                        

                        죠

   ୨     죠ࢥ   ⠫          
ॢ.        ᠬ  ᨢ  ,
   ,     ᫮     ⥫  
४   .  ஦  ⮭ -
  祬         .    ࠬ  
ࠧ   筮  㡥   ⥫ "좮  ", 
஢ ୨.      ⢮  ᠬ
ࠧ    -  ⠭楢  , ᪠ࠤ (
 뤠 ਧ   訥 ), ᯮ த
ᥭ  ..
   ⭨   ਤ   易   ᮡ   ᫥
㤭. ।     祭  ᨫ ப,  ⠪,
   ࠥ,      㤮⢨         
ﬨ   뢠 ᮡ ,   ⨢
ᯥ⮢ 㤠   .
    1970  . १ 㣠᪮  ਤ 䥤樨
࠭᪮  奩 㯠        筮
㡥   ࠭,     ᨭ ⠫  ﭨ
ਤ  ப.  द      
ਤ 易  ( ᠬ ᮡ),   ஬ ⮣ 
먣ࠫ ਧ  訩   ⠭,   ( ᥮饬
㤨    ᮡ⢥ ࠤ)  ஡  䨭
 ॢ    --, 㯠   
஢⥫ 㣠楬.    砩訩 ᯥ.
     ⢥ ⨦   ਤ  ⮫ 뫮
易     ୨஬;    諠 ⡮,
।  ⠫楢 (    殢 ⠫
⥫ﬨ).   ᫥饩 ࠧ 뢠  ,  
뫠  ࢠ ࠧ   ⮬  ୨.   ஬ 
奩,      ࠧ,    ࠫ  
.

                          -
                          8753
                          942
                          753
                985   Ŀ   643
                62       N     94
                1083   S     765
                106       2
                          1072
                          10
                          -
                          984

   ࣮ ࠧ 祭 :

                 W      N      E      S
                 -      -      -     1
                 -     1      -     1
                 -     2      -     3
                 -     5      -     6
                 -      -      -

   2  -  ⠭    .    ⥫ 
㧭   㪥      ६ । ⨭ ᢮
ᮡ⢥ ᪫.
        祭  ,    ࠢ⥫쭮
  業   㤠     ४
諥  ࠪ.  㤭  ,       
⠪,      諥. ᫨  ⠪
६,    ࠧ뢠騩  㦤  ஢  ࢮ
,      ਢ    ᯥ.   ⨢ 奩
⠪ ,  ⮬  ࠫ 먣 ࠪ, 
ਡ   ࢮ  .    㡨 㡭  㧠 
ࠫ ,  ⥬ ୮  . ᫨   
,       ᯮ ⤠ ࢮ  . 
⢨⥫쭮      ,    ⤠  
  뫮  㦥  .  ⮪  ॡ   
஫  ࠫ  㡭. 뢠騩 㡨, ⮡ࠫ
୮      ,  㡨      ⮫  ᨫ
塞  10   . ᫥  ⮣   㡨    ⠪
ࠧ ᮡࠫ 12 ⮪.
   ᪮   襩  뫮   ப,  訫
  ࠩ  室    ਪ.    뫠
㢥७,    ᯮ 멤  䨭  
. ,   㡮 ࠧ஢, ⪨ 
 16  ࠧ ⨢ ࠭᪮    稫
   ࠦ.   뫠   ᪠  ࠧ,
   ਭ     26 .  
⠪, :

             109   10    10    

᫨  ᫥  ⮣,    ⭥    3,   㤠
 ⮢  6?     ,  
㫠  砭  쬨 ࠧ.
   "筮 , 㧮 㡥", - ⢥⨫ .
   "  , ᫨     뫠 ,  - 㫨  
⮢   ,  -   ⮩      ⮡
楫  ⪨."
   ࠫ: ᫨    ⮢,   㦭 ,
㤠 ⠪.
     ࠧ    ୮  ୨   죠ࢥ, 
 䥪⨢ ⠫᪨  ⥬  諥
࣮.

                          
                          
                          9
                          


                          10
                          
                          
                          

   ࣮ (⮪-  訢):

                         S     N
                        1    1NT
                        2    2
                        2NT   3
                        3    3
                        3    4
                        4    5NT
                        7

     ᫥騩 :
1 - ᨫ쭠 㪠,  17 㭪⮢;
1NT - 뢠  ஫ ( -  ஫,
      ஫ - );
2 - ᨭ;
2 - ࠫ쭮;
2NT - 뢠 ᪫ 4-3-3-3;
3 - ࠫ쭮;
3 - ࠫ쭮;
3 - -, 뢠騩   ஫;
3 - -;
4 - -;
4 - -;
5NT - ⪠ 讣 諥;   ⭥
      ⠢ 7  稨    
      䨣  ⮩ .

   ⠭    ࣮ ⠪:

                         S     N
                        2NT   6NT

       3, ..  ࠫ ਠ 樨
,  ᮣ᭮ ஬  訩 2NT   蠢訩 
  3 易  ᪠  3   ᫥  ⮣ ᮢ.
⮬  稫 6NT.  ᪮ 㡭 ࠧ 2-3,
   뫠   ⮪,    ⮬᪨   13
⮪    稫    .    7,  筮 ,
騩 ࠪ.

     ਬ ⮣,     뢠 ࠢ  ᫮. 
稫    ୮  ୨    ਤ  ⨢  
죠ࢥ    1969.     ୨      ⨫
먣ࠫ        ५,         ஬
뫨 祭   ⥬ १⮬,    㤠
 ⨢    ᫥饩  ࠧ. 뢠 ,
   .

                          842
                          542
                          106
                          
                 5    Ŀ   9
                 98   N     103
                 7      S     943
                 1083    9765
                          10763
                          76
                          852
                          42

   ࣮:
            N         E         S         W
            ५   
           1        2        2        4
           4        5         -         -
           5         -         -         X
            -         -         -

4 -   5  4  ࠫ 4.    ⥫,
    ⮡  ⨢    ࠪ   ⠪ 
    ,      ࠭﫠   5
    ᫥ 4.
5 -   ᤥ   ᬥ  .  
    ,  ⨢ 4     業⥩.
5 -   ᪠뢠   㢠      襩  ࣮ 
    砥 5.

      , ᫥ 祣 ࠪ   .
   㤭 ,   ᫨      , 4 뫨
  ࠭,   먣 5  㦥 .     ⥬
   5  .     㦤,  
࣮     ᮪ ஢,  쭮 殮. 
㦥 ,  ,   ।  ,  ⫨, 
த   㯭  ᮬ,    ⮬    
.
     ࠧ,    .    
.  ୮ ୨   죠ࢥ  1970.  ஬
  ⠭  .    ࠫ   ࠧ ⨢
 ⭮   㣠.  ਢ 
᪫  ࣮.    , 뢠 .

                          1087
                          104
                          876
                          -
                     Ŀ   9532
               93      N     2
               2         S     54
               1087    965
                          64
                          8765
                          1093
                          432

   ࣮:

                 W      N      E      S
                1     2     3      -
                3      - !   3      -
                5      - !!   -     5
                 X      -      -      -

!   ᯠᮢ,  㬠   ᥪ㭤.
!!     ᯠᮢ  ⪮ .

     㬠,  ⮬ 稫 5.  ᤥ ,
 ன   뢠 म.   ᪠뢠   ⮩
ࠧ ⮫쪮   ⮣, ⮡ ᪠,     
 ⠢  5, ᫨    , ᤥ  મ 2
( ᠬ  - 祭 ᨫ쭠 ), - 
ᥡ  쭥襩  ࣮.   -   ᠬ
 ப   ,   ࠢ ᢮ ⢠.
設⢮ ப,    , ᬠਢ 
 த ࣮.    㯨 - 
뫮  ⠪    ᪠.    ࠫ  祭
।,    㬠,   ᫥  ஢  
  騩.         5 
⮬   稫   5.          
ॢ室,         ,     墠
ਭ 襭    .   ।   
⮫,       ਫ  ᢮  .     ,  ஬
⠭,    ࠭ 砭 ᫥  ⮣,  
 3  5?
