                         

                      -૮

   뢠 -૮,   㬠,  .  ᫨  
⠬    뫨,  ,  ୮,       䨫쬠  
⥫  ,     ᮮ    ஧
"  ࠭-".         ࠭  -
᪠筠  ⬮    ५  殬, 襫騬
   묨  ᠬ   .    -  -
⠪,    ஬⨪:   ந室 ⮫쪮
ࠬ    ⫨  ᮡ⨩,    ०  誠  - 뭥
  ਭ.    ஢  ᢮ ६
   . ਬ, ⮭ 稫 
ᮢ    譨 宫   ⥫  .
      頤    ,     ᮡࠥ 
, 뢠   ⮬   
᪨ ਯ   㦤 ࠧ,  ⨢訥 
ਤ ⨢.
     ࠧ,   祭 ࠢ 㦤.
   , 뢠 .

                          7
                          3
                          65
                          10875
                 9654  Ŀ   1032
                 9      N     8754
                 108   S     32
                 42      6
                          8
                          1062
                          974
                          93

   ।  ஫    ⮩  ᯥ譮    ࠧ
ࠫ ࣮:

                   N    E    S    W
                  1    -   1    -
                  3    -   3    X
                  3    -   4    -
                  -     -

    뫠 ,     ࠢ 3NT, ⠪   ⢥
 3   ᬮ ᪠  3. -   ࢠ 
, 祢, .

    ⠪  4,  ⮫ ,  ⮪  㧮 
 㡭.   ஫,   稫  
㧠. ⥬   ࠫ  䮩, ,  ,  﫠,
  -  ⪠  室      १  
䮢 .    ⮪   ,  ᫨
   ,        뫮.  ࠫ 
㧮    㢨,        㯠  ⪠, 訫
  ,    9.  諮 㤠筮,  ⥯ 
     䮢 ⪨,   , 
㡭   .    ?
   । ⥬  ᮡ ,  訫 ஢ .
     ⮫,   ᭮ ࠫ  䮩, 㡨  
୮ ⪮,  ⮡ࠫ    ୮ , ᭮
 ⮫   . ᫥  ⮣  ⨫  ⮪ 
  ୮ થ,      㦤   ,
  ᮡ ⠢訥 .
    ⠫  ४ ,    ஬ 㣥 
  ⢥⨫  .        ᫮    . 
ࠫ    ࠧ ﬨ ,  ࠧ  ⤠ ,
﫠    ⠪        10  ⮪.  ⢥
ࠧ㬭 ⭮  ⢨  ।ਭ  , ᫨
  ஬ 㣥   ⠢  .      ⮬ 砥
ᠤ  ࠪ .   ᮡࠫ    ⭨
३,  -   㡨⪠ ,  ⥬ -  㡭.
        㡭 ⪨,   ᫥
⮣  㦤    ,    
 㡭,    砥   10 ⮪.
    ᠬ  ,  㤨    
,  易    ⤠祩  ⠬  ୮ ⪨.
  稫 室  ⮫   訬 ⠬.
   "⫨筮  ࠭, ,  -  ᪠   .  - 
⥯ ᪠  ,  ⥡  㤠  10  ⮪ 
 4,   ⠫ ࠫ 11."
    ,  ⠪  ࠧ?   㤠 뫮 ,
, ᬮ.    , 뢠 .

                          4
                          52
                          62
                          8754
                1092  Ŀ   8
                43       N     7
                10743   S     9
                9        10632
                          7653
                          10986
                          85
                          -

     뫠  4,    ⠢    . 
⠪ 10,     ⨫ " 䨪", 
 ⮪      १.  ⮬    ࠫ 㧮,  
⮪  㯠 ઠ.  ⮡ࠢ   ⭨ ३ 
ᯥ譮 ந஢  㡥,   㫠   
㡨⪥  .    諠   ,    
 ,   ࠫ   ⮫ ᪮! ᫥  ⮣ 
㦤 뫠 ⤠   ⪨.
   " , -   ᪠ , -    ,  諠  㬠.
  ࠧ    ⮪     १ ,
   ࢮ  ⪥   ࠫ મ?   
ࠫ ⪮,  ⮪      ઠ,
   ,       ஫.  ,
 祣   ந뢠. ⮪   㤭  ,
᫨    ᫥  ਭ樯    ⮩  ⮩, 稥
ன  㦥  ⭮.    ࢮ  ⪥     뫮
 ."
      㧥,  筮 ,  ᫥ 襥.  "
  먣  6      ,  -  ᪠ . -
  , ⡥  ३, ஢  㡭   
室 ﬨ,  ⠪ 殢:

                          4
                          -
                          62
                          8
                  92  Ŀ   
                  -      N     -
                  107   S     
                  -       10
                          765
                          10
                          5
                          -

    ᫥  室      ᪢.  ᫨ 
⠭   ,    ࠥ  㧮    ,
᫥  祣 7   .  ᫨    㡭,  
ࠡ⠥ 㡭 ."
   " ,    室騬  ,"
- ᨫ   ᯥ訫 ᬥ ⥬ ࠧ.
    㫠       ᨫ: ",  ⥡
㤠   4  ⮩  ࠧ,    ⢮ 
뫮 8?"
   ",   .  ⮩  ࠧ    뫨 -, 
뢠 ⮪:

                          8
                          
                          
                          
                 106 Ŀ   4
                 9    N     
                       S     109
                       109
                          97532
                          108
                          
                          

      ()    .  ⮩
㪥      1,    ஡    ,   
஢ 3.      (!), ᪠ 3, 
筮  ,    뫨     4.  ⠪
  䮩,      ⠫   ࠧ   訬
蠭ᠬ.  ⠪  室   ᮡ⢥ ,  訫
  㡭    ⮫.   㧮
 㪥  ࠫ 㡭,   ⮬. ⮪ 稫
  㧠   䮩   ஫  ⮫.  ࠫ
  㡭,  㡨    㪥,       믠 .
३  ⮫     ,  ᭮ ࠫ
㡭     㡨    ६.     
⢮,     ⮩ 樨     뫮 ᤥ
롮:
                          8
                          
                          
                          
                  10 Ŀ   -
                  9   N     
                  -      S     109
                         109
                          975
                          108
                          -
                          -

    ,   訡  ॡ.  ᫥ ⮣,  
室   ⮫      ,   ⤠   ⮫쪮  
 .   ந諮  ⥡?"
      . " 뫮  㤭   
 4,  -      ⢥.   -          
4-  ࠬ,  , ᨤ    ,    㯨 
࣮ 1.    2,    ᯠᮢ,  
᪠  2,      ᯥ譮  ॢ   2NT. 
ᯠᮢ,      ⠪   . ᫥
⮣   ࠭稫  ࠧ뢠饣   ⪠, +300
 ."

   ࠭,          樠⮢      
㬠  ᬮ          裡
࠭᪮ 孨  ਤ   ⨭.   ⮬, 
" ", 筮,   ⮨  மࠧ ,
ࢥ, 㡥  .
         ய᪭ ⥬  -૮, 
 ᫥饩 ࠧ  뫮  楫 ⨬
ய᪠. 뢠 ,   .

                          983
                          754
                          3
                          10
                  74   Ŀ   52
                  963   N     10
                  974   S     8652
                  63     975
                          106
                          82
                          10
                          842

     襬 ⮫     ⠭ , 
   ,      ࣮   1NT.    ᯮ짮
⥩,  訢       ઠ.
   ⢥⨫  2, ਪ뢠   ᫠   , 
⠢ 3NT.
    ⠪  6.  ,      
ࢮ   ( 뫠, 筮,   ),   訫 
ࢮ   ⪥ ⠢   .  
   ,  ࠫ   ⮫ , ॡ 
  ⮪    த   2.      ࠫ
ன,      ⮫  ,   ⮪ ᨫ
㡭  (⪠ ⮪   ࢮ  ⪥ ,   
    ᨭ,    ஫).   ࠧ뢠騩
ࠫ    ⮫        ᫥ ⮣,  ⮪
 ,   稫    ஫. ஢  
ࠧ  ,    ᮡࠫ    ,    ⮪ 
뢠 㡭.    ⮫ 뫠  ࠭ 8,  
⮪  ࠫ  મ,    ய⨫.    ⮫
᫥         ,   ⮪   ᭮   ⨫
(⭮!),  ࠧ뢠騩 稫    . 
ࠫ  , ஢  㡭 ,      ⮫ 
࠭ , ⮪ 㦤     ,  
 䮩.        ᤥ, ࠧ뢠騩 砫 13
⮪.
   "   ⥫ ४஢    12- ⪨",  -
ࠢ뢠 ⮪  ⪠    㧮 . ,  
ਫ ᪮४஢   13- ⪨. 让
ப...

     㬠,    ?      .  㣮
⮫  㣮  6.  ⮪  ⠪ 8,    
 ࠫ ⪮,  諮     ய!
孮  ࠧ뢠騩  ࠫ       ,  
ॡ,   稫 .   - 㡭    8,
    - .  ࠧ뢠騩  ࠫ  
,   ࠧ 襫 ࢮ,  ᫥ 祣   
ᨫ쭠. ⨬, ,  ᫨  ࢮ ⪥ 
ॡ  10  ,        墠 室
室         ᬮ  ஢    孮
 .  ⠥   室  ,
 ⮪    㧮    㡨.
    ᠬ  "ய"  稫 ⮣,  ,
  , ᮢ   ஢ 4 (
஢!)        ࠧ뢠    ࠪ.
᫥  ⠪  ,  ⮪  ய⨫,     
⪮.   ࠫ 䮩   ⪥  ⮫. 
 ᤥ  ⮪?  筮,   ய⨫.   - ,
⮪   ,   ᠬ  ᤥ  ࠧ뢠騩
( ਧ!).  ᫥  ஢,  ⤠  
, ࠧ뢠騩 䨭஢  11 ⪠.
     蠫    ࠭  ய᪭  ⥬,    
ய᪠ 뫮 ᮢᥬ .
   ⨢   -૮  稭   㠫쭮
୨,   ⮨    ᨩ.  ࠧ  
⮣ ୨,  ன  ࠭, ᨤ襩  ,
㤠    ᪨  ⨫  .    ,
뢠 .

                          
                          
                          
                          10
                     Ŀ   109
                       N     
               10   S     
                       
                          
                          109
                          
                          

   ࣮:
                   S    W    N    E
                  1   3    -    -
                  3    -   4    -
                   -    -

     ⠪ ,   ⮪   .   ⮩
⠤   ᪠  뢠 ⭮ ᫮
  .      । ਭ
।.    ⮡ࠫ      㡭   ४稫 
.    뫮     , ୮ 室
    ࠧ뢠饬,   ண, 祢, 뫮
    ࢥ. ᫨    ⮪   
 ,  ᫥   3   १.
뢠騩         ⮫,      㪥,
    ⮫    ୮     ஢ 䮢
.      ⮪     .    
ࠢ쭮 ।,    뫮  㡭  
.  ⮬              
,          ,   ᫥
   .  뢠騩   ࠧ ࠫ
६,   ⥯ 㯨 ᪨    -  
ࠫ    㪨.
         㧮      த   㡭.   
ࠧ뢠騩   ᭮   ⮫, ⮡ ஢
ன     ⮪.   ᪠ ᢮  :
" ᫥    ," -    蠫 
࠭: "    﫠." ஫    ᨭ,
⠪     ⮬ 砥  ࠧ뢠騩 ࠫ    ।
⥬,  ३  ⮫   ୮ .  ࠧ,
⭨ 﫨  㡭,     , 稢
  +100.
    ᯥ ᮡ  ,   墠
०묨   ᭮ﬨ,    ᮡ      㠫
୨.      ᪠    ⠪ ਬ
 ⢠.   , 뢠 ,   

                          6
                          53
                          8653
                          10
                87    Ŀ   10942
                98642   N     10
                        S     10972
                53       7
                          53
                          7
                          4
                          98642

      । ࠧ    
 "㠫"  ,      
ࠧࠥ , 祬     .   1, 
⮪   મ 1. ⮡     筮
࣮  ࠧ뢠  ࠪ ᠬ,  
稫 3NT.

     ⠪ ,  ⮪ ॡ  ஫ , 稢
, த  㡭.    稫 . ᫨
  ⮪,  ࠪ, 祢, 믮 ,
 ᫨ 㧠      ,  ࠪ  ⠪
 祢  몫.  ,  ᫨    , 
  ⮪?
   뢠騩    ⮫     襫  . 
ᤥ     祫, ᮡ饣 ॡ 㧮
 ஢    10   ⮫, १ .  
⮪, ⢥ 蠭ᮬ ண 뫮  室 
, ⠢ ,      ᠬ   ᠬ
祫,   ᮡࠥ  㧮   ஢ 
᫥饬 㣥. ⮬  ࠫ .  ய⨫,
 ࠧ뢠騩  ⮢   ⮬:     
ࢥ   ࠧ ࠫ  䮩.  ᭮ ⨫, 
ࠧ뢠騩   ⮫  ஫,   ⮪ 㯠
.   ⠫쭮 㦥 , 3NT  뫨 ࠭  
譨.
       ᪠    , ॠ
뫠 ⠪: " ,   ᮢᥬ   ⮬,  ⮪
    , ᤥ   뫮 㤭.  ,
     襫 祢  , 뢠   
㡭 . ᫨   ⠫  ᢮ 窨, 窨  ⮫ 
।  窨  ࠧ뢠饣  (13    14),  
  ,      ⮪      뫮  ⥩
  ."
   ", ᫨  ᮡࠥ  ⠪ ࠧ,  
ࠧ    㡭             蠭
  , - ⢥⨫  . - ,   
砥    뫮      㡭,"  -   ,
㬠.
