                        

                        ᯠ

   ᬮ        ⢨,     
뢠   ᯠ  ⮫쪮 .   㤭 ᭨,
祬.      砥,     ᯠ  뢠
祭  ਤ  ॢ; , 
  ਤ    ᪠뢠   ४ ,
⫨筮  ࣠樨   㤥᭮ ⥯ਨ⢥,  
  頫.      1970.       
쬠--,     ஢ ⥫  
- .
          ன    뫮  ਣ襭
    8-   㭠த    ਤ   ୨    
ࡥ-,   ஢   11   18  
1971  .      .   뫠 ⠭  ⠭᪮
  (., .  ,    म   ), ன
  .  ⭮ ᪠,   
୨    먣ࠫ;     砫 ⢨
"㡮  ",      ६ ࠢ﫠  
"᪨  㧠"    -.  ⠫᪨ 祬
  ࠫ    ਧ   ᪫祭 1967.,
  १      먣ࠫ  ୨
 쬠--થ,       ᫥      ᨩ
 १ 66,5  業. 묨 뫨 '
 -,   쨬   -   ५      ,
묨 - 㭤    .
     ⮬ ୨   ⨫    ᨢ  ࠧ,
   ਭ᫠    ࠭᪮             
᫥ ᮢ. 뢠 ,    .

                          843
                          3
                          82
                          75
                 1095  Ŀ   62
                 752     N     106
                 10543   S     9
                 1084     32
                          7
                          984
                          76
                          96

   ࣮:     E      S      W      N
                1      -      -      X
                 -     2NT     -     3NT
                 -      -      -

     ⠪  10,   ⮪     
  . 뢠騩    ⮫  ,
ࠫ   㡭   稫     . ⥬ 
᭮   ⮫     襫 . ⮪ 
㧮   ࠫ . 뢠騩    ⮫  ⮡ࠫ
 ⠢訥 䮢 ⪨, 䨭  ⮩ 㪥.
   ᫥  ,   ࢮ,  㡭
  䮢 室  ᫥ :

                          3
                          3
                          8
                          -
                   9   Ŀ   2
                   52    N     10
                   105   S     
                   -      -
                          
                          98
                          76
                          -

   뢠騩 ⮡ࠫ ,    ⨫ ⮪ ࢮ.
 ⮪   ᮢᥬ  让  롮   ᮢ,  
ᮡࠫ 10 ⮪.
     ⮬   ୨   - ᯮ짮
⭮ ⠪   ࠧࠫ 諥,  ⠢  
᢮   ஬  '.   6     
ࠪ⮬,     ⮬ ᯮᮡ  ஧, த-
஢  ⠫᪨ 祬,   諥  ࠧ蠫
⮫쪮 㡭 ⠪.

                          963
                          9
                          8
                          5
                 742   Ŀ   108
                 8743   N     1062
                 962     S     53
                 94       76
                          5
                          5
                          1074
                          10832

     ।  ⠪  7,    ⮫  - ⪠,
⮪ ,   ࠧ뢠騩 稫    ஫.
⥬   ⭮ ஢ ,   㡨   
.  ᫥  ⮣    ⮡ࠫ    ⭨ ⠢
३,  ࠫ      襫    .  ⮪  
㦤       ।  롮஬

   .  㡭     ⮫, 
室  ࢮ     ࠧ뢠饬  ᤥ  㡨  
        㡭  .  
 뫮  ᭥    , ⠢   ⮫.
 ।  ⪮ ⮪ 뫮 ⠪:

                          9
                          -
                          8
                          5
                   4   Ŀ   
                   8    N     
                   962   S     53
                   -      -
                          5
                          -
                          1074
                          3

      ᫮  1970  .  ⨢  
      ,   ५  訩
-  諨   䨭, ।   ᪮쪮 
襣    ५,  ࠢ襣    㫮 ७.
 易 먣ࠫ ⮣ '  -, 
஥     﫨   ᯠ᪨   㭮 -
쥤   - 좥.
     ⮬  ୨  뫠  ࠭    ࠧ, 
죨᪨  ப म  ࠧ뢠 7.  뢠 , 
 ⮪-.

                          -
                          72
                          
                          109873
                96532 Ŀ   107
                8        N     965
                10743    S     86
                4        2
                          84
                          1043
                          952
                          65

   ࣮:

                 S      W      N      E
                 -      -     1      -
                1      -     3      -
                3      -     5NT     -
                7      -      -      -

   5NT - 㤠    ਣ襭  讬 諥,
        7    稨  
 䨣  ⮩ .
   ⥫ ࠪ    뢠 ७, 
 ᮣ,  죨᪨ ࠧ뢠騩 믮 
 ᪮ ⨫.
    ⠪ .   㡨, ࠧ뢠騩 ࠫ
 ஫    ६. ᫥  ⮣  㧭 
⭮  ᯮ ३,   ᬮ   
,     뫮    祭  13 ⮪. 
ॠ樨 ࠪ  ॡ 䮢    ᪫
 2-2. 7 뫨   ,   ୮ ୨ 7
    .  ᫥  ᯥ譮 䮢 
᭮       ࠧ뢠饣    뫠   易    
㪮稢  ᢮  ᮡ⢥  ३.    
஢ ,   " ࠤ".  쥬
㣥    ⮪  ᨫ  㡭,   ࠧ뢠騩 㡨
  ६. ⥬       ⮫   㡭   
᫥饬   ࠫ 䮩.

                          -
                          -
                          
                          9873
                  965  Ŀ   10
                  -      N     9
                  1074   S     
                  -       -
                          8
                          10
                          95
                          -

   ᫨  ⮪    ६,  ࠧ뢠騩  ,
⡥  ᫥    ,  ३   ⮫, ᮡ
⠢訥  ⪨.  ᫨   ⮪  ⪠    㡨⪨,
ࠧ뢠騩 㤥  뢠   㡭,    
᫥ ⪠     ⠭  訥 
 ,   ⮪ - 9,     - 10.   ਬ
᭮ 뢠,      ᫮    
, ।      楫. ⠩
,    ᯮ   , 
롥  ⠪  ,  ⮡     
ᨫ.  ॠ쭮     㤠 ⠢ 
 ,      㫨,    ⨢
   室  १.
      ࠧ,   뫨 ࠭  ᯠ. 
ࢮ            ᪨  㤠,  
ᨫ   砩,  諥,    ஧,
த஢  ',    砩⥩  
뫮. 뢠 ,    .

                          
                          4
                          54
                          87542
                107653 Ŀ   982
                762     N     9
                98      S     10632
                3         6
                          4
                          10853
                          7
                          109

   '  ࠧ뢠   6,       ⠪  .
뢠騩    ⮫   砫  ﬨ.  
⮬ 㣥  稫   ୮  
த     .         ⢥    
ࠧ뢠饣  﫠    ⮬,      ⮢
ন     㡭. ᪮  ⨬ ⮬ 
 ⮪, ࠧ뢠騩  ᪨ 㤠, ࠢ
᭠砫 . ⥬        ⠫ ᮡ
.  ᫥    ⮫ 뫠 ᭥ᥭ , 
⮪  諮  롨    ᭮ᮬ  㡭  1063
(⨢   5      ⮫)         (⨢   10   
ࠧ뢠饣).
     蠫,  㣮  ⮫ ⨢ 6 ⠪ 3.
뢠騩,   筮,       ᪮,   
⭨  ᤥ 䮢  㡨; ஬  ⮣,   
  12 ⮪   ଠ쭮  ᪫ ࢥ  
᫨   믠   ࢮ   㣥 ३.  ⮬ 
ࠫ  ⮫    ⠫  ﬨ. 稢 
   ⮬   㣥,      ४稫     ,
ࠧ뢠騩    㧮  ,        ,
⮡ࠫ   ⠢   ३.   ।   ⮪   ⠫
ࠧ訬  ࠭ প    - ,
   ᢮ 㡭. ࠢ,  প 
  ⢥, ᫨  ⮫쪮   4  ࠧ뢠饣
뫠  10.
     ᫥饩  ࠧ  ࠧ뢠騬   . 
 ⮪-.

                          4
                          93
                          9
                          
              107653 Ŀ   2
              2         N     865
              8          S     107
              109        
                          98
                          1074
                          
                          

    ᭠砫 ᯠᮢ,  ⥬  襫  ࣮ 2, 
   殢     ()  ⠫  ࠧ뢠騬  
ࠪ 2NT.    ॢ   +120 筮
뢠  襩. ᫨   -     ﭨ
믮  ᪮ ࠪ,     , 
⨢      +110,  ࠢ 2.   㣮
஭,  ᫨ ⮪-     2    
,   -  ᥣ +100,     
  襩.
    ⠪ ,    ⮫ 﫠  .
 ࠫ   ⮫ 9,   ⮪ - , ࠧ뢠騩
ॡ  ,    稫     ஫. 
த  10,   ⮪ ᨫ   . 
訫 ய, ..   ᫥饩 ⪥   
쭥  ଠ   ᪫.    (訩
ப),   ᯮ   ⥬,        砥  
த    ᪢,  8.  ࠫ
  ⮫  ,    ⮪       த .
뢠騩   㧮,  ⥬  ⮡ࠫ ஫   㧠
.   ࠫ     ࢮ,  8 
⮪.  ⮬    㦥 ,    ⮪ 뫠
ઠ  㡥    ᨭ  ,    ।,   
ᨫ         ન,   塞  䨣ன,
ਤঠ   㡭    , 뫮 ⭮.
         ⮬,  
ࢥ ⮪ ॡ ⮬; ⥫쭮 ப 뫮
᭮,  ⮪ ⮢  8.
   ᯥ譮 ஢ ࢮ , ࠧ뢠騩 ࠫ 
 ࠫ  䮩    .  ᪮ 祣,  ஬
,      ⠢,  ࠧ뢠騩 稫  
᫥ ⪨     ⠢  ,  
  䨭஢,      ⮪  -   , 
,  㡭   .
