<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>BTA_Obj_List</name>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="22"/>
        <source>BTA_Obj_List</source>
        <translation>BTA_Obj_List</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="43"/>
        <source>BTA Object:</source>
        <translation>Объект БТА:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="72"/>
        <source>Obj.Name</source>
        <translation>Имя Объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Object name or comment text&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Название объекта или текст комментария&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="103"/>
        <source>R.A.</source>
        <translation>R.A.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.00</source>
        <translation type="vanished">00:00:00.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="140"/>
        <source>Decl.</source>
        <translation>Decl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+00:00:00.0</source>
        <translation type="vanished">+00:00:00.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="177"/>
        <source>Epoch</source>
        <translation>Эпоха</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2000.0</source>
        <translation type="vanished">2000.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="225"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear coordinates form&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Очистить форму координат&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="228"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Чистка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="256"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Obtain current offsets from BTA&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Получение текущих смещений от BTA&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="259"/>
        <source>Get</source>
        <translation>Взять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="274"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="296"/>
        <source>A:</source>
        <translation>по A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;= Corr.A*sin(Z)[&amp;quot;]&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;= Corr.A*sin(Z)[&amp;quot;]&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation type="vanished">0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="339"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>по Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="364"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;= Corr.Z[&amp;quot;]&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;= Corr.Z[&amp;quot;]&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="386"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Obtain object coordinates from BTA&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Получение координат объекта от АСУ BTA&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="389"/>
        <source>Get from BTA</source>
        <translation>Взять с БТА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="413"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stopping BTA before next pointing&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Остановка BTA перед следующим наведением&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="419"/>
        <source>Stopping BTA</source>
        <translation>БТА Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="445"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Store password for later usage&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Запомнить пароль для последующего использования&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="448"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Уст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="469"/>
        <source>Passwd&gt;</source>
        <translation>Пароль&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="483"/>
        <source>For level &gt;=2</source>
        <translation>Для уровня доступа &gt;=2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="507"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;View password&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Просмотр пароля&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="536"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sending object coordinates to BTA&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отправка координат объекта в АСУ BTA&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="539"/>
        <source>Send Object to BTA</source>
        <translation>Послать Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="563"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Starting BTA pointing to this object&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Запуск наведения BTA на этот объект&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="569"/>
        <source>Send and Point BTA</source>
        <translation>Послать и навестись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="594"/>
        <source>BTA state:</source>
        <translation>Состояние АСУ БТА:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Unknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="639"/>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="463"/>
        <source>Passwd Level = ? </source>
        <translation>Уровень доступа = ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="664"/>
        <source>BTA Web-host name:</source>
        <translation>Имя Веб-сайта БТА:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="706"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Store Web-host name to interact with it&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Запомнить имя Веб-сайта БТА для взаимодействия с ним&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="712"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="738"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="749"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="758"/>
        <source>ObjList</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="768"/>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="876"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="783"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="788"/>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Очистить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="791"/>
        <source>Clear objects list</source>
        <translation>Очистить список объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="796"/>
        <source>Read and Add list</source>
        <translation>Прочитать и добавить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="799"/>
        <source>Select .lst file, Read it and Add objects to list</source>
        <translation>Выбрать .lst-файл, прочитать объекты и добавить в список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="804"/>
        <source>Show/Hide BTA_List</source>
        <translation>Показать/Скрыть BTA_List</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="807"/>
        <source>Set BTA_List visible or hidden</source>
        <translation>Сделать BTA_List видимым или скрытым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="812"/>
        <source>Show/Hide BTA_Sky</source>
        <translation>Показать/Скрыть BTA_Sky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="815"/>
        <source>Set BTA_Sky visible or hidden</source>
        <translation>Сделать BTA_Sky видимым или скрытым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="820"/>
        <source>Save list</source>
        <translation>Сохранить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="823"/>
        <source>Save objects list to .lst file</source>
        <translation>Сохранить список объектов в .lst-файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="828"/>
        <source>Insert Object</source>
        <translation>Вставить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="831"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Insert new object before current row&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Вставить новый объект перед текущей строкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="836"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>Добавить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="839"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Append new object to the list end&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Добавить новый объект в конец списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="844"/>
        <source>Remove line</source>
        <translation>Удалить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="847"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remove current object or commen from list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Удалить текущий объект или комментарий из списка&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="852"/>
        <source>Insert Comment</source>
        <translation>Вставить комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="855"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use obj.name as comment string&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Используйте obj.name в качестве строки комментария&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="863"/>
        <source>native Language</source>
        <translation>на Русском</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="866"/>
        <source>Switch to current system Language</source>
        <translation>Переключиться на текущий системный язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="871"/>
        <source>About</source>
        <translation>О приложении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="881"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="892"/>
        <source>View as BTA (or AllSky)</source>
        <oldsource>View like BTA (or Sky)</oldsource>
        <translation>Вид как БТА (или ВсёНебо)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.ui" line="906"/>
        <source>A/Z Grid (or HA/Decl)</source>
        <translation>A/Z Сетка (или HA/Decl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="241"/>
        <source>BTA TCS Web-host: </source>
        <translation>Web-сайт АСУ БТА: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="331"/>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="747"/>
        <source>Passwd Level = %1 </source>
        <translation>Уровень доступа = %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="485"/>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="647"/>
        <source>HTTP error</source>
        <translation>Ошибка HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="497"/>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="581"/>
        <source>Empty BTA password!</source>
        <translation>Пустой пароль BTA!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="508"/>
        <source>Wrong or Empty R.A.!</source>
        <translation>Неправильный или пустой R.A.!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_obj_list.cpp" line="518"/>
        <source>Wrong or Empty Decl.</source>
        <translation>Неправильный или пустой Decl.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BTA_about</name>
    <message>
        <location filename="bta_about.ui" line="14"/>
        <source>About BTA_Obj_List</source>
        <translation>О BTA_Obj_List</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.ui" line="29"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="28"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="28"/>
        <source>V.Sher</source>
        <translation>V.Sher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="45"/>
        <source>The application is designed for observations on the BTA telescope.&lt;br&gt;</source>
        <oldsource>The application is designed for observations on the BTA telescope.</oldsource>
        <translation>Приложение предназначено для наблюдений на телескопе БТА.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="46"/>
        <source>Its main differences from all previously developed ones are: </source>
        <translation>Его основные отличия от всех разработанных ранее: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;It is developed on the basis of the widespread version of Qt5, which allows you to create (generate) versions of it for different versions of Windows and Linux.&lt;/li&gt;</source>
        <oldsource>&lt;ol&gt;&lt;li&gt;It is developed on the basis of the widespread version of Qt5, which allows you to create (generate) versions of it for different versions of Windows and Linux.&lt;/li&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Разработано на основе широко распространённой версии Qt5, что позволяет создать (сгенерировать) его версии под разные версии Windows и Linux.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="48"/>
        <source>&lt;li&gt;Does not use any special software interfaces to communicate with the BTA automated control system, and it works over HTTP through the websites of servers on BTA, which have CGI-supporting programs. I.e. does not require any special preparation of computer.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;Не использует ни какие специальные программные интерфейсы для связи с АСУ БТА, а работает по HTTP через Web-сайты серверов на БТА, на которых имеются поддерживающие CGI-программы. Т.е. не требует специальной подготовки компьютера.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="49"/>
        <source>&lt;li&gt;Implements the minimum necessary functions for observations on the telescope.&lt;/li&gt;</source>
        <oldsource>&lt;li&gt;Implements the minimum necessary (and sufficient) functions for observations on the telescope.&lt;/li&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;li&gt;Реализует минимально необходимые функции при проведения наблюдений.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="50"/>
        <source>&lt;li&gt;Replicates the usual methods of convenient work with objects lists  in the well-established xxx.lst file format (as in previous programs).&lt;/li&gt;</source>
        <oldsource>&lt;li&gt;Copies the usual methods of convenient work with lists of objects in the well-established xxx.lst file format (as in previous programs).&lt;/li&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;li&gt;Воспроизводит привычные методы удобной работы со списками объектов в устоявшемся формате файлов xxx.lst (как в предыдущих программах).&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="51"/>
        <source>&lt;li&gt;At the same time, it implements the principle of graphical representation of objects in the sky (as in the program &lt;b&gt;&lt;i&gt;bta_list&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;).&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;Одновременно с этим реализует принцип графического представления объектов на небе (как в программе &lt;b&gt;&lt;i&gt;bta_list&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;).&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="52"/>
        <source>&lt;li&gt;Allows you to save space on the screen by scaling or completely hiding unused windows.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;Позволяет экономить место на экране масштабируя или совсем скрывая неиспользуемые окна.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="53"/>
        <source>&lt;li&gt;Uses Qt-internationalization (via Qt-Linguist) to switch the application interface to the national language. At the moment, the Russian language is implemented for Russified OS.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;Использует Qt-интернационализацию (через Qt-Linguist) для переключения интерфейса приложения на национальный язык. На данный момент реализован русский язык для русифицированных ОС.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_about.cpp" line="54"/>
        <source>&lt;li&gt;It has the detailed internal description of the application called from the menu in the form of a separate window. Also in English and the national (now Russian) language.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <oldsource>&lt;li&gt;It has the detailed internal description of the application called from the menu in the form of a separate window. Also in English and the national (now Russian) language.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;li&gt;Имеет подробное внутреннее описание приложения вызываемое по меню в виде отдельного окна. Также на английском и национальном (сейчас русском) языке.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BTA_help</name>
    <message>
        <location filename="bta_help.ui" line="14"/>
        <source>BTA_Obj_List manual</source>
        <translation>Описание BTA_Obj_List</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_help.ui" line="26"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_help.ui" line="44"/>
        <source>To the beginning</source>
        <translation>В начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_help.ui" line="47"/>
        <source>^</source>
        <translation>^</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BTA_list</name>
    <message>
        <location filename="bta_list.ui" line="14"/>
        <source>BTA List</source>
        <translation>Список для БТА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_list.ui" line="44"/>
        <source>         LIst of observational objects.</source>
        <translation>         Список объектов для наблюдений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_list.ui" line="64"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear objects list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Очистить список объектов&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_list.ui" line="67"/>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Очистить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_list.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select .lst file, Read it and Add objects to list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выбрать .lst-файл, прочитать объекты и добавить в список&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_list.ui" line="91"/>
        <source>Read .lst file</source>
        <translation>Читать .lst-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_list.cpp" line="76"/>
        <source>Choose objects list file</source>
        <translation>Выберите файл списка объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bta_list.cpp" line="76"/>
        <location filename="bta_list.cpp" line="143"/>
        <source>All files(*.*)</source>
        <translation>Все файлы(*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BTA_sky</name>
    <message>
        <location filename="bta_sky.ui" line="14"/>
        <source>BTA Sky</source>
        <translation>На небе БТА</translation>
    </message>
</context>
</TS>
