             (Eddie Kantar)     
           ----------------------------------------------------------

              ᤠ  ப ॡ   ਭ樯 -
         ⨯ 権.    ᥣ   祢.
          ᫥ ਬ  樨 S ᨤ ࠧ뢠騩,  
        樨 N   ⮫.
           A32      ⮣, ⮡   4 ⪨,  筮 
                    E   祬  .  ⮬ 砥 ᫥ -
           KJ54     , ⮡ࠢ (  ⡨, ᫨  㦥 室-
                     ⮫) । ⨬ 㧠. ᫨   筮 
        ⮪  ⮩      ᥡ ⤠ 室 ⠬,
           ࠧ뢠 ᮢ襭 . 砫   -
        ஫, ⮬     ⥬   .  ⠪ ਠ
          譠    W.
           ।⠢ ᥡ,     ࣮. ᫨ W 
         ,   㤭 뢠     E   
          W.    ஢஢ W  室   . ᫨ 
           ࣮ 稫 E,     訥 蠭  ,
        ᮡ ᫨  頫 5   ;   ⮣, ⮡  4
        ⪨, , ⮡ E ᭥    .     ᤥ
        ⮣, ᫨ 㤥 ,     ⮩  4 , ⮬ 
         㡥   ⮬,     .
           ᬮਬ ᫥騥 ⨯ 樨:
               Q54       ਠ (1)  㦭 3 ⪨.  
                         ᨭ⭮  㡫⭮ ஫  E,  - 
           (1) AJ2     ⮬   室   ⮫  . ᫨ 
           (2) AJ32      ,  筮   . 
           (3) AJ632      ,       -
                           ,   KJ  J10, 
          ⮬ 砥 ⠪    訡筮:       Q54 
         ᫥ 室  W       9876       K3
        ᫥ ⮣,  E   ஫.   -        AJ102
         , ᫨ ᭠砫    ,
          ⮫     ⮬  .
               ᥣ  ⮩ 樨  室  ⮫? -
        ,  ⮣      室; -, 
          ࣮ / ஧ 㣨 ⥩ ਤ  㡥,
            ⮢  3-3,  ⮣   ᬥ 室
        ࠧ    ᥡ  譨 .
            ਠ (2)  (3) ० ᥣ ।, ᪮쪮 ⮪ 
        㦭   ⮩ .  (2)  "" ⮢ 
         4 ⪨   ᪫, ⮬ ࠩ  3.
              Q54        ᫨   ⮢  3-3,  ஡ .
        10876       K9   ᫨    4-2,  3 ⪨   ⮫쪮
              AJ32         祬 ன ஫  E. ⮬ ࠩ 
                          ,  ⮬ - 㧮.
           ,  ᫨ ஫  W?      ਭ 
        ⪨,    ᭠砫 㧮,  ⮬   .   -
         ࠢ  ஧?   ᬮ  ᤥ,  -
         - .    ᨣ      窮 
        ⮢  ⮬  ࣮, -  뢠   筨 -
        ଠ樨.
           ਠ (3) ᪮॥ ᥣ 뢠 ᪫ ୮ . 5 ⮪
          ⮫쪮  㡫⭮ ஫  E ᫥ 室    
         㧮.  ᫨    ᥡ ᤥ  ⤠,
          ᥣ ࠧ  㧮, , ,  ᨭ⭮-
         ஫  W. ᫨ ஫  㯠, ࠩ   . ᫨ 
         4-2,    4 ⪨   ஫  E.
            AK103        ।,   㦭  4 ⪨. ﭨ -
        Q2        9876   , ୨        -
            J54            ⪥.  ண ! ᫨  W  -
                         ,    楫 ⮫쪮  ⮬  㪥.

                                                                   AKJ3       
         ࠪ᪨    ᫥    Q2        9876 
        樨: -⠪, ࠭  㪥 !            1054       
            AQJ3        
        K2        9876      ন  㪥 ,  ⨢ ண
            1054          ஫  W, - 室  ⮫  ࠧ 묨.      
             । ਬ    뫮 ७ ᫥⥫쭮-
         , 饩 室  䨣ࠬ.    祭   -
        짮  ⮩ 楫    ,   ⠭ ᥭ ᪫.
           ᫥饩 樨 ⠪ ᫥⥫쭮 , ⥬ 
         ᫥  祭 ஦, ᫨  㦭  4 ⪨: -
              AQ102        ஡  㭨ﬨ. ᫨   ⮬
        K876         54    W ,  ஡ 襭.     -
              J93         ! ࠢ쭠  - ⪮  㪨 ,  
                          ᪠,   ⮫.  ⮬ ⮬,  -
        ⢨ ஫ ᭮   .
            ࠧ뢠騥  ࠢ  ﬨ, -
          ᥡ ᪫ ⨯ 4(5) - 3,   媠⭮ 㪥 । 
        9  10,    -  䨣     ⠭ 9-10.
            Q102          ᪮୮ ࠪ    E   ⮩
         4       J8765   . ஬ ⮣,     室  .
            AK93         ᫨   㧮  ᭥  ⮫ , 
                         ⮬ ࠥ   ,  ᫨ W   -
         -   猪  , -   ࠢ  㤥 
          ⮬  ⪮  室  ॡ; ᫨ 
          3-3, ⠪ ஧ ਭ  ⮫쪮 3 ⪨. 㣮 ,
        ᫨    㧠 ! ᫨ ᫥ ⮣  㢨 ᨭ
        ᫥,    ⮨    ⮫.
           ஢  ࠡ  ⮣,     ।-
        ,   E 4   ⮩ , -    ࣮,   
         .
            A92          -⠪,    ᭮  ࠧ஢
        74       10765   ⪮  室 ஫  㪨.
            KQ83
            ᬮਬ 㣨 ⨯ 樨, ॡ騥 ࠧ஢. -
        ,     祭,   ᪮ ࠥ
        ࠪ.
            ।⠢,      ᪮  ⮫  樨:
             AQ932        ⪮ (!)      ஫. ᫥ 
        J865       7     ᭮ E   . ᫨   3-2,
             K104        , 筮, ࠧ஢   祭, 
                         祬  ᪠ 蠭?
              QJ832       ⪮    . ᫥ 祭 室 
        10765        A   㪥 ࠥ ஫  室  襮ᠭ =
               K94       樨. ᫨ ᭠砫 ࠥ  ⪮,   쥬
                         室 W   ,     .
              KJ82         㪥,   ਥ   . ࠥ -
         Q765      104   ⪮  . ᫨  쬥,   ⮫       
              A93        ; ᫨  E  ,  ᫥ ਥ 
                         㧠 㥬  쬥થ.  ᫨  E  -
                         , ⮬  ࠢ 室      -
          쬥થ.        
           !
            ᬮਬ   :
              J832       W 室 , ᫥ 祣   . த
        10765      KQ    ⪮, ய᪠   ஫.  ࠥ ⠢-
              A94        訥 ⪨  ,   ᬮ  ᤥ 
                         祢 室 ⪮  ஬ 㣥 ஧.
             ᯮ裂 ᨫ쭮 ,    ⮬   
        ⠢ 誨. ।⠢ ᥡ,    ࠧ             
         ⮫,     ᪮.  ⮬   ࠢ -
           ⪨  ⮩ ,   ய᪠ :

            AKQ42        ᫨ 㯮  訬 䨣ࠬ, ᭮  㪨  
         5         J76   ⠭,  㥬 ஢  ⢥⮬ -
            10983        .  ,   ,
                              .
            AK8765                                                           
        J4         Q3    ।⠢ ᥡ ⢠ ப, ࠢ襣 㧮  
            1092         ஫   ᭥襣     !     
               ,     ᥡ ᪮  ࠧ
        ய,  뢠  ࠧ஢:
            A87654       ।,      ᪮  ⮫.
        Q2          KJ   稭 ஧   ⪨  ⤠  
            1093         ⠬.  ᫥  稭 易⥫쭮
                         ⪮,    㧮!
            ᫨   祢     ஫,  
         ᯠ ,   ,    ᫥ 㧠,  ,
        ᫨ 㤥     .
              QJ32        ⮩ 樨    ࠬ ⮫   -
        K1076       98      ⪨. ᫨, ᪠,  -
              A54          ࢮ 㣥, 頩      -
                           ᭠砫.
              QJ432         ,   ,      
        K1098        7   . ⮬ ᭠砫 ⮨  㧮,  ⮫쪮
              A64        ⮬   ⮫.  ᫨    -
                           室  ,      .
                J32           3 ⪨ -  㧮
        108765       Q9   ஫     .  ᫨ 
                AK4      筥 ࠧ뢠 W 室 ,   ⮫  -
                          ⮬    ,  室  ᤥ -
                         䨣.
              J432       ᫨      ⮬ - 室
        Q1076      98      . -०, 訩 ਠ  - -
              AK5         ᭠砫 㧮  ஫.
           ᫨     ⪨  樨:           Q104
         ⡥ 㧠  ࠩ   ⮫        ?         ?
        ࠧ ࠩ   ⮫.   , ᫨        A75
        W ⮦  ?
           ᫨  ⠥,  ஫  W, ࠩ ;  ⨢ 砥
        ࠩ ⪮. ⮡ ਭ ࠢ쭮 襭, 業 ⮢.
        ᫨ W - ᨫ ப,  ,  ஫,  ࠢ   -
        ; ᫠ ப    墠  ஫.  ࠧ,
        ᫨ ᫥   ᫠   ப ࠥ    
        - ⠢ :  ,  E    .   ⮬ 
         ⥬,  ᨤ騩  W ப ⠭ 訬 ᬥ⥫ ࠣ,
        ᫨  㬠  ᥡ , 祬 ...
              ,    業 ⮢:    KQ10
          2 ⪨  ⮩ ?    ⮫, - ?        ?
        ६ ஫, - 頥    ᭮ 室       432
        ⮫.  ᫥ - ᭮ ...
           ᫨ W ᨫ ப,   㧮 ய .    -
          㧠    ஬ 㣥 ஧ . ᫨ E ᫠
        ப,   ᪮ 㧮 㦥  ஫. ᫨     ᨫ -
         -   㤠! ᫨   ஬ ⮪,   ⮩
        樨 ࠩ  ,   -  㪥 ᨫ쭮 ப.
             権,   묨  祢  室
        .  ᥣ 㤠  ,  ⮣   ᭨ -   
        :    Q2         ᪮୮ ࠪ     室 .
                             樨 ⪠ - 祭  , -
           K103  A103   ⮬  ⮫   .  ᫨  
                           㪥 ᫥ 䨣 뫠    ⪨, 
         ⮫  뫮     ,  室  ᤥ -


        ஫.   樨  樨   J2     ⮫ -
                                               AK43 
        ⮬,   樨   J2   -      ⮩  3 ⪨,
                          AK93    ᪮ ⪠ - 筮  ;
        ᫨ E  ⪮ -  䨣ன  ࠩ   .
         樨   K2  ࠩ : 襥,   ,   
                   J43  E,   ᫥ ⮣  ⪠     .
        ᫨  W 室 ,     ⮫ Q10 ⨢ A2  㪥   -
         ᪮ ࠪ,   -  㣠.   ⥢ -
        ࠪ  ⮨ .  ப ⭮ 室 - ஫.
        ᫨  ,   W ᨤ  ⠪ ப,  .
         ப, , ᪮॥  - ஫,  - -
        ,  ᫨ ᫥    - ࠩ .
             稬, ᫨  ᨤ  W  室  ⠪ ⮫  ⥢
        ࠪ,    ࠧ뢠饣   㤨,     -
        . ᫨  ࠥ ⪮,  ,   ᪮ࡨ!
            ᬮਬ ᫥ ᤠ:
                A754                   S        W        N       E
        S/-     QJ108                 1NT      pas      2C      pas
                AKQ75                  2S      pas      6S      pas ...
                ---
        K              10982      ࣮  ⮫쪮 筠, ᪮쪮 ࠪ-
        7543           96         .  ࠢ   6 S, ⠪ 祬 
        J982           10           ࠧ?
        J1098          K76542     ⠪ ⮬ . ⢥  ஡ -
                QJ63               ୮ :     
                AK2                ⪨.  ।饣 ਠ ᫥-
                643               ,  訩 ਠ  -  㧮,
                AQ3                ⮬   .  ਭ ᯥ 
                                  ᨭ⭮ ஫  W   (  ,
        祬 ⢥⮬) ஫  E. ᫨  殮  ⮢ 5-0,  ᯮ-
        , 祬   ண ᯮ.
                Q43                    S        W        N       E       
        S/all   32                    2NT      pas      5NT (*) pas      
                AJ65                   6C      pas      pas     pas
                AQ105
        J1098          652            (*) - ᨭ  諥  
        KJ9            1087654
        10942          Q8         ⠪ -  .   ᮢ  
        73             62            ਭ  - 
                AK7               . 砫 ஢  , ⠫
                AQ                 ᫥ ⡮ ३  ࠧ 
                K73               㡭.  ⮣, ⮡   ⮩ 
                KJ984             3 ⪨ - ,  㦭  諥, - 
                                   㧮,  ⮬   ஫. ᫨ -
          㯠, ࠥ   .  ᫥⥫쭮 ਭ
        ᯥ    祬 ன   E      W.  
        ᤠ    ⠭  ஢ ࢮ   ᪥
        ਭ⮩ ⪨...
                Q5                     S        W        N       E   
        S/all   9643                  2NT      pas       3C     pas  
                J942                   3D      pas      3NT     pas ...
                A87           
        J9763          K102       ⠪ મ .   ,  -
        Q105           J87        ! - ஫ ࠢ.
        8              K765         㧮  쥬 㣥   ,
        QJ42           1095       ᭮  ⮫ . ⠪,  㦭 
                A85               㡭 ⪨. 室  ⮫ (  
                AK2                ᫥ ࠧ!)     ࠥ -
                AQ103             ⪮, ᭮   ன,  ⥬ ⮬,
                K63               ᭮   .  믮.


            ᫥饩 ᤠ  ࠥ 3 NT ᫥ ⮣,          AK102          
         ⭥ ਬ ⥩. ⠪ ன      S/-     74             
        㡥. E  㧮  த ⪮,             1064           
          ⭥ ᭮ ,                K865           
        ⨪ .   㦭 4      Q5             9876    
        ⪨. 楯  : ࠭      J98            Q1052   
        㪥, 室   ⪥. W  ᪮     J8732          A95     
         쥩     쥣 -    J109           Q4      
          ⭥!                                            J43            
                                                                  AK63           
                                                                  KQ             
                                                                  A732           
                  ॢ  "The Bulletin" ACBL  . 
