and honours","whisk  and
|swabbers"  "whisk". ᪠  
|뫮  .  ࢮ 㯮 室 
|1529,  祢,   ⠫ ⭠  -
|  ⮣.
|     XVII   ,  ⭠   
|"whisk"  "whist" 뫠 祭 ୠ   -
|.   뭥,   ࠫ ⢥஬,  -
|,ᨤ騥 ⨢  㣠, 뫨 ⭥ࠬ.
| ப ᤠ  13 ,  १
|।  ⢮ ⮪  ᢥ  6,
|    筮   ⠢﫨  먣.
|  﫨  ६  ,   2  3-
|  ⠢﫨 ஡.     ⫨稥 
|뭥譥 ਠ, ࣮  뫮.  -
|। ⥬ ॢ稢 ᫥ ᤠ-
|
|-8-
| , , ᫨  ⮣ ⥫,  ᪮-
| .   ⠪ । 襭 ᢮-
| ⭥.   ஢, -
| ⠢,  ஭ ᤠ饣   ᢮ -
|। ४஢. 蠫  -
|   ४,  ᨫ  -
| .  ᭮  ਫ ,  ப,
|஬ ਭ ࠢ ࢮ 室, 
|  : "⭥,   室?".  ᫥
|祣 ⭥, ᫨   室    -
|, ⢥砫: " ".   ⫨稥 -
|  뫮 몫뢠    ⮫.
| ᭨ ⢮ 訡  ஧,  -
|         ४
|ਤ ᢮ 祭  ⢥ ।⢠  -
| ன  .
|     1904     ७⭮
|࣮.  4 ப,  ⮫쪮 ᤠ騩  
|⭥,  뢠   ⮫쪮
|᮪, ᪮쪮    ࠢ  
|졥   ਢ.     ଠ
|,  稢    "樮 ਤ",
| ᭨  ਤ-, ,  த⥫-
|᪠  -  - த ⢮ -
|  .
|     1918   ࠭樨  ਮ५  -
|   ਠ ਤ    "-
|䮭".    ᮡ  뫠  楯
|   ⮪,  뫨   
|࣮.
|     1925-26  ஫ .ࡨ, ।-
|⥫   ⥩    
|ਪ᪨ 䠬, ᪮஢ 訥 
|樮 ਤ  䮭     ⥬
|, 砢襩     쭮, 
|  "ࠪ ਤ".   -
|⢥     饩  ९樨
|ࡨ  ਤ , ⠪     
|筮  ᡠ஢  ⥬  ,
|ࠪ ਤ   ਭ.  ᪮
|
|-12-
|  ࣮    ਤ . 
|᢮ ᠬ業, ,  ࠢ, ਧ  
|10%  .
|    ।⢥  楫     ਤ
|  ६    㬥襭 ⢠
|᢮ 訡, ࠢ  ப    -
| 㬥 ⢮  㤠஢  -
| 㭤.  訥 ਤ ﭭ -
|祭 ⥬,    訡.  -
|   , ᫨    -
|客   ॢ.  :  -
| ⮢   먣뢠 祬⮢   
|1954.  ᬮ   ⮣,  
|ப    訡!
|    ਤ 訡   ᭮ 稭:
|宥 ᮮࠦ  ⢮.  訡 ࠢ-
|᫨ ८ ,   訡, ந-
|⥪騬  ⢠,   .
|      訡  ࣮   ⮬,
|  ப     ᯮ㥬  ⥬
|᥮ꥬ.
|    Standard American -   ᭮  
|⥬ ࣮.   ࠫ쭮   ࠧ㬥
|,  ᫨  ப 砥 ,   ,
|    , ᫨ 㡭 - ,   
| 㡭,  ..  ⨢ ⮬ -
|⮤,   ⮫ ᮪⢥ -
|⥬ ࣮,  ᪠    Little Ma-
|jor (⥭ ७     ),  
|祭     ⭮襭   -
|塞 .
|    㬥,  ⢮ ⢥-
|  権,     ᮢ㯨  
|Standard American (. 11).   ਬ, 
|䠪,   ᯮ  ᫠ 2,   ,
| ,   砥,     
| Standard American.   砥,   -
|  ।⢠.    ᯮ짮-
|  ⠪ 堭     ⪠-
|    ண  ࠫ쭮 祭.
|
|-16-
|: ᫨ ⢥騩 ᤥ 祭 
|            2- ஢, 릮 襣 -
|             .
|ਬ:   S   N              ᨭ
|         1  2            .  N   
|         3               㬠,᪮-
|    ⢥⨫   2- ஢.   業-
|⥩   墠  .
|
|  6.   ᮣᮢ,  祭
|-----------     .
|ਬ:   S   N          N    ᤥ  
|         1  2           祭.   -
|         3              쭮  㪮    
|᫥  ᪠ 3.  ,  -
|  3NT,4,4,4  4, ᨬ 
|⮣,  祭    .
|
|  7. -      
|----------- .
|ਬ:   S   W          E  W  ஢  
|         1  2          .  W   ,
|ਬ, :  AQJx -- KQ9xx AQJx.
|
|  8.      릮 ⢥饣
|-----------   , ᫨  ⢥騩  㦥
|            ᮢ.
|ਬ:   S   N          N  ᮢ  -
|          1          㬥, ⠪   -
|         3              ,  S   ᨫ
|                         .
|
|: ᫥  1NT 릮 ⢥-
|             -० ,   ᫨
|             㦥 ᮢ.
|ਬ:   S   N           ᥪ 
|          1NT         .   ᬮ 
|         3              ᢮ , S  
| 筮, ⮡    ᫥
| ⭥ 1NT.
|
|-20-
| 3. . ਭ樯 5. 릮  襣  ᨫ, 
|     .
| 4. . ਭ樯 10.  襣  .
| 5. . ਭ樯 4.  릮 ⢥饣 -
|     .
| 6. . ਭ樯 3.   ⢥饣  -
|      .
| 7. . ਭ樯 6.    稨   ᮣᮢ
|      祭 㣮    
|    .
| 8. . N  த,    㬮
|    ⨯ xx Jxx xx AQJxxx  ᯠ.
| 9. .   襣  . -
|    ⨥   .
|10. . ਭ樯 9. , N  । ᯠ, ⠪
|     ⭥  祭 ᨫ , 
|     筮 ᨫ  ᨭ 릪.
|11. . ਭ樯 1. 2   - ⢥ -
|    饥 ⨥.
|12. . ਭ樯 8. 릮 ᮢ襣   -
|    .
|13. . ਭ樯 8,᪫祭. ᫥  1NT
|    릪 ⢥ -०  .
|14. . ਭ樯 1. ⨥ 2   ᫮
|     .
|15. . ਭ樯 5. 릮 襣  -
|    .
|16. . ਭ樯 11.   ⢥饣 -
|     ॡ 襣 1NT  .
|
|      業 ᥡ ᫥騬 ࠧ:
|
| 訡...........ᯥ!
|1  2 訡.......祭 
|3  4 訡....... ।
|5  6 訡.......।
|7   訡.....祬    
|                           
|                     ஢ ᥡ ᭮?
|
|                    *  *  *
|-24-
|        5-   
|3  .   ⭥ 3 :
|1)  㡫⮬  襩   㩤  3NT;
|2)  ६    ⠬   襩   
|      ;
|3)  뤠騬 ⮬   祢묨 ⠬ (
|    ஫)   -   㧠  -
|   砩, ᫨   諥.
|
|ਬ 1:  ⭥   
|           --------  --------     祭
|            Kx       AQ10xx  3    ஢
|            AQxx     xx          
|            KJxx     Qxx     5    .
|            K10x     QJx      ⭥  ⮫-
|           --------  --------    2   -
|࣮:    1NT       3      ,  ⮬  
|             3NT            稫 3NT.
|
|ਬ 2:  ⭥             ࠧ -
|           --------  --------     
|            Ax       xx      3   -
|            Q10x     AJ9xx       ࢮ
|            AJ10x    KQxx    .  (稥 
|            KQxx     xx      ᮢ㯭    8
|           --------  --------      -
|࣮:    1NT       3         -
|             4             襩).
|
|ਬ 3:  ⭥            ⭥ -
|           --------  --------   4,  -
|            KJxx     AQ10xx   ᪫⥫쭮
|            Ax       xxx        -
|            A10x     Qxx          
|            AJ10x    Qx      㧠 .   -
|           --------  --------  ,    
|࣮:    1NT       3      業⥩   -
|             4        4      筮  -
|                             ਣ襭
| 諥,  ⮬  ⠭  4.
|
|-28-
|             4.  
|             ========================
|
| II:      
|
|     ।饩    㤨  1,2
| 3NT  ⢥  .      ࠢ-
| ,  ⫨  ᨫ   ४-
|㥬  ᪮ ⨩?    -
|  㪮 ᪮୮ ⨯, ᮤঠ饩, ᪠-
|, 15,  20 㭪⮢?
|    ᪮ୠ  - ᭮  ࣮  
|Standard American,     쬠  
|ᯮᮡ 饭    ᪮୮ 㪮  
|0 㭪⮢  ᨫ쭥.  ᫥  ⮩ ᭮-
|  㣨 祭 (    -
| 㪠)      騥
|.
|
| ⨩  ࠢ (4-4-3-2,
|----- 4-3-3-3,5-3-3-2) 㪠  Standard American
|      ------------------------------------------
|
|     0-12  - .
|    ਬ:    ন  KJx A10xx QJx Jxx.
|.  뢠  12-㭪⮢ 㪥,-
|  砥,  ᨫ ।⠢  ᭮-
| 㧠  ஫ﬨ. (: Ax xxx AKJ10 9xxx
|४⭮  1).
|
|     12-15   ன 1  , -
| ॡ 1NT.
|    ਬ:    ন  AJx Jx AQxx J10xx.
| 1.  12-15-㭪⮢ 㪠  -
|㬮 襣. ᫨ ⭥ ⢥  -
|饩  (த 1NT),  ᯠ. 
|᫨  ⢥ 1  1,   1NT.  
|     1NT  
|   12-15  .
|
|
|-32-
|    ਬ 1: ⭥  1, ᫥騩 ப
|ᯠᮢ.  ন KJx Kxx xxx J10xx. -
| 1NT.    祭  ⥫쭮  祭.
|⭥ 㤥 ,     6-9 㭪⮢  
| ⥩.
|    ਬ 2: ⭥  1, ᫥騩 ப
|ᯠᮢ.  ন xx KQ10x Jxxx Qxx. -
| 1.     ⮫ ⥫쭮 祭,
| 1NT.  ᪨  ⢥ 1    
|ᤥ   ᨫ  6  18 㭪⮢,  ࢠ
|     4- .  -
| 訩  ⮫ ,   㪠
|㪥  ᫥ ⢥ 1,   1NT.
|    ਬ 3: ⭥  1, ࠢ ,  
|   xx KQ10x Jxxx Qxx.     
| 1  1,    ⢥   2- ஢
|ॡ  10 㭪⮢.  ࠢ쭠 -
| - 1NT.
|
|      10-12  (㤭 )  筮
|室 ᪮஢ 祭.
|    ਬ: ⭥  1, ᫥  -
|  ন: xx KJx A10xx Q10xx.   㪠
|᪮୮ ⨯,   ᫨誮 ᨫ쭠  1NT
|(6-9)  ᫨誮 ᫠  2NT(13-15 㭪⮢). 
|  1,5 NT.  ᮡ   -
|砥  祭 2  2. ᫨ ⭥ -
| 2,  ⢥ 2NT,   㤥 릪, 
|⭥  㬮 ᬮ ᯠᮢ.  -
|    15 㭪⮢,  ⠢   -
|,   浪 11 㭪⮢.
|
|     13-15      
| - 2NT.
|    ਬ:  ⭥  1,  ᫥騩 ப
|ᯠᮢ.  ন AQx Jx KJxx K10xx. -
| 2NT.  ⭥  㤥  ࠧ  ନ஢ 
|⮬,     13-15 㭪⮢    প  3-
|⠫ .
|
|
|-36-
|  , த ᫥騥 ᥪ樨?
|
|17.   S   N
|     1NT 2NT
|      ?       㪠 S: KQ10 Axx Kxxx KJx
|
|18.   S   N
|     1  1
|     1NT 2NT
|      ?       㪠 S: Kx AQx KJ10x Qxxx
|
|19.   S   N
|     1  1
|     3NT  ?   㪠 N: Axx KQ10x Ax 109xx
|
|20.   S   N
|     1  1
|     2NT  ?   㪠 N: Qxx KJxx xxxx xx
|
|21.   S   N
|     1  1
|     1NT  ?   㪠 N: Axx KQxx xxx Jxx
|
|             ⢥  
|             -----------------
| 1. 1NT.
| 2. 1,  ॡ 1NT.
| 3. .
| 4. 2NT.
| 5. 1,  릮  2NT.   -
|     1NT  19 .
| 6. .
| 7. 2.
| 8. 3 -  ⭥ 롥  3NT  4.
| 9. 3NT. 筮  ᫥     
|    ୮ ,   蠭ᮢ  諥.
|10. 2NT. ⭥ ᯠ  16   
|     17-18 㭪.
|11. 6NT.
|12. 2NT.
|
|-40-
|  ।  ᮢ  㪮, ᮤঠ饩  
|2,5  ⮪,   筮 ন  
|,   2-  ⮪.
| A = 1 ..     AQ = 1,5 ..     KQ = 1 ..
|AK = 2 ..      K = 0,5 ..
|
|  3:  
|
|    , ⠢騥 , 業  ࠧ-
|ᠭ ஢.
|                                    㪠 A ⮨
|㪠 A: AQJ10 xxx xxx xxx       ,  祬
|㪠 B: Axxx  Qxx Jxx 10xx      㪠 B.
|
|  4:  
|
|       業, ᫨   ᯮ  
|  .
|                                    㪠 A ⮨
|㪠 A: AKxxxx xxx xx xx        ,  祬
|㪠 B: xxxxxx xxx xx AK        㪠 B.
|
|      ⨬  業묨 䠪ࠬ, -
|ᬮਬ ᪮쪮 ਬ஢.
|    ਬ 1: KJ8 QJ4 KJ8 Q832.  㪠 ᮤ-
| 13 㭪⮢,   "娥" 㭪. -
| 㧮  ᥣ     業 㪨.
| ⮣, ⮩ 㪥  ⠥  ⮪.
| ᫥ ᮢ.
|    ਬ 2: AK10942 K42 98 76.  ⮩ 㪥
|㭪 "",    ᯮ. -
|ன 1.
|    ਬ 3: A98 642 975 AKJ10.    
|  3-  ⮪!  ன 1.
|
|                 
|                --------------
|
|     5-⭠     -
|. ਬ: A4 108752 AK6 K32 - ன 1.
|
|-44-
|              ⨥  4- 㪥
|              --------------------
|
|     4- 㪥  ⨥ 頥 ਬ୮  
|ᨫ,     2- .  
|  ⮢  ॡ - ⭥ 㦥
|ᮢ.    , ⠪᪨ 룮-
|  ᫠.    ⮬,  襤訥
|  3  ,   訥   -
|।  ⮫ "⭮" ,.. ஢.
| ஭, ⭮, ᬮ 먣 
|ࠪ  ᢮ 襩 . ⢥, -
|஭,  ,  ஬ २-
|  졥   .
|
|              뢠饣
|            ------------------------
|
|     ᤠ騬,   ᤥ    
|᫥ ?
|               1. KQ63 Q4 QJ952 QJ
|               2. AQ1065 AJ98 432 9
|               3. AQ63 KJ3 K6 KJ109
|               4. KQJ65 A4 3 A10976
|               5. A7 4 AQ754 AKJ52
|               6. A1063 AQJ4 3 KQJ2
|
|               ⢥  
|               -----------------
|
|1. .  ⮩  13-㭪⮢ 㪨  
|    , ⠪  㭪 "娥",  
|   2-  ⮪.
|2.  1. 㪠 ⮨ 13 㭪⮢ (11  -
|       2  ᨭ).    2,5 묨
|   ⪠ ⨥ ⠭ 祢.
|3.  1NT.      
|     ᤥ  ⥫쭮 祭
|   1NT   ⭥ 16-18  㭪⮢
|    ࠢ .
|
|-48-
|,   릪 祭 ⢥饣
| ). ᫨ ⭥ ,  -
|  4.
|    樨  ⭮⥫쭮   ꥬ
|୮     楫  ⠪ .    
|-⠪  ᫥  ࠧ ন ,
|᫨ ᭠砫      
|.
|    ਬ: ⭥ ᤠ   1.  ন
|KJ4 76 AQ632 K82.    3. -
| : KJ62 65 AQ632 K8    ᫥  -
| 1,   릮   㡭   ᫥饬
|㣥.
|
|            ன ꥬ (1 - 4)
|            ------------------------
|
|     祭 뢠   ᪫⥫-
| 襩  ୮ প (筮  5  6
|३  ᨭ  ७),   ᨫ  -
| 9 㭪⮢   .  祭
|⭮  "뢠饥", ᪮  㦨
| ४ ⨢ ⥩ ࠣ.
|    ਬ: ⭥ ᤠ   1.  ন
|5 KQ1072 Q10853 42.     ᫥ 
|4.
|
|            릨⥫쭮 祭
|            ------------------------
|
|         ஬    ⮬  
| ⭥  ᨫ 11-12 㭪⮢?
|    ਬ: ⭥ ᤠ   1.  ন
|10952 76 AQJ8 K86.  㪠 ⮨ 11 㭪⮢
|  .    ꥬ, 뢠騩
|6-10 㭪⮢   , ⮣  -
| ꥬ, 뢠騩 13-16 㭪⮢ - १-
|.  ࠢ쭮 㤥 릤   
| .  2.  ᫨ ⭥ ᤥ
|ॡ 2,   3  ᫥饬 㣥.
|
|-52-
|    ਬ 2:   ন KJ75 Q1087 J54 J8.
| ᫥  1.  ᫨   ⭥ 
|ࢠ,   ন,  ᫨    , 
| ᬮ  ᥬ 㤮⢠  1,  ⮣-
|   ন.     砥  
| 㤥 .   ᫨  ⮩ 㪮  ⢥-
| 1, ࢮ  4-4   .
|    ਬ 3:   ন 653 KQ106 K742 98.
| ᫥  1.  -   "up
|the line"    ,  ᢮   -
|1. ᫨    ࠣ ࣭ , 
| ஭     ࢮ 
|4-4.  4-묨 ࢮ  㡭  ⢥
|1.   㤥 ﭠ 㡭,   ࢠ!
|
|               祭
|              --------------------
|
|       ࠢ   ࢨ, 
|       ঠ ࣮,
|⠪  ⭥  ⮬᪨ 砥 蠭  
| 祭.
|    ਬ:   S   W   N     N,  ন:
|             1  1   ?   K987 87 1083 K952.
|                            ᫥ ᮢ.
|᫨  W ᯠᮢ,  ⢥⨫  1  砩,
|᫨  ⭥   20-㭪⮢ . 
|મ W ᢮   易  ⢥
| 6-7 㭪. 祭, ᤥ   -
| 樨, 뢠 "᢮"  뢠-
|,     ᠬ   ⥫  ⢥ 
|⨥ ⭥.   祭 -
|  , 業   襩     8-9
|㭪⮢.
|       ᫥ ਬ஢  ⭥  -
| 1,  ࠢ  襫 1.   -
|?
|    ਬ 1:   ন  Q832 J65 87 A732.
|.      祣  
|祭  ⮩ 㪮.   ࢥ, -
|
|-56-
|   7. POINTS, SCHMOINTS!    
|   ==========================================
|
|     ᥡ: AQ4 A1085432 6 108,  S 
|1. ࣮ த ⠪:    S   W   N   E
|W ⠪  ,  N 뫮   1   2  2
| ⮫: 76 K976 J752 Q73.   3    
|S   祭, 㡥  
|⮬,   ᫠㬭  ⮩ ᤠ   
|஡  ⨥ 10- ⮪.  N, 㦥⢥
|訩 ⭥   ᮫⭮ 㬥, -
|뢠  ࠢ .  ᫨ S -
|⠥  ਭ ,   ஫⠢:
|"⭥,  㪠 ᮤঠ  13 Points", 
|N, ⭮, ।ࠧ:  "Points, Schmoints!".
|  祭 ᯥ.   ॢ  -
|᪨  : "쪮   ⠥ 㭪-
|!  祬    㤮㦨 襢 -
|?".
|    N ࠢ  .  ᯥ  㭪-
|.     ⠭ ࠡ ⮣ .
|  業 㪨  室 ࣮.
|     ᬮ७ ਬ S   ,
|  ⮬ প ⭥    7 -
| ⮪  ࢥ.   E  , -
|᭠     뫠 ࠡ.
|⮬,  ᫨ ꥬ N   , 
|   祭  訬.    㭪  
| ᯮ ᢮ , S   4.
|       㭪⮢    稭 訡
|S. S   ८業 ᢮ 㭪  ᢥ-
| ࣮.
|    直 ࠧ,   ⭥ ন 
|,  ᫥  業 㪨   -
|稨  .  1 ⥫
|㭪  5- , 2 㭪  6-  2  7-
|. ( ᠬᮣᮢ  த AKQJ853 
|  ⥫ 㭪,  -
| প  ⭥).
|      ⭥ 뢠 ,  ᫥
|
|-60-
|  ஢ ,  ᮢ  1NT. 
| 6-⭮   ᨭ⮬   -
| ࠪ.
|    ਬ 6:   S,  ন:
| S   N        K105 AJ954 K96 K10. 砩
|1  2NT       3NT.   14 㭪⮢   13-
| ?            15 㭪⠬ ⭥    ᤥ-
| ᪮  ⫨ ।⨥.
|    ਬ 7:   S,  ন:
| S   N        AQ865 AJ1063 A2 6.  6!
|1  3NT        ⭥ ࠢୠ 㪠   16-
| ?            17 㭪⮢.    易⥫쭮 
| প     ⥩. ⨢
|  ॢ蠥 33,    ⨣ 37 㭪⮢.
|,     諥, 砩
|6.  ࠭  ⭥  ।-
| 6, ᫨  ⮣ .
|
|      । ਬ  ᫥ -
| ⢥ ⭥   ࠧ 
|ࠪ.      
|⠫쭮 ᠭ  㪨.
|    ਬ 1:   S,  ন:
| S   N        AJ964 A63 Q4 KQ10.  3.
|1  2         :  ⭥ 6-10 㭪⮢
| ?             প  .   
|㪠 ⮨ 17 㭪⮢.      
| 砥 ᨬ㬠 ⭥   ঠ 
|  砥, ᫨  .  襭 -
| 祭 3.  ⭥    
|ᨬ㬮 த K853 9 K985 J842.   ᯠ-
|, ᫨  ꥬ  , ਬ:
|Q875 87 K985 J54.
|    ਬ 2:   S,  ন:
| S   N        AQ1063 KJ8 K10 AJ9.    
|1  1NT       2NT.  18 묨 㭪⠬  -
| ?                ॠ -
|, ᫨   ⭥  ᨬ ⢥ 1NT,  
|.  ⭥ ⠢  3NT  8-9 㭪⠬,
| ᯠ  6-7 㭪.
|
|-64-
|筮, ࠢ୮ 㪨  প  -
| .  ਬ: AJ9 AQ1042 AQJ 65.
|
|     ᪨ ॡ (20 㭪⮢  )
|     --------------------------------------
|
|    直 ࠧ,  㪠 襣 業-
|  20   㭪⮢,  ⭮,  -
|  墠⠥  ,  ᫨  ⢥ ⭥
|  .           ᥪ樨:    S   N
|।,   N  襩    1  1
|6 㭪⮢. ⮬ ᫨  S  20, -
|  ⭥஢      26 㭪⮢,
|   . ⢥ 騬
|祭 S  ⮩ ᥪ樨   릪-
| ᨭ.  ⮬  ᮪⥫쭮 㪮 (
|20 㭪⮢) S  ᠬ  ,  -
|       ⭥.
|
|M.  S   N    S      襩 4-
|   1  1    ⭮   প, -
|   4        : AJ85 AQJ42 A7 K6.   -
|             뢠  10 ⮪,  -
| ⢥ N .
|
|N.  S   N    S      -
|   1  1    ᮣᮢ  ࢮ,  ਬ:
|   4        A5 KQJ10654 KQ7 9.   -
|              ,  ᫨ N .
|
|O.  S   N    S   ࠢ ,  20-21
|   1  1     㭪⮢  প  -
|   3NT         .     S   :
|             AQ3 AJ9 J3 AKJ62.
|
|P.  S   N    S      20  -
|   1  1     㭪⠬.  ਬ,  S  
|   2        : AKQ8 KJ4 AQ1096 4.  
|             N  1, S ,  㦭 -
| ,   ⭮, .   
|
|-68-
|          8.   1- 
|          ============================
|
|             2  
|           --------------------------
|
|    ६  ६   ⮫ ᨫ
|,  뢠 먣    
| ⢨   ⭥.  ਬ:
|AKJ96 AQJ105 5 AK.   㪠   10
|⮪     ࢥ ( ᨬ  ⮣,
|   ⭥ )   ⨢ -
|.   ᫨  ஥ 1, ⭥,  -
| 6 㭪⮢, ᯠ,  ஧ ⮩ ५
| ࠪ⮬ 1. 室   -
|⮨  ⮬, ⮡  祭 2.
|    ⨥ 2    뢠  祭 
|,     4  -
| (筮 )    ॠ 
|      ⭥.    ᫮
|  ப  .
|    ᫨  ⭥  1,5 ⮪,  ⢥-
| ⢥ ⨢   2NT.  ᫥
|⮣ ࣮ ࠫ쭠.
|    ਬ:    S         N
|            --------  --------
|             AKJ96    43
|             AQJ105   643
|             5        Q632
|             AK       Q752
|            --------  --------
|࣮:     2        2NT
|              3        3NT
|              4        
|
|     ⢥, ஬ 2NT,   ⨢.
| ,   ⢥饣 1,5 ⪨  -
|.  ⨢ ⢥  2   筮 -
|稢 諥   ᫮,  室 -
|    室 ஫.
|
|-72-
| ॢ室  饩 ࣮  NS
|ᠫ ᥡ +100  ந 2410!
|
|          ⥬ ᨫ ⨩
|        --------------------------------
|
|      , ᤠ ᥡ  ᫥騥 㪨?
|          1. KQ1097643 QJ109 A --
|          2. AQ1096 AK10965 A 5
|          3. AK93 AQ76 4 AK86
|    ⭥  2, ᫥騩 ப ᯠᮢ.
|  ⢥    ᫥ ?
|          4. 10842 76 8642 532
|          5. QJ8643 75 QJ8 J6
|          6. Q965 64 K1084 A109
|          7. 75 K752 AJ6 J643
|          8. A4 85 KQJ964 732
|
|              ⢥  
|              -----------------
|
|1. 1. ᬮ  ,  뢠  10
|   ⮪     ,  㪠   
|      2- ஢.        4-
|    ⮪.   ,  ⨥
|   㤥 ᮢ.    12  㭪-
|   ⮢,  ⠫ 3- ப  28,  --
|    易  ঠ ࣮.  ⮪
|    2  ⮬, ᫨  ⭥ -
|    祭 ᨫ쭠 㪠,    
|   ᫨誮 ᮪.
|2. 2.  뢠 먣    
|     ⭥.
|3. 1. 祭 㤮 㪠. ୮,  ᫥ 1
|      , ᫨ ⭥ -
|        ,  ᫨誮  -
|     ঠ ࣮.  ᫥ -
|     2- ஢       
|   㤭  ⠭ ࠢ쭮 -
|   ࠪ.   3 ⥭樠쭮  -
|
|-76-
|              9.  
|              ====================
|
|     祭   ⭥ 樧-
| ⨭  襩 㪨,   ⮬   
|⭥ᥭ  "஢".       ⭮
|᪮ , ꥬ  ⭥, , 
| 襩  ⥯, ७  ᢮  .
|㣨  祭     ஢,
|᪮   祭 ப.  祢,
|  롨   2- ⥩,  ࠧ㬭
| ஢ 祭. ਬ, 
|AQ KJ9 KJ962 Q105,  1   㤥  -
|,  㤥 . ஢ -
|祭 1NT .
|     ,    ⭥஢ -
| ᢮ , 㣮 ⭥ 室  襩
|樨    ਭ  ⥫ 襭, 
|⮬᪨ ⠭ ⠭  ࣮.
|    ਬ:    W          E      祭 W 1
|            --------  ---------  ஢.
|             J8       KQ10965     -
|             AJ1083   72       뢠   ᨫ
|             K93      QJ10     12-20 㭪⮢ 
|             KJ8      A3         
|            --------  ---------  ᪫,  -
|࣮:     1         1      騩  4 
|              1NT        4       ࢥ.
|                                 祭 E 1
|  襩 ⥯ ஢.   -
|뢠 6-18 㭪⮢  ⮦   ᪫ 
|4-⭮    .
|     祭 W  1NT   -
|.      12-15  㭪⮢  
|ࠢ୮ ᪫.
|     E - ⠭.   ,   ⭥
|ᯮ  業ﬨ, 묨  ,
|   諥,   ,   ⭥஢  
| 8   .   室   -
| ᪠,   砥  .
|
|-80-
|⮥ 饭    ᮣᮢ  
|ᥣ १ࢨ     業-
|⥩. E   ⠪   4,  4, ⠪
|   㧮   .  אַ -
|   6      㡮 訡,  ࠧ
|  5,뢠 ஫   ᨫ
|  諥.  5 -   , 
|⥫  W  ⮣, ⮡  -
|让 諥. ⨬: W  ᯮ  㧠 .
| , ⮫ ᨢ ,  5, 
|  㪥  㧮   襣 -
| .
|         । ਬ஢  -
| 祭  ꥬ  ⭥.  
|, ஢ 祭 
| NT, ୠ   ᮣ .
|    ਬ:    W          E      ᫥  
|            --------  --------   W  1NT   E ⠫
|             KJ82     AQ1065   ⠭.   
|             A109     KQ4      ,  㤥
|             KQ52     --         諥,
|             A3       KQJ86      , -
|            --------  --------      -
|࣮:     1NT        3       -    
|              4         4      .  砫
|              4         7         ᫥
|                                 , -
|  3.  ,  㡫⮬  -
|  3NT,   ⮬ 砥   ஢
| 䮢 諥.
|     ਯ⮬     W 筮
| 3  4.     ⮬ 㯥 
|ᤥ   ᨫ쭮 祭.   
|4,  砥: "⭥, ⢮   -
|᫠.    ॢ室 প, ᨬ
|  ᫥   ⥡ ,  -
| ⮣,  ". 祭 4 ᮣ 
|. ⨬,  W ࠫ   -
|襣 㧠 - 䮢,   ࢮ, ⮡ -
|࠭ ࠭⢮  ࣮  砩, -
|
|-84-
|    ,   ,       
|    ᯮ묨 ⨢ ⪮  ⭥,
|      ⨭ 業, ᫨ ᯮ 
|      . ᫨ ⭥ ন -
|     த  AK982 Q9853 K2 3,   
|     諥.   ।। ⭥ 
|    ॢ室 ᮮ⢥⢨ 릪  4.
|10. 3NT. 筮  ,      3-
|    ⭮   4-⭮ ,    
|     㡭, ⠪       -
|    .
|11. 4.   㪠 쭠, ⭮ -
|    襩  ॢ室.    
|    ࢥ   ⢨ ୮ প
|     ⭥.   㦥 த஢  ᢮
|     ॡ 2.  , 룠  4, 
|    뢠  ࢮ .
|12. 4.  ,  ஢ ᢮ , -
|      3.   ⭥ - ⠭, 
|     祭 3, 筮,  (
|     ⢥饣).     祭 室
|    প  , ᫨  ਭ  
|     ࢮ砫 ,  ⮬  ࠢ쭮
|     4.
|
|
|                    *  *  *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-88-
|ᨫ 릪 મ, ࠦ,  "-
|" ᯮᮡ 饭  㪮 "A"   .
|  ᫥  饬 ਭ樯, ᮣ᭮ ஬
| ᠬ 㢥७   訩 -
|ࠪ, 祬   ࠣ,   ᮮ-
|饩 . ஬ ⮣, ࢠ -
|   ⢨, 易   ᯮ-
|  ᫠  릪  મ ( -
|㯮ॡ ).
|     㬥 ⮩  㣮 ஭   ᢮
|ࠢ,     頫 ᨫ쭮 ॢ-
|室⢠  ⮤  㣨.   ᨬ
| ⨩ ᢮ ⭥,  ᯮ -
|୮   砥 - ᫠,   ⠫
| - ᨫ 릪 મ.  -
|짮 ᫠ 릪 મ ப,
| 騬  ᯥ⠬,    ⥫쭮
|   १,  ᠬ த 
|祭 ⥥   .
|
|          મ   릪
|          -------------------------
|
|    ।, ࣮ 砫 ⠪:    S   W
|祭 W 3 뢠  (   1  3
|ࠢ, 7-)    -
|  業, ਬ:  AQJ9642 742 5 108.
|묨 ᫮,   룫廊,  ⨥ 3, 
|᫥    騥 楫. ᬮਬ 
| ᪫:
|          K10               S ᤠ   1.
|          KJ96              NS    먣
|          AQ64                 ࢠ,  ,
|          J65               ।⠢ -
| AQJ9642   N     875        ᥡ,   㢥-
| 742      W E    Q5        ७  .
| 5         S     J10972      ᫨  W  
| 108     3      A32        3,    NS
|          A1083             㤥  祭 ᫮
|          K83               㦨   -
|          KQ974              .  
|-92-
| ⭥        ⮩ ᤠ
|4, ⮬ 砩  -  ।.
|
|  ᫥ ⢥ ⭥   뢭 
|  ---------------------------------------------
|
|     ⭥ ⢥⨫   뢭 -
|, ᥣ    ,     
|ᤥ 祭.  ।, ࣮ -
| ⠪:  E    S    W    N      S,  
|          1    1    ।ਬ 
|             ?                  ᫥-
|                                ?
|    ਬ 1: AJ8 KQ53 QJ53 97.   ᫥
|ᮢ. ன    業 ᢮
|㪨.  ⭥ 㤥 ࠧ஢ ᮤঠ -
|襩 .       4- প.
|, ⭥    祣,   ⮬
|砥    㤭   ॠ樥
|ࠪ 1.
|    ਬ 2: A1092 KQ54 KQ54 4.  2.
|  , 祬  ன.  ᫨  
|⭥ ᨬ த K543 J8 A983 865, 
| ⠢  ,    .  
| ᫨   祣 ,       
|᭮  2- ஢.
|    ਬ 3: AJ83 KQ106 KQJ7 4.  3.
|⭥  ᯠ   쭮 㪮, ਬ:
|Q1062 943 982 1083,   4, ᫨ 
|ন Q762 A82 982 1083.
|    ਬ 4: KJ83 AKQ3 KQJ10 4.  4.
|୮,  ⭥  ,   ⮫ ᫠-
| , : 9764 76 743 10832,     
| ᭮뢠 ᢮ 祭   ⮫ -
|ᨬ᪨ ண.   ॠ筮  -
| ⭥  Q1054 76 743 10832,    
|᫥  室  ᫥,  ࠢ-
| ।.
|
|
|
|-96-
|. : AJ106 6 KJ102 KQ97,   -
|    ࢮ ⨥, ᨬ
|  . ,  । ,  -
|  室騥 ,    -
|⮢  㤭.      ⠭樨
|⠪  㯨.
|
|            㣨 뢭 
|            ----------------------
|
|        ⥢ ⨥, -
| ⢮ 㣨 権,   
|ᯮ  뢭.   ⫨ -
|⥫   뢭?   饥 ࠢ
|⮨  ᫥饬:      -
|⥢ ࠪ    ।  -
|,  ,    
|  .
|    ਬ 1:
|  S     W     N     E    W -० -
| 1    2      뢭,⠪   -
|                  祭.
|    ਬ 2:
|  S     W     N     E     S  뢭, ⠪
| 1    1       3     N   -
|                  . S   :
|                        AJ97 5 AKJ3 KQ53.
|    ਬ 3:
|  S     W     N     E      S  -
| 1       1    2   ⥫쭠, ⠪  ⭥
|                   1. S  
|                        8 AKJ63 K96 AJ97.
|    ᪫祭:
|  S     W     N     E    ⮩ ᥪ樨 W -
| 1       1       ⥫쭮, -
| 2                   ,   
|                        ⭥    -
| . ᭮  ⮬, ᫨  W 
|  뢭 ,  ஢  -
|祭 S 1.  ⢥ ᭥  
|
|-100-
|SOS. ᬮਬ ࣮: W    N    E    S
|   ᫠ -   1   2  ४
|    ⮬,
|  뢠     8 ⮪  
|.   楫ᮮࠧ ᯮ짮  ⠪
|४  㪠 ⨯ A65 QJ1086 Q10975 --.
|  쥧 ᭮   ࠪ 2  -
|ன,   猪  㡥   㣮
|.
|    ।०: -SOS - ᪫⥫-
| ᭮ ।⢮.   ᯮ  
|娬 ⭥஬,     ⠢,  
|१ 祣 ஫  ஢.   ᫨
| ⭥ - ᯥ,      ᯮ
|४-SOS   ᫥ 樨, ᫨ -
|      㦤.
|
|騥  騥 祭 
|-------------------------- ७⭮ ࣮
|                           ---------------------
|
|    릪  ꥬ  મ - ᨫ쭮,  
|饥 祭.
| W   N   E   S   ꥬ S  3 ᨫ.   -
|1  1   3    : K865 Q3 AJ97 QJ9.
|                    , ⠪ 
|મ N   ᤥ  業, ,
|祬 ᨫ .    ᨫ쭮 㪮, ⠪
| K8654 3 AJ97 QJ9, S 룭  4.
|      ⢥饣  મ  ⠪ 
|.
| W   N   E   S    S    㪠 த ᫥-
|1  1   2   饩: 54 AQJ853 62 Q97. N
|                   ࠢ  ᯠᮢ.  ᫥
|મ ⭥ ⢥묨 騬 -
|  릪      - 
| .
| W   N   E   S()  :  A4 AQJ97 754 KJ9,
|1  1    ?       3,  뢠  
|                          .
|
|-104-
|     㪨 S 4 ᠤ 㤭.    -
|뢠騬 ⠫  N,  ᫥ 䮢 ⠪ 
|E  ࠪ    ᭮.
|    ⥫쭮,  ࠢ ?   "㯨" -
|.    ਭ﫠   ᯮ짮 
| ୨   ࠧ묨 ⭥ࠬ   祭  2-
|.  ᪠  ⨦.
|      ६    ⭥஬  ਬ﫨 -
| 5 ࠧ.   4- ᤠ  뫮 ࠧ筮, 
| 㪨 ࠧ뢠 ࠪ.   5- ᤠ 
|稫  .  㤠筠 ᤠ 
|2 !  ,     뢠 .
| 2    ᮧ ﭭ  -
|⢮,     . ࠧ, 
|ࠣ筮    ᮡ  ।饬
|ਬ, ᫨  S   稢  ᯠᮢ 
|4 ⭥!
|    祭 殮  ᯥ譮   ਤ, -
|ﭭ 稢 ⢥ ࣨ   -
|  樨,  ਭ饩   訩  १
|⮫ ।.  ᫥ 2-    諠  -
|,      ᯥ-
|,  ⤠   栬.
|    ਬ    ⢥ 堭  
|,  ᫥ ࠧ    㯮-
|⥫  , ⮡ ,   -
| .   ⪮ ᠭ  
|  権,   ᥣ
|  .
|
|                     
|                     -------
|
|    祭 4NT,     -
|   ,  樮 
|訢 ⭥  ⢥   -
| 㧮. ⢥:
|           - 5;
|                                - 5;
|                               - 5;
|                               - 5.
|-108-
|砥 3NT   㢥७,    27 㭪
|ࠪ 㤥 ॢ室.
|    ਬ 3:   W         E        砥
|             --------  --------  E  ਬ-
|              Kx       A10xx     
|              Axx      Kxxx    אַ ꥬ
|              Axxx     Jx       2NT.  砫
|              KQ10x    Jxx         ਬ
|             --------  --------  ⥩,  -
|࣮:      1NT       2          -
|               2        2NT      .  
|                                ,  
|                                 砥  2NT.
|W , ᪮   ࢮ砫쭮 -
| 뫮 .
|    ਬ 4:   W         E       ⮩ ᤠ  
|             --------  --------  W  4-
|              AKxx     xx      .   
|              K10xx    AQxx    ᫥   -
|              QJ       Kx       ? 
|              KJ10     Qxxxx        
|             --------  --------    ᯥ樠-
|࣮:      1NT       2        ७-
|               2        3NT       ⭥-
|               4             ஬,  ४-
|                                  ᭠砫 -
|  .    E 룭  3NT,  W
|稫,  ⭥   ᭮ 
|ᯮ짮 ⥩,  ⮬  W 稫 4.
|⨬,  4 - ४ ࠪ, ⮣ 
|3NT   ࠧ襭 㡭 ⠪.
|    筮, ᫨  ᯮ  ⥩,  
| ᯮᮡ ⠭  ࠪ 2  砥
| ⭥  1NT.  , ,  ᫨誮
|쥧  ⮪, ᪮   2 - 
|,   믮,    -
|   ࠧ뢠.   ࠢ⥫쭮 ।
|ᤠ,       䮢
|   ᫥   ⭥ 1NT, 
|  2     3- ஢-
|
|-112-
|  ⫨稥  㤠, ࡥ ᯮ-
|  ࠧ  ᪮୮ ࣮.
|    ᫨ ⭥  1NT,    㪠  த
|x KQJxxxxx KQ10 x,    ⮫-
| ⢮ 㧮   ⭥.  ᫨  3,  
|  6,  ᫨ 4 - 7NT.    ⮩
|樨      ᯮ짮 , ⠪
| 祭 4NT, 饥  ।⢥
|ꥬ ᪮୮  ⭥, 㤥 -
|ਭ      㧠,    ᭮
|⨥ NT. ⥩訬 室  ᯮ-
| 4-䮢 樨 ࡥ.
|     1NT 릮  4  ⢥ -
|祭, 訢饥  ⢥ 㧮.  ⭥
|⢥砥 ᫥騬 ࠧ:
|          - 4;
|                               - 4;
|                              - 4;
|                              - 4NT.
|    ᫨        訢訩
| 訬 諥,  ⥯  -
| 5, 訢  ஫. ⭥ ⢥砥:
|            - 5;
|                             - 5;
|                            - 5;
|                            - 5NT.
|    設⢮   ப  ᯮ -
| 릮  4  ⨥ 1  2NT, 
|ࡥ.  ࠪ 4  ࡥ   -
| 㣨 ᥪ権, , , ᥣ ᮧ
|᭮ ⨢   ࡥ஬    -
|ࠫ 祭  4.    -
|   ४ ᯮ짮  4   -
|⢥ ࡥ    ⨥ 1, 2, , -
|, 3NT.   3NT  ப ࠪ 4
|   ⥩,    -  -
|.  ⮬, ᫨    㤮㦨  㤨
| ⮩   ⭥஬,    -
|.
|
|
|-116-
|W    . 릮  5NT  ⮩ 樨 -
|⢥ 祭, 饥 ⭥ -
| 7  ᮣᮢ    稨  2-
| 3-  ஢.  㧠    ,
|W 譮 砥 让 諥.
|
|                
|               ---------------
|
|    ᫥  ࠢ  1NT  
|㤭  ᭮ 室  ࣮.  16 㭪-
|⠬  襩 ᨫ    .  
| 16 㭪⮢   મ  -
|稨 魮 .    , ᫨   -
| 16 㭪⮢   魮 ?
|      ࠧ 樨,  ।-
|祭  ᯮ짮 ᫥  -
| 1NT.  ⥩襩      2-䮢
| . ᫨  ࠥ , -
| 2  1NT    뢭 -
|, 뢠饩    16 㭪⮢    
|প    .
|    ਬ: ࠢ   1NT.   -
| AQxxx KJ10x xx Kx.   ,  -
| 2.  ⭥ ॡ  ᢮
|訩 .
|       ⮩ 㪮  뫮  ᭮  -
|  ࣮. ᫨  ,⭥ -
|  16   㭪⮢.   5 㭪⮢,
| ,   ୠ ᨫ  襩 ஭, 
|ᯠ   ᠤ 1NT  ன ( -
|  ४ன).   襭  
|⠫.  㣮 ஭, મ 2  2 
|⮩ 㪮   㬨. ᫨   -
|ࠢ ,    뭥  -
|   ᨫ.  ⮬     -
| ᮢ,   ᭮,    襩 
| ࢮ   筠 .
|     ,    ⢮  ࠢ-
|⥫쭮 ᭮.   ⭥  
|
|-120-
|⠩  ।⢥ મ 1NT    -
| NT.    祣 筮.
|     ᫥騩 砩   :
|    ਬ 6:  N   E   S   W     N  
|                 1      㪨, -
|              1NT               㥬  
|                                ⠭⭮ NT,
|⠪   ᮢ.  誮 ᭮  室 1NT
| ࠢ୮ 㪥,    .
|⮬ 室 1NT    ""
|  ⭥  .
|        2 ,  -
|ப ᬠਢ  ᪮ મ 
|""  뢠騩  .
|    ਬ 7:  W   N   E   S    S   
|              1   2  2NT       -
|                                 - 2- -
| .  ᯮ짮 筮 NT
|᫮ ⥬,   S 뫮  ᪫⥫쭮
|᭮ 訢  ࣮   ⨢-
|묨  ⠬   ࠢ୮ 㪮.  ( 
|ᠬ  ᨫ ,     ).
|  ⮩ ࣮ 2NT, S    
|த x KQ109x xx KQJ10x.
|
|    ⮦:   ࣮  Standard Ameri-
|can   ᭮ , 設⢮  ப
|   ᪮쪨  -
|ﬨ, 騬   ᯥ᪨ ஡-
|.  ⮩  ਢ ᪮쪮 ᠬ -
| 権, ᯮ㥬  .    
|  ⮤    ᫥ .
|  ⪨  㣨 権!   
| ਬ -    ⭥.   ᥣ
|  ,    -
|,   Standard American,  ਤ-
|  ⮫쪮 ⢮  ,
|   ⥫ ⠪    ,
|    - 襩  ⭥.
|
|                    *  *  *
|-124-
|    ᫨      㢥७, -
| ⮩ 室    樨,
|஢ ᥡ ᫥騬 ⪨ ⮬.
|
|           롮  室
|         ----------------------------
|
|     ⮩     
|, :
| 1. 1062      4. J6        7. QJ104      9. KQ32
| 2. AK642     5. 8632      8. QJ98      10. A632
| 3. QJ7532    6. AK3
|     ⮩       
|, :
|11. A632   12. 754   13. KQ62   14. AK63  15. K4
|
|              ⢥  
|              -----------------
|
| 1. 2      4. J      7. Q      10. 2      13. K
| 2. 4      5. 2      8. Q      11. A      14. K
| 3. 5      6. K      9. 2      12. 7      15. K
|
|               ࠢ 11-
|               -------------
|
|    (⢨ 樮 室 4- 襩)
|     ⭥  室 4- 襩,    ࠧ
|  ᭮, ᪮쪮    室
|   㪥 ࠧ뢠襣.  ⮩  ᯮᮡ
|  뢠 ࠢ 11-.
|    ।, ⭥ 襫 5-. ⭨ 5
| 11,  १⮬ 㤥 ⢮  -
| 5-,    ,  ⮫   -
| ࠧ뢠饣.  ⭨   ,-
|   ⮫    ,   -
|  ⢮  ࠧ뢠饣.
|      箪   ࠢ, ।-
| ப  몭 뢠    -
| .
|
|-128-
|                 ⨢ NT
|                -------------
|
|    ।,  稫 3NT.  ⮡
|ᠤ ,   ⭥஬ 㦭   5 -
|⮪.  । ⥬,  室, 㬠,    
| .
|    ਬ:
| S   W   N   E      W,    ন  :
|1NT  3NT    QJ10 AQ743 64 972.   
|            ?  ⢥: 4- ࢥ.
|                  訬 ᯮᮡ  5 ⮪
| ᠤ ⮣ ࠪ   室  -
|. 筮, 祭 ⭮,   ⨬ 室  
|ࠥ :  ࢥ  ࠧ뢠饣 
|  த KJx.     ⭥ 
|室,  த  ,   쬥 4 -
|   ﭭ. ᫨  ᨢ -
|⠪  ,  ࠣ, 騩   26
|㭪⮢,  ᮬ, 㬥   ᢮ 9 -
|⮪ ࠭, 祬  쬥 5.
|      3NT   -
|        -
|   .
|      ⠪   ⭥.
|    ਬ:        ᨤ  樨 W   -
| S   W   N   E       865432 J10 J10 972.
|1NT  3NT      ? ⢥: ⮬
|            ࢥ.  ⮩ 樨 ᯮ-
|                    ⠪  .  
|᫨  㤮 㤠 ࠡ,    -
|  ⡮ .   ⮩ ᤠ  ਥ -
|室  ⭥, ⮬     
| .  ⭮,    ,
|  ࣮ ࠣ  ⠨ ,祬 .
|
|              室  ?
|             ----------------------
|
|    ୠ ⠪ 䥪⨢,   ,
|
|-132-
| ᫨ W  멤 㡭 㧮,   騥
|த 室  㡭,直 ࠧ  室,
| S  뤥ন ᨭ  拉.
|    㦤 ⥬ 室  ᨭ,  㤥 
|⮬,    襩     室  
| । ᨭ ⭥.
|    ਬ:            ࣮:  N   E   S   W
|         1052                   1   1  
|         AK4                    1NT  3  
|         KJ102                  3   6  
|         K32                     
| A4       N      763
| 8762    W E     QJ953   ᫨ W  ᯠ  ६
| 9643     S      7       ࣮,   ⮬-
| QJ10   KQJ98   9876    ᪨   
|         10               ,  ࠧ뢠騩
|         AQ85             먣ࠥ 諥. ᫨ W
|         A54              襢 , 
|                           멤  㡭, ᪮-
| 㧮     ࢮ ,   ᭮
|멤  㡭  㡨  ⭥.   ࠧ-
| ࠪ.
|
|㤠  室 -   ⭥    ᢮
|----------------------------------- ᮡ⢥?
|                                    ------------
|
|    ⢥,  ⢮ 䠪஢, -
| ᫥ 뢠  ਭ ࠢ쭮
|襭:   ᮤঠ    ⭥, -
|⥫⢠,    稫, ⭮
|襩 ᮡ⢥   ..  ᫨ ᫥ -
|訢   䠪஢  த ॡ-
|  ᮬ,  ᮢ   室   
|⭥.    祬. ᫨    ᢮
|      ,  ⭥, 
|⮫쪮  祫, 㤥 ࠧᠤ. -
|  ᫨     ,    
|ࠢ,   .  ࠩ , 
|࠭ ମ  .
|
|-136-
|2. S    W    N    E        ন
|  1     3         J108 K953 AQ43 87
|  3     3   
|  4     5   
|    
|3. S    W    N    E        ন
|  1     3         4 J62 J872 J8642
|  7       
|4. S    W    N    E        ন
|  1     1NT        AQ5 J J6432 K1054
|  2     3   
|    
|5. S    W    N    E        ন
|  1NT    3NT        K4 KJ752 Q53 1082
|    
|6. S    W    N    E        ন
|  2NT            1092 KJ62 Q732 43
|7. S    W    N    E
|            1NT  2        ন
|  3     4         102 J103 Q96432 J5
|  6      
|      
|8. S    W    N    E        ন
|  1NT    3NT     10643 7 8542 J643
|      
|
|                ⢥  
|                -----------------
|
|1. 4. 砫  ।⠢ ᥡ    ⭥.
|    뢭    1  ᨫ  -
|     , ࢥ  .  ᫨    
|   4-       ⥩,   
|    3- .  ⭥ 訫  
|      . 祬? ⮬,
|     ᠤ 1. ᪨  -
|      , ⨢ 1,
|   祬 ࠧ뢠  㣮 ࠪ. ᫨ 
|       㡭, ᮧ,   
|   ᪮    (᫥  ),   㡭
|
|-140-
|            .  㬠,   ४-
|              ".
|    :
|1- ப: "祬  ਫ   ?".
|  ⭥: "  ७!    ᨣ
|            ⢮".
|     襭    ⠭ -
|?     ஬!  
|筥  砫.
|
|    ७   (⢥)
|   -------------------------------------------
|
|         砥 -
|  ᨣ ७-.  ਭ樯
| ᫥饬:      ,  
|       ,  
|  ,    -
| ,        -
|.
|    ਬ 1:         ࣮:   S   W   N   E
|           K62                  1NT  3NT 
|           107                   
|           K10972
|           A84               ⨢ 3NT W 襫
| 1097       N      J843     ஫ ࢥ. E,
| AK5       W E     Q8642    饭  室
| 864        S      53         ,
| J963     AQ5     Q10        ⭥
|           J93               8-.   ଠ쭮
|           AQJ                E  ⮩ -
|           K762               㯭 4 -
|                              樨 ᨣ:  8-
|, 6-, 4-  2-.   ਡ⥫ -
|祭   :
|2-: "४ 室  ".
|4-: " ᪠   த  ".
|6-: ", த  ".
|8-: " , 㬮 த  !".
|      砥 E 㢥७  ⮬,   
|
|-144-
|ᤠ      㤥 㤭⥩.   䮢
|室  E  ᯥࢠ 4-,  ⥬ 2-.  
|W ,  砫쭮   ⭥  뫮 ⭮
|⢮ ,   ,   ᭥
| ᭮.
|     ।,   ࠧ ⠪:
|          AQ                 1- 㣥  E
|          1098764             2-.  ⥬
|          1095               ࠫ  4-.
|          75                  W   ,
| 987       N      106542    砫쭮 -
| 5        W E     A32      ⭥   ⭮
| J8763     S      42       ⢮ . 
| 10963   KJ3     K42        ࠧ-
|          KQJ               饬   4-
|          AKQ                 ࠧ訫 
|          AQJ8              諥 ᭮ᮬ  -
|                              㡭.
|     ப 祭 ⥬,  ᫨ 
|ᥣ  뢠 ⢮,   쭮
| ࠧ뢠饬 , 祬 ⭥. -
|:   ࠧ 㤭   ⮫,
|⠪  騩    ⮫쪮 13    26 
|᢮ ஭. ⮬  設⢥ 砥 -
|⭨    ᨣ ⭥  -
|, 祬 ࠧ뢠騩.
|     ப  ᮧ,  ⢥
|ᨣ      ஭. -
|, ⢥ ᨣ ,    ஭
|   -  ⢥ ᨣ.  
|      -
|,     ,  -
|    .
|    ਬ, ।,   ন  -
| KQ109842.    ,   ࠧ뢠騩
|⡨ࠥ ३,    ᤥ  3 ࢮ
|᭮. ⢥, 1- 訬 ᭮ᮬ 㤥 10-
|ࢥ - ⢥ ᨣ, 騩: "-
|,  ᨫ  ࢠ".  訬 ᫥騬 
|஭ᠬ   2-  4- ࢥ - -
|
|-148-
|             ।⥭ 
|            -------------------------
|
|     ।⥭   ࠢ 
|騬, 室騬   室   ।  
|  ⠤ ஧, .. ᫥ 1- 室.
|ਭ樯 ⠪: ப 室   ⮩, 
|ਥ    2- 㣨 ⥩,  -
| ⮩, 㪠뢠 室    .
|       ᨣ  ।⥭  
| 室  㡨.
|    ਬ 8:         ࣮:   S   W   N   E
|          KJ9                   1   2  
|          KQJ73                 2   4  
|          J7                     
|          J76
| 106       N      32       ⨢ 4 W 襫 
| 4        W E     A1082    ᨭ  ࢥ  
| Q10984    S      A632      E.  E  
| Q10952  AQ8754  K83       10- (-
|          965               襩  ᢮ ),
|          K5                 ⭥ -
|          A4                 㡭 - -
|                             襩   2- 
|⥩ (ୠ     ।-
| ⮣,  2    ).  
|, W  த 㡭     ⭥.  E
|᭮ 襫 ࢮ,  ࠪ  ࠧ襭.
|      ਬ ࠡ ᨣ ।⥭.
|    ਬ 9:         ࣮:   S   W   N   E
|          985                   1NT  3NT 
|          Q3                      
|          KQJ543
|          J6                ⨢ 3NT  W 襫
| Q10732    N      A4       3- .  E  
| A96      W E     108542   㧮   ⢥⨫ 4-
| 862       S      A        . S ࠫ -
| 93      KJ6     108542   ⮬   2- ⪥,
|          KJ7                 W 먣ࠫ .
|          1097                 W -
|          AKQ7                롨  ஫
|-152-
|         875                 ,. ᫨ 
|         A92                  W  뫮 ⮫쪮 2
|         Q84                    㡭, 
|         AK82                  த  
| J1093    N        KQ2          㡨 
| 75      W E       64       3- 㣥.  
| A63      S        K10972   W ᮧ,   S
| J954   A64       Q73       㡥,  
|         KQJ1083             㡭  -
|         J5                   㤥 ᯮ-
|         106                     ᭮
|                                   
|࣮:    N   E   S   W    ࠧ뢠饣.-
|            1  1  1     ⮬  2- -
|            1NT  3       ४稫
|            4         .   
|                              﫠  2  
|2 㡭 ⪨,  ࠪ  ࠧ襭.  -
|,  ᫨  W ᫥  ७ -
|, ࠧ뢠騩 먣ࠫ  4.
|
|          ⬥ 騩 ᨣ
|         ------------------------------
|
|     饬  ⬥ -
|騩 ᨣ. ।,  ਬ,   -
|ࠪ 4  । ⠪:
|            ⮫:  64               ⭥ -
|⭥:  AKJ53       :  Q1082    ஫
|   뢠騩:  97               ,    
|                                     ࠥ  8-
|,   ⮡ 㧠.   த-
| 㧮,   10-,   
| .       -
|   3- ࠧ. ᫨  㧠   ࠥ-
| 2-,  ,   ᪫祭,  -
|      ,    室  
| ⠫.
|
|
|
|-156-
|    ⢮ 㡥. 7- ᪮쪮 ।-
|   ⥫쭥 6-  5-, ⠪  ⭥ -
|     㧭  ⢮ 㡥 ࠧ.
|2. 2.  室 ⭥  ਬ ⢥
|   ᨣ.      த, 
|    ᫥  襩 ⮩.
|3. 3.   , ⮡ ⭥ த -
|       㡨, ⠪       
|   砥  ୠ ⪠.  ᠬ  
|   , ⮡ ⭥  ᬥ  㡭, ⠪
|     ᠤ ࠪ,  ஫
|   㡥,  2  ⪨. ᫨ -
|       㡭 ᥩ,  -
|      ஫ 㡥.  ᮦ, 
|   ᨣ,।饣 ६ 2 ᮮ饭:
|   " த  "  ", ४-
|     㡭".   襥,    - 
|    3- , 砥: "  -
|     , ⭥".     ⮫,
|   ⭥ , 㤠   .
|4. 2. ⭥, 祢,   ⮬ 㣥, 
|    ᫥   2-,   7-, -
|    ।⥭    -  
|    2- 㣨 ⥩.
|5. A.  㣠 ᨭ ⮫. ⭥ -
|     த ࢮ,   稭 -
|   ஢  ﭨ.   ⠪ ᪫:
|   ,  室            K94
|     ⠢ S           8
|   㡨   ⮫,           Q642
|   S, 㦨 -           AKQ104
|   宣 ᪫ -   7        N      J863
|   ३,     AK9754  W E     J1032
|   ஢    98       S      K1075
|   E, ⭮, 拉.   9862   AQ1052  3
|      室           Q6
|   諥  㤥 먣࠭           AJ3
|    .                  J75
|
|                    *  *  *
|
|-160-
|W  ⠢ 13  26  13/26.   .
| 蠭   W - 12/25.   ᠥ
|3-. ,  ᫨  W   -
|१ QJ,   3-  2-      E.
| E  3-  ⠢ 13/24, ⠪ 
|   13 㭮  24- ᢮. -
|, 蠭 E  2- - 12/23.   -
|, 蠭  ,   W   㡫 QJ
|  ࠢ  13   12   13   12
|                 --  --  --  -- , 
|                 26   25   24   23   6,78%.
|     裡  ⥬,   ᥩ ࠧ  ᯮ짮-
| 4 ,    㬭.  
|ᮦ, ⢮ 㬭  㤥 ⥬ -
|, 祬  ஢  ᯮ㥬.
|    ,   ,   蠭
| ⭮ ।, ਢ  ⠡
|  ᯮ  ᪫.
||---------------------|  |---------------------|
||-| - |-|  |-| - |-|
||-|  | |  |-|  | |
||-|      |   %   |  |-|      |   %   |
||   |      |       |  |   |      |       |
|| |      |       |  | |      |       |
|| |      |       |  | |      |       |
||======|======|=======|  |======|======|=======|
||  2   |  1-1 | 52,00 |  |  6   |  4-2 | 48,45 |
||      |  2-0 | 48,00 |  |      |  3-3 | 35,53 |
||------|------|-------|  |      |  5-1 | 14,53 |
||  3   |  2-1 | 78,00 |  |      |  6-0 |  1,49 |
||      |  3-0 | 22,00 |  |------|------|-------|
||------|------|-------|  |  7   |  4-3 | 62,17 |
||  4   |  3-1 | 49,74 |  |      |  5-2 | 30,52 |
||      |  2-2 | 40,70 |  |      |  6-1 |  6,78 |
||      |  4-0 |  9,57 |  |      |  7-0 |  0,52 |
||------|------|-------|  |------|------|-------|
||  5   |  3-2 | 67,83 |  |  8   |  5-3 | 47,12 |
||      |  4-1 | 28,26 |  |      |  4-4 | 32,72 |
||      |  5-0 |  3,91 |  |      |  6-2 | 17,14 |
||------|------|-------|  |      |  7-1 |  2,86 |
|                         |      |  8-0 |  0,16 |
|-164-                    |------|------|-------|
|     ॠ쭮   ⭮ -
|⥫,  訢    .  
|  2- 㣥  -०   
|訥 蠭.
|
|    ⠢  ,     
|ࠬ ਤ, 騬   㤭묨.
| ᢮    ॢﭭ , -
|쪨 ࠬ    ᪮.
|
|
|                    *  *  *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-168-
|         87                 ⭮, ॠ
|         K984               ᢮   -
|         K932               .    ᫨ S
|         AQ9                ,     N
| KJ96     N     Q102        2,  ᫥
| AQ3     W E    72         祣 NS  -
| A7       S     QJ10853    ⥫ .
| K653   A542   42
|         J1065
|         6
|         J1087
|
|          ⨢   諥
|          ----------------------------
|
|    ᬮਬ ᫥ ࣮:
| S    W    N    E    ᫨ EW ᬮ 먣 6,
|4    5    祢,  NS  -
|    5   6      룮  .  
|     ?         㣮 ஭, ᫨ NS -
|                       2  -
|,   ⥫    ਧࠪ.
|      NS  ᭨,      2 -
| ⪨?   ⮣   㦭 ᯮ짮
|   ⨢   諥.
|      ६     ᯮ짮-
|  ⠪        뫮 ଥ.
|, ⠢   , -
|  ⡮  ਪ ᡮ 1964:
|          A7
|          --                    N - 
|          Q97432                E - .㣠
|          K8542                 S - 
| QJ        N         2         W - .㣠
| KQJ106   W E        A975432
| AJ86      S         5           뫨 EW,
| 97      K10986543  AQ106      ࣮  -
|          8                     砫  㪠-
|          K10                    . -
|          J3                     祭 E
|                                 6  諮  N,
|-172-
|            த  
|          ---------------------------
|
|       J86542   室 5- (4- ᢥ-
|).  "⠭⭠"   室  -
|  ᫥饬 㣥?
|    ⢥ ᥭ:    - "⠭-
|".     㤥 롨 ᫥ 
|⠪, ⮡ ᮪ ᢮ ᪫  ࠧ뢠-
|. ।, ,  襩 楫 -
|   ⭥ .  ᫨    ⮩
| 5-, ⭥ 㤥 ,  砫쭮
|   4- .    ᫥
| - 4-  2-?    
|롮 4-  ⪥  , 饥, 
| ⮢   ⢮ . ᫨ 
|砫  5-     J865432  J8652, 뫮
| 筮     2- - 襩 襩
|⮩, 饩  砫쭮 ⭮  -
|⢮   .
|    ஠ ᫥騩 ਬ:
|         J7652
|         A7           ࣮:  N   E   S   W
|         K94                      1  
|         K93                    4    
| A3       N      K4
| J8652   W E     KQ9      ⨢ 4 W 室 5-
| J76      S      10832     ࢥ. -
| Q87    Q1098   10642    騩  㧮 
|         1043              ࠥ  . W -
|         AQ5                㧮   த-
|         AJ5                2- ࢥ  
|                             E,  ࠧ뢠-
|騩 ࠬ⭮ 뢠 10- ( ࠢ 11-
|E ,   S  ࢠ  5-).  E -
|ࠥ ஫ , ⥯    -
| 室. ᫨  롥 , ࠧ뢠-
|騩 믮 ࠪ, ࠢ  㪨 . ᫨
| ⮩ 㡭, ࠧ뢠騩 拉.  -
| ᮢ⮢ E?
|
|-176-
| ᮢ:    ⭥஬,   ᫥
|⢥  2- ஢   襣 -
|   100%.   W    
|஢  祭 2.   ࠢ, ᫥
|⢥  2- ஢    릪 ᨭ  
|室.  ⮬  릮  3  ⠭
|  뢠 ᠫ 䮢 
| ᨭ  㡭.
|
|                    *  *  *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-180-
| ࣮  "",  祭 ⪠  -
|, 訫 ⠪ 㡭.   , -
| ,  ᫥ ⮣  ࠪ   
|ᠦ    ࢥ! -
| ⠬  6-  5- ⥩,  ࠪ
|㤥  먣.
|      ⮫     㦠 ,
| ࠭ ᢮ 筮 ࠦ  ப 
|   ᯮ ந஢ ⮬ 㡥 
|1- ⪥.     㧠 㡥, ᭥ 
|㪨 , 㡨 㡭, 襫 ६     
|㡨   㡭, ࠡ뢠  ⮫. -
|  ⮡ࠫ ஫   , 䨭 
|⮫  ᫥饩 樨:
|     襫            Q8
|࠭ 㡭 -            1063
|,   E -            Q
|    -            --
| ஬. S ᭥ 9-     543     N    J1072
| ࢥ,   ⥩ -     A85    W E   KQ
|.   -     --      S    --
|     襫      --    AK96  --
|.  祫 ⠢            J9
|10-,  S  ஫            --
| 襫 ⮬ ࢥ!            --
| ᨫ쭠.  ᫨
|W ய, E    㤥 㦤
|室    J7  A9 ࠧ뢠饣. ᫨ 
|W ᪮  㧮 ࢥ,  ਤ த
|   85   106.  砭 ஧
|ᤠ  騥 ॡ뢠  讪 -
|,    .  "  ᬮ  먣
| 6- ࢥ", - ஡ମ⠫ 祫.   
|  ⢥⨫: " 6- ࢥ  -
|  稫  ⠪ ᮪!".
|
|                    *  *  *
|
|      ᠬ   - ᮢ襭
| 訡  稫  ᫥饩 ᤠ  -
|
|-184-
| .    2 ࢮ, 3 -
|䮢  㡭 ⪨, ⮬   㦤  
|3- ⥫ ⪠  .    ᫥-
| ࠧ뢠 ?
|     ,     ᪫  -
|쭠      ਢ  ᠤ.  W
|  ஫  த   .  -
|   E, 稢 , ⮡ࠫ   
|   ࢥ. 筮,  ,  -
|஫   W.     ⠫   
|㡭 ⥬ ⡮  , ᫨   
|ਥ.      뫠  㣮⮢   
|砥      த .
|    ⮬   ࠫ     த
|   㪨. W  ᢮ ஫,  
|⠫ ⪨ 﫠 .
|      ,  W  Kx  ,  
|Kxx? -  ,  ன E ⠫
| 䮩  2- ⪥.   5   , 
|      .  -
|   ⮫쪮 4 ,    4 -
|  ,  ⠢  ⭥ Kx.
|
|                    *  *  *
|
|      訢,     -
| 䨪 ⥬⨪. ࠪ᪨ .
| ᤠ    ୠ ਪ - ࣥ⨭
|1965,  ᭨ ,     .
| J8                 ࣮:    S   W   N   E
| AK65                           1   2  
| 652                            3   6  
| AQ104                           
|   N
|  W E         ᨤ  S,  ࣥ⨭᪨ ப
|   S         ᫥   ⨢  ࠪ-
| AQ97653     6 砫  㧠 㡥, ᫥ -
| --          ४稫   .   
| KJ7        , ⮡  ୮ -
| KJ5        ?  筮,    ।-
|
|-188-
|<<    W 砫     , ,  
|   ⮫,   ⠪ ஢  ᢮ ਫ-
|   ⮢ ࣮,   .  
|     㤥ঠ , ࠩ   -
|   .
|       ᫮ , ᪮   
|   த.    뭮ᨬ -
|    ⭥   ᮪ 業 ᮡ⢥
|   ६  ਤ ⮫. ⮬  뫮-
|    ᢮   ⮫,⥭  ⠢-
|   訥 ⪨.   ᬮ  -
|     ᯮᮡ   13-!  
|   ४稫   ,      ⭥
|   襫 .
|       㤠  墠 ⭥  ०,
|   祬   룭  ,     ⠫
|     ᮮ饭,   -
|    먣 6.   ᥩ,᫥ ⮫쪨
|   襤 ,  ࠧ      
|   ⭥஬    ,   童ࠧ-
|   쭮 ਢ⢥ ମ⠭ -
|   ⥫쭮  "you big jerk".(*)       >>
|
|                    *  *  *
|
|
|
|
|
|
|
|
|------------------------------------------------
|(*) .:   ॢ: "-
|让 㯨". ⮨, , ਢ 㣨 -
|祭 祢 ᫮, ⮡ ᪮ -
|⥫ ⢮  ᫮:
|    jerk -  1) १ , 뢮, ⮫箪;
|            2) (.ࠧ.) 㯨, ⮦⢮;
|            3) १ ९, 㬭 ⢥,
|               ;
|-192-
