
                         -  .
                       (Squeeze play is easy)
                    ७   ਪ ठ.

                                1980.

        筮 ⠥    ᫮ ᯥ⮢
  ਤ, ⠩ 㦨 ᯥ⮢.  祣 ,⢥ত ,
    ਥ.   ᫮,   ᫥ .
      ७   ਪ ठ,   ⫨稥  設⢠ ஢, 
  ᯮ ᯫ .  室  ᢮   讣 -
  ,  ,   ࠧ   ⢫  -
     ᪢ . ७   ⥭  㬥  -
  ᭨ ᫮  묨 ᫮,   ਪ ठ  ஬
  㡮 ,  饣  ᭮ .   -
    ⠫   業 㪮⢮   ப
   ⮩  ਤ,    諮 뫠 ⠭ ᮩ ⠩ 
  㦭 ⨪.




























                                - 2 -

                                

     ।᫮  
       1. ᭮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
       2. ⮩ ᪢  . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
       3. ⮢ ஧ . . . . . . . . . . . . . . . . 20
       4. ⮢ 室  . . . . . . . . . . . . . . . 28
       5. ⮢  . . . . . . . . . . . . . . . . 34
       6.  ⮣ ᪢  . . . . . . . . . 40
       7.   ⮢ . . . . . . . . . . . . . 51
       8.  騩  ⪨  . . . . . . . . . . . . 59
       9.  ࠭⢠  . . . . . . . . . . . . . 66
      10. ⨪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
      11.   ᪢  . . . . . . . . . . . . . . . 81































                                - 3 -

                         .
          ᠫ ᪮쪮   ᪢  (㦥
   뫮 32  ?),  ભ,  ᫥  -  
    ⨢ "墠祭".   㢥७  ᥩ,   ࠢ-
  .   ਥ,  易 ।⢥  㣨 ﬨ -
  .
      ᬮ    ஡,  ᪢ ,   ࠪ-
  ᪨ ᯥ, ।⠢ ᮡ ᫮.   , -
    ॡ ६.  ᫨ ᫥ ⥭ ⮩   ⢮-
  ,  ८५ 室 孨,     뢠, 
  ࢮ ६,  ᯥ譮 ⢫  ᪢  ⮫. ᫨
  १ ஥ ६  ୥  ,  㦨,   -
      .
           "䠭᪮" ன.    -
  , 騩 訬  ࠦ,  ᨫ  ,
    ᪢  ⨢⥫쭮 砥  ਤ ⮫. 
   ਫ,   ᪠,  ᪢  -  ᥣ, -
  筮, ॠ㥬, , ਬ୮,       -
   ࠧ.   ᮢ襭 ࠢ,   訩 ப 
    ᠬ.
       ᠫ ᪮쪮 ,   ᫮ 孨᪨ ஡,
    祭 ⥫쭮 ६  ᮠ - ਪ ठ - -
   㯭訬 ᯥ樠⮬   .   䠪 -  -
    㭮,   쬠 稭 ࠧ: " ஡ -
  , ⮬  ... ". ⮬  ᮡ ࠤ   ᢮ -
  .



















                                - 4 -

                                   1.

                                  .

      , 室饬   ਤ ,  ⮩  
  ।⠢ ⠨⢥ .  ⥫ ᭨,   ࠧ-
    ** ⨢  AQ.  ᪮  稭騩  ᢮    
  ᭮ ਭ樯. 室 ᪮  AQ, ᯮ "樮 -
  " . ᫨  ࠥ  AQ,  ⤠   ஫.
       ஧    ᤠ 稭騩 ᤥ   ⨥.
   㦨, ,  ⭨,  殢   㤥ঠ 
  ,   ⥫    ࠭.   㤥 㦤   
   ᢮ ᮪஢,   ࠧ뢠饬  ⪨, ࢮ-
  砫쭮    ਭ騥.  稭騩 뢠 ⨥  "
  ࠭⢠".  魮 ⮣  砥  ⮬,  "쥤-
  񭭠 ᨫ" ࠧ뢠饣       ⢥ -
  ⭨. ᬮਬ :

     A*            KQ**
     KQ**          A*
     *             *
     -             -

      ᫨  ,     ᭥ᥭ,  祢, ࠧ뢠騩 
  ⮫쪮  ⪨   .    ⭨  ,  
  ࠩ , ,  㣮 -  .  ।, 
  ⮫쪮   ⭨     :    
  뢠 祭,   㦤   প  
   ⥩.  ⮬  ⮨ 魮 ᪢ .
       ࠧ,   箪 㦥   䥪  樨,  
  ࠭⢠  쥤 ᨫ,       ᯮ짮 
  ନ.    ᥣ   ,    㣨  
     ᪢. ᬮਬ ᫥ ᭮ 殢:












                                - 5 -

            AJ
            K
            -
            -
     KQ            -
     A             -
     -             T98
     -             -
            2
            -
            2
            A

        ⮫쪮  訥 ,  ,      ⡨ࠥ  㧠
  ,   㦤      প    ⥩,
  ⠭    . ⨬,    -
  : ᫨      ⮪ ⠬,  ᪢  室,
  ᪮  ᭮ ࠭ ⮪.
      襯ਢ   ࠬ  ᮤন  㣨 -
  ,  ॡ । (    饭 ⥮ਨ.
  । ࠪ᪨ ⢫ ᪢    ⥮,-
   ⠪ ,   ࠢ쭮 ਬ 誨    ।-
  ⥫쭮  ࠡ ⮩  墠).
      -,   ஫஢  . ⠬, ஦-
  騬 ,       ஫ ࢥ.    뢠
  ஧. ⢥ ⮬  ᪢  稥  
  ஧ ⨢  .
      -,  ᪢  室 ⮩ ,  ன  㦥
   ,   砥, 㧮 .    ᪢-⮩.
      -,   㪠 ࠧ뢠饣     -
  㭨.  ।饬 ਬ  ⢫  . ᫨ 
         室    AJ ,   ᫥ 뫨 
  ᯮ묨.   (  ᪫祭 ४⭮    "ᠬ-
  ⢥" ᪢, ᠭ  ᫥ ) , 媠筠
  ஧  ᮯ஢ 室.
      - ⢥,   "ᮧ". ⮡ ᪢- ࠡ-
   䥪⨢,     ࠭   ,   뢠
  ॠ쭮 .  "⢠"       ,  
     ᭮ ᭥ᥭ.    뢠  "⮩",  
  ⠫   "ࠡ稬".  ᬮਬ,    ந,  ᫨  
  室 ࠬ    .




                                - 6 -

            AJ
            K
            4
            -
     KQ            -
     A             -
     6             T98
     -             5
            2
            -
            32
            A

      ,      㡭,  ⮪ . -
     ᪢-    室  ஧,    奬  襭,
  ᪮   ⥯  뢠 㤭  室 㧮 .
    ᮧ५.   ࠪ⨪ 㦥,   設⢮  ᪢
  ॠ,  樨,  ࠧ뢠騩   ⠢訥 -
  , ஬ .    ⮫쪮       -
  ⠢.   ᪨  ᪢   ᫮-
   "".
        ,    ࠧ㬥,  :  -
  , ᪢-,  室, .
      稬 ਢ ࠬ    砥 ⢥⨬  ᫥-
  騥 :
      1. ࠢ   ?  砥,      
  訥   ।,     ⠢訥 ⪨,  ஬
  .
      2. ⢮⥫쭠    窨 ७ ஧?  -
  ,        媠   ஧ ⨢
   .
      3. ⢮    ᫮ 室?     
  㦨, ஥ ॢ ᯮ짮?
      4.   ᪢-?       ⮩,
    ,  ஫騩  ஧,   㤮⢮-
  ⥫쭮 ᭮.
      ᯮ㥬    ᫥饬 ਬ:








                                - 7 -

            AT
            K
            -
            -
     KQ            J4
     A             -
     -             T
     -             -
            32
            -
            -
            A

      ? ,       ⠢ ⮪.
      室? ,      .
      -? ,  ,  ண  ॢ ᪢, 
   ᢮ ᭮  㧠 .
      ஧? ,    ⮫쪮 1,5 ஧ ⨢ ,    . 
  室 㧮    ᭥ ,  ᪮ ⮪ ⠪  
  প  ⮩ .
      ᪮  ஧ 㤮⢮⥫쭠,  ᪢  ⢫-
  .    ⮪  J4  94,    浪.
      騩 ਬ:

            AJ
            -
            -
            A
     KQ            T4
     A             -
     -             T
     -             -
            2
            K
            -
            K









                                - 8 -

         믮 -    ⪨  .  ஧  -
  浪 -   ন      ,    ⮪    .  
  ᪢-  .    室  㤮⢮⥫쭠. 
   室 ஫ ,   ᭮ 㧠 ࢥ,  ⥯   ஫
  ࢥ 訩,      ᯮ짮.  㧠 
    襩 䮩,⮡  ⠫  室 ᫥  ᪢
  -⮩,  ᪢ ࠡ⠥.    ᫥ ᢮ ᫥騩 ᭮-
   ਭ樯: ᪢-  室  㪥 ⨢ 媠-
   ஧.
          ᪢-⮩,    室  ⮩  -
  ,   AJ .
        ࠭,   ᬠਢ 砭,  -
   ᪢  ࠡ⠥.  -,  ᤥ  ⮣, ⮡  
  த ।    ᭮묨 ᫮ﬨ ᪢  -
    祭.  -,    ࠢ  ⪨ 樨
  ਭ⨥  ᯥ樠 .    ⮩   㤥 易 
  ࠧ묨 ਥ  ᮧ ⥫쭮 殢.
        ਬ 砭,  ᪢ :

            AJ
            -
            3
            -
     KQ            6
     A             5
     -             Q
     -             -
            -
            K
            7
            A

      ࠢ -    ᪢-  ,  ஫
  .    ୮?     室   ஧ ,
 ⠪     ⡮  ᪢-,  㧠  ,     ᯮ
  .
      ⠢ ਬ ⮩  ᪢ 㤥 ࠡ,   -
   ᢮ ⠬   ࠢ쭮  ᫥⥫쭮.  ,
  ᪢-   室  㪥 ⨢ 媠筮 -
 .





                                - 9 -

            AJ
            K
            A
            2
     KQ            -
     A             -
     2             T98
     3             65
            32
            -
            5
            QJ

    ࠢ -    ⪨  .   ஫ 
   -   . -⮩    㡭,  .
    ? ,᪮  室  㪥 ⨢ 媠-
  筮 ஧.  㡥   ⮡࠭ ,  ᪮  
  ⨢ 砥    室 ᪢-⮩   㤥  .
      㧠 㡥,  ⥬     ,  室
  ன 䮩 ࠧ .

            2
            AJ
            -
            KJ
     KQ            43
     KQ            43
     -             A
     2             -
            AJ
            -
            2
            AQ












                                - 10 -

         ࠢ:      ⪨  . 
   ஫   ,    ᪢-  .    -
   :    ஫    ,  ? 祢, 
     媠 ஧     ࢥ,    -
   :  室  AJ ࢥ,  ⮬   ⢥  媠筮
   ஧ ᫥  .  ⥫쭮, ࠢ쭮 ன 
   ⡮ 㧠       ஫ ,᪢  . (
   ⢠   ਬ  ᪮쪮  ᯮᮡ:  ॡ  
   ஫, ⮡ 㧠 ࢥ,  ᭮   㧠      
   ⠭ ᪢-⮩.)

            AJ
            K
            2
            -
     KQ            -
     A4            -
     -             KQJT
     -             -
            32
            -
            A3
            -

        ⨭ ਢ ,   室  ࠢ
  .  媠筮 殢   ⮫쪮   .
  ,    ਩  樨,      ⪨,
  ஬ .  ᫨  ࠥ ᪢-⮩, 㧮 㡥,  祣 
  , ᪮   ⮩  ⮩,  쪮  ࢮ.
  ,    ,      ,  砢  -
  쪮 㡭.  ⮪ 쬥  㦤 த 㡭, ਢ 
  ⥫⢮ ᢮ ⭥.   㡮 楯, 뢠-
   "४樥 ".   ஡  ਬ    ᫥-
   .











                                - 11 -

        㬠:  ",    ନ: ஧, 室,
  , ᪢-,  -   ᮧ  祭.      
   ஧ ᤠ  52            
  ।⢮ ᪢?"   ᮢᥬ .   ᫥饩   祬
  "" ᪢  "ࠪ" 楫 ᤠ.  㦨,   -
  । ࠧ   । 殢.



                                   2.

                                .

       ࠧ  業 ᪢   ᬮ७
  樨  ?
       ,  ᫥  ⢮ 孨 ⮪; -
   ⮣,    ,   ࠩ ,   ⥭樠 ⪨
  (஧),  祭  ࢮ砫 .    -
      ⥭樠쭮 ஧,,  筮,  -
     ⮬ ᫥ ࠧ.  A* ⨢ Q* ।⠢ ࠭-
   ஧ ⨢   ⮢.    K* - AQ**
   ஧ ⨢ ⢥ ,  ᪮   -
   㤥ন  .   㦨,    -
    * - A*   ᭮   ᪢  -
  ⮢.
        砥 ᪮쪮 ਬ஢ ᪢,   ।-
    ࢮ ⪥. ᯮ ॡ,   砫  -
   :
     1.     ஧ ⨢   ⮢.
     2.    室  ஧,    ⠫ ஫-
  .
     3.       ᪢-,         
  .
     4.    ࠢ.
        砥 稬 ࢮ砫 ࠬ  ।⠢  -
  殢, ० 祬 㯨  .









                                - 12 -

            92
            AJ4               .
            AQJ75            ࠪ: 7NT
            KJ8              ⠪: ஫ 


            AJ4
            976
            K3
            AQT74

      ᯮ ⨥ 1NT 15-17 窮, , 뢠  -
  䮢 , 뫨 1NT  14 窠.  ⭥,   ਧ
   让 諥 (    먣࠭ 让 諥   -
   ),  ᭨  稥  㧮,    ⠫ ࠧ뢠騬 
  ࠪ 7NT.   襫 ஫ .    ᮡࠥ  먣
  ਧ?
      ࢮ, . ⢮⥫,  ⮬ ᫥,   ଠ쭮
  ᪫ 㡥       孨 ⮪.    ﭨ
   " ⪨, ஬ " -  ⭠ .
      ஥, ஧.   ᫨誮 ,  蠭 . 祢,
  㡭    ஧,  ᪮  뢠     
   ⮪.   ᭮,      - ஧ ⨢   .
  ⢥    ࢠ.      -
   KQ ࢥ ਤ  KQ .  ,   룫拉 ᫨誮 ,
    稫 7NT.
      , 室.     筮 ஧,   ࢠ
    媠筮 ஧.  ᪮  ⠢塞 ࢮ AJ
  ஭묨, 쪠 ࢠ  㪥  室饩 㭨樥.
      ⢥⮥, ᪢-.  ᪨,  ஫  믮 
   㡭,  ⠪   ;  ᪮ ᪢-  -
    㪥 ⨢ 媠筮 ஧,   㭪  ⢫
  .
         ᪮஢ 砭.  頥  -
  令    ,   ।⠢塞,   ᫥   
   ⠪:









                                - 13 -

            9
            AJ
            -
            -
     Q
     KQ             ࠥ
     -
     -
            J
            9
            -
            10

       室  ᫥  䮩     ᤥ ⠫ ᭮.
   ᤠ:

            92
            AJ4
            AQJ75
            KJ8
     KQT5          8763
     KQT3          852
     94            T862
     653           93
            AJ4
            976
            K3
            AQT74

       ,    ᤥ  室 ஫ -
  ,  ஫ .  祬 ࠧ稥? ࠢ쭮, 襩 媠筮
  ஧ 㤥 ⥯ AJ ,  ᪢-⮩ ᫥   .
   ᯥࢠ ⡨ࠥ , ⥬ 㡭, ਢ  樨:












                                - 14 -

            9
            J
            7
            -
     KQ
     Q                ࠥ
     -
     -
            AJ
            9
            -
            -

       ᭮     ᥬ 㡥,    ᪢.  
  ,   ⮩ 殢 (⠪ ,    ।饩) -
   ஧ ( ࢥ) 室  ⮩  㪥,    ᪢-.
  ᫥⢨ ⮣ ᪢      ⮣,      ᭮
  ᫥.  ⠪ 뢠 ⮬᪨ 饭 ⮩ ᪢.
   ஡   ᮡ  ᪠ .
      ᬮਬ ᫥ ᤠ:

            AT64
            Q85               .
            K652             ࠪ: 6 㡥
            73               ⠪: ஫ ࢥ


            K72
            9
            AQJT73
            AK4

       稫 6 㡥,   ⠪ ஫ ࢥ. ᫥ -
     ⭥ ( 뢠饩 ⭮  ⭮ ⢮ 
   )  த ६.
        㡨    ⮫  ⨣ 樨,   -
  ன  " ⠢訥 ⪨, ஬ ". ᫨   ᮡ
  㤠竨,     .  ⥫쭮,  ⢥ -
   砥  ᪢.






                                - 15 -

      ,   㦥 ⬥⨫,  ࠢ. ᮬ,   㧠
  ࢥ, ⠪   ࢥ  筮 ஧ ⨢  -
  .   ?  ࠢ쭮,  ⠪      -
  ஫.  ࠨ  ,  㡫 QJ  
  ⢥, ᪮  ⮬ 砥 ⮫쪮  ᯮᮡ ஫஢
    쥬 㣥. 室?  ஡,     
  㭨. -? 祢, ᫥ 㡭.
       ᤠ:

            AT64
            Q85
            K652
            73
     J853          Q4
     AKT3          J7642
     94            8
     J85           QT962
            K72
            9
            AQJT73
            AK4

      ᮬ,   ।⠢ 媠 殢  -
   ࠬ.     AT  Q ࢥ,  -  J8 
  A ࢥ,   ᭮ ࠭ .
       , ᮢᥬ  ᤠ, 宦  । ᥬ ᭮-
  묨 ⠬,  ⠪     ᪮஢ -
  .   ய, -  .

            A5
            AK62              .
            QT43             ࠪ: 6NT
            K93              ⠪: ஫ 


            J843
            Q5
            AKJ2
            AQJ

         ⠪ ஫ ,    몫뢠 ,  
  㬠: " ப,  6 㡥 뫨  .  ᠤ ९ 
  .      6NT?  ࠢ  蠭:   㦨 
  . ᫨      ࢠ..."

                                - 16 -

      ,  ⮬ 砥 㤥 ᪢...   ⮨   ⮬?
         孨 ⮪,     , 
   ⨦  쭮  樨  室   
   ⪨,  ஬ . ।,   ⨫.   -
    㧮   ⡨ࠥ 訥, ⨣ 樨:

            5
            AK6
            3
            -
     QT
     J9*               ࠥ
     -
     -
            J84
            5
            J
            -

       室 ⮬ 㡥,    ᭮     -
  . ᬮਬ   ᤠ:

            A5
            AK62
            QT43
            K93
     KQT97         76
     J974          T83
     95            T76
     T7            86542
            J843
            Q5
            AKJ2
            AQJ

       ᯮ ⠪,   㦭:  ஫  -
  .   㤥  ,  ᫨      .    ᮢᥬ
  :  ⤠  .   筮 㤭 ᪮४-
  ஢ ,        ᫥  饭 ᪫⥫쭮 ⮩
  ஡.





                                - 17 -

        ⨬  ⥫,     ᪢  -
  襩 ⥯, 祬  ।,  ᮮ騬,  諥 ॠ 
   ⮬ 砥,  ᫨   ࠭  ࢮ ⪥.  ⠪ 뢠
  "᪢  ".  ᭮   ⮩ ᤠ祩  祭 -
  権,   ᪮४஢   筮 ᪢.
        ਢ ਬ  ,    ⮢ 㤥
  ᪢, ᪮    ஢ ஫    ஧.
   砫 ⭮,    -   ⮪ -   -
  ᪢.

            AK73
            A75
            Q93               .
            K82              ࠪ: 6NT
                             ⠪:  

            Q62
            K642
            AK8
            AQ5

       稫 6NT   ⠪  .     -
   ⮪   祢    :  ।
  3-3       ⥩.      ஢
     ।, ᪮  ࢮ ⢨ 祢: 
   ࢮ   .     ⥫ 蠭:   -
  ⮢     ⢥ ࢥ  ⢥ .  ࠢ쭠 :
  ६   ⤠ . ਭ  ⢥ ⮢, ⡨ࠥ
   訥   , 㧠  ஫ ࢥ  㧠  ஫ .
  訬 ᫥ ६ ⠬  :

            K7
            -
            -
            2


            6
            6
            -
            Q




                                - 18 -

       ⡨ࠥ    믮 ࠪ, ᫨    
  ஢ ࠧ 3-3    ⮢     -
  .
        ᪠,   ࠧ ࠥ ᠬ ᮡ. ࠢ-
  ,, ᫨  祣    ᪢,     -
  ⠬  ࠢ쭮 浪. ᪢  "⮬᪨". -
     砥  ⮬,   筠 ஧ 室 
  ⮩  㪥,   ᪢-,   ᪢  ᯥ譮 ࠡ-
   ⨢   ⮢.
       ࠬ, ⨢  ஧   :

            AK73
            AQ75              .
            54               ࠪ: 6NT
            K82              ⠪:  㡥


            Q62
            K64
            A73
            AQJ5

         6NT,     ,  蠭 ⠪ ,    
  ।饩 ᤠ.। 3-3      
  ,         ,  饣  
   .  祢,   ய᪠  㡭   ⨦
  樨,  ன    ⪨, ஬ .
      ,  ⫨稥.    ᪢ f,    
  ᪢ ⮪ (    ᪫祭  ,    ⮪  
   㡥    㡭 ⠭ ⨢ ஧).
      稭,  ன     ᪢ ⮪, 砥
   ⮬,     ஧ 室 । :  ᪨ -
     㦤  ᭮  ࠭ ⮪.   ᪫祭 祭
  । 権,     ⭨  ࠭   ,
   ஧    "ࠢ쭮 樨" ᯮ.    ॡ
  祭, ᪮    ᤥ ।  ।-
  .
        砥  ᬮ ᪢ ,  ᫨  -
   ਬ୮ ⠪:






                                - 19 -

            AK73
            AQ75
            54
            K82
     J954          T8
     JT62          98
     QJ9           KT862
     T3            9864
            Q62
            K64
            A73
            AQJ5

        㡭  ஬ 㣥   ࠧ ࠥ  䮩.  
  ᭮ 㡭.  㤥 訡  ⥯ ⢥⮩ 䮩.  祬?
    ,  ᭮  . ⥫쭮 砫,  ࠥ-
    ࠧ 訬 ⠬      ⨣ 筮 -
  樨:
            K7
            7
            -
            -
     J9
     J              ࠥ
     -
     -
            6
            -
            7
            J

        ᪢ , ᪮  ᭮ ࠭ .
      ᬮਬ ⥯ ࠧ ஧,   䥪⨢ ⮫쪮
   ⮬ ᪢.   "ࠧ" ஧,   媠-
  筮 ஧  室  筮     㪥,  筮  㣮.
   AJ ⨢ ᪨    J* ⨢ A*.  
  ਬ ࠧ ஧:

        A*              AK*                 A*
    K*          ,   QJ*             ,   KQ
        Q*              T**                 J*




                                - 20 -

      ।   砥,    室 ᪢-⮩,  -
  筠 ஧ ⨢  室  ⮫.   ⨯ ᪢,  
   㦥 ᪠, 䥪⨢ ⮫쪮 ⨢ , 室饣 ।
  媠筮 ஧.  ਬ:

            AK5
            Q63               F.
            AKQ              ࠪ: 7NT
            AKJT             ⠪:  

            Q83
            AJ5
            T7532
            Q6

       뢠 2 ,    ⢥砥 2NT.  ,  ⭥
   㧠  ஫ ࢥ,  砥 7NT.
      ⠪ 㯠  ,   ,, ᫨ 㡭 ࠧ, 
   13 孨 ⮪.   ᮦ,       ஬
  㣥 㡥.  13 ⮪ ॢ⨫  11.    ࢥ  
   . , ⮪  ண ஫ ࢥ? -
  易⥫쭮, ᫨ ⮪  ஫ ࢥ ਤ  ⢥⮬  -
   㡥,    㢥७,  ᯥ ࠪ.  ᢮ -
    媠筮 殢:

            -
            Q6
            -
            J
                   -
                   K*
                   J
                   -
            -
            A5
            T
            -








                                - 21 -

      -,  ,  ᥣ,  室  㪥 -
  ⨢  ஧.   ஧,  ࢠ  ।饬 -
  , ॠ 祭 .   ᫥饩 ࠧ    
   ᫥  .

            A75
            8652            G
            K94            ࠪ: 5 㡥
            K32            ⠪: ஫ ࢥ

            Q83
            97
            AQJT65
            AJ

       뢠 1 ࢮ,  ᫥  ᮢ   2 㡭.
  ⭥  ਧ ,    䨭  5 㡭.  
  ⠪ ஫ ࢥ  த 㧮  ࢥ,  ⮪  뢠
  ,   㡨  ࢥ  쥬 㣥. ⮪ ᭮.
      ᯥ⨢   ࠤ㦭묨,  ,  ᫨     ⮪
   ,    㢥७묨  ᯥ.  楫 - ᭥ 
   ஫   ⥬    .
         ⥫, ⮡   室  ⮫.  
  稭   㡭  ⪥.   ⮬  - 㤠筮.
  ⡨ࠥ 㧠 , 室  ⮫  ஫ 㡥  뢠 -
    ஫ . ᪮     ,   -
      㡨⪨ ࢮ ஧.    ࠥ ,
  ᪢   䨭.   ᤠ:

            A75
            8652
            K94
            K32
     KJT           9642
     AKJT3         Q4
     7             832
     T854          Q976
            Q83
            97
            AQJT65
            AJ




                                - 22 -

         ⥯,    ᫥  ⮬   ᭮  
  ஫ ,   ᪢ , ,   KJ   10  ࢥ,
   ᭮ ࠭   A7   8 ࢥ?
        ,    뫠 "ਫ⮢". ᬮਬ
    ᫥  ࢮ 室 ஫ ࢥ.  4- ⭥ -
   ᨭ, ⭮,   Q4  Q94 ࢥ.   -
  砥,室 ⮬ ࢥ,     , ᪮  94
  ࢥ ⮪   "".  ,  ᯮ , ⮪
  쬥    ⢥  , 㭨⮦ 室  ᪢.
       ⬥    祭    :    ⢫
  ⮣ ᪢   㦤 ,  祬   室  , -
  室 ⨢ ᪢-.  ᢮ ,  ᥣ ⡨ࠩ  -
  쭮  ᫮   । ᪢ 殢.  -
  祣  ᠤ, , ᯥ譮 ᪢ , ,  騩
  , ,   ஧  ᯮ짮.  ᫥饩 ᤠ-
   ࠧ뢠騩 ⨫  ஬.

            AK8
            Q973              H
            A75
            KQ3
     QT9742        65
     A             82
     K94           JT632
     T85           9764
            J3
            KJT654
            Q8
            AJ2

       뢠 1 ࢮ,   室 1 ,    䨭  6
  ࢠ.   襩 ୠ⨢   ⪨  ᨭ⭮
   ࢥ,  ⡨ࠥ    ࢮ ⪥.   ன ⪥ 
  ४砥  .
      ਭ    મ ,   訥 -
  ᯥ⨢ -㡭 ᪢.   ⡨ࠥ   , ⨣
  樨:








                                - 23 -

            AK8
            -
            A75
            -
     QT97
     -              ࠥ
     K9
     -
            J3
            T6
            Q8
            -

        ᢥ   ⢥ ३    ᫥ 室 10-
  ࢥ ,   ᤥ  ᭮.   ⠪ , 
  ᭮ᠬ ⭥,  ᪢    㡭,  ᫨ ⭥  
   㡥.   ᫥⥫쭮,  ᭮ 9 㡥  10 ࢥ  9  
  ᫥ .     訫,    ন -
  ,   ᭥   ᫥ 㡭,   ਢ    
  ⪨.
      뢠騩   ⮩ 㯮, ਯ 饥 ࠢ-
  , ᮣ᭮ ஬ 筮  ⮫쪮     -
   ⨢  ᪢-.     ⮡ 㧠 㡥  
  訬 ⠬. ⡮ 㧠 㡥  "᪨ 㤠" (ᬮ 4
  ),   ⢨⥫쭮 ⢫  㣮 稭.  ⡮
  㧠  ஫  ⠪ 筮 .
       ᫥饥  ࠢ:  㬥    ஧,  ᫨ 
  ,  ⢥  । ⡮஬ ᪢-.   ।-
  , ⠫    襩  . ᫨ ⮣  ந諮, 
   ⪠     㣮 ஧,   롮 ᭮ 
  ᪨   ⠢ 㤠.
      ஢   ਭ樯, ᬮ७  ⮩ . 
  ᤠ  । ਭ樯.
      -   ࠭  㪨, 室饩 ⨢ -
  筮 ஧ - ᤠ .
        ஫஢   ⮫쪮 ஬,    
  - ᤠ B.
      ६ ᮧ ,   ன      ⠢訥
  ⪨, ஬  - ᤠ .
       筠  ஧  室    ⮩    㪥,     
  ᪢-, ᪢  ⮬᪨   ᯥ譮 ࠡ-
   ⨢   ⮢ - ᤠ .
        ஧ 室    ⮩  㪥,  ᪢ 
  ⮫쪮 ⨢ , ᯮ । ஧ - ᤠ .

                                - 24 -

      媠筠  ஧  "ࠧ"  ,  筠  ஧
     ⮩  㪥,   室,  ᪢   ப,
  ᯮ । ஧ - ᤠ F.
     室      室,  ⮡  ࣠
  ᭮   ஧ - ᤠ G.
     ᨬ쭮 ""     ᪢-⮩,  ⮡ 
  㣠뢠  殢.   筮 ⢥ 室    -
  ⨢ ᪢- - ᤠ H,E.


                                   3.

                              .

       ᬮ७  ਬ  ᮧ ᪢   ॡ
  ⮢⥫쭮 ࠡ.    ᥣ   筠. ࢮ-
  砫쭮   襣 ⢠ 室  ᪢ ᫮
    .  騥    饭  ८  
  ᫮ ஡,   裡  ஧, 室  ⮬.
    । ᬮਬ ஧.
        㦥 ⬥⨫, 筠 ஧, ஫㥬  -
  ⠬, ।⠢ 業   , । ⨯ ᪢. 祭
     ⮣  㤠 ६ ஫ ஦-
  饩    ⮫쪮   ⮢.  ⠪ 뢠 "-
  ஢ ஧".
        . ᬮਬ ࢮ   -
  ਢ  ᤠ - K* ⨢ A***.  ࢮ砫쭮  ।
   4-3   ⠬ ஫஢   쥬  㣥.
   ᫨    ,     ⭨ 㤥 -
  ஢ ,   ,   㤥 ⥫ .

            AQ6
            A743
            K52
            643
     KT4           9852
     QT86          J92
     6             T98
     AKJ95         QT7
            J73
            K5
            AQJ743
            82


                                - 25 -

         ,    ࠧ뢠  5 㡥 ᫥   1
  .  ⠪ ஫ ,   㡨  쥬 㣥.
      ।,    室,   10 孨 -
  ⮪. 㡫 ஫    ⥫ ,   
     蠭:  ᫨   ஫   ⢥ઠ ࢥ,   
   ᪢.
      ᫥ ⡮  ३   ᯥ譮     ࠥ 
  ࠧ ࢮ, 㡨  㪥. 殢:

            A6
            7
            -
            -
     KT
     Q              ࠥ
     -
     -
            J7
            -
            4
            -

       ࠥ ⢥મ 㡥,   ᪢. ,  㪠
  ⮪ "⢥" ⮫쪮 ⮬,    "饭"  ࢥ. 
  ⨢ 砥 ⮪ ஫஢  ,      
   箪.
        ஢ ஧    ࠡ.

            T9
            AQ5
            976532
            63
     54            876
     KJ964         T8
     AQJ4          KT8
     Q8            T9752
            AKQJ32
            732
            -
            AKJ4

      ᫥   1 ࢮ  ᭨,  ⭥  -
   ஫,  ᠬ㢥७ 稫 6 .  ⠪ 5  -
  ⮭ 室, ९騩 㡨⪥  .

                                - 26 -

            㪥,  ࠩ ,    
  .    ࠧ ?    ᯥ -
   ࠪ, ᫨     ஬ 㣥,    -
   ,   室  襫  㡭,   , -
  ⭮, ᤥ ,  AK. ᫨  ⮪   㡭 䨣, -
  , ⭮,    . 訩 蠭  祭  -
  䮢 ⮪ - ⡮     㡨⪠    ⮫ 
    Q**  .
       뢠,    ᪢    .
  ᫨   ઠ ࢥ,   ,  ⢥ઠ 㡥,  -
    ᪢  ᫮ 樨 㡥  ⮪. ⮬ -
  祣  ⮨,    ⮫, 㡨 㡭  . ,
    ஢,  ⡨ࠥ AK .   뢠 ,   
  ᪮쪮  蠥.  4 , 㡨 㡭  ⡨ࠥ ३.
  ᫥   ࢥ, 㡨   㡭, 室  殢:

            -
            A5
            9
            -
     -
     KJ             ࠥ
     A
     -
            3
            73
            -
            -

       㪠 ⮪ "⢥", ᪮  訫 㡭. 
  室 3     .  먣뢠  ୨!
         .  ⪠   ࠭-
   ⠤ -  ⢥ ᯮᮡ ஢ ஧.   -
    ⨣  ய᪠. ।,  ࠧ-
   ᫥騬 ࠧ:

            ***
     KQJ9**        T8
            A*






                                - 27 -

      , 訩   ⮩ , ⠪ ஫. ᫨  -
    ,   㤥  ᯮ    ᫥  ᮧ
  ᪢ ஧. ய᪠,ࠧ뢠騩 ⠢  ⢥
  ஫.  ᯮᮡ   ᯮ  襭 , 
   ᫥饬 ਬ:

            AK74
            52              ࠪ: 6NT
            K753            ⠪:  ࢥ
            KJ6

            85
            AK9
            AQ42
            AQ73

       ࠧ뢠  6NT  ᫥   騬 3 ࢠ.
   ⠪  ࢥ, ⮪  6 ࢥ.
        ⮪  㧠  ஫,   ,  ᫨
  㡭 ࠧ 3-2.  ⥫쭮,  ࠧ뢠騩  ।-
  ,  㡭  4-1.  ⮬ 砥    
  ⮫쪮 ᪢.
       襭      ६ ⤠   ࠭
  ⠤.   ?  ⤠   㡭 砥  
   ⥭樠  ஧.  ⢮    () -
  䥪⨢, ᫨ 樥  㣮 (  ⮪    ஧).
  ,  ᫥ ⤠  . 㣮 २⢮ ⤠ ⪨ 
   砥  ⮬,   ᫥ ⮣ ⮫쪮   ⮢ -
   ஫஢ .
      ⠪, ६  ஫ ࢥ  ࠥ     .
     ᫮,       ᥬ ࢥ,  ࠪ
  ࠪ᪨  ᭮.
      । 砫,  ,   ,  ⭨ ⢥⨫  
   㡭.  ஢ 㡭, ⡨ 㧠  . , ᫨ 
    㡭,   ᪢  㡭  ࢥ; ᫨ ⮪ 
   㡭, ࠧ뢠騩 ਢ  殢:









                                - 28 -

            AK7
            -
            -
            -

            5
            9
            4
            -

            , ⮪ -  㡭, 
     ﭨ 㤥ঠ .
     襩 ன ⭨     ⢥.  
  ࠧ   뢠 㭨,   ࠩ ,    .
  ।,   ᪫ ⠪:

            AK74
            52
            K753
            KJ6
     Q93           JT62
     QJT8743       6
     6             JT98
     95            T842
            85
            AK9
            AQ42
            AQ73

       6NT,      ࢮ   ⤠ .  ⭨
  த .     뫮  ࠢ   㣠 -
   㡭.  訬   㣠   ⡮ 쥩 .
   ⥯ ,      ⢥ન 㡥    -
  -㡭 ᪢  ⨢  ⮪.   ⡨ࠥ   㧠 ࢥ,
  ⥬ 室  ஫ 㡥,     ⮪  .
       ⠪  ᫥⥫쭮   ᪢-⮩   -
  ,    㤨,    砥 ᪢- ᯮ-
    ⮩  㪥,   媠筠 ஧.
       ⨢ ਭ樯,    ।饩 .  
       㡭  ஧, K*  -
   㪥,⨢ Q**  㣮.  ।⠢   
  樨 ஧.



                                - 29 -

      ய᪠   ࢮ 㣥  ।饩 ᤠ   祢-
  .    室   ᫥饩 ᤠ,    ப
   ࠢ   ᯮ짮 ଠ樨, 祭  -
  .

            643
            AK52             ࠪ: 4 
            874              ⠪: ஫ 㡥
            K62

            AKQJT
            4
            93
            A9743

      ,   ਬ᪮ ⥬,  뢠 2 .  뢠
  稥,  ࠩ  ન ࢥ  ⢥ન .   稫
  4 ,    砫  㧠, ஫   㡭,   㡨-
  .  ࠥ  訬 ﬨ,   ᭮   ஬
  㣥. :

            6
            AK52
            -
            K62

            QJ
            4
            -
            A9743

         ᪫ : 1-5-3-4. ᫨  ⡥  
  ,     ஥ ,     ࠧ  
   ᭮ᮬ  ࢥ,  ⠪    ⭥ ஫   쥬
  㣥.










                                - 30 -

       ⥫쭮,  ᪮   ᪢   ࢥ 
  .  ⨦ ⮣  ᫥ ⠭    -
   ࢮ ஧.   ⮣ ६, ய᪠ 
   ࢮ  ஬ 㣥.  ⨩   ஫ 㡭.
  । ⮪   ஬ 㣥 ࢥ  ⢥砥 䮩.  
    㧮  ⡨ࠥ  ३,  ᪢ .  
  ᤠ:
            643
            AK52
            874
            K62
     8             9742
     QT976         J63
     AK6           QJT52
     QJ85          T
            AKQJT
            4
            93
            A9743

   ,  ᪮  ⢥  ⤠   ࠭ ⠤;
  ᫨  ࠥ 㧮, ஫  ,  த ࢮ  -
   ࠧ,  㭨⮦    ஧  㦤   
  ஫.
         ਩   㣠 :  祬   ᭥ 
   쥬 㣥 㡥?  ᫥⢨  ,  祢, ᬮ -
   ࢮ ஧ 㡨⪮ 쥩 .     -
    뫮  襩 ன,   砥  , ᪮-
   ⮪    㡭  ⢥ ࠧ,㦤  㡨  -
  .    ⪮   ᬮ 㡨  . 
  㤥ন , ⮪ - ,  ࠪ ࠧ襭.
       .   㣮 ᯮᮡ ⮢  ஧  
  :   ᪫祭  ஫   ⮢  ७
  ஫     㣮. ।,  ।-
   ⠪:
            AK6
     Q73           T85
            J94

        ࠧ ஧ ⨢ ,   ।⠢,   -
    㣨 業⥩. ᫨   ᪢ ⮪  ।-
   稥   ,     ⮬ , 㦤 -
      ⠭ 9  ⢥ ஧ ⨢ 10 ⮪.  
  魠  뢠 "६饭 ஧".

                                - 31 -

            853
            K642
            AQ65
            A4
     AKJT6         94
     T75           9
     8             JT943
     K973          J8642
            Q72
            AQJ83
            K72
            QT

       ࠧ뢠 4  ᫥   1 .  ⮪ 㡨-
     쥬 㣥   ⢥砥  㡭,      
  ⮫.  ஬ 㣥 ३ ⮪ ᭮  .
       砫 ࠧ    ।  먣  ࠪ,  ⠢
  ᪫ 㡥 3-3  ᪢   稨   ⢥ન 㡥
   ஫ .  ⥯,  ⮪  ᥣ    -
  ,       㡭.    ᢮ 
    ஫ ,   ,  ⮪   ?
       ࠭ ⠤   ࠥ  ,  㦤  
  ஫.  ६頥 ஧ ⮪,    ᫥    ᪢
  ⮪    㡭.  ᫥  : 8 ࢥ, 7 㡥 
  10 , ⮪  ᭮,  T9 㡥   .
      饬     ᤠ:

            853
            KJ9
            QT72
            A94
     QT6           AJ94
     8642          5
     AK54          J863
     82            JT63
            K72
            AQT73
            9
            KQ75






                                - 32 -

       ࠧ뢠 4 ,   ⠪ ஫ 㡥. ⮪ -
  ࠥ 쬥મ,  뢠 ⭮ ⢮  ,  ,  業-
    .   类 砥,   த  . ⮪
   㧮  頥 4 ,     ஫.   ஬
  㣥 ३ ⮪ ᭮ .
         ,    ? ᫨ -  ⮢
     ,  ,  ᥬ ਧ,    ⮪.
       ⨢    㡭 -
  , ,  , 㤠 ६ 㡭 ஧?   ⨣-
   ⮣  室  㡥, ᭮  㪨  . 
  먣뢠 㧮  室  ,   㡨.  砭:

            -
            -
            T2
            A94
                    -
   ࠥ         -
                    J
             -      JT63
            T
            -
            KQ75

       ᫥     ᭮   㡭,   ⮪ 
  ᤠ.
        .    ᭮,   
  ᮡ⢥  ᫥ ࠭  ⢥ ஧.  ᫥饩 ᤠ-
   設⢮ ப ᤥ 訡 ᭮  ⢥⮩ ⪥.
     
            752
            AT              ࠪ: 3NT
            9763            ⠪: ஫ 
            A862

            963
            Q6
            AKQT
            KQJ4
                                              
       ࠧ뢠  3NT  ᫥  મ  1 ࢠ. ⠪
  ஫   த 㧮   .  ⮪ ⡨ࠥ ਭ-
   .   ᭥  㪨   ⮫?


                                - 33 -

      ஡ ,᫨ ⮫쪮   J***  㡭. ᫨ -
   㡭  ⮪,  ᫥⢨ ᬮ ஢  ,
  ⮬  ⮨ 뢠 10 㡥.  룫廊 室饩 ⮩
   ᭮,    ⢥ . ᪮ ᫥騬 室 -
  ⭨ 猪  㧠 ࢥ,   ᪫  4-1  -
   ஢.  襩 ⮩  ᭮  ࢠ.  ⭮,
    KJ, ⠪    ࢥ   砥 ᯮ. 
  뢠,  筠 ஧,  ஫㥬 ப,  室-
  騬  , 祧, ᫨  ᮯ஢ ⥫ 室.
      ⠪,   ᭮     㪨.   ⠪ ᭮ ,   
   ᭥ -  ⮫.  ⥫  ᭥ 㡭, 
  . ,⢥ ᭮ 砥  ⮬,   -
    J***,    ⮬ 砥    ᪢   ࢠ  
  㡭. -⮩ ᫥    ,   ⮩ 稭 
   ࠭  ⮫  .  ᤠ:

            752
            AT
            9763
            A862
     AKJ           QT84
     KJ973         8542
     J852          4
     5             T973
            963
            Q6
            AKQT
            KQJ4

       ⨢ 3NT,  ⭨ 砫  ⡮   -
  ⮪.   ᭥   㪨  㡭  ⮫.  ⮪ த
  ࢮ   ,  ஫   .   ࠥ  ࠧ 㡭  
  㣠 䠬, 䨭  ⮫.     ᪢  
  ࢠ   㡭.  ᫨  ᤥ  㣨 ᭮,   நࠥ
  ࠪ.










                                - 34 -

                                   4.

                              .

       ᯥ譮 襭 ᪢,      ।-
  ⨩,   室  ।    ।  ६.
  ,   ⭮, 砥,        ,  ,   ࠥ
  ᪢-⮩, 㦤 ⮢   প   
    ஧,      ࠭ 㦥 ⠭-
    ஧.   室 ࠧ஢. -
  ᪨ ਬ஬   ⮣ ⨯ ,  ⠪ 뢠, "᪨
  㤠".   ᤠ,  ⠢  㯨  ⥫   1864
  .

            AQ
            5
            AQ9753
            AKQ3
     987654        K2
     76            T9832
     K2            JT8
     J54           T82
            JT3
            AKQJ4
            64
            976

      騩 ப   । ᢮  ६ : 
  13 ⮪    室 .
      設⢮ ਭ 맮 﫨 ᢮ 죨.  ६ -
  ப     ᫮.    ⮫쪮  孨
  ⮪,  㡭 ,   ⮪  ࠭  ,
   ⮬ 砥,    㢨    ᫥  ,    
     譨 ⪨. ⢥ ஡ -
    室.  ।,  ࠧ뢠騩 (   砥 
  ନ - ஭) 稭  ⡮  . ⮪  -
  ,      ६ 楫,  ᭮     .
  ।,   ⥬ ⡨ࠥ , ⨣ 樨:







                                - 35 -

            AQ
            -
            AQ9
            -
     987           K2
     -             -
     K2            JT8
     -             -
            JT3
            4
            6
            -

       ᫥   ᭮ ,   ⮪ ᪢   ⮬
  ᫥,     ஫ .  ,    -
  뢠饬, ⮬,        ᬮ  ᫠  ᢮
  訬 .
      ⮥ 襭 砥  ⡮ 㧠   ࠭ ⠤.  
  窨 ७ 孨 "᪨ 㤠" 砥  ᥡ ⡮ 襩 -
     ஧ (   ), ⮡ 筠 ஧ (  )
  ⠫ 樮 ⮬ ⮬᪮ ᪢  ⨢ ࠢ -
  .  ,   殮, , ᫨   -
  ,   訡  .     砭:
   㪠   2,  , ᯮ ⨢ ᪢-, -
  筮  ⢥ 室.  祢,    ᮡࠥ  ⡨
  訥 㡭,⠪  㤥 ࠢ  㧠 , ᫨  -
   ᪢.
      騩 ਬ   㦤  ப,  ⠪  
  ࠧ஢ ந  㪥 ࠧ뢠饣,   .

            KJ874
            T42              ࠪ: 4 
            KT6              ⠪: 8 㡥
            Q5

            AQ52
            AK6
            J953
            A7

       ⨢  4  稭    㧠 㡥,   ᭮
  ,  㡨⪨ 㡥.   த ६  ᭮,   
  ⡨ࠥ ᫥ . ⠢訥 :


                                - 36 -

            J87
            T42
            -
            Q5

            Q5
            AK6
            J
            A7

         ᭥     㡥  㡨  ,  
     ⥫쭮 ⪨.  ⢥  (᪫
  祭  㡫 QJ ࢥ) 砥  ᪢.᪮-
     ᨭ 㡭  ⮫쪮  ,  ⭮
      ࢥ  ஫ .   ।⠢ -
  ,  ஬    ,    (᪢-), 
  㪠 - ࢮ K6  7 .  ⮣   ᭥   -
   㡥, ⮡ 㧠  ("᪨ 㤠")  䨭஢ ﬨ.
    먣뢠,  뢠  ᤠ.

            KJ874
            T42
            KT6
            Q5
     T6            93
     Q9853         J7
     8             AQ742
     KT864         J932
            AQ52
            AK6
            J953
            A7

      ᫥⥫쭮 :  㣠 㡥,  ,  
  ࢠ ( ),   㡥 ( ᭮   ),  , -
   , ᪢ .
       ᯮ  "᪮ 㤠",    A*
  ⨢ Q*,   ਥ  室  ⠭  -
    ⢥ ஧.






                                - 37 -

            842              S   W   N   E
            AKT4             -   1  D   -
            AQT3             3  -   3  -
            K5               5  -   6  -
     AKQ953        T76       -   -
     Q3            J962
     K7            J8642
     T32           9
            J
            875
            95
            AQJ8764

       稭   㣮 .  㡨   
  , ⮪ ᭮ 㡭  ஬ 㣥.
         㢥७,    ⮢    ⠬  
   .   㤭      ⥩,
        ᪢ ⨢ ⮪.
      ᫨  ॢ ᪢ ⮪, 室 ᮧ -
  ஧  ᮡ⢥ 㪥.    ࢠ. ⠪, ࠥ ,
  ᭮  ⮫   㡭,  㥬  㡥, ⡨ࠥ 㧠
   ஫ ࢥ ("᪨  㤠"),  㡨   塞,  ⨣
  樨:

            -
            -
            AT3
            -
     Q9            -
     -             J
     K             J8
     -             -
            -
            8
            9
            6

       8 ࢥ -  筠 ஧,   ⮪  -
  襣 ᭮  ᫥ .
      筮  "᪮ 㤠", ஬  ਤ  -
  , ⭮,  譥 祭. 祭  ஡ ࠧ뢠-
  饣 砥  ࠢ쭮 浪 ࠧ  ⥩.



                                - 38 -

            93                  
            64
            KQJ                     S    W    N    E
            AQ8642                  1%   -    2#   2&
     52            KJT874           4%   -    5%   -
     972           A8               6%   -    -    -
     T8754         963
     T53           K9
            AQ6
            KQJT53
            A2
            J7

       ⠪ 5 ,        . 뢠
  મ ⮪  ஬ ஢,     뢠  ᭮
  㡨   쥬 㣥,  ⮬  室 ஫ ࢥ    
  ⮪. ⮪ 頥   .
       6   - ஧ ⨢ ⮪ ,  ।,   ⮪
   ஫ ,  AQ   ।⠢ 媠 ஧.
  ᪮ ᪢-⮩ 㤥 ࢠ,   ⮡ 㡭  ࠭
  ⠤. ,  ᫨ ࠧ뢠騩 ᤥ 訡  ﭥ  ३,
  ᫥⢨ , ᫥ ⡮  㡥,  ᬮ   -
  . ᬮ   㡨⪨ 㡥  쥬 㣥,     -
   ⮡ 㡭      .    ᪢
  ⮪   .
       ⠪,    ᫨  ⮪ ਤন 㧠 ࢥ  ࢮ
  㣥, ࠧ뢠騩  ⮡ 㡭  室  ६.
       ।饩   ⬥⨫,  稥  ஧ ⨯ K*
  ⨢ A**   ࠧ뢠饬 ࠢ  㤮⢮-
  ⥫ ᯮ  ஧.  ⥫쭮,  ⠪ 樨
  室 ࠭.

            742
            53             ࠪ: 4 
            A6             ⠪:  
            876432

            KQJT3
            AKT
            KT5
            KT




                                - 39 -

      , ஢訩  ⨥ 1 , ⠪  ࠪ  4
   㧮   த 㧮   䮩,   ⮪ 㡨-
  . ⮪ த ६,   ᭮ .
      ᫥ ⮩ ᪮   뢠 㤭.  -
   ᯮ짮   稭 筮 ⢠  室,  
   ⮫쪮      稨    
  . ,     ஧   ⨢ ,   -
     ⢥  ஫    ࢠ  㡭.    
  ᪢   ࢠ  ,  ⠪  ᫥ 㡨⪨ 㡭 
  쥬 㣥    室    ॠ樨 䮢 -
  ஧. ⥫쭮,    㡨 ,   㡭.  
    㡨⪮   ࠩ ﬨ,᪢ , ᫨  砫 
  QJ**  㡭.  ᤠ:

            742
            53
            A6
            876432
     A             9865
     Q964          J872
     QJ42          9843
     AQJ5          9
            KQJT3
            AKT
            KT5
            KT

       䨭    A6 㡥  8     KT5 㡥  -
  .           প      
  ⥩.
      ᫥ ᤠ,    易 ⥫쭮 த㬠    㦥  
  ࢮ ⪥.

            K5
            AKQ              ࠪ: 7NT
            KQ964            ⠪:  
            KJ4

            AJ82
            T73
            A852
            A6



                                - 40 -

      , ᨤ   ,  뢠 1NT,   ,  ᫥ ਨ ⨭ -
  ᮢ, ⭥ 砥 7NT.  ⠪ 10 .  .
      ࢠ  -    , ⠪  ,  ᫮ 
   㡥,    13 孨 ⮪.   ࠧ뢠 -
  让 諥,      ᫥ 襭쪮 ᬮ.  , -
  ।,    - QT9 ⨢ 讣 ᪮୮ 諥,
  ⠪       २⢮   ஫  
  楫 襭 樨  窨 ७ 室. ஡  ⮫-
     稨    ⮪ ⢥ન 㡥;  ᫨   㡭
  JT**,    ⮪ ⠭⭮ ᭮ ன   -
      ࢮ 㣥.
      ᫨ ⮪  ⢥ 㡥,        孨
  ⮪  ᫮,   .  ⮬ 砥 ⢥-
   蠭  ਭ  -   ⮪    -
     㡭.
        ⥯ ,  祬 訡筮 ய᪠    -
  ?  ⡨ࠥ 㧠 㡥  㦨,     ७. -
  , ᫥⢨ ⢨ 㭨権,  祣   ᤥ,
   ᫨  ᪫ ⠪:

            K5
            AKQ
            KQ964
            KJ4
     T94           Q763
     J8642         95
     -             JT73
     QT832         975
            AJ82
            T73
            A852
            A6

       ࠥ ஫     ࢮ  ⪥,    ࠧ  ⠭
  ᮢᥬ ⮩.   室 㡭    ,  ⢥म
  ஢    ⡨ࠥ     .  ⮪ 
  ᤥ ⠫ ᭮   .
      ࠢ,     ॠ ࠪ, ய᪠ -
        ࢮ ⪥,    ⮬    蠭ᮬ
  "" ⢥ 㡥  㪥 .   ਩  殢, 
  ன ,  ᢮ 室,  㡭  ,  - Q9 㡥.




                                - 41 -

      ᮬ,   ࢮ ⪥ ஫       -
  쭠, ⠪   ⠢  蠭.   ⮤   室
   稭 ஡ 室,   ⮣,    㢥७,  
  ᫥騩  㤥 ᯥ.


                                   5.

                               .

        㦥 ⬥⨫,      ᪢ ⮫쪮
  ⮣,  ࠭    .  ᯮ  媠筮
  砭  ࢮ :

            AJ
            K
            4
            -
     KQ            -
     A             -
     6             T98
     -             5
            2
            -
            32
            A

        室  ᪮୮ ࠪ.     ஧  ⨢
    ᪢- -  .   ᪢-   ⮬ ᫥,
        :   뢠 㤭,᪮-
     ,  㡭. ᫨  㤠 㡭   -
  , ᪢ ਭ  .
        饭 ࠬ, ᮧ騬 ⥫ , -
      ᭮ ᭮.
      祭   ࠧ뢠騩       -
  , ⠪ 뢠 " ४ " ,   ᫥饩 ᤠ:









                                - 42 -

            64
            KQ752
            AQ5
            A96
     KQJ9732       8
     84            96
     94            JT73
     T2            QJ854
            AT8
            AJT
            K862
            K73

       뢠  ᨫ  1NT,    室 2 ,    
    6NT.  ⠪ ஫ .    孨
  ⮪. । 㡥 3-3   ;  砥 -
    ᪢ ⮪  , ᪮,祢,  
    ᥬ 
      ᫨  쬥   㧮,    蠭   ᪢.
    殢 ⨯:

            6
            7
            -
            A96
     QJ9           -
     -             -
     -             J
     T2            QJ85
            T8
            -
            8
            K73

      - - 7 ࢥ,   㤮饬, ⮪ ᭮
  ,     . ᫨  "᪮४ " -
  ᪠ ࢮ ⪨, ⮪  ᬮ 뤥ঠ .
      । ⥬,   ਢ ਬ  ⨯,   
   ࠧ㬥.   筮 楫  ࠧ뢠饣  
  ᮧ 樨,       ⠢訥 ⪨,  ஬
  ,    ⨣ 室騬 ࠧ.   , -
   ᪢ ࠡ⠥   ⮬ 砥,  ᫨ ⪠  ⤠. ਬ,
  ⠪ 뢠 "᪢  ",  ᬮਬ  ᫥饩 .


                                - 43 -

      ⠭   襯ਢ ਬ ⢫ -
    ⮬ ᫥,     ⤠  - -
    室  ஧.   ᮢᥬ ᭮,    
  ⤠.
            AJ2
            Q74              ࠪ: 6 ࢥ
            K83              ⠪: ஫ 
            A642

            5
            AKJT6
            AQJ4
            Q73

       ࠧ뢠  6  ࢥ,  ᫥ મ  1 .  
  ⠪ ஫ ,    㧮  砥 ᢮ ᯥ-
  .
        墠⠥  ⪨.  ⭮,   ஫ , 
  室    ਭ . ,  ᫨   KQ   ஫
  ,   ⮩ ᪢.   ।⠢ 殢,  ன
    묨 Q4  䮢묨 K* 㤥 ᭮ ࠭ . -
     ⥫쭮 ᬮ७ ⠭ ᭮,    -
  ࠢ. ᫥   ⥩  ⭨ ⠭  -
   䠬,  ᪢  ⮨.
      ,  㬥 ᪮४஢ ?   ⠪ . ᫨
   ⤠ ,  ⮪ 쬥  த 䮩,  롨  㧠.
  ᫨  ⤠ , ᭮ ,  ࠥ 쥩 , 㭨-
  ⮦  ஧.
      ⪠? 室  ⮬    ⮩ ⪥ 㦤 ⢥
  - ஫ .  ,   ⠪  , ᪮ ᫥ ⡮
   ⥩ ( 室  ᮧ 媠筮 殢)  
   室  .
         殢      㡫⭮ ஫ 
   .   㤠竨,  ᪠,  ࠪ  뫮
  먣.










                                - 44 -

      , ୥  ࢮ ⪥.     ய  ஫
  . ।,  ᭮ த ६.  ⡨ࠥ 
  ३,㧠    㡭, ᪢ , ᫨  砫  KQ  
  ஫ .
       㣠 ᤠ,      ࠭ ⠤ ᮧ -
   ᪢:

            K742
            Q83
            K94
            953
     6             93
     AKJ752        T4
     J5            QT862
     T872          KQ64
            AQJT85
            96
            A73
            AJ

       ࠧ뢠 4  ᫥ ࢮ મ .  -
   ஫ ࢥ   த ,  ⮡ 롨  -
   . ⮪ 㡨  쥬 㣥. ᫨  ॡ,  
  ᬮ   㡭   䮢 .  ⢥ 蠭 -
    ⮪  㡭   䮢 .  ४樨 -
     ᭥ 㡭  쥬 㣥. ⮪ , ⭮, ⢥
  ஫ ,   ⨣ 殢:

            -
            -
            K9
            9
     -             -
     -             -
     J             QT
     T8            Q
            8
            -
            7
            J

       ࠥ 8 , ᭮   ,  ⮪   -
   ᭮.


                                - 45 -

       室騬  ᯮᮡ ४樨   ய᪠ 
  ,        .   ⠪ 뢥  "-
   ᪢".

            AQ75
            K642            ࠪ: 6NT
            AJ4             ⠪: 10 㡥
            K3

            K62
            AQ53
            KQ8
            A85

      祢,     訥 蠭  6NT - । 3-2  ࢠ
   3-3  .   ।,     4-2,   4-1: 
  ⮬ 砥   ⢥ 蠭 - 㦨  প   
   ⮢. ᪨  ᪢       -
  ஢,   ⭮  㤭 室  .
       ᪢   ᫥ ࠢ . 祢,   -
   ⤠     ࢠ, ⠪   㭨⮦   -
  ஧. ⥫쭮, ࠢ쭮 ன 㤥 ⤠   ࠭ -
  .  ᯥ,  㪨 ⨯:

            AQ75
            K642
            AJ4
            K3
     T4            J983
     9             JT87
     T9762         53
     QT742         J96
            K62
            AQ53
            KQ8
            A85

     ᫨   । ஢ ,       ⥭.
  ⮣,       㡭  ய   
 . ᫥ ⮣ ⮪ ᪢.
     㣮 ਢ⥫  ᯮᮡ  ⠭  -  "
  ".



                                - 46 -

            AQ6
            KT3
            7642
            K63
     KJ952         T4
     742           85
     9             AQJT85
     QJ72          985
            873
            AQJ96
            K3
            AT4

       ࠧ뢠  4  ᫥ 饣  ⮪ 3 -
  .  ⠪ 㡭  , 㡨 㡭   த
  ६.
        ᯥ譮 ஢  ,    ⪨    
  墠⠥.  ᫨   ⡥ 訥,  ⠥    -
  䮢 ﬨ.  ,  訩 蠭,  ⮫쪮  ஫-
     .      ࠢ,   ४-
     ࠧ: ᫥ ⡮ ३  室 㡭  
    ᭮   㪨.  ।,  ⮪  ࠧ 室 
  㡭.   㡨,   , ⡨ࠥ 㧠   ⨣-
   樨:

            6
            -
            -
            K63
     J             -
     -             -
     -             T
     QJ7           985
            -
            Q
            -
            AT4

       ᫥  㭨⮦ .
      :   뢠   㤨 ⮢  
  .  , 祭    ୮ :




                                - 47 -

            T64
            AQ52             ࠪ: 3NT
            K94              ⠪: 3 
            K82

            QJ7
            K73
            AT52
            A76

       ⠪ ⨢  3NT 3 ;   ⮪ । 8 .
   8 孨 ⮪.  , ࢠ  3-3,   蠭 -
      㡭. 祢,  ࠧ ⤠ 㡭
  , ⠪  ᫥ ⮣     .  -
  筮,     4-3,   筮 ⭨  室 ⢥⮩
  ᢥ - AK**.
      ⢥ ᫥ ன      -
  . ᫨,     ।,   ࠧ 5-2,  
  ⠭ । : ⡨ ᢮ ,     -
  쭮 ᪮४஢      ᪢ ⨢ ⮪,   -
    ⡮ ,    ॠ ࠪ ᫥  ⤠
  㡭 ⪨ ⮪.  ।⠢,   ᪫ ਬ୮
  ⠪:
            T64
            AQ52
            K94
            K82
     AK932         85
     T4            J986
     863           QJ7
     QT5           J943
            QJ7
            K73
            AT52
            A76

             த .  ,
   祣  ⠪ ࠥ,   ,   㢨   11,  -
    ⡮ .  ᫨    ᤥ ,   ᭮ 㡭 
    ,     -  㪨. ⮪   
  ,  ⥬   ஫   .




                                - 48 -

       ⨯ ᪢ 筮 뢠 "ᠬ㡨⢥",⠪  -
      ⭨ 㦤 ᪢  ⭥.   
   뢠 ନ "㡨⢥",  ᪮   
   ப  ᪢ ⭥ (     ⭨ -
   ঠ  ⡮  ,᪮  ਢ  ᪢-
    ᠬ).  ᪢-⮩      ࠧ-
  뢠饣,  塞,  ⭨ 㦤 .

            8642
            83
            J6
            A9752
     AKJ95         T7
     97            T652
     T52           Q973
     KJT           843
            Q3
            AKQJ4
            AK84
            Q6

       ࠧ뢠 4  ᫥   1 . ⠪
  ஫   த 㧮.     ⮪ ᭮ , 
   㡨.  뢠騩 㡨 㡭  쥬 㣥   ,
  室  樨:

            8
            -
            -
            A9
     9             -
     -             -
     -             Q
     KJ            84
            -
            -
            8
            Q6

       室 塞 㡭 ,    ᪢,     ⭥
   .




                                - 49 -

                                   6.

                          .

       ।     ᬠਢ  ࠧ뢠饣,
  ਢ騥    ⠭ ᪢ 権.   ⮩   
  稬 ࠧ ᪢,   ᢮騥  ᬮ७ ࠭ -
  .   ᫮    筮  .      砥
    -  ᭮ ᪢,   ᥣ 
  । ᮡ,  ⪨ 樨.
         .      ⭮ ⬥砫,  ࠧ뢠饬
  쬠 ⥫쭮  ,   ஬       
  ⪨, ஬ .  ,   ᥣ     -
   室 ᫮. ᬮਬ ⮥ 媠筮 -
  :
            -
            A5
            73
            -
     -             -
     KJ            -
     QT            6
     -             JT4
            7
            63
            4
            -

      ,      ,   ⮫쪮  訥 ⪨
   .  ,  ⪠  祭 .  7  
  ᭮ 㡭,  ,  㡭 室 ⠭  .
       ⢨⥫쭮, ⭨ । 뢠   ࠭
  ⠤     ᫥⢨ ᪮쪮 ⮪.   ᬮਬ 
  ਬ  ⮩   .    ।稬  -
  ,   ᪢   ⮫쪮   .  ᯮ ᤠ 
  2- :









                                - 50 -

            A5
            AK62             ࠪ: 6NT
            QT43             ⠪: ஫ 
            K93


            J843
            Q5
            AKJ2
            AQJ

       ஧㬭 ய⨫  ,  訢 .  ⥬ 
  ⮡ࠫ , ᪢ , 砢襣  KQ   ⢥મ ࢥ.
     ,  ன ⯠ 室 㣠뢠 
  殢,  ।,    設쭮 ࠫ 㧮   -
   ⪥.  ᫨   ᤥ 訡    ࠥ  ࢥ 
  ࠭ ⠤,   ⨣ 殢:

            5
            AK62
            3
            -
     QT
     J974           ࠥ
     -
     -
            J84
            Q5
            J
            -

       ᫥ 㡭 㦤  ᭥ .  ⤠ 
    ⠢訥 ⪨.   -   ,  ᪮ 
   ⠢ 㣨  ( ਬ Q9   J** ࢥ)  㤨
   㣠뢠  䨭.  祭 , ,  ᪮४-
     ࠭ ⠤.     ୮ ୨ ஫  -
   ,  6NT   6 㡥:








                                - 51 -

            KQ7
            T84              ࠪ: 6NT
            A83              ⠪: ஫ ࢥ
            KJ92

            AJ52
            A
            K9742
            AQ5

      ᯥ⨢  ࠤ㦭 ᫥ ⠪  ஫ ࢥ,  -
  ࠪ   ॠ,  ᫨   KQJ ࢥ,   ࠩ
     㡭.  砫        ,  ᪮  室
  ᪢-⮩ ( ⢥ ) ᫥ ᤥ  㪨 .  -
    殢:

            -
            T8
            A6
            J
     -
     QJ             ࠥ
     QT3
     -
            -
            -
            K9742
            -

       ᪢  ᫥ . 筮, ࠧ뢠騩 -
    ,     㡭 ஫,   易  ।-
  .    室    㡥  
   㪠.
       ப  ᯮ⪭  襯ਢ 砭,  ᫥-
   ᤠ  -   쥧 ⠭.  뢠騩 
  ᯥ, ⮫쪮 ᫨ 㬥 । 砭  ࠥ ᢮  -
  ⠬  ண । ᫥⥫쭮:








                                - 52 -

            K94
            A73             ࠪ: 6 ࢥ
            AQJ6            ⠪:  
            432

            A53
            KQJT4
            K72
            K8

      , 訩 1  ,  ⠪   ⨢ 襣 ࠪ
  6 ࢥ.   㧠 , ⠪ ,   ,  -
   ⤠      .  ,    ⠪: ᫨ 
  ஫   ,   㣠  .  -
     ࠢ ᫥⥫쭮 ࠧ?   㦭 ᫥
  殢:
            K9
            -
            -
            43
     JT
     -              ࠥ
     -
     AQ
            5
            T
            -
            K8

       室 10 ࢥ    㧠 .  ᭮  -
     ,   䮩, ⠭   ஫ .
       ⮩,   ᪢-   ࠭  .   -
    :  易 ⮡ 㡭 ࠭ ࢥ ,⮡ -
   室  ,   ࠭    ,  ᬮ
    㡨⪨.  ᤠ:










                                - 53 -

            K94
            A73
            AQJ6
            432
     QJT762        8
     95            862
     8             T9543
     AQJ6          T975
            A53
            KQJT4
            K72
            K8

      ᫥⥫쭮 ࠧ 6 ࢥ: ६  㧮 , -
  ࠥ ஫  㧠 ࢥ,  ⡨ࠥ  㡭, ᭮ , -
  室    쥬   ࠥ ⠢訬 ࢠ.    
  ⬥⨫ ࠭,   ᬮ ॠ ࠪ ⮣ ⨯,  
  ,   ⠥ !


      .    ந室,  ⢨
  ४ ; ࠪ୮ ᮡ ४᭮ ᪢ 
  ⢨ "஫쭮 "  㪥 媠筮 ஧.  -
  ,  ਬ, Q* ⨢ A*, ⨯筮 ࠧ ஧,  -
   ஢ , Q* ⨢ ᨭ⭮ 㧠.  ⮡ -
   ⮣ ,  室   ⨯   -
  ,   ᫥饬 砭:

            A
            Q*
            -
            *
                    K*
   ࠥ         K*
                    -
                    -
            Q*
            A
            -
            *





                                - 54 -

   室 襩 䮩 ⮪   ਥ ᭮.  ⮬-
  ᪨ ᪢,⠪    砥 ⢥,   㪥 ( -
    ) 室  . ४ ᪢  ᮡ
  ࠭    梨   ⠪  室,    ᫥
  , ᪮   ࠧ뢠饬   稨  㤮
  権 ⨯ J** ⨢ १ AK  Q** ⨢ १ AJ.
   ᫥饩 ᤠ   ࠧ뢠饣  ਧ
   ४⭮ ᪢.

            8742
            953
            Q62
            AK4
     5             KT963
     QJT7          AK2
     97543         J8
     863           QT5
            AQJ
            864
            AKT
            J973

       ࠧ뢠 3NT ᫥  ⮪ 1 .  
  ⭥,   ⠪  ,    稭   ⡮ 
  ⮪  ⮩ .   ⢥   ⭮ ᭮ 㡭  
  , ⠢ ⢥ ,     㪨. ⮪ 뢠 -
   ,   த  .   㧮,  -
  ⮬ ,  室  ⮫    㡥    ࠧ  .
  ᫥ ண 㣠 㡥  :

            87
            -
            -
            K4
                    KT
   ࠥ         -
                    -
                    QT
            A
            -
            K
            J9



                                - 55 -

       ஫ 㡥 ᭮   ,  ⮪   -
  ४ ᪢.     訡  殢,  ᪮  
    .
       ᫥饩 ࠧ  ࠧ뢠騩  롮   ४
  ᪢  ன  । 3-3  :

            AQ3
            984              ࠪ: 3NT
            AT5              ⠪: 6 
            8742

            T752
            JT72
            K8
            AKQ

       ࠧ뢠  3NT,    ⠪ 6 .  뢠騩 
    ,   ⮪ 먣뢠 ⮬.    த  
  ࢮ;   ॡ  ,    頥   ஫
  ⭥. 襩 ன ⥯   ᭮  7    10,  ஢
  ⮪ ⮡ 㧠.   ⮪  㯠,    ᭮ 㡭.
  ⮪ ⢥砥 䮩.  ᫥    ⡮ ன 襩
  ,      , ᮧ :

            A
            -
            AT5
            87

            T7
            T
            K8
            Q

           ⪨.   ⡨ࠥ 10 ࢥ,   ᭮
  㡭   - 5 㡥.      ࠧ뢠騩 -
    ,    ᪫ 3-3. 訩 ப 㦤 ᫥-
  騬 ࠧ: "ᮬ,   K* . ᫨ -   ⢥
  ,   ,  ᪮  । 4-2-5-2 , -
  ,   室 ᤥ   㡥.   室 ࠧ  ஢
  .    訥 㡭, ⮡    㪨 -
  ".



                                - 56 -

      ᫨   (  㦥  ᭥  㡭)   ,   
  ।,   ⮢  । 4-2-4-3.  ᫨ 
   4-2-3-4,  㤥 㦤   প    -
   ⥩.  ᪫  ᫥騬:

            AQ3
            984
            AT5
            8742
     K986          J4
     Q6            AK53
     963           QJ742
     J953          T6
            T752
            JT72
            K8
            AKQ

      ࢮ ४祭  ⮪    ன ⪥ 뫮 ᫥
  ன,  ࠪ  뫮 ࠧ,  த .   
      ࢥ,  ࠥ   ⨩ ࠧ, 㭨⮦
  室  ४⭮ ᪢ 室.
       .  ᬮਬ ⥯ ୮ ( 㡨⪮) ᪢,
  ⮬   த  ४⭮.   믮 㭪
    室  ४⭮ ᪢  ஫.

            Q
            J4
            K
            -
                    J8
   ࠥ         Q9
                    -
                    -
            T5
            -
            7
            J

       ୮       ,    -
  ,   室 㡭  ஫.  ⮪  ᫠ 
   ஢,    室 室.   ६,   ४-
   ᪢  ࠧ뢠騩  ᨭ ஫   ,  
   砥  ஫ 믮   㪥.

                                - 57 -

       , 室 ⨢ ३, ᥣ 室  室.
   襯ਢ ਬ   室 室    쥩  ,
  㡭;        ,   ࠧ뢠騩 ॢ
  ⠭.

            QJ3
            J4
            -
            -
                    T85
   ࠥ         Q9
                    -
                    -
            762
            -
            -
            QJ

       - ,   ⥯ ।᫥  뢠 .
   ᭮ ,  ⮪ ᪢.  ᪢ ᥣ 
  ⮬᪨,     ᯮ ⨢ ࠢ -
  , ᪮, ᫨ ᪨    ,  䥪-
  ⨢ ࠡ⠥  ⮩ ᪢.  ਧ ୮ ᪢, ᫥-
  ⥫쭮, ⠪: ࠢ   ࠭  ஧   -
  ;   ⮣ ᪢; ᫥ ⡮ ३ , 
  ࠩ ,   室  .

            KJ5
            AJ73
            Q52
            KJ9
     T9            Q8764
     K92           QT854
     T8743         J9
     862           A
            A32
            6
            AK6
            QT7543

       ࠧ뢠 6 ,   ⠪ 10 .  먣뢠 㧮
   ࠥ ६   ⮪,  室  㡭.



                                - 58 -

      뢠騩   뢠   ,  ⠪   
   㣨  .  ᫥ ⡮ ३ ࠥ ࢮ   
  㡨 .   ⮣    ⮬,    -
  ⮢   KQ* ࢥ,   ࠭祭 ࢮ ஫
    ⮢ ( ⮪),  ᫨   ࠧ  5-3;  묨
  ᫮ ,  ஢ ஧.
       ஬ 㣥 ࢥ   ,     த  -
    ⨣ 殢:

            KJ
            J7
            Q
            -
     9             Q8
     K             QT8
     T87           -
     -             -
            32
            -
            6
            T7

       10    ᭮ ,   ⮪     
  ࢮ.  㡭 室   ਪ稢 ⮪.
      , ୮ ᪢  㤭 ।  ⠪  ⨯
  㪥,    ⪠  ࠡ뢠 ᫥ "㡨⪮ ᯠ"  
    .

            863
            AQT52
            84
            A52
     AKT72         J95
     863           K974
     T72           J5
     JT            Q963
            Q4
            J
            AKQ963
            K873





                                - 59 -

       ࠧ뢠  5  㡥,     稭  ⡮  
  .    祭 쥩 ⪨   ,  
  ४砥      (   , ⠪   ⨢
  砥  ࠧ뢠騩 ⠭      ࢠ  ।⢮
  㡨⪮ ᯠ  ⥬ ⠢ ⮪  ࢮ-䮢 ᪢).
      ᫥ ।  㧠  ஫     頥  ஫
  ࢥ ⮪.  ⪮ ᯠ     ,   㤠
  쬥  ?
        砥,      ஫  㪥   -
  ﬨ.  쥬 㣥 ⮪ 㬥蠥  ,    ⢥⮣
   ⠥  ⮬ .  :

            8
            AQT5
            -
            A
     T7            -
     863           K974
     -             -
     T             Q9
            -
            J
            63
            874

       ᫥ 㡭   ᭮ ,   ⮪  ⮬.
  ᫨   ⠥   ࢮ,  ࠧ뢠騩   ⮩  
  譨 ⪨.
      騩,  ᮢᥬ ⮩ ⨯ 㡨⪮ ᪢ 砥 
  ࠧ뢠騩, 騩     , 㦤 ⭨-
     প    .

            A982
            53
            8643
            972
     T74           QJ63
     QT6           J942
     JT5           9
     QJT4          AK65
            K5
            AK87
            AKQ72
            83

                                - 60 -

       5 㡥,  㡨   쥬 㣥  ⡨ࠥ 㧠 
  ஫ 㡥, ⮪ ᭮ ⢥ . । 㡨⪮  ࢥ
   ,    ᮧ,   ⮪,  ᥩ ⭮, 
  । 4-4-1-4    쥬 㣥 ३     
  .  ⠭ 㡨⪮   ,  ⮪ ᫠-
  .
      砥  ⠪ "ᬠਢ騩"   "ॣ騩"  ᪢,
   ࠧ뢠騩   稨  ३   㪥 ࠥ -
  ६  뢠  ॡ   ᨬ  ᭮ ⭨-
  . ਬ  ᪢ ਢ  10 .
        .   祡  ६  ᬠਢ
  ᪢   ⪨ ⤥쭮   㣠,  , ᮬ, ᪢
   ᯮ  設⢥ ⮪. 稬 ᤠ  -
  :
            T4
            Q65
            KJ962
            J74
     AQ9763        J5
     KT4           J932
     T3            854
     96            KQ83
            K82
            A87
            AQ7
            AT65

       ࠧ뢠 3NT,    ⠪  , ॡ -
  ⮬  ஫. ᫥  㣮 㡥  :

            T
            Q65
            9
            J74
     AQ973         5
     KT            J932
     -             -
     9             KQ3
            82
            A87
            -
            AT6



                                - 61 -

       ᫥ 㡭  ᭮ ,     . ᫨ 
  ⠭  ࢮ ,     㧮   ࢮ, ⮬
   뢠 ,  ⥯   㦤  ᭥ , ᫥
  祣 ⢫ ⪠  .
      ࠢ ,     ᤥ  ᭮,  ,    襬
  ⥬,   ,   ࠪ ॠ -
   ⠪ ࠧ.
      뢠饬  ।    ᫥饩  ᤠ,
  ᪮, ᫨    ࢮ砫  ।  ,   
   । ⮫쪮  :

            AQ5
            J7               ࠪ: 6 
            8643             ⠪: ஫ ࢥ
            AQ63

            KJT83
            A5
            AQ
            KJ72

       ࠧ뢠 6  ᫥ 쭮 મ  2 . -
  뢠騩   ।,    㡭   室,  
  ᫥ ⠪ ஫ ࢥ        .  
  ਭ ᯥ 筠 :᫥  㧮 ࢥ ⮡
  ⮫쪮  ,      ࢮ. ᫨   
     ,  , 室   ७   .
      ,  ।⥫쭠  ᪢  ⪨.  -
  뢠騩    ,⠢  殢 5 ࢥ  AQ
  㡥. ᫨  ᬮ  ࢮ ।,   ।
  ⠢訥  :   ࢥ  K* 㡥,  Q* ࢥ 
  ᨭ ஫ 㡥.  , ᫥   ⮪,
  設⢮ ⭨ ६   ᢮ ⭥;   ਬ-
  ,  -   ⢮ . 筮 ⠪ , -
   ࠧ뢠騬,    ⥫  ࢮ ᭮ᠬ -
  .
      "" .  ,  ᬮਬ ⨯ ᪢,  -
  ⭨  易 ᭮ ᢮ প,   㦤   -
     㪥 ⭥.   ⠪ 뢠 "뢠騩",  "-
  ଠ⨢"  "ࠧ騩" ᪢.





                                - 62 -

            AQ95             ᤠ , -⮪  
            J94
            9532                  S    W    N    E
            K4                    1%   -    1&   -
     T87432        K              2%   -    4%
     6             A85
     JT87          AKQ
     Q2            J87543
            J6
            KQT732
            64
            AT9

       ⠪ ⮬ 㡥,    稭   㣮 ⮩
  .  㡨  室 ࢮ  .  ⮪ ய᪠, 
  㡨   室  ६.  ⮪   ⢥砥 䮩,
   ࠧ뢠騩 㡨.
      設⢮ ப    ᫥     -
    ,    㤥 訡.   த -
  ﬨ, ⨣ 樨:

            AQ
            -
            9
            -
     T8            K
     -             -
     T             -
     -             J8
            J6
            7
            -
            -

       ᫥   ᭮ ,   㡭,   .
       ᫥饩 ⪥,   ,   
    ,  ⠪    ⠫ 10 㡥. ⮬  -
   㧠 ,  ࠧ஢ , 訢 ᨭ⭮ ஫.







                                - 63 -

                                7.

                            .

       ﭭ   ⨢  ⨢.  ᫥-
  ⥫ -  ⮫:   ன ६ ࠦ  ⠪
   ⮢.     ⢮  ࠧ  ਤ-
   ⮫, ᫨    ᪢.  ᭮ -
     ,   ⮬ ᪢, ,   -,
       ⠬.    室 - 
  祭  ந室 -  媠筮 殢.

            K
            A3
            -
            -
     A             -
     KJ            QT
     -             A
     -             -
            -
            2
            K
            A

        ⡨ࠥ 㧠 ,  ⭨ ᪢  -
  .  , ᭮騩 । ,  ঠ  , 
   뢠 .  ஫  , 믮訩 ᢮ , 
  㤠.  ⮪,    ஫騩   -
  ,   뤥ঠ .
      ᫥㥬 ⠢  ⮩ 樨:
      1. 뢠騩    ஧           ⥩   
  ᪢-  ⢥⮩.
      2.  ⭨ ஫     ஧,    
  ஧   ᯮ  ࠧ뢠饣 (   襯ਢ
  ਬ ஫   ஫ 㡥).
      3. 媠筠 ஧,  ன   , ஫-
    ⠬.   媠筮 ஧ 뢠  "-
   ".
      ᥬ  㤭 ।   ᪢.  
   ࠢ쭮 ᯮ  ஧   ,  -
  ஫  ⭨.



                                - 64 -

            7543
            A642             ࠪ: 4 
            K85              ⠪: ஫ 
            94

            QJ6
            KQJ853
            A6
            AJ

      ᫥  ᮢ  뢠 1 ࢮ  䨭   4  ࢠ.
   稭  㧠,  ஫  ᪨ . ⮪ 㡨  ४-
  砥  ஫ .
       ࠪ᪨   .  ,  ᫥ -
     ஧ ⨢ ,  ,  ᫨   ⮪,
    㤥 ஧ ⨢  .    ஫-
   㡭.  ਢ  砭:

            7
            -
            K8
            -
     T             -
     -             -
     Q9            JT
     -             Q
            -
            5
            6
            J

      ,     㦭   㡥.   ᫥
     ⠢ 10 ,   ᭮ 7 ,   ,
  ᭥  ⮪ 㡭   .
       ᫥饩 ᤠ  砥    - "஢-
   ஧".









                                - 65 -

            A743
            T752
            985
            KJ
     JT82          Q95
     KJ953         Q84
     2             AQJT75
     T62           5
            K6
            A
            K64
            AQ98743

      ᫥   ᮢ  ⮪  뢠 3 㡭.   ப 
  ⮩  ᪭  3NT,    ᭮  ⠪ 
  䮩,   ⭠   - 4 ,    -
    5 .
       ⠪ ᢮ ᨭ⭮ 㡭.  ⮪  㧮  -
   .  ஫  㡨,   ४砥  
  .
       ,    㡭 - ஧ ⨢ ⮪. ⭮,
         ஫   .  -
  ⥫쭮,  ࠧ뢠饣 - ஢ ࢮ  ஧  
  㡨⪠.  ਭ  ⢥ ஫, ⡨ࠥ 㧠 ࢥ ,
   室    , 㡨 .  殢-
  :

            A7
            T
            -
            -
     T8            Q9
     K             -
     -             J
     -             -
            6
            -
            6
            7

      ᫥  ᪢  ⮢.




                                - 66 -

       㤥  ᥭ,  ᫨  KJ   
  KT .  ᬮ   , ࠢ쭮 ன  
   ࢮ 㣥 10- ,⮡  室 室  
  ࢮ 㡨⮪.
            .
      ᫨ ஧ ᯮ  쭮, 室  -
  
       ⮬ ࠧ  ᬮਬ ,   -
  ஧ 室   㪥. 殢 ᮤন    ,
        ଥ ⥫쭮 ஫   -
   :

            K
            Q
            K5
            -
     A             -
     -             K
     Q84           JT6
     -      -      -
            -
            A32
            J

         ஧ - ஫    ࢥ,  -
    㪥 .    , ᪢ ࠡ⠥, ᪮ 
  室 ஧  㡭.  ନ "室 ஧"  砥,
    ஫   㪥.      ᭮ -
  ,  ,  ⮪ ᪢.
      ᬮਬ, ᪮쪮    襭  ᫥饩 ᤠ:

            AJ6
            AQ742            ࠪ: 7NT
            K8               ⠪: ஫ 
            K65

            4
            K86
            AQJT32
            A42





                                - 67 -

        ᨬ १  ୮ ୨,    뢠
  7NT; 7  㡥   ࠪ,  ᪮  砥 室-
      ⥫   ࢠ 㡨⪮    -
  ⮬ 㣥.
      ⨢ 7NT  ⠪ ஫ . , ।,  -
      , ࠪ  ᭮.   , 祬?
      ࢠ  ⡨ࠥ 㧠  ஫ ࢥ.  ᫨  砫  -
  મ ࢥ,  祢,  ᪢   .  ᫨ ⮪
    ?    室   ᪢
    ⥫쭮 ஫   .    ६ 
  殢:
            J
            7
            -
            K6
     Q             -
     -             J
     -             -
     J97           QT8
            -
            -
            3
            A42

      ᫥ 㡭 ᪢  ।   ⮢.
      ,    ஧  室  ⮩  㪥,
    ᪢-.   ,     媠筮  ஧
   ,   ᫥饩 殢:

            -
            AK4
            -
            8
     -             J
     JT5           Q83
     Q             -
     -             -
            T
            7
            9
            K




                                - 68 -

         ⮬ ਬ  ।⠢  ᮡ  ⠪  뢠
  "㣫㡫 ஧".  ஫ ⨢ ᨭ ⠢  
  㪥     ஧.   室 ஫    
  ⭨     ᢮ 襩 প  ஧
  ,  ᫠ .
      㡫 ஧ ᥣ ᫠  ࠧ뢠饣,᪮-
   蠭 㦨,    ࠭  ,  १ -
  .  騩 ⨯ 㪨.

            KT6
            AKQ2             ࠪ: 6 
            A83              ⠪: 4 
            875

            AQJ853
            74
            Q6
            AJ3

       ⠪ 4  ⨢ 6 ,  ⮪ ࠥ ஫.  -
          , 饣  
   ஫ 㡥,   ࠢ쭠 . ய⨬ , 쬥 -
  ⭮ 䮢 த, ⡥६ 㧠 㡥 ( ᪨ 㤠)  -
  ࠥ ﬨ. ⨣ 殢:

            -
            AKQ2
            -
            8

            J
            74
            Q
            J

       室, ⮡ , 騩  ,  
  ஫ 㡥 ,    .  ,  筮,   ⨭ 
  ᪢, ᪮      ঠ  ⮫쪮  ,   -
  ⢮  ⭨,   ਬ 뢠 ᨫ 㣫㡫
  ஧.
         㣫㡫 ஧ ( ⠪ ,    -
  ) থ ⠪ .   ᫥饩 ᤠ ⭨   -
  , ᪮ 易 :


                                - 69 -

            AQ73
            974
            KQ84
            65
     KJ84          T952
     AQ3           6
     JT            A965
     QT73          9842
            6
            KJT852
            732
            AKJ

       ࠧ뢠  4    ᫥   ᫠ 1NT.  
  ⠪ ⮬  㡥,          .  ⮪  
  ᬮ  ய᪠,    砥    -
  , ᪮  ஢  ,  ᭥ 㡭  㧠 , -
  ⥬    ⤠   ⪨.
       ࠧ ,  ⮪   .  ⢥ 㭨-
   室,    ⮪      ,  । 䮢
  㡨.   ⮩  ,  த    ஬
   쥬 㣠.
          ,     㤥 ᯥ,  ⫨-
  稥   䮢,  ᮡ ᫥ 䮢 ᭮ᮢ ⮪.   
    㡥,  ⠭  㪥  ஧  -  7  㡥  ⨢
  ⮪,   ३, 室  殢:

            AQ7
            -
            8
            -
     KJ8           T95
     -             -
     -             9
     Q             -
            6
            T
            7
            J

        ஧ (    뢠 8  㡥)  -
       㪥,   ᪢ ࠡ⠥   㣫㡫
  ஧  .


                                - 70 -

        .    ᬮ७ ࠭ ਬ-
   ᪢ 室    ⮩  ⪥.   ᪢-
    ࠧ ⪠.  ࠧ뢠 ᪮ ࠪ:

            -
            8
            A7
            4
     -             5
     -             J
     K9            -
     JT            Q9
            T
            -
            3
            A7

       ࠥ 10 .    ᭥ .  ᭮ 믮-
   ᢮ ஫ 7 㡥. ⮪  ᪢  ⮩ ⪥ -  
   ,  室 㡭   ࠧ蠥 .
       ६ ᪢ ந室,   ஧ -
    ⮩  㪥,    ᪢-.  ⢥ 樨 
     媠筠 ஧.   ᫮  ᫥
  ᤠ.
            KQ63
            742
            Q95
            J63
     J954          T72
     J86           QT53
     876           AJT2
     952           84
            A8
            AK9
            K43
            AKQT7

        6NT,    ⠪ 8 㡥. ࠢ쭮 ன  
  ,   㦤 ⮪  㧠  ⠪ ࠧ ᪮४-
  ஢ . ⮪ 頥 ⮬ 㡥  ஫ .





                                - 71 -

       ᢥ, 9 㡥   ஧ ⨢ ⮪,
   ᫥ ।,   㤥ন .   
  ஧  ࢠ,, ᪮ 室   ⨢ ᪢-, 7 ,
  室      ஧,  ᪢   -
  ६ ( ᫥⥫,᫨   ⮣ 祭).
    ᫥  㣮 :

            KQ63
            74
            9
            -
     J954          T72
     J86           QT5
     -             T
     -      A8     -
            AK9
            4
            7

         ᫥    뢠 :    ᭥
  . ⮪    ᭮ , ᫥  㣮 
   뤥ঠ   ﭨ.
       ६ ᪢    ⮫,  ᫨  -
  뢠騩 ᯮ짮 ᯥ ᫥⥫쭮 .

            K64
            752
            AK6
            KJ63
     Q73           J952
     KJ964         A8
     8             QT532
     Q982          T7
            AT8
            QT3
            J974
            A54

      , ᯮ騩 ᨫ  ,  뢠 1 䮩    
  ⢥砥 2NT.    ᮢ襭 ࠢ쭮 ,  뢠 ࠧ-
  ⥫쭮 ।.




                                - 72 -

       ⠪    ,    ⭨ ⡨  ⮪  ⮩
  . ( , ᫥⢨ ᭮ ᪢,  ঠ  -
   ⮩  ,    ⮬ 砥 ࠧ뢠騩 ࠡ⠥  
  㡭).
      ᫥ ࢠ 㦤  㪮  㡭.⠢訥 -
  :
            K6
            -
            AK
            KJ63
     Q73           J95
     -             -
     8             QT5
     Q982          T7
            AT8
            -
            J97
            A5

       室  㡭  ,   ࠧ뢠騩   ஫.
   릨   .    ,  ⮬  
  ஫  ᪢ ⮪.
       ,    ⮬ 砥 ᪢-,  ஫ 㡥,  
  室  㪥  ஧ ( AT8 ).    ⥬,  
  ࠧ뢠騩 ࠫ  ⠬   ᯥ᪮ ᫥⥫쭮.  
  祫 㤮 ஢ 㡭  ࠭ ⠤.   , , 
  㧮 㡥,    䮩   , ந஢ ⮬  
  ⮡   ஫.  ஫ 㡥 㤥 ᪢-⮩ 
  ᪮ 媠筮 殢.
       ⬥,    䠪,    ஧  -
  筠 ஧,  室 ⨢ 㪨,  ᮤঠ饩 ᪢-,
   ࠢ쭮 ᯮ  筠 ஧ ᥣ ⠢ 
  ᪢.   ஢  ⢥ত  ᫥饩 ᤠ:












                                - 73 -

            AT5
            J874
            AK3
            742
     J9743         Q82
     62            A
     T874          QJ95
     65            KJT83
            K6
            KQT953
            62
            AQ9

       ࠧ뢠 6 ࢥ ᫥   ⮪  1  䮩.  
  ⠪ 6       . ᫥  㧮 -
   訬 ⢥⮬ ⮪  ,     㤭,  
  , ⭮, த .   ⮡   ᢮ 㡭
  ஢,    ண . ᫥  㣮 ३ -
   :

            AT5
            -
            A3
            7
     J97           Q82
     -             -
     T87           QJ
     -             J
            K6
            95
            6
            9

        ஫  媠 ஧,    ᪢
   .   9 ࢥ   ᭥ 㡭,   . 
  ᭮ ⮪?  ᫨ 㡭,  ३ 㧮 㡥, ୥  -
  ஫   멤 ᫥ ६. 訩 ᭮ ⮪  9 ࢥ -
  .  ࠧ뢠騩  ⮡ 㧠  ஫   -
   5 ࢥ  ⨯筮 樨  ᪢.
      ᫥ 砭 ⮩ ᤠ       ப,
     "ன ᪢".   ᢥ ᯮ㥬   ନ-
  , ࠦ "ன ᪢"   砥   ᫠.



                                - 74 -

                                  8.

                         ,   .

      訬  ன.     砫:  ᪢,
      ஧ ⨢ ⢥ ,  
  ᪢,       ஧,     -
   ⨢  ,   ᭮ , ஫㥬
  .
         ⨯ ᪢,   ᫮ ଠ, 
  ⮫쪮  .  쨬 ⨯,  ⠢騬 । ⮩ ,
    ᪢,    ஧ ⨢  -
       ⥩,  騩  ⪨.
        ந室?    ,  㯨㥬
   ᯮ   ⢥ 椠ଠ  ஢ 쭥-
   ⠪.   ,  ⡨ࠥ  ⠭ 
   ᪢  ᭮.
       ⨦ ⮫ 饣 १  室 
  ᮡ ⭮  ᯮ  ஧,   稥 "७-
  " ஧.  "७ ஧" ॠ,    -
     প    ।⠢,  ࠩ -
  ,  ⮪.  ਬ, ⭨, 騩 K* । AQJ  ࠧ
   ⪨, ᫨  ஫.
      砫 ᬮਬ 砭,  ७ ஧ .
   祭  ⮪ 室 ᫥騥 ᫮:
      - 媠筠 ஧   㪥;
      - 筠 ஧ ࠢ  .
       ⮣ ᪢ ॡ   :

            AJ
            5
            Q
            6
     KQ
     QT             ࠥ
     K
            42
            AJ
            -
            A





                                - 75 -

          襯ਢ ᫮: 媠 -
  ஧     ࠢ쭮 ᯮ 筠 ஧ - 
  㡥, 筮,  ᪢-  .    -
    室 㧮 ,  ᫥ ன ᪢.
       ,  ᪢  ࠡ⠥, ᫨ ࠧ뢠騩 -
   ஫  媠筮 ஧   ᪢-⮩. ਬ,
  ।,   ⡥ 㧠 ࢥ ࠭, 祬 㧠 : 
  ࠧ ண騩  ᪢ ᭮ᮬ   㧠 ,   
  ,    .   ⨢ ᪢ ⮣ ⨯   ⤥쭮
  ஡,   㤨  11 .
       ᪢  ࠡ⠥,  ᫨  ६   -
  , ᪮ ⮪ ⥯ ᭥ ,  ᭮  ࠧ뢠饬
  ⮫쪮   .
       ॠ樨  ண饣  ᪢ ⨢ ࠢ 
      ஧  ᮡ⢥ 㪥:

            AJ
            54
            -
            2
                    KQ
   ࠥ         QJ
                    K
                    -
            2
            AT
            Q
            A

       ⮩  ࠬ ண騩 ᪢  ࠡ⠥ ⨢ -
  .
      ਬ 砭, ᤥ  ࢮ :  㬠,  -
  ᪮ 祭  権  ३ ६. ᫨
    筥  ⮣,   㤥 ,  ᫥ ᪠,  
  । 室 ᤥ    浪  ⠬.
  ᮬ, ⥯  ⮢   ᤠ:









                                - 76 -

            T42
            AQ73
            K83
            Q64
     KQJ8          765
     JT52          94
     QJ6           9742
     97            T532
            A93
            K65
            AT5
            AKJ8

       ࠧ뢠 6NT,    ⠪ ஫  .      10
  孨 ⮪,  । 3-3  ࢠ  .  -
   砥  ⤠    ४஢   -
  祭 ᫥饩 .  த  .  먣뢠 -
     ࠥ  㣠 䠬. :

            T
            AQ73
            K83
            -
     J
     JT82           ࠥ
     QJ6
     -
            9
            K65
            AT5
            J

      ᫥   㭨⮦ .    ⥯ ।⠢
  ,  ⥬   ,   ࠧ뢠騩 ﭥ  
  ,   ⠫ ঠ.
      ,  ᪢  ࠡ⠥,  ᫨  ।⥫쭮 ࠥ
   㣠 ࢠ. 殢 㤥 ⠪:








                                - 77 -

            T
            7
            K83
            -
     J
     J              ࠥ
     QJ6
     -
            9
            -
            AT5
            J

           ஧ ⨢ ,    訫  
  ᢮ 媠 ஧.   ⥯  ᫥  ⥫-
  ,  ⮡ ᤥ ࠢ ᭮   :   -
  ୮ ᪢     㡭.
      ண騩 ᪢   ⮩ ᤠ   ᯥ譮  ࠡ⠥,
  ᫨     ⮪  ⠬.   ந室 ᫥-
  ⢨  9   㪥    筮 ஧ ⨢  -
  ; ᫨    A9*   A53,  室 ᫮  ୮
  ᪢ ࠢ  祧.
       , ⥮᪨     ᫥饩
  ᤠ  宦 襣  :

            Q4
            AQ6
            AKT4             ࠪ: 7NT
            KQ53             ⠪: 10 ࢥ

            AK73
            KJ8
            7652
            A4

       ஡୮ ਤ        ஢  3
  䠬.  ॡ  3NT  ⨫ "ਭ 㤠".   
  稨  㧮  ஫,   㢨 ९⢨  䨭쭮
  ࠪ 7NT.
       ⠪ 10 ࢥ,     ᬮ   11 -
   ⮪. ᬮ ⥫쭮:  祬 砥 ?  祣
  ᫥ ? ⢥     祭  ᤠ.



                                - 78 -

            Q4
            AQ6
            AKT4
            KQ53
     T65           J982
     T9753         42
     Q8            J93
     T96           J872
            AK73
            KJ8
            7652
            A4

      ,   ⢥ 蠭 ࠧ뢠饣 砥  -
    ⭮ । 㡥.      
  ஫ ࢥ  ஢ 10 㡥 -  讬 㤮⢮७ -
    ஢ 饩 ,   ঠ  ⮪   
     樨 ᫥  㣮 ࢥ.
       ⮩ 樨   㦤 ᫥騬 ࠧ:  "   
   孨 ⮪.  ண饣 ᪢-
  , ᫨   ⮢  । 4-2-3-4 ,  ᫥-
  ⥫쭮,   ࠭   .    ஢ 10 㡥
  . ⥫쭮,    ࠧ  ࢠ."
       ⮬ 砥,訩 蠭 ⮪ - ᭥    .
  ᫨ ⮪ ᤥ   ⥭ ⥫⢠,     ,
   ᪢ 㦥 砫.  ,    㡭,  
  室  㪥.
       ண饣 ᪢ ,᫨ ⭮, 
  ᨫ ⭨ ।祭   㪥.   ᤠ 筠
  ⢨  ४⭮ ᪢:

            842
            AQ
            AK9
            AQT85
     KQT95         63
     K74           98532
     QJT           8642
     63            74
            AJ7
            JT6
            753
            KJ92


                                - 79 -

      , 室  ⭮ 쭮,   1 , -
   ஢ ,   ⢥⨫ 2NT.    6NT,   -
   ஫ .     ,   த -
   㡥.  뢠騩 ,  襫    , ஢
   ࢥ,  ࠫ  ࠧ 䠬, ⨣ 樨

            84
            A
            K9
            T
     QT
     K7             ࠥ
     JT
     -
            AJ
            JT
            75
            -

        ⮡ࠫ ᫥ , ᭮  㪨 㡭,   -
    .   ᭥ , ⮣  ⡥ 㧠 -
   ( ᪨ 㤠),  ⥬ த  ; ᫨  ᭥
  ,    ࢥ  ஫,  室     
  ࢥ  ,  , ᫨  ᭥ 㡭,  த
  ஫  9 㡥, ᭮  ,      ४
  ᪢.

       ,   ࠪ 㤥 ந࠭, ᫨ ࠧ뢠-
  騩 ࠥ 㧠 ࢥ  ࠭ ⠤    㡫⭮ -
  ஫.   ᭥ 㡭  ᫥     
  㡭 ,  ⥯  㤥 ᭮ ᫥ .
      ࠢ쭮 ᯮ ஧, ᠭ  ⮩ ,  ॠ쭮
   砥 ࠢ⥫쭮 ।.  祭  ⮪ ⨣-
   筮   ७ ஧.    ⨯  ண饩
  殢    :










                                - 80 -

            AJT
            -
            -
            J
                    KQ
   ࠥ         J
                    T
                    -
            4
            T
            9
            K

        ࠥ ஫  ,  ⮪    ।⠢  
  ⪨.  ᭮ ந뢠 , ⮬  ᭮ 
  ࢥ  10 㡥. ⠭    㤠 ⠢訩-
   .  ⮫  䥪⨢ ࠡ⠥ ⨢ . 室
    ⮣ ⨯ ᪢ ,     -
  室  ,  ப, 騩 প  ⮩ , ஫-
    ⠢訥.

            A8
            943              ࠪ: 4 
            AK762            ⠪: ஫ 
            Q84

            Q7
            AKQJ2
            Q3
            T753

       ࠧ뢠 4 ,  ᫥       ⨥  1
  ࢠ.   稭  㧠,  ஫  ᪨ ,   ⮪
  㡨  頥 10 .
      ⮪       ,   ᫨  ஫
  ,  ࠧ뢠騩   ⠢  , ᪮  -
  ⭮,    쬥 ,   ᫥⢨  㤥 
  ⮩  ⢥ ஧ ⨢ ,  饣  . 10 
  ᫥⥫쭮, ய᪠  , ᫥ 祣  ࠥ  訬
  ࢠ.  ᫨ 㯠 10 ࢥ, ࠧ뢠騩 ᬮ 㡨 ⢥
  ,    ࠪ⨪  ᭮   .   
  ⭮,     㡭,  ஫    -
  .  ᤠ:


                                - 81 -

            A8
            943
            AK762
            Q84
     KJ65          T9432
     8             T765
     J985          T4
     AKJ9          62
            Q7
            AKQJ2
            Q3
            T753

      ᫥  㣮     ,       ᢮
  ३,   ࠧ.  ७ ஧  㡭 
  ⢨ ன 媠筮 ஧.(*)
      (*) ਬ. ॢ稪. 祢 ⪠.  樨  ࠬ
  ᫥ 㡨⪨ 쥩      ⮪ ᢥ  ⮬-
  ᪨ ᪢   㡭   ୮ .   ⠭-
   ᪮  室 ५  㡥   , -
    ⮢    ᪮.
      ࠭   ந室,   ७ ஧  -
    祬   . ᬮਬ ᤠ  祢 :

            AT95            S   W   N   E
            75                         3
            62             3NT  -  4   -
            AKJ85          4   -  4   -
     KJ7           86432   4NT  -  6NT  -
     3             KT98642  -   D   -   -
     QT74          -        -
     QT973         6
            Q
            AQJ
            AKJ9853
            42

      ⮪ 訫  3 ,    ᪭  3NT,   
  ⮬ ࣮   ४⨫,   ⥫ ࠪ⮬ ⠫ 6NT
   ன.





                                - 82 -

       砫  ᨭ ࢥ,  ⮪ ࠫ 8 ࢥ   .
   㤨,   ,   㤠筮 ᯮ KJ     
  ,   প  㡭, ⠪  騥  
    諥 " 䮭".    砥, 祣  ⮨ -
    ᭥   㣠 ࢥ.  襫  ⮫  -
     ஢ ⮬ ࢥ,  ᭥ . :

            AT95
            -
            62
            AJ85
     KJ7           86432
     -             KT964
     QT74          -
     QT9           -
            Q
            A
            AKJ9853
            4

         ࠫ  㧮 ࢥ,     .    
  ᭥ 㡭,  ⠪   ⤠ 㡭  쬥  ⠢訥  ⪨.
  ᫨   ᭥  ,   ⡥  ⪨  ⮩   
  -㡭 殢  㤥 ⥭. ⠪,  ᭥ -
  .   ⮡ࠫ 㧠 㡥  ࠫ 㧮  5 .   
  ⢥⨫ 10 ,  ,    ᫥ ⡮  ᭮ ᪢-
  .
       ⮬ ࢮ  䮢 ᮢ   砫    ⮫쪮
   孨  ⮪.  ,    ᥣ  ࠡ 
    , ⠪   ᤠ  ⢥࣠ ⢥ত,  ᪢
         ⮪.     ࢮ
   ࠧ뢠騩  ३   ⮪  ; -
  ᭮ ⠪,  ⡮ 襩 㡭  ࠭ ⠤ 蠥 -
  .











                                - 83 -

                                  9.

                           .

       ﭭ  ,    ஧   ⠭
  ⥩   祬  ਢ,  , ᮢ襭 ࠢ,  -
     訥 ⪨  ⢥⮩ . ⥫쭮, -
  쪮  ⭨  㦤  ࢮ砫쭮 २⢮.
       ⮩    ७ 襣  -
   祫᪨ ࠤ.
      ᬮਬ  ⮢ ᤠ:

            642
            KQ7              ࠪ: 3NT
            A5               ⠪: ஫ 
            A8542

            AT7
            43
            KQJT4
            K73

       ࠧ뢠 3NT  ᫥    1 ,   ⠪
  ஫ .  ᪮   㧠  ࢥ   ⢥  ன
  ⪨, ⢥,    㣥  㧠 ,  ᪫-
   ⮣,   ய᪠  । ࠧ . ⠪,
     쥬 㣥,   ६ ⮪ ᭮ .
      ᫨     ⪨  㧠 ࢥ,  -
  ⮪ 蠭?   㤨⥫   ப,  
  ,   ॡ -  稥    .   ⮬ -
  砥 ᫥  㣮    㡥,  㤥 ᫥:

            -
            KQ7
            -
            A85
     J*
     A              ࠥ
     -
     Q**
            -
            43
            T
            K73

                                - 84 -

         襣 ᭮  ᫥ 㡭.      ᪠-
  ,    ᪢  .   ᮢᥬ ,  ; 
   祭     ࠪୠ ᮡ:    
   ᭥  ,  ⠪   ⮬ 砥    ६ 
  祭 ࢮ ⪨.
       樨,  ⭨   ᤥ 
  ᭮  ⠪ । 樨,   A**. ᫨   ,
    ࠢ ᯮᮡ   ᫥饩 ᤠ:

            965
            K72
            AJ4
            KQT3
     QJT4          872
     A95           JT83
     865           T93
     864           952
            AK3
            Q64
            KQ72
            AJ7

       ࠥ 6NT,    ⠪  .  ⮫쪮  
    ,   㬠,   ⢥ 蠭 - 㦨
     ⭨ ᨭ⭮  㡫⭮ 㧠 ࢥ. 祣
  , 9    - 쬠 ⭠ ஧ ⨢ ,  
  ᫨   ⠪   ࢥ, ࠪ  ᭮!
      ᪮   ᮧ    ࢠ     㪥,
   ᫥  ࠭ 㡥.    । ன ᫥-
   㡭:

            96
            K72
            -
     JT     -
     A95            ࠥ
     -
     -      K
            Q64
            K
            -




                                - 85 -

        ࠢ . ᫨  ᭮ , 9  -
   ⠭ 襩,  ᫨  ᭮ ,   
   ( ,     ஢  ᪠
  㧮 ࢥ,  ᫥饬 㣥).
       A** ।⠢ ᭮ , ᫨  室 -
  । KQ*.  ,  ,  ⭨  ᯥ ஢
  :
            KQ6                
            AQ
            AT4              S   W   N   E
            76432            -  1   D   -
     A84           JT93     2   -  3   -
     K73           T964     3   -  5   -
     83            765       -   -
     AKJT9         85
            752
            J852
            KQJ92
            Q

          ஫ .  ४祭    
   ᫥,  த 䮩, 㦤  㡨. -
   ࢮ  室.   ⡨ࠥ 㧠 ࢥ,  室  
    ஫ 㡥  㡨  .   ஫,
   㡨 㧮 㡥   ३, ⨣ 樨:

            KQ6
            -
            -
            76
     A86
     -              ࠥ
     -
     JT
            752
            J
            9
            -

       㪮⨫  ,  ,     ,    ᭮-
  .    ⮬ ࢥ - ࠭, 祬 ᫥ ६
   . 訩 蠭  - ᭥ . 뢠騩 ⥯ -
     ஫     ⮫.


                                - 86 -

       㣮 砩,   ⭨    ᭮
    A**;  ந室, ᫨  室 ਤঠ 㧠
   㭨⮦ 㭨権:

            AJ63
            A5
            KQJT
            753
     KQT5          9842
     92            8763
     A43           972
     T962          K8
            7
            KQJT4
            865
            AQJ4

       6 ࢥ, ࠧ뢠騩 ਭ ⠪ ஫   -
  ,    ,室  ⮫   ࢥ  室
  䮩,  ⮪   ஫.    ஫  ࢥ    
  .  쥬 ୮ 㣥  ᭮ ,   ⢥ -
   뢠  ⥫⢮:

            J6
            -
            KQJT
            7
     QT            842
     -             8
     A43           972
     T9            -
            -
            JT
            865
            A4

          㬠  ᪢,  ,      ࠭,
   ⠭ ᭮.  祢,     ᭥ , 
  ᫨ ᭥ 㡭,   ஬ 㣥 㯠 .    殢 
  ᨫ .   ᭥   㡭   ᯮ짮    㡭
  室  ࠡ⪨  ⪨.




                                - 87 -

        㣠 稭,   ன ⭨  ࠭ 
    㧥  ஫?  ,  ᫨   A*  K*  ,   
  ⭥  ᮮ⢥騩 ,   ⥫    ࠭    
  ,   ࠢ ?        ࣭
  㣠⥫.

            Q9
            A987
            KQ53
            JT4
     KJ842         T53
     QJ52          T64
     T9            862
     A3            K976
            A76
            K3
            AJ74
            Q852

       ࠥ 3NT,    ⠪        .  ⨢
  設⢠ ⮢  室 䮩    ᯥ 먣 -
  ࠪ,      ᨫ묨 ⨢   ,    ⮪,
   㧠    ஫  ,  ᪮  த ,  ⠪  
  ⭥   室.   饬 ਭ樯,  砫  㧠, -
     㡭.
       쥬 㣥 㡥    ਧ  ᯮ⢠.  
   ,  祬.     ࠧ뢠饬 ⠭
  䮢 ,  ⤠ ⮫쪮     .  ࢮ  ᭮,
  祢,⮨ ⪨.  ᫨  ᭥   A*,   -
   ⭥  蠭 ᮢ ந᪨ 㯮   ࢮ 㣥
  .    , ᮬ,  ⥭ ॢ ᭥ ,
  ᪮    ࠧ  樨;   ॠ쭮   
   ஡  ப    ,   㬭 ࠧ뢠騩
  ᥣ  ᮬ: " 祬   㬠?"
       ,   䮩  ன ⪥,  ᫥-
  ⢨ 㡭, 筮 : ⮪ ⠢ ஫   -
   .    ࠧ뢠騩 㤥 室 㡭,   
    10 ࢥ  ⭥.
         ᪫,    ࠭⢠ 㦤 -
    ⥫ ᭮  ,    㧠:





                                - 88 -

            KT63
            QJ8
            Q74
            A52
     8             A9752
     942           AT73
     JT63          952
     KQJT6         9
            QJ4
            K65
            AK8
            8743

       ࠥ 3NT ᫥ ⠪ ஫ .  ⮡ ᭨ ।-
   ,  ࠧ뢠騩  ய᪠,  먣뢠   쥬
  㣥. ⮪, 騩,     ஦ ࠧ뢠-
  饬, ᭮  㡭.
      ᪮    䮢 ⪨, ࠪ  
  믮 ⮫쪮  稨  ⮪   㧮. ᫥ -
  祭 ⪨    㧠    ࠥ   ⮬ .  ⮪
  ᪠,  ᮡࠥ   쥬 㣥  த , -
    㧠 ࢥ.   ࠧ뢠騩 室  ,   ⮪
  ᭮ ய᪠, :

            KT
            Q8
            Q74
            -
     -             A97
     9             AT7
     JT63          9
     Q6            -
            4
            K5
            AK8
            7

       室    㤥 ,   ஭ 䥪
   㧠  ஫ 㡥: ⮪  㪮   ᢮
  ஢,    室   .
      ࠫ ⮩  砥  ⮬,     ,
    ᪠ ⮤ᠫ ᪢ 殢.   -
  ᫥ 砨, 㤭 ।塞 ࠭,  ⡮ -
     ࠭ ⠤  ਢ  襭 .

                                - 89 -

                                   10.

                                  .

         ᢮ 䮭: 㤮  ⥫ 좠  ૨-
  묨   ﬨ.   ⨢    ࠭ -
  ,  ᪢ 樨,  :  室    ;
   媠筮 ஧;    ஧   ;  室
  ⤠ , ⮡  ; ⠪ 쪠 , 52,
   ।⠢ ஧ ⨢ A,K,Q.   ⮩  
  ⢥न ॠ쭮    ࠭⥩,    ⮫쪮 
   ୮ ࠬ  ᫥⢨ 让 ᫮,  
  - ⢨ ࠪ᪮ .   稭  祭 ᪢-
  ,  ᮤন  .   ࠭ ᪢,  -
   ।   ᫮.
       .  ᢥ  樨,  ᭮ ⠢-
   ਪ ,  ⠪     ஢    襣
  ⭥;   ࠭  ਬ஬   Q*  
  ⭨ ⨢ J** ⭥.  ப, 騩  -
   - Q* -  ࠭  㣨 ,     ᫨誮
   ⢥⢥.

            8
            A4
            9
            -
     Q             5
     Q3            J92
     T             -
     -             -
            -
            KT5
            -
            Q

         ,  室  . 祢,   -
      㡭  ,   ᫨  ᭥ ,  ⭥
  㤥 ந஢.
         ⨬     䠪,  ࠪ 
   ࠭ ᪢:  ᪢ 㤥  䥪⨢,    ᫨  ⮪
   ᯮ 5        㡭.  -
   5  ⮪   .



                                - 90 -

            8
            A4
            9
            -
     Q             T
     Q3            J92
     T             -
     -             -
            -
            KT5
            -
            Q

            ᭥  ,  뢠-
   9 㡥,   ⮪ ᪢. ᪮  ᪢ 砥 
  ⮢,  뢠   ࠭ ᪢,    -
  ।     筮,  ⠪   ᢮ த ࠭ ᪢
  ᥣ ࠣ  ⭨. ( ᪮஢ 騩
   ࠭ ᪢,  ஬    ।࠭
  ⭥  ).
      ਬ⥫쭠 ᮡ  ࠭  ᪢  砥  ⮬,
   筠 ஧, ஫㥬  ⠬, ।⠢
  業.  ந室 祭 ।  ࠪ୮ ⮫쪮  ࠭-
   ᪢; ⠪ ᫮ 樨    "clash-᪢".
      祭 ,      ᫥饬  ਬ,  ࠧ뢠騩   
  ࠧ஢   室 ஧.

            AJ53
            K94              ࠪ: 6 
            872              ⠪:  
            T74

            KQT8742
            A83
            6
            AK

       ࠧ뢠 6  ᫥ ⠪   .    -
   ⮪,     ⮫쪮  ᪢. ࢮ 
   : "祢,  ஧   ⨢ ,  ᫨ 
  ஫  -  મ -   ᪢  ᫥ -
   㡭".



                                - 91 -

      襭 ࠢ,    㣠,   ⭠ -
  . ᫨      ࢮ   ⭨,   
  室,    ,  ࠪ ࠧ ! ।⠢, 
   ᪫ ⠪:

            AJ53
            K94
            872
            T74
     9             6
     QT5           J762
     KT43          AQJ95
     QJ982         653
            KQT8742
            A83
            6
            AK

         㧮 ,   ⡨ࠥ     
  室 㡭  ⮫.  ⮪ ࠥ 㧮  ⭮,   
    ४  .  -,    .  
  室  殢:

            -
            K4
            8
            T
     -             -
     QT            J76
     K             J
     J             -
            8
            A83
            -
            -

      ,    ⡫஢ 9 ࢥ    ⠢  
   㡭.   ᫥    ᭥ 㡭, ,
    ⭥ ஫  ,     ᭮  ,  
  ⮪ 㤥 ᪢.     - ᭮ 10 ࢥ  -
    J8*   ࢥ  ⮪,     砥 ⮪ -
  .
       㣮 ⨯ ࠭ ᪢,  ࠭  -
   㤭, ⠪   ⨬  ᤠ, ਢ  殢:

                                - 92 -

            2
            K9
            5
            -
     -             -
     Q3            J
     T             8
     2             T4
            T
            2
            -
            Q3

       室 10  ,    ᭮ .    ࠭,  ⮪
  ࠭  ;    ᭥ 㡭,  ⥯   ᪢-
   .     ࠧ,  5 㡥 ।⠢ -
  ஬ 業,    ஫  ;  ஬ ⮣, 
    稭  ⡮  ,  ᭮   , ⠪ 
   㤥  ᫥饩 ⪥ ᪢ ࠭ ⮪.
       (   ७ᮬ   "ᯥ " ).  
  ⬥⨫  砫 ⮩ ,  ⠪ 쪠 ,  52,
   ।⠢ ஧ ⨢ ⮢,     A,K,Q 
  ࠧ 㪠. ᫨  ᮬ  ⮬,  ࠬ:

            3
            -
            AT2
            -
     6             -
     -             -
     -             J5
     K43           AQ
            K
            -
            4
            52

      㦤     ᫥  ⮪,   ⡨ࠥ ஫
  .  ᭮ ⮪?  ᫨  ,   ᪠  ᫥饩
  ⪥, ⮬  㦤   㧮 .    室
  2 ,    ࠦ.    砭 뢠 -
   "",     砥  ᮢ襭 -
   ⠭:


                                - 93 -

            64
            96432
            T5
            AK64
     9873          52
     5             AQJ8
     J8642         KQ7
     853           JT92
            AKQJT
            KT7
            A93
            Q7

       ࠧ뢠 4 .  ⮪    㧮 ࢥ 
  頥 ,    ஫  㡨.  -
  室  㡭,   㦤  㧠, ⠪  ⮪ 
  ⮡  .
      ᯥ⨢  묨,  ᪮   ஧ ⪨,
  㦤饩 室  .   , ࠧ뢠騩  "몮-
  "   㡭.   ࠥ ﬨ  㣠, ⨣ -
  樨:
            -
            9
            T
            AK64
     -             -
     -             J
     J86           K
     853           JT92
            J
            T
            93
            Q7

           뢠 ࢠ,   ⮪  -
  襣 ᭮.    ᭥ 㡭,  ⥯  ⠭  
  9 㡥.
      ,""  ਭ 㤨⥫ ,  
  ஢.






                                - 94 -

            T62
            A74
            AJ65
            942
     J874          953
     QJT           K862
     QT7           98432
     J63           8
            AKQ
            953
            K
            AKQT75

       ࠧ뢠 6 ,   ⠪  ࢥ.  -
  , ᪮ 㡭 ⥯ ஢.   ।  -
  ,   㤥  㤭,  ᫨     쬥
  ; ⠪,  먣뢠 㧮 ࢥ  ࠥ  㣠 ﬨ.
      , ᫥ ⡮   . :

            -
            7
            AJ6
            -
     J             -
     J             K8
     QT            98
     -             -
            -
            95
            K
            5

      ⭨ ᭮ᨫ  訬  ࠧ,       
  ᫥ ?  ᫨ ,   ⡥ ஫ 㡥    
  ࢮ. ᫨  ࢥ,   ᭥ 㡭,  ᫮ -
    ⮪.   ⮪ ᭮ 㡭,  ॡ ஫ 㡥
   室    , ࠯뢠   9 ࢥ.
       ⮣ ⨯  ᯫ஢ ⠫쭮, , ᫨  ᮧ-
    ,      ⨢, -
   ⮡ࠢ  訥 ⪨.
       ("ENTRY") ᪢. ᫥ ᤠ  ਠ-
  樥  ⥬ "entry"-᪢,  ᥩ ᬮਬ.  ⮬ -
   ⭮ 讥 ⢮ 殢.   "⨪",  -
  騩  ⮫.

                                - 95 -

            6
            K7
            2
            -
     -             KQ
     6             J9
     4             -
     QT            -
            T
            Q
            K
            4

         ࢠ,    ,   室
  ஫ 㡥.  ⮪  ᭥ .   ⡨ࠥ  ⥯  
  ࢥ   室    ,  ᯮ  ⮪  ⢥ "⨪" 
  襩 ࢥ .
       ,      ᫥  ࠬ    ᪮॥
  ᪢  㭨樨, 祬 "entry" ᪢:

            8
            95
            A
            -
     -             Q
     QJ            -
     Q8            T75
     -             -
            -
            7
            J9
            8

       㦭  ⪨  ,     ,  ⠪
   ᫥ ⡮ 襩  ,  祢 १  㪨.    
  ⭨  ஡.    ᭥   8 , -
      ⠭ ࢮ     ,  ⠪
     ᭥ 8 㡥.   室  㡭  , -
   ,   室  ⮫    樨  "⨪".  殢
    ᫥饩 ᤠ:





                                - 96 -

            8642
            A953
            AK
            KQJ
     97            QT53
     KQJ842        T
     Q843          T765
     6             T954
            AKJ
            76
            J92
            A8742

       ࠧ뢠 6   ᫥  ࢮ  મ  .  -
  ᭮ 㡨⪨    㦤    㧮.   
  ᭮  ஬ 㣥 ३, ⠭ 楫ᮮࠧ 㡨
  㡭. 뢠騩 ⡨ࠥ  ,  室    
  ,  ⡨ࠥ ⠢襣 .   㡭  ஫,  -
  ⮬   ⡮ ஫ ,室  樨, ਢ  ࢮ
  ࠬ.
       " ".    "entry"-᪢ ᯮ ᪢
  " ", ஬  ᪢- ᭮ .  -
  樨   稨 㤭⥩  室.

            AK64
            73
            7532
            AKQ
     J92           QT87
     62            9854
     AKT8          QJ9
     9742          T8
            53
            AKQJT
            64
            J653

       ୮ ୨   ⮫ ࣮ ⥪ ⠪:

             S    N
             -   1
             1  1
             3  4


                                - 97 -

       ⠪  㡭,   㡨  쥬 㣥.  -
  ⮪,-, ᯥ祭,   ୮ ୨ ⮨   -
     ⮡ 㧠, ஫   㧠, ஫  (᫨ -
   3-3, 祣  ﭮ,  ⮬,      
  , ᫨ 室, ᭥ᥭ  ᫥ ).    
    , ⠪  ᫥  㣮 ३  -
  :

            6
            -
            7
            Q
     -             Q9
     -             9
     T             -
     97            -
            -
            J
            -
            J6

       ᫥       ᭥  㡭,   
  뢠 ,   ⠪ ᭮          
  .  ⥬ ⮣ ᪢  ந  .   -
  뢠騩 ᭮    ,ᮧ  -
  ஧  㪥, ਢ  ண饬 ᪢, 饬  -
  .    ᤠ  13  筮 ।⠢  ਭ-
  ⨥   .
      ""-᪢.  㣮  ""-᪢,
   뢠   ᫥饩 ᤠ:

            AQ532
            Q8
            5
            J8643
     9             87
     42            JT97653
     KQT64         J2
     KQT52         97
            KJT64
            AK
            A9873
            A


                                - 98 -

       뢠 1    室 2NT,  뢠   
  .    4 ,  ᫥ ᭥   
   ண   㡭,   砥 7 . ᫥ ⠪ -
  ஫ 㡥    ⤠  ᥡ     ⮬,      ﭨ 
  㤮⢠ ᤥ  㡨⪨   㪥.  ,   -
  짮 ଠ  梥⭮ 㪥 :   ,-
    ࢥ,㧠   室 ஫   ᫥饩 樨:

            A532
            -
            -
            J864
     -             8
     -             JT876
     QT64          J
     KQT5          7
            KJT6
            -
            9873
            -

         室 樨. ᫨  ᭮ 㡭,  -
       ࠡ뢠 㡭 ,  ᫨  ᭮-
   ,   ॡ ஫  㧮   ࠡ뢠 䮢
  .
        .  祭   ਤ ,   
   ᫨誮   ⮫,  ࠧ뢠騩    ⠭-
    ᪢   ⮢.

            K642
            KT5
            A93
            AQJ
     T             83
     QJ94          A8732
     Q875          J62
     T642          985
            AQJ975
            6
            KT4
            K73




                                - 99 -

       ࠧ뢠 6 ,   ⠪  ࢥ.  ࠥ -
    ,࠭  ஧,    ४砥 
  . ᫥  㣮 ३  ண 㣠   -
  :
            -
            KT
            A9
            A
     -             -
     J9            A8
     Q87           J62
     -             -
            7
            -
            KT4
            7

       ᫥       ⭨    ,
     ⠭   ⮩  ;       
  㡭 ᭮.
        .   ⭠,    ᯮ-
   ਠ  㡨⪮  ᪢,    ஬  ࠧ뢠騩 
    ⢨   ஧  ⨢ 㪥,
     ⮫ ⮬, 室騬  .

            J74                
            8652
            K4               S    W    N    E
            A962                       -    1%
     98653         KQT2      3$   -    4$   -
     Q94           AKJT      5$
     7             62
     T873          KJ5
            A
            73
            AQJT9853
            Q4

       ⠪ 4 ࢥ,  , ࠢ  ࢮ ⪨, ⮪ -
  ४砥  ஫ .





                               - 100 -

       ,  祢,  ⮪ ஫  ,     
  뢠  ᪢ ⨢ , ⠪   楫 -  -
    ⮪,     ஫ .  ᫥ 㧠 㡥  
  㡭  ஫ ࠧ뢠騩 㡨 ,   ஧,  ࠥ
  ﬨ, ⨣ 樨:

             J
             8
             -
             A9
                    Q
   ࠥ         J
                    -
             -      KJ
             -
             85
             Q4

       8 㡥   ᭮ ,   ⮪   
    ᢮ 業⥩.
       .   ᪢ ᮤন ஧    
  易⥫쭮 ⠪? ,   ᥬ᪨ ,   ⮬
   ࠭ ⨯ 殢  , ᮬ, -
  :

            753
            -
            Q
            -
     KJT6          94
     -             J
     -             -
     -             5
            AQ8
            -
            T
            -

       - 㡭,  室  ⮫,    ⤠ ⮫쪮  -
  . 設⢮ ࠧ뢠 멤  , 뢠 
  ,    ந, ᫨ ⮪  ᯨ  9 . -
    ⮣ 䥪 室 ᫥  ६.    
   ᨬ  ⮣, ࠧ    .


                               - 101 -

      "" .  ,  ᪠  砫 ,  ᪢ -
    ⮣,  媠筠 ஧    㪥.
   砭, ⢥ত饥  ⥧:

            -
            -
            87
            A
     K             3
     Q             2
     -             J
     9             -
            T
            9
            -
            J

       - ,  室  . ,   ᫥ ࠡ⪨ -
   ⪨ 㡨⪮   ३    ⡮ ⠢襣
  .   ᫥ 㡨⪨ 7 㡥 ⮬    ࠭
  . ᫨  ,    訬,  
  ᭮     室 ⮩   ᭮.
         뢠 ᥣ ࠧࠧ "ࠢ"  ᪢-
  .   㣨 ⨯, 襩  ᫨誮 ᫮ 
  ।  ⮬   ࠪ᪮ 祭.



                                 G 11.

                              .

         ᪢ 砥  ᯥ:  宦 襣 ᭮,
    ஧ ᪢ ⨢ ,   ਭ⨥ ।।⥫-
     ।饭 ⨭ ᪢.
       .   ਤ  । 㤥  ⮩
  ⥬, ࠢ ᭮  ⡮ ࠧ뢠騬 ᢮   -
   㤭襩  .   ᮪ ஢   ਢ  
  ⥫쭮 ࠭.    ⥫쭮 ࠡ  ᨣ,  
  ⭨  ᨫ 㤨 , ⮡ ࠢ쭮 ।⠢ -
  ⨭ 㪨  ࠧ뢠饣.      ⨣,   ⨢
  , ,  䠪᪨,  襭 ᪢   㤭,
    ᢮ । ਭ樯.


                               - 102 -

       ᫥饩 ᤠ,  ᨬ    ࠭ ⠤, 
    ࠧ 樨:

            Q73
            A742
            K6
            A853
     AKJ82         T965
     JT5           Q98
     8             74
     QJ96          KT42
            4
            K63
            AQJT9532
            7

       ࠧ뢠 6 㡥,      ஫ . 
  ⮩ ⪥  ࠢ  ᭮ᮬ  ⮪    9    ( 㯠
  ઠ) - ᨣ, 뢠騩 ⭮ ⢮ .  ⮬ 砥
  ,  ⭮,  ன ⪥ ४   .
      ᫨    ᢮ ,  ⠥ ஢ 䮢
  ஧ 㡨⪠  ஬  쥬 㣥.  , ᯮ ,
  祣  . ᫥  㣮 ३  :

            Q
            A74
            -
            8
     A             T
     JT5           Q98
     -             -
     J             K
            -
            K63
            53
            -

       室 ᫥饩 㡭     ࠡ稬. ,
   ⭥  䮢 ஫,    ᭥   .
     ⠫쭮.    ᫥    ᭥ ,  
  ⮪ ᪢.




                               - 103 -

        稭,      ,   易
  ᭥ ,     ।᫥ .    , 
   ᫥    ࠢ 㤥 㦤 ᭥ , ⠪ 
   ᤥ   ᥩ.
      㣠  孨᪠, 砥  ⮬,  ப, ࠭騩
  ⮫쪮   ஧,    뢠 㤭  (
  ࠢ,       砥  10 ࢥ   ⢥
  ⮩,  ᫨ ࢠ ⭥ 㦥,  祬 Q9*,    ࠭
  ᪢).
        襯ਢ ࠬ  砥 祭
  :   ⭨  ஫  室 ஧ ()  
  ஫ ⢥ ஧ ().     ࠭
   ஧      ।⠢ ப,   ⢥饬 
    ().
      ୥ ⥯  ࢮ砫쭮 ᤠ  ।⠢,    
  ன ⪥ ४稫  . । 砫,  ࠧ-
  騩  㧮    ࠥ ﬨ, ⨣ 樨:

            Q
            74
            -
            A8
     A             -
     T5            Q8
     -             -
     QJ            K52
            -
            T5
            -
            QJ

       ᭮   ᫥饣 ?  ᫨  ᭥ , 
  ।⠢ ࠧ뢠饬  蠭.   ᭥   , ⡥-
   ஫ ࢥ  ࠥ ᫥ ६;   ᪠
  殢  ᪢  䮩  ⢥ ᭮ .
      , 䮢 ᭮   樨 ࠬ  ࠧ  ᪢.
   ᭥   ,    ᫥    -
   ,      室饣 ᭮.     㭨⮦
  㭨,  ᫨    ,  ⮪ ⠭  -
  , ⠢ ⭥ ஫ ⮩ .
       ⮬ ਬ  ஧ ஫  ⠬, 
   ਤ ஫  ஧.    ᫥
  ਭ樯:   ࠭    ,  室饩 ᫥   ();
 ⠢ ࠭   媠筮 ஧ ࠢ     ().

                               - 104 -

   筮, ᪮ ।⥫쭮 ᨤ  ஧ (  -
   ), 祬 । ஧ (   ).
        ਭ樯  㪮 , ᫨  쬥 
    㪥 ஫.   㤥   ࠭:

            Q7
            A7
            -
            A85
     AJ            T6
     T5            Q8
     -             -
     QJ9           KT2
            -
            63
            T953
            7

       ⥯  ᭥ ,   ᭮   ᫥ -
  . ᫨  㪮 , ⠢  ஧ ⨢ ⮪, ᫥-
    ᪢ ( ࢠ  , 㡨⪠ , ᫥ ).
       ப, 騩 祭 ᫠ ,  ।࠭ ᢮-
   ⭥  ᪢. ᪨ ਬ஬ 㤠 ⠪ த -
   ᤠ      ⫠:

            KJ94               
            A9
            JT5                   S   W   N      E
            Q976                  -   -  1NT(1) 2(2)
     832           QT765          6  -   -      -
     8753          2
     K876          Q4             (1) ⢠
     43            KJT85          (2) , 뢠騩   
            A
            KQJT64
            A932
            A2

       襫  . 뢠騩 襫  ⮫   ࢥ 
  ४⭮ ࠫ  㡭 ( ⮪   ᨭ⭮ )  
  9  ஫.   த   -  , ᪮  -
  ⨢ 砥 ࠧ뢠騩  㡨 ⢥ 㡭.  ਭ -
   ⢥       襫 10 㡥    .  ᫥ 
  㣮 ३ ᮧ :

                               - 105 -

            KJ
            -
            T
            Q9
     3             QT
     -             -
     87            -
     43            KJT
            -
            4
            32
            A2

       뫠 ࠭ ᫥ ࢠ,   ,   -
   㡭,   ।⠢ 業 ᢮ ⮦  . 
  ᭥ ,    稫. 㡭  10 맢  ⮪ ⮭ -
  .
      ⭨, 騩 প   ,    ᭮,
  騩 ࠧ뢠饬    ,   .  -
   ⨫  ᤠ:

            AQ5              S    W   N     E
            J43              1   -   2    -
            Q6               2   -   3(1) -
            QJT74           3NT   -  4NT(2) -
     94            JT82      -(3) -
     T983          Q765
     J92           K84       (1) ⢥ , 졠 쭥襣
     K862          93            ᠭ
            K753             (2) ࠫ쭮,  ᮣᮢ 
            AK               (3) ࠢ쭮 襭, ᪮, 
            AT753                   ᨫ  ॢ, -
            A5                     㪨  ᯮ  諥-
                                 .

       ⠪ 10 ࢥ  .    ࠫ 㧮     
  䮩  .    쥬 㣥  筮 襫 ࢮ. 
  襫   ,     ⮪   ᨫ :







                               - 106 -

            A5
            J
            Q6
            4
     9             JT8
     83            Q
     J92           K8
     -             -
            K76
            -
            AT7
            -

      ᭮,   ᫨  ⮪     㡭,   ࣭
  쭥襬 ᪢,  ࠧ뢠饬  譨 ⪨  ࠪ
  4NT.   樨 ⮣ ⨯ ப   ࠭  ,  室-
  饩 ᫥  . ᫨ ⮪ ᭥ ,     ᪢-
   筮.
      ,  樨 - ࠢ,  ,    ⭨
   ᯠ "᭮ᮬ" .

            Q74
            KQ
            K874
            A753
     6             9853
     AJT532        8
     AJ2           QT63
     J94           QT62
            AKJT2
            9764
            95
            K8

       ࠧ뢠 4 ,   砫  㧠  ᪨ ࢥ. ⮪
  㡨   襫   ⭥   㡥  쥣 ࢮ 室.
  뢠騩 㡨 襩,   ⮪   ᭮.  ,
   ᫨  ⮪  ᭮  㡭  ,    ࠧ뢠饬
  ⠭   ⮩  㡨⪮.  ⢥ ⮩ 
  ⪠. ⮪    ᪢ ᫥⢨,᪮ 
  ஧   ࠢ  .




                               - 107 -

       㬬஢ ਭ樯, ⬥祭  ⮬ ࠧ:
         ,    -
  ,   ,    ,  
   ,  ,    
      ,   -
   .
          ,   -
  , ,  ,      -
  ,      ,    .
            ,   -
   ,       (  
  )       ,    
  .
             ,  
    ,       , -
     .

      ,   . , ন騥 -
   ᪢ ,   쥪⠬ ⠪. 뢠騩,  -
  砫  ࠭ ,  㦤  䨪஢ ᯮ  -
  ஧,     室.  祭       ⭨
    ९⢮  室  ॠ樨 ᪢
  ᫮.
      ⮡ ᮢ襭⢮  ⮩ , 室 ᭮⥫쭠
  ࠪ⨪  孨 ᪢   窨 ७ ஧.  筮 ⠪
   訩 ࠪ ⠭ ४ ᭨.  ⥫,  -
  ண ᮤঠ ⮩  ।⠢ ,   -
      㦥  ⥩ ࠧ襭 ᪢ -
  .   ⠢襩  ⮩    ᬮਬ ।   ⮫
  饬 ஢, ᪮쪮  .
         .  ⥩訬  ᯮᮡ  ࠧ襭  ।饣
  ᪢   ⢨  ஧,   㭨⮦ ,   -
    ࠡ⪥.












                               - 108 -

            Q65
            A854
            J753
            T2
     A4            97
     KJ3           T952
     AKQ86         92
     983           QJ754
            KJT832
            Q6
            T4
            AK6

       ࠥ  4   ᫥ ਧ뢭  .   稭 
    㡥.   ?    㭨⮦ 㡭 ஧
  .    㧮 ,    ᤥ  䥪⨢.
   쥩 ⪥  室  㡭,  ⮡ ⭥ 㡨,   ⮬,
  稢  㧠 ,  롨 㡭 ஧, 室  㡭 ⢥
  ࠧ.
      㤭 ,  ᫨  㤥  ,  ⠭-
   ⮩ ᪢.  ᫥ : 㪥 Q6 ࢥ  10 ,  
   - A8 ࢥ   㡥.
      ᮡ   ᫥饬 ਬ   .

            9853
            T4
            A752
            A63
     AKQT6
     J6
     KJ4
     T52

      , 訩 ᨫ    ࢮ, ࠧ뢠 6 ࢥ
  ᫥  મ .  ⠪ ஫ ,  ண
  ⭥   2,    ࠧ뢠騩  7.  設⢮  ப,   
  뢠  ,த   ஬ 㣥.  -
   த  "᭮"  ⮨ ஬ ⢠ ⮪.
       ࠧ뢠饬  ஢  .    
  ᯮᮡ ᮪饭        ⮢ 殢  ୮
  ,  ,   ,   ஢ ஧  ᪢.
    ᤠ:



                               - 109 -

            9853
            T4
            A752
            A63
     AKQT6         J42
     J6            73
     KJ4           9864
     T52           J874
            7
            AKQ9852
            QT
            KQ9

         ,  ⡥ ३,  ३  ⮫   
      ,   ஧.  ⥬  ࠥ 訬
  䠬  ࢠ, ࠨ .
      ⢥     -  ४祭     ன
  ⪥. 㡭 室 ᫨誮 ᪮,  ࢮ   
  室  ⮫. ᫥ ࠫ쭮 䮢 室   ⮪ ᭨-
   殮    殢.
        .  魮 ⨦    ᪢ -
  樨  ⢨    㪥 ⭨.    -
   ﬨ,   ""  ᪢,   ࠧ뢠騩 ६
  ᮧ  .       ⭨    -
  ⢮  ࠧ뢠饣, ঠ  ⡮ ᢮ -
   .  設⢮ ப ௥  ⮫ 祭,  
  㦤   ⥫ ᭮  訥  ⭥.  -
  ,  㤭 । 樨,  ப   ᥡ -
   ⡮஬ ᥣ   ⪨.  ⨯ ᪫:

            J75
            A53
            A642
            AJ8
     KT86          A42
     QJ9           7642
     JT73          8
     65            K9732
            Q93
            KT8
            KQ95
            QT4



                               - 110 -

       ࠧ뢠 3NT.   室     ⭥    -
  ᪠  ᫥饬 㣥,       . ⮪
   ஫   ࢮ 㣥   த .
      ⢥, 祣       ⥯  -  ⡨
  ਭ .    প    ,  ᫨ 
   ᬮ        ⥩,   ⪠  
  㤥 ᯮ.  , ⭨ ࠧ㬭 ⡨ 
  ⪨   ࠪ 3NT   ,    㤥 ,  㤠 -
   .
      ᫨  ⡥ ᢮ ᫥ ,  㤥 ᪢ -
  䮩.  ⮣,  ᫥ 祭 ⪨  ஫ ,   ᫥
   䮩.    ,   ᭥ .  
  , 訬  ࠧ뢠饣 㤥   㣠 ࢠ.  -
   쬥  멤 ⮬  10 㡥.  ᫨ ⭥  8  9
  㡥,    ࠧ뢠饬   ⪨  .
      ⮫쪮, ᪮쪮   ,  ⭨  ਤন
  ᢮ ⪨  ᪮୮ ࠪ.  ⮣   ᫥-
  饩 ⥫쭮 ᤠ:

            KJT9
            K8
            T64
            AKJ4
     Q3            A742
     J942          765
     QJ983         A75
     T5            962
            865
            AQT3
            K2
            Q873

       ࠧ뢠 3NT ᫥ ⠪   㡥.  ⮪ ॡ-
   㧮  頥 7  ஫ .
      ᫥  㣮   뢠 㤭.   -
  稨   ⢥ન ࢥ,   蠥 ᭥  .  ࠧ-
  ࠢ  樨 ,   ࠥ 㧮 ࢥ , ࢮ  ஫  10 -
     .  ᫥  ⡮  㡥  㦤 室  ࢮ
  QT ࠧ뢠饣.    .






                               - 111 -

        ᤥ ?  ⮪ ⨫ ⠪ 訡, -
  ⠢ 㧠  ࢮ 㣥 㡥.  稨 譥   㪥,-
  ⭨  뤥ঠ   ⡮ .  ᭮  -
  ,   ࠭,    ࠭   ⭥஬.  ⮪ -
  砥    㧠 㡥,   ⡨ࠥ 㧠 .   ࠪ
    ࠧ襭  ⮩.
      ࠭ 訡 ⭨   ⡮  襩 ,
  ᮡ   ,     㤥  室.
      㥬   ୮ ࠬ:

            62
            K85
            A4
            -
     7             KJT
     QT4           63
     QJ3           92
     -             -
            Q5
            A7
            K86
            -

       ᥬ ⠢    ࠧ뢠騩      孨
  ⪨.  ,    ࠡ   ,  ࠥ 
   ⮫  Q5. ᫨ ⮪ ⠢ ஫,  㤥 ᫥ ⪠
  , ᪮   ᪢  ᫥饬 㣥 .  ⮪
   ய,  ࠧ뢠騩  ᬮ   .
      ਣ쭠  "饭 "  ᮤন    ਬ
  ⮩ . ਢ ᫥饥 । :

            AQJ
     2             KT98765
            43

        ࢮ 㣥 ஢   㡥,  ⮪ 
  ய. ,  騩   ,  ᤥ ᢮
  ᭮  㧠 㡥. ᫨ ⮪ 쬥  , ⨩  -
   㤥 㡨⢥  ⭥.  ⢥   ᯮᮡ 
  蠥 ⮢  䥪⨢ ᯮ짮 ᪢-.





                               - 112 -

       .  ᫨ ⠪  ஧ - ⥩訩    
  ᪢,   ⠪   -  㤭,  ⠪ 室 
  ᠬ ࠭ ᯮᮡ.    - 筮 -
    ⠪   媠筮 ஧.   ᯮᮡ  
  㤥  ᪮.   ᪢,  ᭮  室 ஧,
    ࠧ襭 ᢮६ 室   ,   ⠪
  ᭮ 樨 ,  Q**  J**.
       筮 ⮩ ਬ ⠪    ,    ࠧ뢠騩
   ࠧ ஧:

            A942
            KQ5
            73
            Q852
     KT5           J863
     T984          J62
     8             QJT
     AKJ73         964
            Q7
            A73
            AK96542
            T

       ⨢ 5 㡥,   ⠪ ஫   ४-
    .   ࠥ 㧮, ஫   㡭.  ⮪
    ⭮ 室    :    ४祭
  । ᪢    .
      ࠢ,  ᫨    QT,    -
  뢠饬 ,    ⮬ 砥 ࠪ  ࠢ 㤥 ॠ-
  .
      ⭨  㤨  樨 ᫥饣 ⨯:

            AKQ7
            K8
            Q93
            9842
                   J843
                   7
                   JT82
                   AKQT

      , 뢠訩   㡭,  䨭஢  3NT. ⠪ 
  ,     ஫     .


                               - 113 -

      ⮪ ,     ⮡  .    
  ࠧ뢠饬,   ᭮ ਤঠ  砥    -
     ࠡ    ࢠ. ⮬ ⮪ ᮡࠥ
  ⠢訥 ,  ᭮ ,    .
       室 ४祭      稭: ,
  ࣮訩     ⮢訩  ன ,   ᨭ-
   ,   10;  ᫨     , 
   ᪢    ⢥ ᭮ ,  ᤠ:

            AKQ7
            K8
            Q93
            9842
     9652          J843
     QT643         7
     74            JT82
     76            AKQT
            T
            AJ952
            AK65
            J53

       稬 ࠧ,  ࠫ  䨭 㯭 -
    -  1972 .

            Q865
            Q63
            Q3
            AQT5
     KJ5           T93
     A9            2
     A987          K6542
     KJ74          9863
            A42
            KJT8754
            JT
            2

       ⮫,   樨   ⮪    祬  
      ,    1NT (ᨫ),   (
  ஫ )  3 ,     4 .




                               - 114 -

      襩   㡭  ⠪,     砫  㧠 ࢥ 
  த 㧮   㡭.  ⮪  ஫  襫  10  .
  ,       ⠢訥 ᮪ ,    㧠
    ࠫ ᥬ ﬨ.  ,   ஫   KJ5  ।
     䮢묨 AQT ,  ᪢.
       ਪ᪮ "BRIDGE WORLD",  ᤠ, ⨫,
     ࠧ ᪢ ࠬ᪨ 䮢 ४祭 
  AQT .  "   뫮     뤠  
  ६",-  . 뤭,! ,  祫  , 
  ⢥   ⮬᪨.



































                               - 115 -














