                         

                        

     ४  ᥡ     ᠬ  ⥫
ਤ 業  ய,      室
㭠த ਤ ⨢.
   ᫥  ⭮   ᥫ 饭  ᮡࠢ 
㧥  ⨢  ୮  室    ᮢ  ⮥
ॢ,  ஥  ஢    ,    ⭨
ப    ᫥   ࠤ 
   ਧ.   ।   ࠧ祭   -   㬨⥫
᪨ ⥫ ᥩ,  ⮩ 
饭  ᪮      筮  ᯮ  
  ,  ୨  ਤ⮢    ,   ⠪
"୨   祬",            ᫥  
ਤࠬ,     㦤 ࣮ 
  ப .
   ਭ  ⥭⥩ ,  ⠪  ⭠,
   ࠭᪠  㭠த     ᠩ,   ᮧ
⬮    䥪⭮        䥪⨢,    
ᯥ稢   ஬    ⨦   ᥬ   ॢ,
஢騬          ᮤ⢨.      
易,  室騥      ஢⥫⢮,  - 
ᥭ ⨢     ᪨ ⨢  .
      ।  ⭠    
㧥 - ⠪ 뢠  " ਤ, ਢ⭮ ୥".
⮡  㤠, ॡ ᯥ樠쭮 ਣ襭.
   ᭮  ணࠬ    ⮬  ॢ  ⠢
㠫 ୨,  ୨ ⮢    ⮭ 
-ப. ॢ 室  ⥫  , 
⠬  ࣠ ୨  ਤ⮢  .  
 ᠬ  :   ᪮쪮 ᯥ⮢,
    㣠,    ࠩ     100
⭨  ⥫ ਧ.
       ਤࠬ,   ⥫  砥  
㤮⢨.  -,            
ᯥ⮢,  ,   ,    㯭,  
-,   蠥,  ,        
  訡.      ᯥ,    - ,
   ᫥饩 ࠧ. 뢠  ⮪,  
.

                          53
                          3
                          10843
                          8
                964   Ŀ   107
                10962   N     54
                -        S     652
                1062     95
                          82
                          87
                          97
                          743

   ࣮ ⥪ ⠪:

                  E     S     W     N
                  -     -     -    1
                  -    1NT    X     -

   ᯥ   뫨  ᪫  㦤 
      ᫥  1NT    ⠫  2  ࠧ㬭
ୠ⨢.        (  ,  ᪠
) ਢ   㡥⥫ 㬥. 
2, ਫ ,  -  졠  ,    
⥬,       2.  ᠥ   
1NT,     ⮫쪮  ᪫.  
 㪥,   ன 㦥  ᪠  , 室 ୠ
ᨫ,  筠    1NT,   ᨫ  
   ࠭祭?
   ⨢ 1NT     ⠪ 10,  ᯥ⨢
ࠧ뢠饣   룫拉    .   ᫥   
⭮ ࢮ த      
,    㡥    㧮.
       ⮪    ⠫᪨  祬   
,     騩 ᯥ , 
⠢  ।  ࠧ뢠騬    ஡.  
稫         ⢥⨫  . ᪮  
⮪,   ਭ樯,     ᪫祭 ,  ࠧ뢠騩
ࠧ      㧮.     ,   
⮪  , ᪠ ࠧ뢠饬 । 室?
     ॠ쭮    ࠧ뢠騩  த  ,   
  饩  訡.  ⮡   ࠭⨥ 
ᥬ ⮪,   ᫥    㡭 - .
 ࣮ 뫮 ᭮,   㡭,  ᭮, 室 
⮪,    ᫥  ࢮ   ⠪    㤭  뫮
।   5- . ࠢ  㡭,
ࠧ뢠騩    ᥡ ⤠  㡭,
    .

   ࠢ     㦨    ७, ࠧ뢠騩
த    㡭    ,   ⮪ ய⨫.
  㦥    뫮  ᫠  ࠡ뢠 㡭, ⤠
 ⮪, .. ⢥  室   
ࠧ뢠饣    ᤥ ⮫쪮     (᫨
஫,        뫮  ,        
஢襣 ),  ⠪  ਢ   ᫨誮
讬    .  ⮬  ࠧ뢠騩 ⠫
ࠧ   ࠡ     ,       
㡭,  ,     .   ⮪
ॡ ஫   த ,     ࠫ
᫥ ,  ࠧ뢠騩  㦤   
䮩.   ४稫  ,   
   䮢 ⪨  .  ࠧ ࠪ
   .
   室      ਤࠬ,    ᥣ   祭   
   ᮬ.    ⠢ 
㯨   ,  ,   ⮢    ⥫.
⢥ত  ⮬   㦨 ᫥  ࠧ. 
 뫨 ⮪-,  뢠 ⮪.

                          42
                          74
                          1093
                          976
                 1065 Ŀ   3
                 82     N     653
                 54      S     862
                 10432    8
                          987
                          109
                          7
                          5

   ⮪  ࣮ 樮  1,   2,
  ᤥ  ࠢ 롮,    4. ( 
⮪-   뫨   ﭪ      ᨭ,  騥  
"୮᪮  㡭".   1    ⥬ 뢠
  ᨫ .)
     ⠪  㡭,     ⮪,  稢  ,
த  . 뢠騩  ( )  㡨  
ࠫ  ﬨ.   ஬ 㣥  ⮪ ᨫ  㡭.
  ࠧ뢠騩        ய⨫    ஫
⮪.      ࠧ  ࠫ  㡭,   㡨,  
ॡ  ⢥⨫ ६.  ⮫ 뫠 襭 ࢠ, 
  ⮪   -  㡭.  뢠騩   ࠫ  ᫥
६,   ᨫ 2,   ⮫ - ,   ⮪ 
  㡭.  ⠪ :

                          -
                          7
                          -
                          97
                  -    Ŀ   -
                  8     N     653
                  -      S     
                  1043    8
                          -
                          109
                          -
                          5

     ࠧ뢠騩 ࠫ  㧮   ஫ ࢥ 
䨭஢    10  ⪠.  ᫨      믠, 
᫥⢨   ,       10   
஢    9  ⮫.
   ਤন  ⠪  ,     ࠫ    ᪮쪮
蠭ᮢ.  뫮 ⭮,     ᨫ ,  
 ન ,    㦥 㡥,   먣뢠
ࠪ, ᫨   室  .  ஬ ⮣,  
먣     ᪫   3-3.   - 祭  ⮭
⥬⨪  㬥 ᯮ짮  ᢮ 蠭  ᨬ. 
  ⠪    砥,      祭 ⫨ 
.
   ਪ᪠   -  ᥣ 뢠  ᥡ 
襩  ஭.     ᫥饩  ࠧ     
諮  ⮫    㤭ﬨ.     ⥭ 
  ⥬,   諨  6:

                          963
                          
                          93
                          93
                875    Ŀ   102
                10743   N     96
                74       S     65
                1087      542
                          4
                          852
                          1082
                          6

     ⠪  ,      ⮫  﫨 㧮. 
ࠧ뢠騩  ࠧ ࠫ  ६, 室  , 
襫 䮩    ⮫    ⮪ ( 㧮 -
筠     ⠪ 樨). ⮪ த
ࢮ, ࠧ뢠騩  ஫  ⮡ࠫ 㧠  ஫
,     믠 .      믠  
  ⮫  ,  ᫥ 祣 襫 . ⮪ 
,   ᨫ ᢮  塞 .  ⮪ 

,    ࠢ 먣ࠥ ࠪ:  ᫨ ⮪ 
,   ६, ३   ⮫ ࢮ 㡨⪮ 
   ,      ࠭
  室  ⮫  9  㡨⪥ ࢥ.
        ⮩ ࠧ祩   ਤࠬ, 
,   訩   易   筮 ࢮ
樥.  ࠩ    ࠧ    , ⡥ ,
㡥   ⡥    .  
⠪:

                          9
                          -
                          9
                          93
                  87   Ŀ   10
                  107    N     -
                  -      S     -
                  1087    542
                          4
                          8
                          10
                          6

     ᫥  室  䮩    ⮪  ᭮
室.  -    , .. 10  
 ⮪.  ᫨,   ,    ⮣   㦠᭮  祫
⠭ ࢮ 室, ࠧ뢠饬 ਤ 㡨 
⮫  ,     믠   뫠
10.
   ᥣ  ⭮  ,      騢
.   ᫥饩 ࠧ     ७ 
㤠         થ       
⮩ ⠫᪮ "㡮  ". 뢠 ,
  -.

                          10753
                          4
                          1053
                          9
                 9864  Ŀ   
                 532     N     109876
                 42      S     87
                 10432    8
                          2
                          
                          96
                          765

   ᫥ ⮣        ᯠᮢ, ⮪ (
)  ᨫ  ,    ࣮  3,    
殢    ()    ࠧ뢠騬  ࠪ
6NT.      ⠪    ࢮ,   ,  稢   ,
ࠧ뢠騩  ⠫    㡭.    ਤঠ
᢮ 㧠   쥣 㣠,   ஬   ᨫ
,    ४稫    .      㪥 ஫,
ᮡࠫ  ᢮ 訥  ,    () 㬭
ᨫ    .    ।    ⠫ ⠪
:  ⮢   ⮪   મ ࢥ, ன
㡥,  ன    ᨭ⮬  ?  
,  㦥    , ⮬ ,   
.  ᫨      ।  , , ஢
         ᮡࠢ   ⠢訥   㡭,   
᪢  ,  ..    ᥩ  
⠪:

                          107
                          -
                          105
                          
                   98 Ŀ   -
                   -     N     107
                   -     S     -
                   84    1032
                          2
                          -
                          -
                          765

   室      ᮮࠦ,  ࠧ뢠騩  ந-
஢  10    நࠫ  ᢮  ࠪ   . 
㣨  ⮫  ⮪  뢠  ࣮    3,   1,
⮬  ࠧ뢠   뫮 㤭⥩  ।
    䨣.      ,
    ⮣    ।,  㤭
࣮ ⥬,    ।      ᥬ
     -  ⢮ 㭪⮢ -    
⮣,  㤠 .
   ᯥ   訡, ,      ᬥ,
ᠬ         訡  室    .
騩  -   ,     蠭 ᮩ 
ࠢ쭮  ,    ⮬  ,    ᯠᥭ 
⭨  㦥  .      ७  ,  
ᯮ  ᫥  ࠧ,      㤠 
⭨.    , 뢠 ⮪.

                          97
                          2
                          743
                          983
                -      Ŀ   1032
                1094   N     87
                9652   S     10
                76        1052
                          8654
                          653
                          8
                          4

   ࣮ 室 ⠪:

                  E     S     W     N
                  -    1    2    2
                 3    3     -    4
                  X     -     -     -

   㤠 ⭨  砫  ⠪   7. ७
   㪥   直   襫 8. ⭮,
  ய⨫,    ⮫ 﫨 . 뢠騩
⮡ࠫ 㧠    , ᨢ ,     ⮦
  , ᯮ  ३ ⠫  祢. 祭
⭮ ᯫ஢ , ࠧ뢠騩 ⮡ࠫ , 㡨
   ⮫,    㪥    ࠧ    ⮫.
  ࠧ뢠騩      ᥬ  ⮪,  
⠪:

                          
                          -
                          743
                          9
                     Ŀ   1032
                    N     -
                -   S     -
                       -
                          865
                          6
                          -
                          -

     ࠧ뢠騩 ࠫ   ⮫  9, ⮪ 㡨
⮬,     ॡ  㧮.   -  ᫥ ࢠ,
    ⮫ .  ⮪ 稫   
୮ ஫,    祣  ⠢ ஬ ⮣,
 ⮡ 10  ᤠ  ᫥ ⪨  
   ࠧ뢠饣.  ஢  ࠪ  
먣࠭   ஬.

   ஢⥫          -  
㦤   ।⠢  ਤ  .  -  
।   , 筮 , 室   ⠫ "
".  ਬ   ᭮ ,  
 , ⠢ 祬  ஬
. .   , 뢠 (').  - .
,  - -, ⮪ - . .

                          2
                          92
                          106
                          10863
              10643 Ŀ   98
              104        N     763
              75         S     92
              9          752
                          75
                          85
                          843
                          4

   ࣮ ⥪ ⠪:

                 N     E     S     W
                 -     -    1    3
                4     -     -     -

     ⠪   㧮    ஫   ,  ᫥  祣
த . 뢠騩 㡨   ⮫, ᨢ  㪨
   .  ⮪   ⮦  ᨫ   ,     
ࠧ뢠騩  䮩    ⮫, ⮪  㧮 
த .  ᨫ   㪨 㡭    ⮫,
⬥⨢,     ⠫ 訬,  ..  ࠫ
⮬    ⪮.    뫮  ,    
⮢   ᥬમ     䠬,    
   ? ᫨   ⮪ ઠ ࢥ  
10,  ࠪ 믮 .   뢮
  ᤥ?      㡭,  ⮪    
          ,     ,
塞 ⮬  ⪮,   ॡ 
 ⮫. ⮬ -   ࢮ  ᢮ ,
⮡ࠫ   ࠫ ࢮ   ஫  ⮫.  ⮬ 
  믠 ⪠.   ᫥饥  , 
஬ ࠧ뢠騩  ᤥ 室  ⮫:

                          -
                          -
                          10
                          1086
                     Ŀ   -
                    N     7
                -   S     9
                       5
                          -
                          8
                          84
                          -

   ᫥ 10,  ᨫ 㡭,   - 8  ⮪
 ᨫ. ᫨   ६,  ࠧ뢠騩
ॡ, ⡥ ᫥      ⮫ 
, ⮡   ᫥ .  ᫨ ⮪ ⪠
 㡨⪨,  ࠧ뢠騩  ⠭  ⮫  ஢
ࠤ  12- ⪥.
    ,    ࠪ ࠧ뢠 㣮 祬.
    㣠   ࠧ 筮 ⠪  , 
⥬   ࠫ  ,   ஫,   訫 ᥡ 
  室    ⮫,  室   ஢
ࠤ.
    ६  "ਢ⭮  ਤ", ਤ  ᠬ  ᥡ
  ਭ  ᫨誮   ,      ࠧ
ࠪ   ⭮   .      ࠧ,    ਭ
⥭⥩  (१  ਩᪮  ਤ 䥤樨)
ࠧ뢠 4:

                          75
                          876
                          9543
                          10
                  942  Ŀ   63
                  2    N     1053
                  1087   S     62
                  86    9543
                          108
                          94
                          
                          72

    ⠪  2. 뢠騩    㪥  ࠫ
.  ⮪ 稫     㧠   த ६.
뢠饬   ⠫   ᭮,      騥     
㭨樨        ᫥ ᤥ
  室   訬    蠭ᮬ       
ࠡ  ⮪    ⮫.  ⮬    ⮡ࠫ  
  㡥,    ⥬  ࠫ  .     㧮 
த ६.   । ᥤ 室:

                          
                          87
                          9
                          10
                  9    Ŀ   -
                  2     N     105
                  -      S     -
                  86    9543
                          
                          94
                          -
                          72

   ਭ  ⥭⥩    㧮    ⮫,  ࠫ 9,
뢠    㪨  ,    ⥬  த   
ࢮ, 㡨  㪥  ᫥ ६.  ⭨
稫   ,      㦥          
ࠧ뢠饬   10 ⮪.   ⤠ ⮫쪮 ,  
.
     㣮    ᫥  ⮩    ⠪ ࠧ뢠騩
⨫ 訡  ன  ⪥, ࠢ  ⮫ 䮩.
  ⭨  稫     ,  ஢
䮢 㡨   ⮫,   ࠧ뢠騩    
ﭨ   㡨  ,   ३, 
 㡭  ࠧ .
    1971 . "୨  祬"   먣ࠫ 
⠭᪨   ப   ⠭           堭.
設⢮    쬨  ,  ਭ  ⨥  ⮬
ᮡ ୨, 짮 ⢥묨 ⥬,  
। ࠧ  뫮 㡥,    諥
࣮ 㡠  뢠  ⠫ ⥬.
(㡠    -     ਠ  ⠭᪮  ,
ᯥ樠쭮  ࠧࠡ⠭   "ઠ"  .)  
  ࠧ,        ᢮  ஬ 室 
諥  ࠪ,   設⢮ 㣨   ⠫ 
࣮.  - ,  - 㫨.

                          75
                          6
                          1032
                          43


                          
                          2
                          9765
                          

   ࣮:

                         S     N
                        1    1
                        2    2
                        3    4
                        4    5
                        6     -

1 -   17 㭪⮢.
1 -  ஫  ᨭ . 騥 
     ࠫ  ਢ  ᮣᮢ 㡥.
4 - 뢠 ᨭ.
5 - 뢠 ⢨  䨣   ;
     ⠪ ࠧ,   ஫    ࢠ.
6 - ᨢ , .. ᥩ   
     ࠪ᪨ 㢥७  13 ⪠.

    ᫥饩  ࠧ  , 騥   ᨦ, 
ᬮ     6,    7   .
  ਢ ࣮,   㫨   
  諥:

                          
                          7
                          86542
                          75


                          109763
                          -
                          
                          1083

    ࣮:

                 S     W     N     E
                1    2    3     -
                3     -    4     -
                5     -    5     -
                6     -     -     -

   । 稥  ,  ᬥ ᪠, 
⠢  6    7,     ࠫ ⮤
࣮, 祭 .
           ਠ  ࣮,     -  
ࢥ樥, 㣮 -  ⥫⢠ ⮢.
    ਠ:

                 S     W     N     E
                1    2    3     -
                4     -    4     -
                5     -    6     -
                6     -    7     -
                 -     -

   ன ਠ:

                 S     W     N     E
                1     -    3     -
                4     -    4     -
                5     -    5     -
                6     -    7     -
                 -     -

   騩  諥 㤠  ࣮ ⮫쪮  㫨 
. 뢠 .

                          73
                          9532
                          87642
                          


                          1086
                          8764
                          
                          10

    ࣮:

                 N     E     S     W
                 -     -    1     -
                1     -    2     -
                3     -    3     -
                4     -    4     -
                4     -    6     -
                 -     -

1 -   17 㭪⮢.
1 -   6 㭪⮢.
2 -   .
3 -   ⮡.
3 - 뢠 ஫.
4 -    .
4 -   ᠬ.
4 -   ⮡   .

     ࠢ쭮 訫,   騥   
    訩  ࢮ  諥.  㪠 
ᮤন    ᭮  ᪫  業,   ⨣
諥   ᯮ짮 -   - 堭
  ஫,     ᪨-,  -  񣪠
.  樨   諥 ࣮  
ࠩ 묨,       , 祬 
ப   .
     ᫥饩 ࠧ  ()    () 諨 
㤭 ࠪ 6:

                          3
                          1072
                          87
                          106


                          62
                          3
                          -
                          87532

   ࣮:

                         S     N
                        1    2
                        3    3
                        3    4
                        4    6

    ⮩  ࠧ  ᯮ ⠢  諥 ⮫쪮 
ᯮ짮 ࠢ⥫쭮   ⮤. 㬠,   
ਬ      ⠫᪨  ⥬.    ⮦
  ,   ।묨 ࠬ. 
 ।⥫ ᫥騩 ਠ ࣮:

                         S     N
                         -    1
                        1    2
                        4    4
                        6

   4  -  뢠  ⫨  䮢      㡭
஫ ࢮ .
