                     .

      ୮ ॢ,   ⨢ १  
⮢,  :

             1097652   8   76   4

        ,     ࠧ   뢠 
䮩. ⮪  ,    ⢥ -   . 
    ,   ⥯ ⮪, யᮢ訩  
ࢮ 㣥, 室   . ⨬ " 
"  뢠 ᨫ    - ࢠ 
㡭 -   ᢮     .
     ᫨   ᥩ  ᯠ,   ਤ 롨 ⮬:
ᮢ       㡭     ६ .
⮬, 㬠  ,   ᪭   ࠧ 
 .  ,  ⠭  , ᫨,  ᪠,
ࢮ   䨣     ,       㤥  㤭
   ᫥ ⠪ ࣮.   ᫥ 
   㬠,      殢  ᯠᮢ,   
ᠬ ᤥ   ⮪.  ⠪ ⥪ ࣮:

               N    E    S    W
              1    -   1    -
              2   2NT  3    -
               -    -

      ⠪ 5- ࢥ,    몫뢠 ᢮
 :
                          84
                          743
                          93
                          108

     5- ࢥ

                          1097652
                          8
                          76
                          4

     㤥 ,  ᫨  ᬮ  ࠭ ⮫쪮 100
窠, ᪮          ⮪ 
㡭,       ࢠ. ⮪ 먣뢠 
  㧮 ࢥ   ⢥砥  2-. ,   
 , ⮬  㪨   .  ॡ
 頥    ஫.
       ⤠ 猪   ,   㡭, ,
  ,    ᪫祭,    .   ⮪, 宦,
⪠ ,    ,   ᮢᥬ  ,    

墠⠥  ᬥ த  㡮   㦥  ࢮ
㣥.       ᢮  蠭   ᬮ, 
  ᠤ       (   㤥  祭  宩
), ᫨   3-0      ஢. 
  㤥  蠭,  ᫨    ᬮ  ஢  㡭 
    , ⮡   襫 -  ஫
,     ,     .
     ࠢ,   ॠ樨 ⮣    -
஡. ।⠢  ᥡ,       ⮫, 
⮪   ७.  ,  ᫨     㡭 
⮫,   ਬ     멤   . ᫨  
   㡭  ,   먣ࠥ   ன 室,
ﭥ    ⢥  㡭.  㤥  
  .
          . 室   㡭 
  㪨,      .    ஫   ᫥
ᨣ  ᢮     த  ⮬  㡥.  
  ,    쥬  㣥   ६. 
宦 10- ,   㦥᪮ ⪨  ந室, 
    ⮫ 㧮. ⮪,    ,   
. ,    ⥫  ᯮ짮  殢,  
 ࠭, ⮬  ⠫ ᫥騥 :

                          84
                          -
                          -
                          108


                          9765
                          -
                          -
                          4

     ,  稢  室    쥣  ,  ⢥砥
䮩.   ய᪠   ,      .  
ࠧ,  ⠢     ,     稫  宩
१, ᪮  ᪫ 룫拉 ⠪:

                          84
                          743
                          93
                          108
                  3  Ŀ   -
                  95    N     1062
                  54   S     1082
                  72     9653
                          1097652
                          8
                          76
                          4

                         .

     쭠 ࢥ ⮪ - 2NT - 뫠 ﭭ,
 ⨯筮   ⠪⨪  ॢ.    ᠬ
 ᪠       . ᫨    ᯠᮢ 
  ,    ॢ       㡭 (, 祬
ᮢ  2NT)  ⮬    ᭮ 
  -   .
       ᠬ  -   室   㡭 ࠧ
᫥  ⮣,       稫  室     ஫  ࢥ.
뢠騩     ᢮      
நࠫ        ⨢  襩  ,  ᫨ 
᭠砫 ࠫ  .  ।,    
㡥   ⮫.     ࠥ  . 
᫥騩 室  㡭 ᭮ ਬ , ,   㦥
ਫ,  ﭥ       ⢥ 㡭.   ⮬
砥   ᬮ   䮢 ⪨.

                    .

         ᫥     ୨  ⨢
 ⮢,  稫:

             95   43   76   92

       ,   - . ⮪ ࠢ    ᤠ 
뢠 ६ 㡭.  ⭠ ,  ன
   㢥७,   㯨 ࠢ쭮.
, ᮢ  ⠪ ⮩ - ᫨誮 ஡, ⮬ 
.    ஬  ᯮ㥬    ⮬ ஢
  .    室     ,  宦,  
 - ⮣  ஡.   殢 
  㡭 -  ⨢,  ⮪ .
   ⭮  㪮,    孨  ⮪,   
ࠢ,   ,   ,     ᤥ -
    .  ᫥    ᫥
 ᮢ,  ࣮  ⮬ 稫:

               E    S    W    N
              3    X   3   4
               -   4    -    -
               -
      ⠪  5- 㡥,  㪠  , ⠪ ,
  , 뢠 ᡠ஢:

                          64
                          952
                          83
                          76

     5- 㡥

                          95
                          43
                          76
                          92

     ,    뫮       
500,   ᪮॥ ᥣ -  .      ,
᫨   ࠧ ஢,      ⠪. 
砫      祣  , 祬    
஫  ஢ ३.
         㣠,   쥬 ⮪ ᭮
㡭. ,       ,   , 
ࢥ.  砥,  , ᪮॥ ᥣ, 4-2.  
墠⠥  ⪨,  ᪮  㡭   
⮪,      ᪢.  砫   ,   
,  ᪮४஢  ⤠,   祣  室
⤠  ⪨ ०,  祬  㦤饩 ⮩.

  ᤥ 筮 , ⤠   
ய⨢ .
     ⮡  ᫮,     ६
ࠧ , 뢠    ⮫ 㡭.  ⢥砥
䮩,   먣뢠 . , ᮣ᭮ ,  
  ࢮ,  ⮪    ,    ய᪠. 
㬠 - ॡ    -     ࠫ .
  ⠪:
                          -
                          95
                          
                          76


                          -
                          4
                          76
                          9

     ⮪ 室 㡭    ⮫,  뢠
.  ᫨    ⮪  ࠫ      䮩, 
     㡭  ०, 祬 ⤠   
.   宦   ࢮ   ⮫   ய᪠. 
⢥砥  䮩       ,    ⥯    ࢥ
᪢ ⮪  .  ⤠     .
 ᪫:
                          64
                          952
                          83
                          76
               1082   Ŀ   73
               10876   N     
               5         S     10942
               54         1083
                          95
                          43
                          76
                          92

                         .

      ⮬ ᪫   誠,   뫠
㯮.  ࠧ뢠騩    ࠧ
  ᪢,     ய᪠  ,    
㬠 ⤠ ᭠砫 ࢮ,   ⮫쪮 ⮬ ६.
   㤥   祭,  ᫨   ⡥ 
,   筮   㯠  ⭨, 騩 訬
६.   ᫨  ⮫쪮 ,   㤥 
ࢮ  ⮣,    㤥 ᮢᥬ .  ⮪
㤥 ᢮    ,     ᬮ 
 .

                      .

       ⨨  ஡,       ⨢, 
:
             109762   83   3   4

        ,     ࠧ   뢠 
䮩.  ⮪ ,      ⢥   . 
室   㡭,  ন    - 
.        ୠ  ,  ⮬  ࠧ
  ,   . ࣮:

                N    E    S    W
               1    -   1   2
               2    -   4    -
                -    -

      稭 ஫ 㡥,   몫뢠:

                          
                          752
                          5
                          863

     ஫ 㡥

                          109762
                          83
                          3
                          4

         ⮫, ⠪    ᭮
   㡭      .   ࠥ 
㡭,     ⮪,  ࠢ訩  9-     ࢮ  㣥,
蠥 "" 6-.  ४砥   ,
  ய᪠   ᢮ ஫.
       ࠧ  ࢠ;    
   ⮪? ,   ⭮,  
    ਪ.  ஬   ⮣,      
    ,         ⭨  
㡫 x  x. ᪮    㡭, ,
⢥,   ⭮      .
ࠢ, ᫨    10   10,  x  x,  
ࠧ஢, ᨢ ᢮ 䨣   㧠.
         㬠,        㧮
ࢥ.  ⭮,        , 
஧ 樨  ⠭ 祢.     ६,  ᫨
   㧮   ࢥ   ࠧ,   ,    ᪫祭,
   .     㬠,     ࠢ
᫥⥫쭮 㤥    ஫      
 - 类  ୮  -   ࢥ.

          ஫ ,    
  ࢥ, ⮪  4-,   - 9-. 
 ।,     ࠧ஢,   㪠
9  9.   ᯮᮡ   . ᫨ 
  ᨭ          ᥬ 㡭 
  ࢠ,   襩 ன  㤥:   , 㡨⪠
    ࢠ.   㣮 ஭, ᫨    
     ,        ᢮
ࢮ 䨣,      . ᫨  
  ᨭ        ,      ன ࠧ
६,   㤭 㤥   訡    
᢮ .  ⮬     ࠧ ६.  
ண , ⠪   㯠  ⮪. ⠫ ⠪
:

                          
                          75
                          -
                          86


                          1097
                          83
                          -
                          4

       㧮  ,      . ⨩ 
 ᥩ    訡, ᪮ , 騩, 
 ,  ᪫ 2-2-7-2,   ஡  ᢮ .
᫥ 㧠    宦   ࢮ.   먣뢠
   ⢥砥 㡭.     ⮫, ᭮ ᫥
   㪨,  먣뢠  ⠪ ࠧ ࠪ,  ⤠
 㡭    .  ᨢ   ࢥ  㧠,
 ⠪    ᬮ  ࠢ ᢮ 訡.   ᪫
룫拉 ⠪:

                          
                          752
                          5
                          863
              84       Ŀ   53
              9         N     1064
              108742   S     96
              10         9752
                          109762
                          83
                          3
                          4

                         .

     ࢮ,   㦭 ⬥   ⮩ ࠧ,   ,
    ࠭     ࢥ.    樨,
      ࢥ,   ⭠, 
⠪    ⭠ ஭⥫쭠 , 
 ࠧ஢.    뢠騩        ⥫쭮
த㬠  ᫥⥫쭮      ⢥
 ⭨  ᥩ 樨.
     ஥,      㦭    ,  
ࠧ뢠騬 ᪫,   ,   ⨩ 
 ।  ⪮   訡.  ᫨   
뫠  ࠭,    訡        ᢮
ࢮ .

                       .

         ୮  ୨  ⨢  ⮢ ।
ᨫ,   ᤠ騩 稫:

             102   9532   3   

          .   ᯮ㥬 ᫠   ,
⮬   ⠪ 窠  뢠   ࢮ. 
⢥砥    .  ,  筮,  ঠ
 ,   㪠  ᫨誮     
 室   .   2NT,   ⥬
"" ᫥ ⢥  ஢  뢠 17-18 窮.
  쭠 ,   ⪠  ᮣᮢ 襩
   룮   . ᫥ ண
ࠧ  ᯠᮢ  2NT,  ࣮ 稫:

                S    W    N    E
               1    -   1    -
               2NT   -    -    -

       ⠪   2-  ,     稭  
   ᫥   2NT   ⠭   ⭮,    
몫뢠 ᢮ :

                          954
                          
                          752
                          8653

     2- 

                          102
                          9532
                          3
                          

       ᥬ 窮 - ଠ쭮 ⮣ 筮
 ꥬ   3NT  ⮩ ᥪ樨,    ᤥ ᪨
 ᢮  ।  ᨭ   . ஬
⮣,    ୮  ॢ  ६   ᮬ⥫
    稢.       , ࠢ
 2NT,   㦥  .
           ⮪     9-  ,    
먣뢠 ⮬.   뢠 -  ࢠ 娫,   ⮡
 ᥬ  ⮪,    - ࠧ.   室
 ࢮ   6-,  ⮪ ॡ 
.   ⢥砥  4- ,   뢠  10-,
    .

     祣      ⠥  ,   த
.    ᫥饬  㣥    ࠥ 8-, ""
᭮ ,  ⮪ 뢠 4-. ᨢ 
  ,   室 7-, ⮪ 뢠
3- .
         ਭ  ᪮  襭  - 室
஫ ࢥ   ? ᫨   -   ப
⠫ 10,   , 祬 室,      
  6-    8-,    类  砥,  , 
⠫  ⮫쪮 10-  ⮫쪮 . ᫨   뫨
1086  -      롮       6-  
8-. ᫨    뫨 86, ,  ࠫ  㧮?
   ।  ⥫⢠,   ਬ,     
ࠧ뢠饣  9xxx   ࢠ -   뫮   ࠢ쭮
ன!  ᫨    ᮡࠫ  㧮,    
 ⮬  㬠.  ⥫,     ,
祬 祣.    ஡  ஫.
       , -    뫮     㦤, 
,  10- 믠,   ⮪ 먣ࠫ 㧮. 
ࠪ  ᭮ -   ,  ,  㡭
   .  祢,      ࠧࠡ뢠  㣨
,  ⮪ ⢥砥  ࢮ.   먣뢠 9-, 
뢠 㡭,  ""  -   . ࠧ
᫥ :

                          9
                          -
                          75
                          8


                          102
                          5
                          3
                          -

      ,   ,  ⮣  㤠  
  ᪢.  ᫨      ࢮ    , 
ਤ            ⮫.   㬠,
᭠砫   㧠  㡥   ᬮ, 㤠   ⢥.
  ⮪   㡭 㪠뢠   稥  
 㧠.  ⠪,  樨, ࠦ   ࠬ, 
宦 3- 㡥   ⮫    ⮪. ,  
 , ⢥砥  㡭  ( ᮬ, 뫮  
 , ᫨  ⮪ ਤঠ ᢮ 㧠).
         宦    ᫥  ࢮ,    
稭  ਧ ᯮ⢠.  筮 ⮣
   뢠  10-   㡥,     ⮫  ᭮  㦥
믮  ᢮ ஫  8- .  , , ⮪
   ᪢.   ᫥     -   
 㡭.     ,  ࠫ  ᫥

⪨   ⮩   䨭஢    譥. 
᪫:

                          954
                          
                          752
                          8653
                 6    Ŀ   873
                 1086    N     74
                 10864   S     9
                 1072    94
                          102
                          9532
                          3
                          


                         .

       -  媠筠   殢,    ன  
㤠  ⥫ :

                          9
                          -
                          7
                          8
                   6  Ŀ   87
                   -     N     -
                   10    S     
                         -
                          102
                          5
                          -
                          -

       ,     襣 
  5-  ࢥ.        ᪢,  뢠
"࠭",  ⠪      ঠ ਪ 
  ⮣, ⮡  ࠭   ᢮ 
  .       ६       ,
᪮   ࠧ뢠騩  ࠧ     ⥫
,   ⠪   㡭,   ᫥  ⮣   
  ⮩ -㡭 ᪢.

                     .

           ⮩   ⨨  ஡  -  ᪮쪮
 稪,  ⨢   ᮡ ᨫ,  ⥬
   쥩 樨  :

             86532   9   53   6

        ,      뢠   ࢮ.
 .  ⢥  ,   
   .  쭮 ᫮.    ஭,
  㧠      諥,  㣮 - ᫠
ୠ     㤥ন    ᮪   祭.  
,    ᤥ   ᫥, ⮬
    ᬮ,  .
     砥  - 4NT.   ⢥  ,  ᫥
    ࢥ  ,        ᫮,
砥  . ࣮:

                N    E    S    W
               1    -   1    -
               3    -   4    -
               4NT   -   5    -
               6    -    -    -

      ⠪  9- 㡥,    뢠 ⮫
 ᮢᥬ ⠪,    ⥫ 㢨:

                          
                          742
                          6
                          74

     9- 㡥

                          86532
                          9
                          53
                          6

     ᫨        אַ,  墠    
⮪? ⨬,  먣  ஫ 㡥,   
     㡭,    ⮬  砥   ⤠ 
,   먣 ॡ  䮢 ⪨ 
 䮢    ࢥ.   殢   
⥫  ,        祭 㬠.
 ⮣      ᤥ ᪮쪮 ࢮ
㡨⮪    ?  ᫨       ᯮ
⮣ ,   ⠭  蠭,  㡨  
. ஬  ⮣, ᫨  쥬  㣥 믠 ஫
ࢥ,    墠 ⮪    䮢 , 

᫮, 筮,   ࠧ 3:2.
      ਭ 㡭 室   㪥,    ࢥ,
       .   ᫥  
⮪  뢠 9-  .   , ࠭  
⮫, ⮪ 㡨  .    ୥  .
  ᬮਬ      ᫥  ⮣,    ⮪
:

                          
                          7
                          
                          74


                          865
                          -
                          53
                          6

       室,    - ᭥. ⮪, 
᭨,   㡫 ࢥ ,   , 㡫 ,
᪮   ࢮ 㣥   ᨫ 9-,    㡨
.      ,      ⮫쪮 
ப,   㬠,    ᮢ.
     ᫨        ࢥ ࠢ,    ⮪
  묨   ,   , 
⥫  蠭  -      ண  ஫   -
⮬᪨ ⯠.  ஬ ⮣, ᫨    
⠢ ,    ᬮ  㡨 㡭,   ࠡ⠢
 ⮬     10-.   ,  
㡭   ਢ  ந,  ᫨  
ன.
        ࠭  -     
㪥     ⮫ - ᤥ .  ,  
饭 ,   ᬮ  ᥡ    㡨⪮
ࢥ. 묨 ᫮, ࠭ ᢮    㡥, 
ᬮ ᪢ ⮪.
     ,  㤥   ⠪.  ࠬ 樨 
  5- . ⮪ ⢥砥 ⮬ 㡥, 
஫ ⮫  砥 .      㪥, ⮪
᭮ 㡭,     ஫ ,    ⮪ ᭮
.  ,  ன ࠭ ᫥ :

                          
                          
                          -
                          74


                          -
                          -
                          5
                          6

        室  ⮬     ⮪       
㤭.     筮 ⮣   ᭮  , 
뢠 㡭. ⥬ ᫥  䮢 ,   
㧠  믠 ஫,      ⠫,  
⮫쪮        .   룫拉 
᪫:

                          
                          742
                          6
                          74
                1074   Ŀ   9
                1085   N     63
                94       S     10872
                953       1082
                          86532
                          9
                          53
                          6


                         .

     ⪠,  ᤥ    楫  ࠭  蠭ᮢ 
᪢, -      㦨   ⬥祭.
,   ࠧ , 筮,  ࠪ  
ॠ    .  ⢨⥫쭮,  ᫨  ࠧ뢠騩
ந    ﭥ  ,    ⮬  ᠬ
᪢   ਭ ⮪.
        ᪠ ᫥饥: ப 襭 
  ⮪    ⠫        ,  
ࠧ뢠騩  ࠭      ந஢   ,
ࠪ      ந࠭,  ⠪      ⮬  砥 
  ᪢ 樨.

                      .

      ᪫ ⨫   ୨ ᬥ蠭 , 
      뫨  訬 ப.   
ᤠ騩 稫:

             106   3   974   

        . ,    , ᫨誮  ᨫ쭠
  1NT,  ⮬    뢠    㡭. ⨢
,     ᫥ ண  ࠧ諥 ⢥砥
  㡭.       룠     3NT,    ࣮
稢:

                  S    W     N     E
                 1    -    2     -
                 3NT   -     -     -

      ⠪ 6- ࢥ  , ⨢,   㣨
ப  ⢥⨫   ,  몫뢠:

                          742
                          
                          832
                          1054

     6- ࢥ

                          106
                          3
                          974
                          

       ࠢ,    ⢨⥫쭮  ।  ⢥ 
㡭   ⠪ ⮩,     ,  ᪮  
᫠ 뢠       㪥,   
 ୠ⨢.
      ࢥ  ⮫ 먣뢠  , ⮪
뢠 2-.      
⪨    㡭,    -    ࢠ      㧠.
祢,     ᯮᮡ   祭  ⮩   ⪨
砥       ⤠  㧠  㡥. ᫨
   ன,     ᬮ 室   ᢮  㪨
稭  ।.
     ⠪,  ன ⪥      , 
  먣뢠. ,  ࠢ,   㪠뢠 筮,   
஫,  ᪮      ய.  
宦 ஫ 㡥,  ࠥ 10-,  ⮪ - 5-.
  ᫥饬  㣥  㡥    ᭮   , 
⮪ 뢠  ⮫ 㧮  ⢥砥 ࢮ.

      ⮪ 㦥 ᯥ祭,   ⮫쪮  ⮬ -
 㧮, ⮡ ࠭      ⪨
 ਭ  㧮  쥬  㣥.    宦, 
 ⮢  ⨪筮 ࢮ     10, 
⮪  -    ६  쪨.  ᯥ⨢   殢
쭮 ᮬ⥫, ⮬, 㬠 ,  ய,
᢮, ⠪ ࠧ, ⮪   , ⥬ 
㡭   ᬮ   ᠬ.     
ࢥ  ஫    頥  ,  ⮪ 뢠
 .   ᫥     㣮     㡭  ࠧ
᫥ :

                          74
                          -
                          -
                          10


                          106
                          -
                          7
                          

       ᫥ ⪨      5- ,
 ⮪ ᨫ  .   㡭   ᭮ 8-
,  - 4-,  ⮪ - 3-.  ஡  ⮬,
஡        ,   
㧠 ,  ᯮ   ᢮. 砫  ᬮ,
  ᫥  㧮 .  ᭮ , 
⮪ - 9-.  ᫨ ᥩ  ,   ஫  
    ,    ࠪ  㤥  ந࠭.  㣮
஭, ᫨ ஫  ⮪,     .
     ஬ ⮣,  ,  ,    ࣮
 ᪫   ࢥ      ,    
⮢,   ⨢  ⮣.   ᭮   -
,      ᪫ 4-6-1-2 ( ஫ ), ,
   ᮬ,         ᭠砫   .   -,
⭮,    ⠢訥        ⮪,
᪮ ⢥    뫮  ࠭ x 
,   xx.
                 ᪭,    ୮
୨    ⠪    ᫥  ਤন  ᢮
㦤.        . ⮪  ࠥ
஫   뫠  ᫥  ⪨  㧠   
10- .  룫拉  ᪫:

                          742
                          
                          832
                          1054
               85     Ŀ   93
               108654   N     973
               10        S     65
               973        862
                          106
                          3
                          974
                          


                         .

     䮢      ன   ⪥  -    
  ஧. ᫨  ࠧ뢠騩 ᭠砫  ࠥ
㡭    室    ,   ⮬  
㤥 ᫨誮 ᥭ.
     殢  稫 ⨯筠     ᪫,
     ,   孮⭮  ᭠, 
⢨⥫쭮     筮   񦭮,  ᫨,
筮,      ⮬   ᤥ   ࠢ쭮   祭.
設⢮  ப       樨    ᫨誮
, ⮡ 뢠  ᪫,  ᫨誮 ᫨,
⮡ ஢ ᢮ 뢮   ࠪ⨪.  ᠬ  
㦭      ,  ⥫   ⠬, ,
⮬  , ,  ਬ୮       ࠧ 
  訡    ந,       ⭠
⠫ , 稢  ,     
訩  ( ୮  ॢ) १,    墮
 㤠.
        ⮩  ࠧ ⠢  襣.
᫨    ᢮   㤥ন   , 
᪫    ⠭  ⠪ ।񭭮.

                .

     ࣮ ᢮      ,  
⨫     ࠧ,         .
 ⮦ 뫨 ᨫ ᨢ ப.   ,
 - ,    ⮩ 樨 :

             85   873   1094   5

       ᫥    뢠   㡭,   
 . ⮪    ,  宦 
ࢠ.    ᢮    ஢ ,  
     ஢ -  㡭,  
⮪ .  ࣮ ࠧ ⠪:

               W    N    E    S
              1    X   1   2
              3   4    -    ?

        㬠,     ,      
ࠧ᫨,            㡭  
졮         ⥩  ( 
⮪,  筮,        䮬).  ,  ᫨ 
 ᨫ쭠 㬠⪠,  , ,  ਫ , 
   ࠣ  -   㡭,   ᤥ  릮 
   ᢮  ⥩.   ७ ਭ   
㡭   ਣ襭  諥    ஫ ࢮ
  㡭.   뫨  ᭮    
,         ⮩   ।⠢ 
業.  ਭ ਣ襭  룠   ࢥ.
     ᫥         .   
   ⪮  ,  ⮬  ⮣   
  稫    ᫥   㡥  . 
 ਭ       讬 諥.  
ᮬ,       ,      
㧮; ⭮, ७  㡥   㧠 .  筮, 
஧   㤭,    뢠 ᥬ
ࢥ.    ࣮:

               W    N    E    S
              1    X   1   2
              3   4    -   5
               -   5    -   7
               -    -    -

      ⠪ ஫ 㡥,    ⨥ ⮫:

                          73
                          1052
                          -
                          103

     ஫ 㡥

                          85
                          873
                          1094
                          5

     ,    ਬ୮  ,      .  設⢮
ப  諨    㡭,     ᮣᥭ  ᢮
஬ -   嬠⭮ 㪥 ⠪  .
       㡨⮪,   孨 ⮪.  
 뢠      㡨⪨  㡥?  㬠,  ,
᫨, ࠢ,   ⭨    㪥.  
㡨 ஫  㡥, ३ ࢮ     㡨 
㡭,     ,  㡨  㡭,  ⥬
, 㡨⪠   ⠪  . , , 宦, ࠢ
.
     ""  ਭ    室  2- ࢥ, ⮪
뢠  2-  㡥.    宦  5-  ࢥ   
㦨,      ⠪      뤠,  
뢠 㡭.
       -    .      㡨   
㡭 㧮, ⮬  10-,  ⮬   祬 㤥
⮡ 9x  ⮪. ࠢ, 㡨  㡭, 
         ࠧ  ,   
᪢, , ,  㡭.
      砫  멤  㡥.   ,
  ⠪  ࠧ ஢  ⥫  蠭 ⮣, 
⮪  x.   뢠  㧮, "" ,
⮪ ᭮  3-.   㧮  ࢥ  ⮫, 
뢠   㡭. ᫥ 㧠  㡨⪨   㪥
(䨣  믠) ⠫ ᫥騥 :

                          73
                          
                          -
                          10


                          85
                          8
                          109
                          -

       ࠦ񭭮   ࠬ 樨   宦  10-
㡥,  ࠥ 8-.   㪠뢠  ,  
⮢    ⨪筮  㡭       , ,
᫥⥫쭮, 10-   .   㬠,  
 ᥬ 㡥, ⮬    ⠪   ᨫ 
ᤥ , 뢠  쭮, 
. ஬ ⮣, ⮪    ""  㡭,  ᭥
᭠砫 2-,  ⮬ 3-.
     -⠪      㢥७  ᯮ 
㡥.  宦,       ,       
஧  讣 諥.        -
?        㦥     ᯠ,  ᫨  
ࠧ 3-3,  ᫨     , ᪮
⮣      㡭-  ᪢. ᯠ 
㦥 ⮫쪮, ᫨   㡫 ,  㡥  
    䨣ன.
        ?  ⮪ ⮣     
   ⮬  10-   ᪫ 4-3-3-3,    
⢨⥫쭮      ࢮ 㣥, ࠧ ?
 ⠪ 樨, ,  ப  ᥣ 
䮢   ,      ᪨. ஬ ⮣,
᫨    뫮   , , -, 猪
ᨫ      ࢮ  ஬ 室  ࢠ
,  -,       ,      㡭 
஬ 㣥 ࣮.
     ,      㬠,     㡭  ᯠ  㦭
஢.      10-  㡥  ⮬  ࢥ,  ⮪
뢠 5-.  , ᯠ 稫   㤠筮, 
   ⠪  .       㡨⪮ 쥩
    ᫥    ࢥ. ,
  ࠧ⨥ ᮡ⨩, 뢠 . 
         ஫  ,    뫮
᢮ .  ᪫  ⠪:

                          73
                          1052
                          -
                          103
                1064  Ŀ   92
                -        N     964
                876   S     532
                86       9742
                          85
                          873
                          1094
                          5

                         .

      㦥 ⬥砫  ᪠,    믮
ࠪ, ய⨢  10- 㡥.     ࠧ࠭ 
᪫     ⠭      ய᪮
祬  1951  .   ⢥  讥  ⫨稥
砫  ⮬,  ⮪   3-,  뫠 
  ,      㡥.  ⠭᪠   -
  ࣮    ᥬ  ࢥ  ᫥  
⨢,  ᪫  㡭  ।⥫᪨ 
ࠧ뢠饣. ।,    ᭮,  㡭
     ,        ᪨  
ய⨫  10-,      ⮪  稫  . 
뢠 ࠭ ਢ ,  ᯠ  
 ஢ ⮬,   祭 ᪨ 㪠 
,       .

                      .

      ᪫   ୮ ୨,   ஬ ਭ
⨥  ⮫쪮  .            ᤠ騩
:
             8   10   109763   4

        .  뢠   㡭.  , 
          㡥.  ,    襩
⥬, ࠫ쭠  .    ⥯
᪠  ,  ᪮॥  ᥣ ਢ    
,        ᫨誮    , ⮡ 
⠭.    ୨   "", , ⢥,
   ⢮    㡭, ⮬ ࠧ
   㡥.  ࣮ 뫠 ᪮쪮 ⭮,
  ⪮:
                   S    W    N    E
                  1    -   3    -
                  6    -    -    -
       室 10-  ,    ⨬,   
⮣,      몫뢠  ᢮  ,  宭
뢠:
                          4
                          7642
                          542
                          10
     10- 
                          8
                          10
                          109763
                          4

          㤭⥫쭮   ᫥
   -  㪠  ᫨誮     㡥
    ,  ⢥  ࢠ   7xxx - 
   ⮤.      ࠧ ,   ᫥  ⠪ 
 ⠭  ࠪ  .
      먣  㡥  ॡ   
.    ⠪  ,      ,  
 ᯮᮡ  ஧  ⤠祩  ⮫쪮  ⪨,
  ᥩ    ६     ⠪  ᪮.    ⮨
஡     , ⮬    㧮
, 㡨    㪥  6- 㡥    ୮
㧠.  ᮦ, ⮪  㧠 㡥 뢠 . 
த  7-  㡥.    ਭ ஫ (⮪
᭮ )  ࠥ ⨩  ࠧ ,  ,  ᢮
।,  9-.
           祭   ⥫   ᪮    
த   ,   ᯠ   ᠤ
 ,  ᫨   ࢮ   㪮.  ਦ
宦  䮩, ⨢     ,   ᭮  ⮫

. ⥬    10-  㡥    (⮪ ᭮
)  ⨣ ᫥饩 樨:

                          -
                          764
                          5
                          -

                          -
                          10
                          3
                          -

      宦  ࢮ  ⮫    10-, 
            ,    10-
!  㦥 -⠪ 먣?   宦   5-
㡥,   뢠 ,  ⮪  - .  
ࠫ ࢮ  ⮫  12- ⪥, ⮪  8-,
 ,    뢨 ᥡ  , 㡨   ,
ன  ᮡࠫ  .        8- ࢥ? 
㬠,    ⮪ ⠫  ,  ⥯  ,  
. ,        ࢠ,  
஫  ⠢ 13-  .   讥 ⢮,
 ⠪   ⠢      ,  ᫨  ⮪
믮  ᢮ ஫   ࠫ   ⮬.  ७ 
,      ࢮ  㧠    먣뢠  
"" ࠪ.  룫拉  ᪫:

                          4
                          7642
                          542
                          10
                 10973 Ŀ   652
                 92     N     85
                 8     S     -
                 72      98653
                          8
                          10
                          109763
                          4

                         .

        .     ୮ ୨,  
    祭  襥,  뢠 室 
⠪  ﭭ  .  ᫨    ⮪    ࠦ 
ࠫ   ⮬   ࢥ      ⮩   ⪥,   
ந஢        ,  ࠢ  ᫥
⪨   ࠡ⠢ 200 窮, 稫   ""  ᢮
.      ⠪   ।ᬮ⥫쭮
,  ࠭  3-  室  ⮫.

                     .

         ⨢  ⮢ ।  ᨫ 
 ᤠ騩 稫:

            92   10   3   104

        , ⨢ - .   ਤন ,
   ⨥     ᫥ ⮣,    
室  প;  ᫨         㦤  
ࠧࠡ⪥,        砥,   㪠   㣨
⭮襭 室,   楫ᮮࠧ 뢠
   . ⮬   襯ਢ  ⮩  
   .         , 
 ࣮  ⮬ 稫:

               S    W    N    E
              2NT   -   3NT    -
               -    -

      ⠪  6- ࢥ,    ,   
࣮   讣 롮:

                          754
                          9
                          9872
                          95

     6- ࢥ

                          92
                          10
                          3
                          104

         ⮫   ࢥ, ⮪ ࠥ  5-.
᫨   ࠧ ଠ쭮,  ஡  .  
㧮, ⥬  ஫ .  ࢮ   㣥 ⮪
ᨫ 10- ,   ஬  - 2- ࢥ.   ᮢᥬ
   ࢥ;  ᬮਬ,  㤥 .
     ⮪  뢠  3- .   
த  ஧   ᯮᮡ.      - 
寧 㧠   ஫ 㡥   ,  믠 ;
ன - ⤠ 4-    ⮦  , ⮫쪮  
ࠧ   ,        ᢮ 䮢  ⪨. 
ᨣ ⮪ - ७   ࢥ  ᭮   -
  ,   ,   ⠪訩  ,
४     ⥯. ࠡ⠢     , 
  ᥬ    ⮪.        ६  ⮪
ਤ    ᭮  ,  ,     
(஬ 㡭)  - 蠭.

      먣뢠      ⮬, 
⮫     ᭮  㡭.            -  
ᮢ   ஢  ⮫,   
  ࠡ뢠,     ⭨,  騩  xx,  뢠
ਪ⨥.     , ,  ⮪ ᭮  6-
.  ,    ,  த 4-  ࢥ,
⮪ ࠥ 7-,    㧮. ⠫ ᫥騥
:

                          -
                          
                          987
                          95


                          2
                          -
                          3
                          104

          뢠  7- .   㬠,
㡭   ⮫  ᭮   ⮨. 筮  ࠧ뢠騩,
  x,     ⨢  㪥  ࠥ  㤥ঠ
⮣  ,  ⮬    뢠  . ⮪,
᫥ ண ࠧ, ᭮ 8- .
       ᭮  ᫥  ࠧ᫨:   㡭
ᢥ     .   ᬮ         
㦭 㡭  ⮫,     ⭨ 
ᨫ  㡭,  -       ࠦ.  ⮪  
룫拉  祭  ⫨,    ⠢   ᢮
᫥  䮩;   ᫨      뫮   㡭 
,  , ,  ।       . 
⮢  ⠫  ⮫쪮    ,     ᪫
।,    ⮪   㤥ঠ    騥  ,
ᨭ  䨣   , 祭  ⭮,   㡭 
   .  ᫨           祭
୮,    ᯮ    ࠪ.  ᫨
 ⮪ ஫   ,    蠭,   
訡     ࠥ 㧮   ன  㪥.   类
砥  ,   㡥 ਪ  ७ 
䮩.
         ,  ⮡  ࠫ ஬, 
宦   䮩  9-.    2-,   ⮪
먣뢠 ஫. ᫥ ⮣   ⡨ࠥ ஫  8-
ࢥ,        ⪨,   뢠 10
. ⮪  ⮩ ⪥ 室 5- 㡥. ,
⠨ 堭, ய᪠     ⮫ - 㤠筮. 
룫拉  ᪫:

                          754
                          9
                          9872
                          95
                  863 Ŀ   10
                  643    N     8752
                  64     S     105
                  72    863
                          92
                          10
                          3
                          104


                         .

     ⭨ ᤥ ᪮쪮 訡,    -
 뫨   㦤 ࣮ ࠧ뢠饣 
 ன.
     1.    ⮪    ஬    쥬 㣥 
 ࠧ뢠饬  ᭮ ⤠ 4-  , 
 뫨 ᮢ襭 .
     2.                㢥稢
⭮ ।,  ⮪  ਪ 
㡥.      ⮣:   ᫥⥫쭮     ᮢ
᪠,    ⨪筠 ࢠ   .
     3.  , 筮,   ࠧ ࠪ, ࠩ
 㧮   樨 x.  , ࠢ, 㦥   ࠧ
ᬥ᪮ ਤ,   ᭮ 訡  뫠 ᤥ
⮪,   ⠢  ᨭ⭮ ஫  
⮣, ⮡    ⠢ . 㣠 稭,
 ன  ⮪    㤥ঠ  ,   
஫,  砥   ⮬,        
 㧠  .

                      .

         ⨢   ࢮ᭮  ,    
ᤠ騩 稫:

                92   6   98   532

        ,   , ᪮  ࠥ ᫠ 
,   ⮩   뢠     . 
,         . ᬮ
 宥  ।  ⢨  ஬ ,
, 뢠  ᢮ ᨬ,       .
࣮:

                 S    W     N     E
                1NT   -    2NT    -
                3NT   -     -     -

      ⠪ 5- ,    몫뢠 ⮫
 ࠧ⥫ :

                          104
                          95
                          762
                          107

     5- 

                          92
                          6
                          98
                          532

         25 窮,     . 
        ⮫,  ⮪    6-,  
먣뢠  9-.      ᥬ   ⮪, 
᫨  ,  ⮡  ࠡ  ,  ⤠  ,  ,
宦,  ᬮ    ࠩ     㡭. 
  , ⮡ ᬮ  ᭮ᠬ ⮪, 
 ⪮ ⮣ ७   ,  ,
-,  ⨪ ,  㣨 - , 
   ᥡ   㭨権   ⮩ .   㬠,
 ᥩ  ᮧ  殮  殢 ⤠ 
 㡭  ⪨  ᬮ,    ⮣ .
஬ ⮣,  让 蠭,   ᫥ ⮣  
  ࠧ뢠 㡭,     ४ ⠪ 
   ⥬ ᠬ  .
     ⠪,  ன ⪥   宦 ⮬ 㡥. 
ਭ  , ⮪  ࠥ 5-,   ⢥砥 ,
     10-    ⮫, ⮪  ᭮ 3-
ࢥ.    ࠧ  㡭.  먣뢠 10- 

 室  , ⮪ ᭮  7- ࢥ.   
  㡭,  ⮪    ஫,    
㧮. ⠫ ᫥騥 :

                          
                          95
                          -
                          107


                          -
                          6
                          -
                          532

      ,    ⮢  ⨪筮 , 
஧  㡥 ᪠뢠,        ਭ
㡭.  ⥪,   ⮪  ᠬ 砫 뫮
 㡭   .     ᨫ  , 
।,            뫮       .
⥫쭮,     ࢥ   , 
 ࢥ   .
      । ᫥騬  室 㣫㡨  ࠧ諥.
 ।,   㬠   ⥬,  ਭ
㡭   .   ,      ᤥ,   ⮣
⮪   ࢮ-䮢 ᪢.
        ࠧ   室    ⮫.
⮪ 뢠 8- ࢥ,   - 6-,  ⮬  
⠥ 蠭     ࢥ  ࠡ
,  ய⨢    ⮪.     襫 ࢮ  
, ⮪ ᨫ 2-,   - 4-.
     ⠫  ६  ਭ  ⥫쭮  襭. 
⮪ 쥩    ⮬ 㣥    
,    ⮢   ࢠ     10.
᫨  ⠪,      3-3     ᥣ
  ᥩ  䮩       ய    
⮪.     ᢮    ࠭
.
       ࢠ ⢮ - . ᫨  ⮪
  108732, ࠧ   ⠪  ஡     ࢮ?
॥ ᥣ,  ᨣ    ࠧ    筮
⪮.    :  ,   , 
⮫쪮  ࢥ, ᨫ      ⮣, ⮡
᭥ ? ,    ᪫祭,   ,  ,
    ,     ࠧࠡ   
 䮢 ⪨.
     , 㬠  ⮬,       
⮣,   ࠧ 4-2,   5-2.  ᫨ 
      ஬,     ,   
   ᪢,  ࠫ  ᫥ 㡭.

     ⠪,    筮  ⮣    訫    ஫
ࢥ.   ⮪  믠 ,     稫   
 ࢥ.  ᪫ 룫拉 ⠪:

                          104
                          95
                          762
                          107
                 8753 Ŀ   6
                 104     N     8732
                 103   S     54
                 8       964
                          92
                          6
                          98
                          532


                         .

       ᪫ ᭮   ࠧ,  ⨢襩  
      ⠭  ਪ
 ﭢ 1955 .  訩 ਬ ⮣,   
  ᯥ⮢,   ᪮ ࠪ   
। . । ⮣,    ⬥祭,
᫥   ࠧ뢠饣,  ᪮쪮 ࠧ
室 㡭,  ⮡ ਩   殢  ,  祬 
 ⤠祩; ⪠  室 13- 㡭, ⮡
⥬ ᠬ   ⠢    ᪢,   ⮪,
   ᭮    ਪ⨥          ࢥ,   
।⥫쭥, 祬  .
        뫠 ⠪  ,   , 
  ᠬ 䨭.    ,      ன
ࠬ,   襫     ⮫, ⮪ 
8-  ࢥ,      -  6-.  ⥬ ࠧ뢠騩 ࠫ
ࢮ  .
        ⫨稥 ஧   ਢ 
᪠.      寧   ஫   ࢥ  ⠭᪨
ࠧ뢠騩  襫    ,   ࠫ  8-,
 - 10-,  ⮪ ࠫ ⮬  ⢥⨫  .
    ,    ࠧ   
믠  ࢥ.   㣠 ࠢ쭮 - ࠫ 㧮
   ஫ ࢥ.
       ஭  ᤥ    訡   殢.
 ࠧ뢠騩 襫   䮩  107  ⮫,
          ࠧ騩   㤠,  ࠢ  .
뢠騩  ॡ   ஫    १   ᥡ 
  ࢥ. ,   ᮬ,  ਭ 室 
䮩,            ᪮    襭.   
⢨⥫쭮  뫠  孨᪠ 訡.
